ملعم یاهرواب رد رییغت یسررب یسیلگنا نابز شزومآ و یریگدای دروم رد تمدخ زا لبق نا
لایاک فوگ گرلاک
نوتلرات یتلود هاگشناد ،
آ م ر ی ک ا
رهز ه یملاسا
ما دنا یا سازگت هاگشناد ،
آ م ر ی ک ا
تسا یشزومآ یاهدمایپ یواح ،هجیتن رد ،و وا راتفر زا یمهم صخاش سرد سلاک رد ملعم کی یاهرواب .
زا شیب شیازفا اب
ز هشذگ ( یسیلگنا نابز نازومآ ناب ELLs
یاه سلاک رد و نابز یسیلگنا یاهروشک رد سرد یاه سلاک رد ،ناهج رسارس رد )
رگید یاهروشک رد روحم اوتحم کرد نازومآ شناد نیا دروم رد تمدخ زا لبق ناملعم یاهرواب هک تسا یرورض ،ایند رد
زا نانیمطا یارب اهرواب رد رییغت ناکما تروص رد و هدش اهرواب ،هعلاطم نیا .ددرگ لامعا هدنزاس و تبثم یشزومآ براجت
هب تبسن شرگن و لوا نابز یریگدای هرابرد ELLs
نایم رد ار 354 دروم گرزب یمومع یاه هاگشناد رد تمدخ زا لبق ملعم
ا نابز شزومآ سورد اب طبترم هرود زا سپ ناملعم نامه یاهرواب اب ار نآ جیاتن و هداد رارق یسررب مود نابز ناونعب یسیلگن
( (ESL تسا هدرک هسیاقم .
دروم رد اهرواب دهد یم ناشن اه هتفای ELLs
یتآ درکلمع رب یرثوم شفن و ،هدوب رییغت لباق
دراد سرد یاه سلاک رد ناملعم .
لباق رییغت هک داد ناشن صاخ سورد هرود زا دعب و لبق هدش یروآ عمج یاه هداد یسررب
یاهرواب رد یهجوت .دشاب یم زورما یشزومآ بسانم یاهشور و یشهوژپ یاه هتفای اب زارتمه هک تسا هدش داجیا ناملعم
.تسا هدروآ دیدپ ار یبولطم دهاوش زکرمتم هورگ هتفای راتخاس همین یاه هبحاصم زا لبق ناملعم دهد یم ناشن اه هتفای نیا
یگدای و هعسوت دنیارف رد دهاوش رب ینتبم سورد هب زاین تمدخ دروم رد طلغ تاروصت رب هبلغ یارب نابز یر
هفرح تیوه زا یموبریغ و یموب ناملعم کرد ؟یناسمهان ای یناسمه :یا
جات ءایض نیدلا
ناریا ،یئابطابط هملاع هاگشناد
هداع رلیآ
ناریا ،یمزراوخ هاگشناد
تیولوا نابز شزومآ هفرح رد یموب ملعم هب زونه هزورما یموب ناملعم یکاردادوخ رب رما نیا دوش یم روصت .دوش یم هداد
یموب ملعم نیب هناگود زیامت تیعورشم جیردت هب یللملا نیب نابز ناونع هب یسیلگنا تیعضو اذه عم .دراذگب ریثات یموبریغ و
یموبریغ و یموب ناملعم کاردا یسررب هب قیقحت نیآ .تسا هدرک هجاوم دیدرت اب ار یموبریغ و و یموب ناملعم تیعضو زا
همین هبحاصم و همانشسرپ قیرط زا اه هداد .تخادرپ ندوب یموبریغ ای یموب بیاعم و نساحم و یموبریغ .دش یروآدرگ دنمزاس
ًاعومجم 200 هقلح ینعی ناریا و هیکرت و ینورد هقلح یاهروشک ینعی اکیرمآ و ایناتیرب زا یموبریغ و یموب یسیلگنا ملعم
بای هعسوت ظفلت ،یراتفگ ییاناوت یاراد یموب ناملعم هک دندوب دقتعم یموبریغ ناملعم رثکا .دندرک تکرش قیقحت نیا رد هدن
ناملعم نیب رد ار دوخ هاگیاج و شقن زا یهاگآ و سفن هب دامتعا نادقف نینچمه اه هتفای .دنتسه یرتشیب سفن هب دامتعا و
رباربان هجیتن تسا نکمم هک داد ناشن یموبریغ ی
هک داد ناشن اه هتفاب .دشاب یموبریغ و یموب یسیلگنا ناملعم نیب دوجوم یاه
ناملعم هک دنتشاد رظن قافتا یموب ناملعم .دندوب فلاخم یموبریغ ناملعم رب یموب ناملعم یرترب اب یرتشیب توق اب یموب ناملعم
اوت یموب ناملعم هک یلاح رد دنراد سیردت شور زا یبسانم تخانش یموبریغ .دنراد تسرد نابز تخانش رد یرتشیب ییان
یم همانرب هک تفرگ هجیتن ناوت ات دننک روظنم ناملعم یارب ار یبلاطم دیاب هدنبای هعسوت هقلح یاهروشک رد ملعم تیبرت یاه
هفرح هاگیاج دروم رد ار نانآ یهاگآ ءوس و دنهد شیازفا دوخ شقن و یا
یموب ملعم مهوت دروم رد ار دوخ یاهریبعت فرطرب
و تایبرجت :یهاگشناد هجراخ نابز ناونع هب یسیلگنا نیسردم یارب یلمع شهوژپ همانرب زاغآ شنکاو
هیلوا یاه
نا زنرب
زلو ثواس وین هاگشناد
٬
ایلارتسا
نا توکام تسو
ونلیچ گنهرف هاگشناد
-کیناتیرب ،ا ش یلی
ررف وگلادیه اتینوتنآ ونلیچ گنهرف هاگشناد
-کیناتیرب ، ا ش یلی
یشک هشقن هنوگچ نایبرم سردم هکنیا تاشرازگ
٬
هعسوت
٬
یم زاغآ ار نابز نیسردم یارب یلمع شهوژپ یاه همانرب تیامح و
دشاب یم کدنا رایسب دننک
٬
لیلحت و شراگن هب هلاقم نیا .تسا هنوگنیا هدننک تکرش نیسردم یاه خساپ تافیصوت هک روطنامه
و یفرعم نیزاغآ یاهدنیارف ونلیچ گنهرف هاگشناد رد نابز نیسردم یارب یلمع شهوژپ دیدج همانرب کی تیامح
اکیناتیرب
وگیتناس رد
٬
نآ هیلوا لحارم رد نآ زا نیسردم کرد یگنوگچ و همانرب نیا یزادنا هار یبایزرا تهج رد .دزادرپ یم یلیچ
٬
رضاح ناگدنسیون
٬
دنشاب یم همانرب ناگدننک لیهست هک
٬
دنچ یقیقحت
-طم یاه هاگراک طبض لماش اه هداد .دنداد ماجنا یا هعلا
تاسلج و یشزومآ
٬
یشزومآ یاه هاگراک هدهاشم تاکن
٬
یساکعنا یشرازگ و
٬
یم ناشن جیاتن .دشاب یم نیسردم همانشسرپ و
بقاعتم یاه ثحب و تاسلج و نیزاغآ یشزومآ هاگراک طسوت هدش مهارف یراکمه و یدورو هداد یارب نیسردم هک دهد
ا نامز هلئسم یلو دنتسه لئاق یدایز رایسب شزر
٬
وجشناد تلاخد
٬
یملع تایبدا و
٬
.دنشاب یم رتشیب هعسوت و ثحب یاه هزوح
م ونلیچ گنهرف هاگشناد یارب رت عیسو یاه تللاد جارختسا اب هلاق
شهوژپ یاه همانرب زاغآ هب نادنم هقلاع رگید و اکیناتیرب
یس رد نابز نیملعم یلغش یدنمتیاضر و سرتسا حطس رد دناوتیم یمهس هچ نیملعم شزومآ متس
؟دشاب هتشاد ناریا هعماج
یقداص میرک هیمورا هاگشناد ،
ای ر ا ن
دیحو روپ تداعس یضترم یربرتنک هاگشناد ،
نی و ز یل ن د
هعلاطم رض اح هب روظنم ادیپ ندرک نازیم تیاض ر حطس ،یلغش سرتس ا
رد یلغش سرتس ا للع و ناملعم
نابز یس یلگنا ناریا
ماجنا دش . یمادختسا طیارش و لهات طیارش ،نس اب یلغش سرتسا حطس نیب هطبار هک دیدرگ شلات رضاح شهوژپ رد نیننچمه
زا ،همانشسرپ کی عیزوت قیرط زا مزلا تاعلاطا روظنم نیمه هب .ددرگ یسررب نابز نیملعم 149
رد لغاش یسیلگنا نابز ملعم
تن .دیدرگ یروآ عمج هیمورا هک دنومن صخخخخشم هتفرگ ماجنا یاهلیلحت و یرامآ جیا
29.93 % زا ناریا هعماج رد نابز نیملعم
هطبار رد .دندومن یتیاضران زاربا دوخ لغش هب تبسن یرامآ هعماج موس کی زا شیب نینچمه .دنربیم جنر ییلااب سرتسا حطس
ملعم سرتخخسا حطخخس و اهریغتم نیب یراد ینعم هطبار ،یدرف یاهریغتم اب تیعخخضو دوبهب تهج رد یتاداهنخخشیپ .دوب دوهخخشم نی
.تسا هدیدرگ هئارا یشزومآ یزیر همانرب و نیملعم
رگید یاه نابز ناگدنیوگ هب یسیلگنا شزومآ ٬
ار دوخ ناناوج هک یا هفرح دروخ یم
!
نابز سردم تیبرت رد یساکعنا نیرمت تیمها
لرف .یس .سا ساموت کارب هاگشناد ،
ک ان ا د ا
یح دشاب یم رگید یاه هطیح هباشم رگید یاه نابز ناگدنیوگ هب یسیلگنا شزومآ هط
٬
دوخ لوا لاس نیسردم هک مهم نیا اریز
یسیلگنا یدتبم سردم هس هنوگچ هک دزادرپ یم نآ حرش هب هلاقم نیا .دوش یقلت ملسم دیابن دننارذگ یم تیامح یعون نودب ار
وگ هب یسیلگنا شزومآ هک دنشخب یم انغ ار دشر هب ور کرد نیا و دنیوگ یم کرت ار هفرح نیا هک دندش یم یدارفا زا ناگدنی
یدتبم نیسردم و نایبرم سردم هک دهد یم داهنشیپ هلاقم .دنک یم فرصم ار دوخ ناناوج هک تسیا هفرح رگید یاه نابز
رتشیپ رایسب ار یراک نینچ یتسیاب هکلب دنریگارف ار یساکعنا نیرمت یاه تراهم ات دننامب رظتنم دوخ لوا لاس ات اهنت یتسیابن
وخ سردم تیبرت یاه همانرب رد دوخ سیردت لوا لاس هب دوخ سردم تیبرت یاه همانرب زا زذگ یارب دنناوتب ات دنهد ماجنا د
.دنوش هدامآ رتهب
:یطابترا هویش هب نابز شزومآ یارجا هوحن و لوصا زا ناتسریبد یسیلگنا نابز ناسردم تشادرب یا هفشاکم یشیامیپ شهوژپ
بارس ینانع اضردمحم یتشهب دیهش هاگشناد ،
ای ر ا ن
نم سابع درف
ییابطابط هملاع هاگشناد ،
ای ر ا ن
هدازرفص مثیم دمحم ییابطابط هملاع هاگشناد ،
ای ر ا ن
تفاب رد یروآون داجیا یارب بسانم یا هلیسو ناونع هب یدربراک ناسانشنابز زا یرایسب طسوت یطابترا شور هب نابز شزومآ
زکرمت رد رییغت هدننک نایب شور نیا .تسا هدش هیصوت یسیلگنا نابز شزومآ عونتم یاه نابز زاین هب ینابز یاهراتخاس زا
یارب ار یدیدج یسرد همانرب شرورپ و شزومآ تارزو ،ریخا یاه لاس رد .دشاب یم یطابترا یاه تراهم یاقترا هب نازومآ
سلاک رد یطابترا یاه تیلاعف زا هدافتسا ندرک هنیداهن شا فده هک تسا هدرک یقرعم اه ناتسریبد رد یسیلگنا نابز شزومآ
ابز یاه و لوصا زا ناریا یاهناتسریبد رد نابز ناسردم یاه تشادرب هعلاطم تهج رد دوب یشلات رضاح شهوژپ .دشاب یم ن
زا یهاوخرظن قیرط زا یطابترا شور دربراک هوحن 75
.دنتشاد لاغتشا شزومآ هب دیدج یسرد همانرب تفاب رد هک نابز سردم
ا هداقتسا اب یفیک و یمک یاه هداد قیفلت ساسا رب جیاتن ،قیقحت رد ناگدننک تکرش زا یهورگ اب هبحاصم و همانشسرپ ز
سلاک رد دناوتب یطابترا شور هکنآ زا لبق دوش داجیا سرد سلاک راتخاس رد یتارییغت تسا مزلا هک داد ناشن یهاوخرظن
شزومآ رد سیردت یاه لاور و لوصا یریگراکب هک دهد یم ناشن جیاتن .دیآرد ارجا هب ناتسریبد یاه لحارم رد یطابترا
یطابترا شور ندش هنیداهن هک دریگ یم هجیتن نینچ هلاقم .دراد زاین یدایز نامز هب اهنآ ندش هنیداهن و دراد رارق دوخ هیلوا
