black Made in Italy/ Hecho en Italia M O T O R D I S E Ñ A D O P O R F E R R A R I F E R R A R I D E S I G N E D E N G I N E

Full text

(1)

1

M

ad

e

in

It

al

y/

H

ec

ho

e

n

It

al

ia

FE

R

R

A

R

I

D

ES

IG

N

ED

E

N

G

IN

E

M

OT

OR

D

IS

AD

O

PO

R

FE

RR

AR

I

COLOR BREAK

black

pms 186 c

All art prints Black + pms 186 c Other Instructions: Hi r

es in place

Bleed edges

bf7000_16ba021812_rapido_ib_final.indd 1

(2)
(3)

4 5 C H E C K A LC I S A FE T Y FE A T U R E EVER Y TIME Y OU USE DR YER. T h is h ai r d ry er i s eq u ip p ed w it h a n A pp lia nc e Le ak ag e C ir cu it I nt er ru pt er (A LC I) , a sa fe ty f ea tu re t h at r en d er s it i n op er ab le u n d er s om e ab n or m al c o n d it io n s , s u c h a s im m e rs io n in wa ter . To m ak e su re t he A LC I is f un ct io ni ng p ro p er ly , p er fo rm t h e fo llo w in g t es t. T h e p u rp os e of t h is t es t is t o al lo w you to make sure the exc lusive wa ter

sensing system (ALCI) is working. 1. P

lu g i n h ai r d ry er a n d p re ss t es t b u tt o n o n p lu g ( se e a p p ro p ri a te dia gram). 2. H a ir d ry e r w il l s to p w o rk in g . T h e re w il l b e a n a u d ib le cl ic k an d t h e re se t b u tt on w ill p op o u t. T h is i n d ic at es t h e A LC I is w or ki n g properly . 3. T o re se t A LC I w it h a r es et b u tt on : U n it s h o u ld b e u n p lu g g e d . T h e n p u sh r es et b u tt on i n a n d r ei n se rt

plug into outlet.

4.

If

ALCI is not functioning properly

, return hair dr yer to place of purchase. 5. It is important tha t if immersion occurs,

this unit be brought to a

ser vice center . Do not tr y to reset. 6. Be sure to repea t test ever y time

you use hair dr

(4)

6 7

CAUTION

N E V E R a llo w t h e p ow er s u p p ly c or d to b e pu lle d, t w is te d, o r se ve re ly b en t. N ev er w ra p t h e co rd t ig h tl y ar ou n d th e d ry er . D am ag e w ill o cc u r at t h e hi gh f le x po in t of e nt ry i nt o th e dr ye r, ca us in g it to r up tu re a nd s ho rt c ir cu it. In sp ec t th e co rd f re qu en tl y fo r da m -ag e. S to p us e im m ed ia te ly i f da m ag e is v is ib le o r un it s to ps o r op er at es in te rm itt en tly . If th e co rd o r dr ye r is d am ag ed o r do es no t op er at e pr op er ly , re tu rn i t fo r re pa ir to p la ce o f pu rc ha se o r to a n au th or iz ed B a B yl is sP R O s er vi ce r ep re se n ta ti ve on ly . N o re pa ir s sh ou ld b e at te m pt ed b y th e co ns um er . STORAGE – IMPOR TANT When not in use, your dr yer should be d is co n n e ct e d , a ll o w e d t o c o o l a n d st or ed i n a s af e, d ry l oc at io n , ou t of re ac h o f ch ild re n . D o no t w ra p lin e cord around dr yer . Allo w the cord to h an g o r lie l oo se a n d s tr ai g h t at t h e point of entr y into the dr yer . LI M IT ED F O U R Y EA R W A R R A N TY (U .S . O N LY ) B aB yl is sP R O w ill r ep ai r or r ep la ce ( at ou r op ti on ) yo u r u n it f re e of c h ar g e fo r 4 8 m o n th s fr o m th e d a te o f pu rc ha se i f th e ap pl ia nc e is d ef ec tiv e in w or km an sh ip o r m at er ia ls . To o bt ai n se rv ic e un de r th is w ar ra nt y, re tu rn th e de fe ct iv e pr od uc t to th e se rv ic e ce nt er lis te d, to ge th er w ith yo ur pu rc ha se re ce ip t an d $ 15 .0 0 fo r po st ag e an d ha nd lin g. (C al ifo rn ia re si de nt s ne ed on ly pr ov id e pr oo f of pu rc ha se a nd s ho ul d ca ll 1-80 0 -3 26 -62 47 f or s hi pp in g in st ru ct io ns .) In t he ab se nc e of a pu rc ha se re ce ip t, th e w ar ra nt y pe ri od sh al l be 48 m on th s fr om t he d at e of m an uf ac tu re . A N Y IM PL IE D W A R R A N TI ES , O B LI G AT IO N S, O R LI A B IL IT IE S, IN CL U D IN G B U T N O T LI M IT ED TO TH E IM PL IE D W A R R A N TY O F M ER CH A N TA B IL IT Y A N D FI TN ES S FO R A PA R TI CU LA R PU R PO SE , SH A LL B E LI M IT ED I N D U R AT IO N T O TH E 48 -M O N TH D U R AT IO N O F TH IS W R IT TE N , L IM IT ED W A R R A N TY . S om e st at es d o no t al lo w l im ita tio ns o n ho w lo ng a n im pl ie d w ar ra nt y la st s, s o th e ab ov e lim ita tio ns m ay n ot a pp ly t o yo u. IN N O EV EN T SH A LL B A B YL IS S B E LI A B LE FO R A N Y SP EC IA L, IN CI D EN TA L, O R CO N SE Q U EN TI A L D A M A G ES F O R B R EA CH O F TH IS O R A N Y O TH ER W A R R A N TY , E XP R ES SE D O R IM PL IE D, W H AT SO EV ER . S om e st at es do no t al lo w th e ex cl us io n or lim ita tio n of sp ec ia l, in ci de nt al , or co ns eq ue nt ia l da m ag es , so t he a bo ve lim ita tio n m ay no t ap pl y to yo u. Th is w ar ra nt y gi ve s yo u sp ec ifi c le ga l rig ht s, an d yo u m ay a ls o ha ve o th er ri gh ts , w hi ch va ry fr om s ta te to s ta te .

SERVICE CENTER BaByliss

PRO

Ser

vice Department

7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale,

AZ 85307 IF Y OU MUST USE Y OUR HAIR DR YER IN T H E B AT H R O O M , I N ST A LL A G FC I* N O W ! Yo u r lo ca l e le ct ri ci a n c a n h e lp y o u de ci de w hi ch t yp e is b es t fo r yo u – a p or ta b le u n it th at p lu gs i nt o th e el ec tr i-ca l ou tl et o r a pe rm an en t u n it in s ta ll e d b y y o u r e le ct ri ci a n . T h e N a ti o n a l E le ct ri ca l C o d e n o w re q u ir e s G F C Is in th e ba th ro om s, g ar ag es , an d ou td oo r ou t-le ts o f al l n ew h om es . W H Y D O Y O U N E E D A G F C I? Electricity and wa ter don’t mix. If your h ai r d ry er f al ls i n to w a te r w h ile i t’ s plugged in, the electric shock can kill you…even if the switch is off. A regu-la r fu se o r ci rc ui t br ea ke r w on ’t p ro -tect you under these circumstances. A

GFCI offers you far grea

ter protection. A G F C I c a n s a v e y o u r li fe ! C o m p a re d to th a t, th e p ri c e is s m a ll ! D o n ’t w a it

...install one now! *GF

C I is a s e n si ti ve d e vi ce w h ic h reacts immedia tely to a small electric cu rr en t le ak b y st op p in g t h e fl ow o f electricity .

US

ER

M

A

IN

TE

N

A

N

CE

Yo u r d ry e r is v ir tu a ll y m a in te n a n ce fr e e . N o l u b ri ca ti o n i s n e e d e d . T h e d ry er m u st b e ke p t cl ea n f or p ro p er op er at in g p er fo rm an ce . W h en c le an -in g is n e e d e d , u n p lu g th e c o rd , a ll o w t o c o o l a n d c le a n d u st a n d li n t fr o m a ir i n ta k e o p e n in g s w it h a s m a ll b ru sh o r th e b ru sh a tt a ch -m en t of a v ac uu m c le an er . Th e ou te r su rf ac e of t he d ry er s ho ul d be w ip ed clean with a c loth only . B lo ck ed o r cl og ge d ai r in ta ke v en ts w ill c au se t he d ry er t o ov er he at . If ov er he at in g oc cu rs , an a ut om at ic s af et y de vi ce w ill s hu t th e dr ye r or t he h ea t of f to p re ve nt d am ag e or p er so na l in ju ry . If th e un it or t he h ea t cy cl es o ff , tu rn t he dr ye r of f, un pl ug t he c or d, a nd a llo w t he dr ye r to c oo l f or 1 0 to 1 5 m in ut es b ef or e re st ar tin g. M ak e su re a ir ve nt s ar e cl ea n, by fo llo w in g th e st ep s be lo w . 1. R em ov e in ta ke f ilt er f ro m b ac k of dr

yer by twisting counterc

lockwise. 2. R ea ch t hr ou gh o pe ni ng , an d pr es s th e m es h sc re en t o re le as e it fr om the filter (F ig. 1). 3. V is u al ly i n sp ec t th e fi lt er t o m ak e su re n o ha ir i s ca ug ht ( Fi g. 2 ). R in se th e m es h sc re en O N LY u nd er r un ni ng w at er t o cl ea r any d eb ri s. R ep eat a s ne ed ed , o r us e a st iff b ri st le b ru sh f or any d iff ic ul t bu ild up . 4. Make sure the mesh screen is free from an y debris and completely dr y. P la ce s cr e e n i n to b o tt o m p a rt o f

removable intake filter (F

(5)
(6)

10 11 P R U E B E E L IN T E R R U P T O R D E C O N TR O L D E PO TE N C IA A N TE S D E CAD A USO E st e a p a ra to e st á d o ta d o d e u n in te rr u p to r d e c o n tr o l d e p o te n ci a (A LC I p or s u s si g la s en i n g lé s) q u e ap ag a el a p ar at o in m ed ia ta m en te s i éste cae al a gua. H a g a l a p ru e b a s ig u ie n te a n te s d e ca d a u so p a ra a se g u ra rs e d e p a ra a se g u ra rs e d e q u e e l in te rr u p to r d e co n tr ol d e p ot en ci a y el s is te m a d e d e te c c ió n d e a g u a fu n c io n e n debidamente: 1. E nc hu fe e l a pa ra to y a pr ie te e l b ot ón d e p ru e b a ( vé a se e l g rá fi co m á s ab aj o) . 2. E l ap ar at o d ej ar á d e fu n ci on ar . S e oi rá u n "c lic " y el b ot ón d e re in ic io s a lt a rá ; e s to s ig n if ic a q u e e l in te rr u p to r d e co n tr ol d e p ot en ci a es tá f un ci on an do d eb id am en te . 3. P a ra r e a ju st a rl o : U n a v e z q u e e l ap ar at o es tá d es co ne ct ad o: O pr im a e l b o tó n d e r e in ic io y v u e lv a a co ne ct ar e l c ab le . 4. S i e l i nt er ru pt or d e co nt ro l de p ot en ci a no f un ci on ar a co rr ec ta m en te , r eg re se e l a pa ra to a un c en tr o de s er vi ci o au to ri za do . 5. S i e l a pa ra to c ay er a al a gu a, e s m uy im po rt an te q ue lo r eg re se a u n ce nt ro d e se rv ic io a ut or iz ad o. N o in te nt e re aj us ta rl o. 6. P ru eb e el in te rr up to r de c on tr ol d e po te nc ia a nt es d e ca da u so p ar a as eg ur ar se d e qu e es té o pe ra tiv o. S i e l a pa ra to s e ap ag ar a y el b ot ón d e re in ic io d el i n te rr u p to r d e co n tr ol d e p ot en ci a sa lt ar a d u ra n te e l u so , es to p od rí a in di ca r un m al f un ci on am ie n to . S i e s to o c u rr ie ra , d e sc o n e c te e l a p a ra to y p e rm it a q u e s e e n fr íe . O pr im a el b ot ón d e re in ic io y v ue lv a a co n ec ta r el c ab le . E l ap ar at o d eb er ía fu n ci o n a r n o rm a lm en te . S i n o fu er a e l c a so , re g ré se lo a u n c e n tr o d e se rv ic io a u to ri za d o p ar a su r ev is ió n y re pa ra ci ón .

ADVERTENCIA

Este secador profesional está equipado con un ajuste de temperatura "aire frío" y un botón de aire frío. Mantenga el cabello alejado del filtro de aire durante el uso, ya que el contacto con éste podría dañar los componentes

internos del aparato. Nun

ca b lo qu ee la s ab er tu ra s de a ir e de l ap ar at o. L im pi e el f ilt ro r eg ul ar m en te pa ra a se gu ra rs e de q ue la s en tr ad as d e ai re e st én li br es d e pe lu sa s, c ab el lo s y el em en to s si m ila re s. N o se gu ir e st as in st ru cc io ne s po dr ía im pe di r el bu en f un ci on am ie nt o de l a pa ra to ,

reducir su vida útil e invalidar la garantía. GEN

ER A D O R D E IO N ES N EG A TI VO S E l se ca d or B aB yl is sP R O R ap id o ™ es tá e q u ip ad o co n u n p o te n te g en er ad o r d e io n e s q u e p ro d u ce u n v o lu m e n ex ce p ci o n a l d e io n e s n e g a ti vo s p o r cm ³. E l ca be llo t ie ne u na c ar ga i ón ic a p o si ti va . E s ta c a rg a in c re m e n ta d u ra n te e l se ca d o cr ea n d o es tá ti ca y al te ra n d o la i n te gr id ad d e la c u tí cu la . E n to n ce s, l a su p er fi ci e d el c ab el lo s e vu el ve á sp er a y si n b ri llo . L o s io n es ne ga ti vo s pr od uc id os p or e l g en er ad or d e io n es n eu tr al iz an l a ca rg a p os it iv a en e l ai re , el im in an d o as í la e st át ic a, d ej a n d o u n c a b el lo b ri lla n te y d ó ci l. L a te cn ol og ía i ón ic a ta m bi én a yu d a a m ej or ar l a e fi ca ci a d e lo s p ro d u ct o s pa ra e l c ab el lo . LI VI A N O Y E R G O N Ó M IC O E l se c a d o r B a B yl is s P R O R a p id o ™ cu en ta c on u n m an go e rg on óm ic o, p ar a m ay or c om od id ad . E s un a he rr am ie n ta pe rf ec ta p ar a se ca r s ua ve m en te e l, po r su p es o lig er o y su p er fe ct o eq ui lib ri o. CO N CE N TR A D O R ES D E A IR E E l se c a d o r B a B yl is s P R O R a p id o ™ in cl uy e 2 c on ce n tr ad or es d e ai re : - u n c o n ce n tr ad o r re ct o d e 6 0 m m , id ea l p ar a al is ar e l c ab el lo . - un c on ce nt ra do r se sg ad o de 7 0 m m , id e a l p a ra s e c a r su a ve m e n te e l ca be llo p or qu e su c on to rn o se a da pt a pe rf ec ta m en te a la f or m a de l c ep ill o.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

E st e a p ar a to h a si d o d is eñ ad o p ar a u so p ro fe si on al . U ti líc el o so la m en te co n c o rr ie n te a lt e rn a ( 6 0 H z) . E st e a p a ra to h a s id o d is e ñ a d o p a ra fu nc io na r co n co rr ie nt e de 1 1 0 – 1 2 5 V CA. Este apara to no tiene doble voltaje. El c ab le d e es te a pa ra to e st á do ta do de una cla vija polarizada (una pa ta es más ancha que otra). Como medida de se gu ri da d, s e po dr á en ch uf ar d e un a so la m an er a en l a to m a de c or ri en te polarizada. Si no entrara en la toma de corriente, inviértela. Si aún no entrara co m pl et am en te , co m un íq ue se c on u n electricista. No intente ir en contra de

esta función de seguridad.

(7)

12 13 (F ig . 3 ). 5. Presione la orilla de la malla con el

dedo para sujetar (F

ig. 4).

PREC

AUCIÓN

N U N C A j al e, r et ue rz a ni d ob le m uc ho el c ab le . N un ca l o en ro lle c on f ue rz a a lr e d e d o r d e l a p a ra to . E st o p o d rí a da ña r la j un ta f le xi bl e qu e lo c on ec ta al a pa ra to , pr od uc ie nd o su r up tu ra o u n c or to ci rc u it o. R ev is e el c ab le c on frecuencia para asegurarse de que no esté dañado. Deje de usar el aparato in m ed ia ta m en te s i el c ab le p ar ec e da ña do o s i el a pa ra to d ej ar a de fu nc io na r o fu nc io na ra d e m an er a intermitente. Si el c ab le o e l a p ar a to e st u vi es en dañados o si el apara to no funcionase co rr ec ta m en te , re g ré se lo a u n c en -tro de ser vicio autorizado. No tra te de

repararlo. ALMACENAJE – IMPOR

TANTE D e s p u é s d e u s a r e l a p a ra to , desconéctelo, permita que se enfríe y g u ár d el o en u n l u g ar s ec o y se g u ro , fu e ra d e l a lc a n c e d e lo s n iñ o s. N o en ro lle e l ca bl e al re de do r de l aparato. P ermita que el cable cuelgue o q u e l a j u n ta q u e l o c o n e c ta a l apara

to esté suelta y recta.

G A R A N TÍ A L IM IT A D A D E Q U AT R O S A Ñ O S (V Á LI D A E N LO S E E .U U . SOLAMENTE) Con ai r re p ar ar á o re m p la za rá ( a su op ci ón ) su a p ar at o si n c ar g o p or u n p er ío d o d e 4 8 m es es a p ar ti r d e la fe c h a d e c o m p ra s i p re s e n ta ra defectos de ma teriales o fabricación. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$15.00 para cubrir los gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-326-6247 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 48 meses a

partir de la fecha de fabricación. CUALQUIER

GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 48 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no

regir para usted. CONAIR

NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL Fi g. 1 Fi g. 3 Fi g. 2 Fi g. 4 ¡S I D EB E U S A R E L A PA R A TO E N EL C U A R TO D E B A Ñ O , IN S TA LE U N IN TE R R UP TO R D E CI R CU IT O D E FA LL A A TIERRA* AHORA! Su electricista le puede ayudar a deci-di r cu al s is te m a es co ge r – u n s is te m a re m ov ib le que se conecta a la toma de corriente o un sistema permanente que él instalará. El Código N ac io n al d e E le ct ri ci d ad a h or a ex ig e q u e to d os l os e n ch u fe s u b ic ad os e n los cuartos de baño, los garajes y las partes exteriores de las casas nuevas sean equipados con un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). ¿P O R Q U É N E C E S IT A U N IN T E R R U P T O R D E C IR C U IT O D E FALLA A TIERRA? La e le ct ri ci d ad y e l a g u a n o d eb en ju n ta rs e . S i su a p a ra to c a ye ra a l a g u a m ie n tr as e st á co n ec ta d o, u n a d es ca rg a el éc tr ic a p od rí a ca u sa r su m ue rt e… au nq ue e l in te rr up to r es té ap ag ad o. U n f u si b le o u n d is yu n -to r/ in te rr u p to r d e ci rc u it o re g u la r n o le p ro te g er án e n e st a si tu ac ió n . U n interruptor de circuito de falla a tierra

ofrece más protección. ¡Un

in te rr up to r de c ir cu it o de f al la a t ie rr a p u ed e sa lv a r su v id a ! ¡C om p ar ad o co n e ll a, e l p re ci o es b aj o! ¡ N o es pe re … in st al e un o ahora mismo! *Un i n te rr u p to r d e ci rc u it o d e fa lla a tierra (GFCI por sus siglas en inglés) es un d is po si tiv o se ns ib le q ue r ea cc io na in m ed ia ta m en te a u n a p eq u eñ a p ér -di da d e co rr ie nt e, d et en ie nd o el f lu jo de electricidad.

IN

ST

R

UC

CI

O

N

ES

D

E

M

A

N

TE

N

IM

IE

N

TO

S u s e ca d o r re q u ie re p o co m a n te n -im ie nt o. N o ne ce si ta l ub ri ca ci ón . Pa ra q u e f u n ci o n e c o rr e ct a m e n te , d e b e m an te ne rl o lim pi o. C ua nd o se a ne ce -sa ri o lim pi ar lo , de sc on éc te lo , pe rm ita q u e se e n fr íe y q u it e el p ol vo y l as pe lu sa s de l as a be rt ur as d e ai re c on un cepillo pequeño o el cepillo acceso-ri o d e u n a as p ir ad or a. L a su p er fi ci e exterior del secador sólo se debe

lim-piar con un paño limpio. El s

(8)

14 15

IB-14439

© 20 16 B ab yl is s S .A .R .L . 16 B A 02 18 12 INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro.

CENTRO DE SERVICIO BaBylissPRO Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307

bf7000_16ba021812_rapido_ib_final.indd 14-15

(9)

16

©2016 Babyliss S.A.R.L.

16BA021812

bf7000_16ba021812_rapido_ib_final.indd 16

Figure

Updating...

References

Updating...

Related subjects :