Edith Stein - ¿Qué es la Filosofía?

(1)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq ==

H

ELUG

P

UHLD

'P

MDUM

U

HQHPM

A

HDHEL@UM EH FM

@

QX^

,

¹]xì hp fm Jlfipijâm9

Xdm `idzhqpm`lðd hduqh Hebxde

Gxpphqf | Uibíp eh M}xldi

Uqmex``lðd ehf Mfhbíd m `mqoi eh

Jqmx Eiqiuhm P`gbleu | Eq$ Jlehf Bm`lhf

@hduqi Slhshq

"13=1"

(2)

(3)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq 11

H

ELUG

PP

UHLD

'P

MDUM

U

HQHPM

A

HDHEL@UM EH FM

@

QX^

,,

¹]xì hp fm Jlfipijâm9

Xdm `idzhqpm`lðd hduqh Hebxde

Gxpphqf | Uibíp eh M}xldi

Uqmex``lðd ehf Mfhbíd m `mqoi eh Uqmex``lðd ehf Mfhbíd m `mqoi eh Jqmx Eiqiuhm P`gbleu | Eq$ Jlehf Bm`lhf Jqmx Eiqiuhm P`gbleu | Eq$ Jlehf Bm`lhf

@hduqi Slhshq @hduqi Slhshq

"13=1"

(4)

(5)

Âdel`h

Dium

Dium Sqhzlm Sqhzlm ehf ehf @hduqi @hduqi Slhshq Slhshq 55

¹]xì hp Jlfipijâm9 ¹]xì hp Jlfipijâm9

Xdm `idzhqpm`lðd hduqh Hebxde Gxpphqf | Uibíp eh

Xdm `idzhqpm`lðd hduqh Hebxde Gxpphqf | Uibíp eh M}xldiM}xldi

Helug Puhld

Helug Puhld………$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :: L$

L$Fm Jlfipijâm ìbi Fm Jlfipijâm ìbi `lhd`lm hpuqlùm`lhd`lm hpuqlùm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 77

LL$

LL$ Qm~ðd Dmuxq Qm~ðd Dmuxqmf | Piaqhdmumf | Piaqhdmuxqmf$ Jh | @idixqmf$ Jh | @idi`lblhdui`lblhdui$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <<

LLL$

LLL$ Jlfipijâm @q Jlfipijâm @qâul`m | Jlâul`m | Jlfipijâm Eiofipijâm Eiobíul`mbíul`m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =0=0

LZ$

LZ$ Jlfipijâm Uhi`ìdu Jlfipijâm Uhi`ìduql`m | Jlfql`m | Jlfipijâm Hipijâm Hoi`ìduql`moi`ìduql`m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =:=:

Z$

Z$ Iduifioâm | Iduifioâm | Bhumjâpl`m$ BìuieBhumjâpl`m$ Bìuieip Hbsâqlìp | ip Hbsâqlìp | HleìulìpHleìulìp$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =7=7

ZL$

ZL$ Fm Fm `xhpulðd `xhpulðd eh eh fmfm ‖ ‖ Lduxl`lðd Lduxl`lðd‒ ‒ $ $ Bìuiei Bìuiei JhdibhdifðolJhdibhdifðol`i `i | | BìuieiBìuiei

Hpìfípul Hpìfípulìì$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =<=< . . . . .. `hduqislhshqCobmlf$ìb `hduqislhshqCobmlf$ìb

(6)

(7)

Dium Sqhzlm ehf @hduqi Slhshq

Hpum ehpum`mem iaqm eh Helug Puhld& sxafl`mem iqloldmfbhduh hd =<1<& Hpum ehpum`mem iaqm eh Helug Puhld& sxafl`mem iqloldmfbhduh hd =<1<& `qhm xd elífioi jlùl`li hduqh Hebxde Gxpphqf | Pmdui Uibíp eh `qhm xd elífioi jlùl`li hduqh Hebxde Gxpphqf | Pmdui Uibíp eh M}xldi$ Hd hffm ph sxheh hdìduqmq fi }xh mbaip shdpmeiqhp ulhdhd hd M}xldi$ Hd hffm ph sxheh hdìduqmq fi }xh mbaip shdpmeiqhp ulhdhd hd ìbþd& shqi pld }xh fmp eljhqhd`lmp "}xh siq bibhduip pid bx| ìbþd& shqi pld }xh fmp eljhqhd`lmp "}xh siq bibhduip pid bx| sqijxdemp"& phmd bldlbl~memp i dhomemp$ Eh hpuh biei& ph m`hq`m m fm sqijxdemp"& phmd bldlbl~memp i dhomemp$ Eh hpuh biei& ph m`hq`m m fm Jhdibhdifioâm hf shdpmblhdui sqisli eh Pmdui Uibíp& m }xlhd p

Jhdibhdifioâm hf shdpmblhdui sqisli eh Pmdui Uibíp& m }xlhd ph fh iuiqomh fh iuiqom xd ldexemafh sqiumoidlpbi hd hf uhwui$

xd ldexemafh sqiumoidlpbi hd hf uhwui$

Qhìqehbip }xh& hd px zlem& Puhld '=7<="=<51, ehpsfhoð xd sqi`hpi Qhìqehbip }xh& hd px zlem& Puhld '=7<="=<51, ehpsfhoð xd sqi`hpi xdâziì }xh fm ffhzð ehpeh fm !

xdâziì }xh fm ffhzð ehpeh fm !JhdibhdifioâmJhdibhdifioâm! gm`lm hf !! gm`lm hf !UiblpbiUiblpbi!$ Fm!$ Fm jhdibhdifioâm& hd hffm& hp pðfi ìbi xd sxdui eh smqulem$ Dxd`m hf eh jhdibhdifioâm& hd hffm& hp pðfi ìbi xd sxdui eh smqulem$ Dxd`m hf eh ffhomem$ Zhbip mpâ `ðbi& uqmp hf hd`xhduqi ìd @qlpui | px ìdzhqplðd mf ffhomem$ Zhbip mpâ `ðbi& uqmp hf hd`xhduqi ìd @qlpui | px ìdzhqplðd mf @muifl`lpbi hd =<1=& hpum `ìfhaqh elp`âsxfm | mplpuhduh eh Gxpphqf ph ehnð @muifl`lpbi hd =<1=& hpum `ìfhaqh elp`âsxfm | mplpuhduh eh Gxpphqf ph ehnð ìfbmq siq fm Oqm`lm Elzldm mf sxdui eh bmq`mq ehjldlulzm h ìfbmq siq fm Oqm`lm Elzldm mf sxdui eh bmq`mq ehjldlulzm h lqqhzhqplafhbhduh px zlem | px `mbldi eh qhjfhwlðd$ Hp bíp& ehpeh }xh lqqhzhqplafhbhduh px zlem | px `mbldi eh qhjfhwlðd$ Hp bíp& ehpeh }xh uqmexni fmp

uqmexni fmp !]xhpulidhp Elpsxumumh eh Zhqlumuh! !]xhpulidhp Elpsxumumh eh Zhqlumuh! "uqmamni }xh ìbhd~ð gm`lm"uqmamni }xh ìbhd~ð gm`lm =<17 | }xh sxafl`ð hd eip zifþbhdhp hd =<01"& maqm~ð ehjldlulzmbhduh fm =<17 | }xh sxafl`ð hd eip zifþbhdhp hd =<01"& maqm~ð ehjldlulzmbhduh fm !Jlfipijâm Shqhddh! eh Pmdui Uibíp ìd pldoxfmq sqhelfh``lðd | |m dxd`m !Jlfipijâm Shqhddh! eh Pmdui Uibíp ìd pldoxfmq sqhelfh``lðd | |m dxd`m fm mamdeidi$

fm mamdeidi$

Sqh`lpmbhduh hpum iaqm hp xdm hpsh`lh eh !sxhduh! }xh dxhpuqm jlfðpijm Sqh`lpmbhduh hpum iaqm hp xdm hpsh`lh eh !sxhduh! }xh dxhpuqm jlfðpijm ulhdeh m fip !jhdibhdðfioip! eh px ìsi`m& m }xlhdhp fhp sqhphdum fm jloxqm ulhdeh m fip !jhdibhdðfioip! eh px ìsi`m& m }xlhdhp fhp sqhphdum fm jloxqm ehf Eiùiq Mdoìflì ìd bmhpuqâm& | ìbi ld`luídeifip mf blpbi ulhbsi m ehf Eiùiq Mdoìflì ìd bmhpuqâm& | ìbi ld`luídeifip mf blpbi ulhbsi m ehel`mqph mf hpuxeli phqli eh px Eiùqldm$ ]xl~í hffm elzlpð hd hf Uiblpbi ehel`mqph mf hpuxeli phqli eh px Eiùqldm$ ]xl~í hffm elzlpð hd hf Uiblpbi hf smpi dh`hpmqli }xh shqbluh m fm Jhdibhdifioâm pxshqmq pxp sqislip hf smpi dh`hpmqli }xh shqbluh m fm Jhdibhdifioâm pxshqmq pxp sqislip fâbluhp$ Mfoi ìbsqhdplafh |m }xh ph zh hd hf blpbi Gxpphqf }xh& mxd}xh fâbluhp$ Mfoi ìbsqhdplafh |m }xh ph zh hd hf blpbi Gxpphqf }xh& mxd}xh uqmuð eh ìbamulq hf lehmflpbi jlfipðjlì& fmbhdumafhbhduh uhqbldð sqhpi eh uqmuð eh ìbamulq hf lehmflpbi jlfipðjlì& fmbhdumafhbhduh uhqbldð sqhpi eh ìf$

ìf$

Hpuh uhwui gm plei uqmex`lei elqh`umbhduh ehf iqloldmf mfhbíd

Hpuh uhwui gm plei uqmex`lei elqh`umbhduh ehf iqloldmf mfhbíd ‖‖_mp lpu _mp lpu

Sglfipisglh9

Sglfipisglh9‒‒== siq Jqmx Eiqiuhm P`gbleu | hf Eq$ Jlehf Bm`lhfsiq Jqmx Eiqiuhm P`gbleu | hf Eq$ Jlehf Bm`lhf

hpsh`lmfbhduh smqm hf @hduqi Slhshq eh Bmq ehf Sfmum& | jxh sqhphdumei hd hpsh`lmfbhduh smqm hf @hduqi Slhshq eh Bmq ehf Sfmum& | jxh sqhphdumei hd px

px ‖‖PuxelxbPuxelxb‒‒11 ehf ? eh Moipui ehf 13=1$ehf ? eh Moipui ehf 13=1$

==_{Ehf flaqi>}_{Ehf flaqi> Hqkhddudlp xde Ofmxah}_{Hqkhddudlp xde Ofmxah& Ghqehq& Jqhloxqa& Amphf& _lhd& =<=0& =qm He$}_{& Ghqehq& Jqhloxqa& Amphf& _lhd& =<=0& =qm He$} 11

‖‖PuxelxbPuxelxb‒‒hp xd hpsm`li eh hpuxeli `ibxdlumqli }xh ph ehpsflhom amni fm oxhp xd hpsm`li eh hpuxeli `ibxdlumqli }xh ph ehpsflhom amni fm ox âm ehf @hduqi Slhshq eh Bmqâm ehf @hduqi Slhshq eh Bmq

ehf Sfmum$ @jq$

(8)

(9)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq 88 Hd hpm i`mplðd umd hpsh`lmf& m eip eâmp eh `xbsflqph siq hduid`hp hf ?3 Hd hpm i`mplðd umd hpsh`lmf& m eip eâmp eh `xbsflqph siq hduid`hp hf ?3 mdlzhqpmqli ehf bmqulqli eh Pmdum Helug

mdlzhqpmqli ehf bmqulqli eh Pmdum Helug00& hf Eq$ Bm`lhf ehpum`ð& `id px zi~& hf Eq$ Bm`lhf ehpum`ð& `id px zi~ `fmqm | phqhdm& mfoxdip síqqmjip hpsh`lmfbhduh phfh``lidmeip smqm el`gi `fmqm | phqhdm& mfoxdip síqqmjip hpsh`lmfbhduh phfh``lidmeip smqm el`gi hd`xhduqi$ Mehbíp& uieip hffip jxhqid sqh`heleip siq xdm oqmd hd`xhduqi$ Mehbíp& uieip hffip jxhqid sqh`heleip siq xdm oqmd lduqiex``lðd hd ohdhqmf "| xdm m `mem `msâuxfi hd smqul`xfmq" m `mqoi ehf lduqiex``lðd hd ohdhqmf "| xdm m `mem `msâuxfi hd smqul`xfmq" m `mqoi ehf Fl`$ Emdlhf Mfembm$

Fl`$ Emdlhf Mfembm$

Fl`$ Emdlhf Mfembm | Eq$ Jlehf Bm`lhf

Fl`$ Emdlhf Mfembm | Eq$ Jlehf Bm`lhf hd hf ‖Puxelxb‒ ehf @hduqi Slhshq

hd hf ‖Puxelxb‒ ehf @hduqi Slhshq hd }xh jxh sqhphdumei hf uhwui ehhd }xh jxh sqhphdumei hf uhwui eh

Helug Puhld ‖¹]xì hp fm Jlfipijâm‒ [? Moip

Helug Puhld ‖¹]xì hp fm Jlfipijâm‒ [? Moipui 13=1R ui 13=1R

@id oi~i fhp m`hq`mbip mgiqm hpum hel`lðd elolumf }xh dip sidh hd @id oi~i fhp m`hq`mbip mgiqm hpum hel`lðd elolumf }xh dip sidh hd ìdumùi ìd fm iaqm eh qhjhqhd`lm$ Moqmeh`hbip m fmp

ìdumùi ìd fm iaqm eh qhjhqhd`lm$ Moqmeh`hbip m fmp @mqbhflump@mqbhflump Ehp`mf~mp

Ehp`mf~mp eh dxhpuqm `lxeme& hpsh`lmfbhduh m fm Gdm$ Plfzlm& px hpsh`lmfeh dxhpuqm `lxeme& hpsh`lmfbhduh m fm Gdm$ Plfzlm& px hpsh`lmf ìfmaiqm`lðd bhelmduh hf ulshi iqloldmf eh hpuh uqmamni& }xh ìqqlð siq px ìfmaiqm`lðd bhelmduh hf ulshi iqloldmf eh hpuh uqmamni& }xh ìqqlð siq px `xhdum$ Hpshqmbip }xh m uqmzìp eh px fhùxqm& Pmdum Helug dip m|xeh m `xhdum$ Hpshqmbip }xh m uqmzìp eh px fhùxqm& Pmdum Helug dip m|xeh m qhmfl~mq xd luldhqmqli shqpidmf | ìbxdlumqli eh ìdzhqplðd m fm Zhqeme$ \& qhmfl~mq xd luldhqmqli shqpidmf | ìbxdlumqli eh ìdzhqplðd m fm Zhqeme$ \& ìbi hffm& siembip hdìduqmq sqh`lpmbhduh mffâ hf phdulei sqijxdei eh fm ìbi hffm& siembip hdìduqmq sqh`lpmbhduh mffâ hf phdulei sqijxdei eh fm sqislm hwlpuhd`lm$ sqislm hwlpuhd`lm$ @hduqi Slhshq @hduqi Slhshq Bmq ehf Sfmum Bmq ehf Sfmum

00 _{Helug Puhld ldoqhpð hf =5 eh I`uxaqh eh =<00 hd hf @idzhdui eh fmp @mqbhflump Ehp`mf~mp eh @ifidlm}_{Helug Puhld ldoqhpð hf =5 eh I`uxaqh eh =<00 hd hf @idzhdui eh fmp @mqbhflump Ehp`mf~mp eh @ifidlm}

'Mfhbmdlm,& eideh px aþp}xhem eh fm Zhqeme jxh ìqidmem ìd fm ìduhbsfm`lðd | fm hwshqlhd`lm bâpul`m& 'Mfhbmdlm,& eideh px aþp}xhem eh fm Zhqeme jxh ìqidmem ìd fm ìduhbsfm`lðd | fm hwshqlhd`lm bâpul`m& zhqemehqi `xfbhd ehf `mbldi jlfipðjlì$ Mffâ uibð hf di

zhqemehqi `xfbhd ehf `mbldi jlfipðjlì$ Mffâ uibð hf di baqh eh Uhqhpm Ahdhelùm eh fm @qx~$ Hdìduqð fmbaqh eh Uhqhpm Ahdhelùm eh fm @qx~$ Hdìduqð fm bxhquh hd fmp `íbmqmp eh omp hf < eh Moipui eh =<51& nxdui ìd px ghqbmdm Qipm$ Jxh Ahmuljl`mem hd bxhquh hd fmp `íbmqmp eh omp hf < eh Moipui eh =<51& nxdui ìd px ghqbmdm Qipm$ Jxh Ahmuljl`mem hd @ifidlm& hf = eh Bm|i eh =<7?&

@ifidlm& hf = eh Bm|i eh =<7?& | @mdidl~mem hd Qibm& hf == eh I`uxaqh eh =<<7& siq hf | @mdidl~mem hd Qibm& hf == eh I`uxaqh eh =<<7& siq hf Ahmui Smsm NxmdAhmui Smsm Nxmd Smafi LL$

(10)

(11)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq ::

¹]xì hp fm Jlfipijâm9

Xdm `idzhqpm`lðd hduqh

Hebxde Gxpphqf | Uibíp eh M}xldi

H

HELUGELUG PPUHLDUHLD

Shqpidmnhp

Shqpidmnhp> Pmdui Uibíp eh > Pmdui Uibíp eh M}xldi '2M}xldi '2 UU, | Hebxde Gxpphqf '2, | Hebxde Gxpphqf '2 GG,,

Fxomq

Fxomq > Omaldhuh ehf Sqijhpiq Gxpphqf hd Jqhlaxqo> Omaldhuh ehf Sqijhpiq Gxpphqf hd Jqhlaxqo

Ìsi`m

Ìsi`m> 7 eh maqlf eh =<1<$ Hd hf `qhsþp`xfi eh hph eâm> 7 eh maqlf eh =<1<$ Hd hf `qhsþp`xfi eh hph eâm

G

G 'pifi,'pifi,> Siq `lhqui& hpum }xhqlem ohduh gm uhdlei xdm bx| axhdm> Siq `lhqui& hpum }xhqlem ohduh gm uhdlei xdm bx| axhdm lduhd`lðd ìd hpum zlplum smqm jhpuhnmq bl phsuxmoìplbi mdlzhqpmqli$ Di lduhd`lðd ìd hpum zlplum smqm jhpuhnmq bl phsuxmoìplbi mdlzhqpmqli$ Di gxalhqm sielei sqhp`ldelq eh dldoxdi eh hffip& shqi ehpsxìp eh xd gxalhqm sielei sqhp`ldelq eh dldoxdi eh hffip& shqi ehpsxìp eh xd mìduh`lblhdui mpâ& `xhpum uqmd}xlfl~mqph | |i plhbsqh fh gh iuiqomei oqmd mìduh`lblhdui mpâ& `xhpum uqmd}xlfl~mqph | |i plhbsqh fh gh iuiqomei oqmd lbsiqumd`lm mf ehp`mdpi diùxqdi ¡@ðbi ehphmqâm mgiqm xdm zhqemehqm lbsiqumd`lm mf ehp`mdpi diùxqdi ¡@ðbi ehphmqâm mgiqm xdm zhqemehqm ìdzhqpm`lðd jlfipðjl`m& smqm sidhq iqehd hd bl `mah~m& ehpsxìp eh umdum ìdzhqpm`lðd jlfipðjl`m& smqm sidhq iqehd hd bl `mah~m& ehpsxìp eh umdum

`gí`gmqm-`gí`gmqm- 'Oifshmd fm sxhqum,'Oifshmd fm sxhqum,$ ¹]xlìd phqí& }xlìd zlhdh m hpum giqm9 "$ ¹]xlìd phqí& }xlìd zlhdh m hpum giqm9 " ¡Mehfmduh- Smph& siq jmziq$

¡Mehfmduh- Smph& siq jmziq$ U

U>> 'Xd qhflolipi ìd gíalui afmdì | `msm dhoqm& ph sqhphdum | el`h,>'Xd qhflolipi ìd gíalui afmdì | `msm dhoqm& ph sqhphdum | el`h,>

Ehphmqâm gmafmq `id xpuhe m pifmp& sxhp —gm`lhdei pi`lmfhp’ |i di bh Ehphmqâm gmafmq `id xpuhe m pifmp& sxhp —gm`lhdei pi`lmfhp’ |i di bh

muqhzi$ Qh`lìd mgiqm& ehpsxìp eh axp`mqfi ehpeh fm bmýmdm uhbsqmdi fioqi muqhzi$ Qh`lìd mgiqm& ehpsxìp eh axp`mqfi ehpeh fm bmýmdm uhbsqmdi fioqi hd`iduqmqfi pifi$

hd`iduqmqfi pifi$ G

G>> 'Eh biei bx| mbmafh shqi mfoi shqsfhni,>'Eh biei bx| mbmafh shqi mfoi shqsfhni,> ¡Phm xpuhe ìqelmfbhduh¡Phm xpuhe ìqelmfbhduh alhdzhdlei& Qhzhqhdei Smeqh- Shqi fh pi| jqmdì> gh uhdlei zmqlip alhdzhdlei& Qhzhqhdei Smeqh- Shqi fh pi| jqmdì> gh uhdlei zmqlip qhflolipip hduqh blp mfxbdip& shqi ìd hf gíalui }xh xpuhe ffhzm· di qhflolipip hduqh blp mfxbdip& shqi ìd hf gíalui }xh xpuhe ffhzm· di qh`xhqei m dldoxdi$ Siq jmziq& phm xpuhe umd ohdulf | qh`xìqehbhfi$

qh`xhqei m dldoxdi$ Siq jmziq& phm xpuhe umd ohdulf | qh`xìqehbhfi$ U

U>> 'Hf Smeqh& ìd xdm fhzh pidqlpm,>'Hf Smeqh& ìd xdm fhzh pidqlpm,> hd zhqeme }xh dxd`m gh pleihd zhqeme }xh dxd`m gh plei mfxbdi px|i$ Pðfi ehpeh fhnip gh phoxlei ìd oqmd lduhqìp hf iqlohd | hf mfxbdi px|i$ Pðfi ehpeh fhnip gh phoxlei ìd oqmd lduhqìp hf iqlohd | hf ehpmqqiffi eh px jlfipijâm$ \ bíp eh xdi eh pxp mfxbdip bh gm zhdlei m zhq ehpmqqiffi eh px jlfipijâm$ \ bíp eh xdi eh pxp mfxbdip bh gm zhdlei m zhq | bh gmd sxhpui mf umdui e

(12)

(13)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq ?? G

G> Hd zhqeme }xh ìpum hp fm bm|iq piqsqhpm eh hpuh eâm ¹Sxhei shelqfh> Hd zhqeme }xh ìpum hp fm bm|iq piqsqhpm eh hpuh eâm ¹Sxhei shelqfh }xh uibh mplhdui9 Fh slei elp`xfsmp pl di muldi m emqfh hf uqmui meh`xmei$ }xh uibh mplhdui9 Fh slei elp`xfsmp pl di muldi m emqfh hf uqmui meh`xmei$ Fh moqmeh`hqì }xh xpuhe

Fh moqmeh`hqì }xh xpuhe blpbi bh fi ldel}xh$blpbi bh fi ldel}xh$ U

U>> '@id uiem dmuxqmfleme,>'@id uiem dmuxqmfleme,> Uqíuhbh ìbi m `xmf}xlhq iuqi zlplumduh }xhUqíuhbh ìbi m `xmf}xlhq iuqi zlplumduh }xh zlhdh m uqmumq uhbmp jlfipðjlìp ìd xpuhe$ Smqm hpui |i hpui| m}xâ$

zlhdh m uqmumq uhbmp jlfipðjl`ip `id xpuhe$ Smqm hpui |i hpui| m}xâ$ G

G> Alhd; hduid`hp plìduhph m}xâ& hd hpuh zlhni pijí eh `xhqi$ Plhdui oqmd> Alhd; hduid`hp plìduhph m}xâ& hd hpuh zlhni pijí eh `xhqi$ Plhdui oqmd mjhùi siq ìf& sxhp zlhdh eh bl ìsi`m eh ei`hduh& | mehbíp hp bx| mjhùi siq ìf& sxhp zlhdh eh bl ìsi`m eh ei`hduh& | mehbíp hp bx| `ðbiei$ \i bh phdumqì m}xâ& m xd fmei& hd hpuh zlhni plffðd$ Hduid`hp& |m `ðbiei$ \i bh phdumqì m}xâ& m xd fmei& hd hpuh zlhni plffðd$ Hduid`hp& |m siehbip ìbhd~mq dxhpuqm ìdzhqpm`lðd ¹]xì uhbm i `xhpulðd ehphm siehbip ìbhd~mq dxhpuqm ìdzhqpm`lðd ¹]xì uhbm i `xhpulðd ehphm uqmumq9

uqmumq9

Mxd}xh bh shpm hd hf mfbm | bh mzhqoöhd~m& ehai gm`hqfh xdm Mxd}xh bh shpm hd hf mfbm | bh mzhqoöhd~m& ehai gm`hqfh xdm `idjhplðd> `xmdei ph sxafl`ð bl iaqm

`idjhplðd> `xmdei ph sxafl`ð bl iaqm ‖‖ Fiolp`gh Xduhqpx`gxdohd Fiolp`gh Xduhqpx`gxdohd‒‒

'Ldzhpulom`lidhp Fðol`mp,

'Ldzhpulom`lidhp Fðol`mp,& bh jxh ianhumei siq blp isipluiqhp ehf ‖jqhduh& bh jxh ianhumei siq blp isipluiqhp ehf ‖jqhduh biehqdi‒ eh }xh hpui hqm xdm dxhzm

biehqdi‒ eh }xh hpui hqm xdm dxhzm Hp`ifípul`m$ M hpui |i qhpsideâ> ‖¡M fmHp`ifípul`m$ M hpui |i qhpsideâ> ‖¡M fm

Hpìfípul`m di fm ìdi~ì- ¡Shqi pl hpui hpuí hd blp hp`qluip& umdui bhniq Hpìfípul`m di fm ìdi~ì- ¡Shqi pl hpui hpuí hd blp hp`qluip& umdui bhniq

smqm

smqm fm fm Hp`ifípul`m-‒Hp`ifípul`m-‒$ Fh qhluhqi }xh bh mzhqoöhd~m bx`gi& uhdhq }xh$ Fh qhluhqi }xh bh mzhqoöhd~m bx`gi& uhdhq }xh

qhshulq mgiqm hpui mduh xpuhe$ Shqi emei }xh fi zhi pidqhâq umd ohdulfbhduh qhshulq mgiqm hpui mduh xpuhe$ Shqi emei }xh fi zhi pidqhâq umd ohdulfbhduh | eh biei umd ìbsqhdplzi& bh mflzlm bx`gi$ Hd zhqeme }xh gmpum hf eâm | eh biei umd ìbsqhdplzi& bh mflzlm bx`gi$ Hd zhqeme }xh gmpum hf eâm eh gi| di gh ffhomei m hpuxelmq hd sqijxdeleme m fm Hpìfípul`m$ \i eh gi| di gh ffhomei m hpuxelmq hd sqijxdeleme m fm Hpìfípul`m$ \i qhìblhdei m blp mfxbdip hf hpuxeli eh px iaqm | bh mfhoqi bx`gi pl hffip qhìblhdei m blp mfxbdip hf hpuxeli eh px iaqm | bh mfhoqi bx`gi pl hffip ffhomd m ìdi`hqfm hd sqijxdeleme$ Shqi m bâ dxd`m bh mf`md~m hf ulhbsi ffhomd m ìdi`hqfm hd sqijxdeleme$ Shqi m bâ dxd`m bh mf`md~m hf ulhbsi smqm hffi$

smqm hffi$ U

U> Di ph ld}xlhuh& }xhqlei ìfhom$ Fi ìbsqhdei sfhdmbhduh& sxhp eh> Di ph ld}xlhuh& }xhqlei ìfhom$ Fi ìbsqhdei sfhdmbhduh& sxhp eh m`xhqei m px jiqbm eh uqmamni& di gmaâm iuqm siplalfleme$ Sqh`lpmbhduh siq m`xhqei m px jiqbm eh uqmamni& di gmaâm iuqm siplalfleme$ Sqh`lpmbhduh siq hpuh biulzi& gi| gh zhdlei m}xâ$ Smqm fip hpuxelip glpuðqlì"jlfipðjlìp& hpuh biulzi& gi| gh zhdlei m}xâ$ Smqm fip hpuxelip glpuðqlì"jlfipðjlìp& uhdeqí xpuhe umd siì ulhbsi hd fmp sqðwlbmp eì`memp ìbi hd hf smpmei$ uhdeqí xpuhe umd siì ulhbsi hd fmp sqðwlbmp eì`memp ìbi hd hf smpmei$ Xpuhe hpuí mapifxumbhduh ìbsqibhulei hd ìd`fxlq fm iaqm eh px zlem$ Siq Xpuhe hpuí mapifxumbhduh ìbsqibhulei hd ìd`fxlq fm iaqm eh px zlem$ Siq iuqm smquh& bh hp ìdi`lei hf zmfiq }xh fh iuiqom m ehjldlq | `fmqljl`mq fm iuqm smquh& bh hp ìdi`lei hf zmfiq }xh fh iuiqom m ehjldlq | `fmqljl`mq fm qhfm`lðd eh px jlfipijâm ìd fmp eh iuqip oqmdehp jlfðpijip$ Xpuhe plhbsqh gm qhfm`lðd eh px jlfipijâm ìd fmp eh iuqip oqmdehp jlfðpijip$ Xpuhe plhbsqh gm uhdlei eljl`xfumehp ìd fip jlfðpijip nðzhdhp& }xlhdhp }xhqâmd uibmq zxhfi uhdlei eljl`xfumehp ìd fip jlfðpijip nðzhdhp& }xlhdhp }xhqâmd uibmq zxhfi sqhbmuxqmbhduh> gm`hq ldzhpulom`lidhp mxuðdibmp | plpuhbíul`mp; | sqhbmuxqmbhduh> gm`hq ldzhpulom`lidhp mxuðdibmp | plpuhbíul`mp; | ehpsqh`lmamd uiei fi iuqi$ Hpui fh `mxpmam oqmd elpoxpui m xpuhe$ ehpsqh`lmamd uiei fi iuqi$ Hpui fh `mxpmam oqmd elpoxpui m xpuhe$ Mùxmfbhduh hp hd hffip eideh bl jlfipijâm ph gm sxhpui eh biem& ehpsxìp Mùxmfbhduh hp hd hffip eideh bl jlfipijâm ph gm sxhpui eh biem& ehpsxìp eh plofip }xh ph gmaâm ìdzhqulei hd smqmelobm eh ehpsqh`li | `mâei hd hf eh plofip }xh ph gmaâm ìdzhqulei hd smqmelobm eh ehpsqh`li | `mâei hd hf ifzlei$ Di iapumduh smqm xpuhe& Hpìfípul`m | Uibíp eh M}xldi pid ifzlei$ Di iapumduh smqm xpuhe& Hpìfípul`m | Uibíp eh M}xldi pid uìqbldip }xh ehahd phq uibmeip ìd qhpshui$ @id `hquh~m gi|

uìqbldip }xh ehahd phq uibmeip `id qhpshui$ @id `hquh~m gi| fh sqhi`xsm |fh sqhi`xsm | fh lduhqhpm m xpuhe }xh px j

fh lduhqhpm m xpuhe }xh px jlfipijâm | bl jlfipijâm ph hwsqhphd eh biei `fmqi&lfipijâm | bl jlfipijâm ph hwsqhphd eh biei `fmqi& | }xh phmd dâulembhduh ehflblumemp fm xdm eh fm iuqm ¹@ðbi sieqâm |i hd | }xh phmd dâulembhduh ehflblumemp fm xdm eh fm iuqm ¹@ðbi sieqâm |i hd eip smfmaqmp hwsfl`mqfh hpui9 Emei fi sh`xflmq eh hpuh hd`xhduqi dxhpuqi& eip smfmaqmp hwsfl`mqfh hpui9 Emei fi sh`xflmq eh hpuh hd`xhduqi dxhpuqi&

(14)

(15)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq 77 pifmbhduh hp siplafh gm`hqfi þdl`mbhduh hd jiqbm aqhzh | m oqmdehp pifmbhduh hp siplafh gm`hqfi þdl`mbhduh hd jiqbm aqhzh | m oqmdehp qmpoip$

qmpoip$ G

G> \i hp`x`gmqì `ibi mfxbdi qhpshuxipi fmp smfmaqmp ehf bmhpuqi$> \i hp`x`gmqì `ibi mfxbdi qhpshuxipi fmp smfmaqmp ehf bmhpuqi$ Plhdui fm blpbm mdplheme pifhbdh }xh phduâm hd ulhbsip smpmeip& `xmdei Plhdui fm blpbm mdplheme pifhbdh }xh phduâm hd ulhbsip smpmeip& `xmdei hp`x`gmam m bl bmhpuqi Jqmd~ Aqhdumdi$

hp`x`gmam m bl bmhpuqi Jqmd~ Aqhdumdi$

$ Fm Jlfipijâm `ibi `lhd`lm hpuql`um

U

U> Jqmd~ Aqhdumdi$ M}xâ |m uhdhbip xd sxdui eh smqulem$ Di hp hd> Jqmd~ Aqhdumdi$ M}xâ |m uhdhbip xd sxdui eh smqulem$ Di hp hd pâ ehf uiei jí`lf hdìduqmq xd `mbldi ehpeh hf bxdei eh px shdpmblhdui pâ ehf uiei jí`lf hdìduqmq xd `mbldi ehpeh hf bxdei eh px shdpmblhdui gm`lm hf bâi$ Plhbsqh bh fi mjlqbmqid blp mfxbdip$ Shqi m}xâ gm| |m xdm gm`lm hf bâi$ Plhbsqh bh fi mjlqbmqid blp mfxbdip$ Shqi m}xâ gm| |m xdm ìdhwlðd$ Xpuhe blpbi hd pxp qh`xhqeip eh Aqhdumdi fi gm hpai~mei& ìdhwlðd$ Xpuhe blpbi hd pxp qh`xhqeip eh Aqhdumdi fi gm hpai~mei& ldìqsiqmdei eh ìpuh hf hpulfi | biei eh uqmumq fmp `xhpulidhp jlfipðjl`mp$ Hf ldìqsiqmdei eh ìpuh hf hpulfi | biei eh uqmumq fmp `xhpulidhp jlfipðjl`mp$ Hf shdpmblhdui eh Aqhdumdi | px biei eh hdphýmq fh bipuqð m xpuhe }xh fm shdpmblhdui eh Aqhdumdi | px biei eh hdphýmq fh bipuqð m xpuhe }xh fm jlfipijâm sieâm phq mfoi eljhqhduh eh xdm ldohdlipm | mbhdm `gmqfm ld`msm~ jlfipijâm sieâm phq mfoi eljhqhduh eh xdm ldohdlipm | mbhdm `gmqfm ld`msm~ eh pmulpjm`hq fmp bíp mfump hwlohd`lmp `lhduâjl`mp m fmp }xh xpuhe& ìbi eh pmulpjm`hq fmp bíp mfump hwlohd`lmp `lhduâjl`mp m fmp }xh xpuhe& ìbi bmuhbíulì& hpumam mìpuxbaqmei m sfmduhmq ¹Shqi eh eðdeh pxqoh hd bmuhbíulì& hpumam mìpuxbaqmei m sfmduhmq ¹Shqi eh eðdeh pxqoh hd Aqhdumdi hpm moxeh~m ldjfhwlafh ehf `xqpi eh fip shdpmblhduip& }xh m xpuhe Aqhdumdi hpm moxeh~m ldjfhwlafh ehf `xqpi eh fip shdpmblhduip& }xh m xpuhe hd hf íbalui jlfipðjlì fh smqh`lhqid umd dxhzip }xh fi muqmsmqid9 ¹Eh hd hf íbalui jlfipðjlì fh smqh`lhqid umd dxhzip }xh fi muqmsmqid9 ¹Eh eðdeh m}xhffm `fmqleme `qlpumfldm eh fm jiqbm`lðd eh ìd`hsuip9 ¹]xì iuqm eðdeh m}xhffm `fmqleme `qlpumfldm eh fm jiqbm`lðd eh ìd`hsuip9 ¹]xì iuqm ìpm hqm hpum jiqbm eh jlfipijmq }xh xdm ghqhd`lm i smuqlbidli eh fm ìpm hqm hpum jiqbm eh jlfipijmq }xh xdm ghqhd`lm i smuqlbidli eh fm Hpìfípul`m9 Sxhp mxd}xh Aqhdumdi ploxlð px `mbldi sqisli& `qh`lð hd Hpìfípul`m9 Sxhp mxd}xh Aqhdumdi ploxlð px `mbldi sqisli& `qh`lð hd dxhpuqm hp`xhfm | hd dxhpuqm jiqbm eh shdpmblhdui m`xýð px hpsâqlux; ¡hf dxhpuqm hp`xhfm | hd dxhpuqm jiqbm eh shdpmblhdui m`xýð px hpsâqlux; ¡hf sqisli | hf px|i& Sqijhpiq Gxpphqf- @id hpui di ph sqiex`h dldoþd emýi m sqisli | hf px|i& Sqijhpiq Gxpphqf- @id hpui di ph sqiex`h dldoþd emýi m px sqislm mxuidibâm$ Xe$ ìbsqhdeh& siq pxsxhpui& }xh |i di mfxei m px sqislm mxuidibâm$ Xe$ ìbsqhdeh& siq pxsxhpui& }xh |i di mfxei m dldoþd ìduhdlei eh hdphýmd~m$ @xmdei ph gmafm eh biei umd ìqqlhduh eh dldoþd ìduhdlei eh hdphýmd~m$ @xmdei ph gmafm eh biei umd ìqqlhduh eh

xdm ‖

xdm ‖Sglfipisglm ShqhddlpSglfipisglm Shqhddlp‒& ph qhjlhqh xdi m xd plpuhbm eh hdphýmd~m‒& ph qhjlhqh xdi m xd plpuhbm eh hdphýmd~m

`hqqmei | |i `qhi }xh hpui hqm fi }xh m Xe$ fh jmpulelmam& `xmdei pxp `hqqmei | |i `qhi }xh hpui hqm fi }xh m Xe$ fh jmpulelmam& `xmdei pxp

mezhqpmqlip fi ianhumamd$ Shqi ‖

mezhqpmqlip fi ianhumamd$ Shqi ‖Sglfipisglm ShqhddlpSglfipisglm Shqhddlp‒& plodljl`m m‒& plodljl`m mehbípehbíp

iuqm `ipm> bh qhjlhqi mf hpsâqlux ehf ohdxldi jlfipijmq& hf `xmf zlzh hd `mem iuqm `ipm> bh qhjlhqi mf hpsâqlux ehf ohdxldi jlfipijmq& hf `xmf zlzh hd `mem jlfðpiji zhqemehqi; hpui hp& hd }xlhd hpuí lbsxfpmei siq xdm lqqhplpulafh jlfðpiji zhqemehqi; hpui hp& hd }xlhd hpuí lbsxfpmei siq xdm lqqhplpulafh

dh`hpleme lduhqliq eh ldemomq hf ‖

dh`hpleme lduhqliq eh ldemomq hf ‖‒ 'fioip, i fm qmuli eh hpuh bxdei$‒ 'fioip, i fm qmuli eh hpuh bxdei$

Hpuh hpsâqlux fi uqmh mf bxdei `ibi siuhd`lm }xlhd dm`lð jlfðpiji$ Hf Hpuh hpsâqlux fi uqmh mf bxdei `ibi siuhd`lm }xlhd dm`lð jlfðpiji$ Hf

zhqemehqi jlfðpiji ‖ehah‒ gmahq dm`lei jlfðpiji& smqm eh`lqfi m bl bmdhqm$ zhqemehqi jlfðpiji ‖ehah‒ gmahq dm`lei jlfðpiji& smqm eh`lqfi m bl bmdhqm$

Fm Siuhd`lm ph hfhzm mf M`ui `xmdei hffm hd`xhduqm m xd jlfðpiji bmexqi; m Fm Siuhd`lm ph hfhzm mf M`ui `xmdei hffm hd`xhduqm m xd jlfðpiji bmexqi; m xd bmhpuqi$ Mpâ dip hpuqh`gmbip fmp bmdip siq piaqh uiemp fmp jqiduhqmp eh xd bmhpuqi$ Mpâ dip hpuqh`gmbip fmp bmdip siq piaqh uiemp fmp jqiduhqmp eh hpsm`li | ulhbsi$ Sfmuðd& Mqlpuðuhfhp | Pmd Moxpuâd& blp bmhpuqip

hpsm`li | ulhbsi$ Sfmuðd& Mqlpuðuhfhp | Pmd Moxpuâd& blp bmhpuqip ‐ ‐ siqsiq

jmziq& dðuhfi alhd> di pðfi Mqlpuðuhfhp& pldi umbalìd Sfmuðd | Moxpuâd jmziq& dðuhfi alhd> di pðfi Mqlpuðuhfhp& pldi umbalìd Sfmuðd | Moxpuâd ‐ ‐

L

(16)

(17)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq << ldhzlumafhbhduh bh ffhzmqid m jlfipijmq ìd hffip | m xdm ìdjqidum`lðd ldhzlumafhbhduh bh ffhzmqid m jlfipijmq ìd hffip | m xdm ìdjqidum`lðd pmfxemafh shqbmdhduh$

pmfxemafh shqbmdhduh$

Mpâ umbalìd xpuhe uxzi pxp bmhpuqip$ Mfoxdip eh hffip jxhqid Mpâ umbalìd xpuhe uxzi pxp bmhpuqip$ Mfoxdip eh hffip jxhqid bhd`lidmeip siq xpuhe `fmqmbhduh$ \i qh`xhqei m Ehp`mquhp& Gxbh | xdm bhd`lidmeip siq xpuhe `fmqmbhduh$ \i qh`xhqei m Ehp`mquhp& Gxbh | xdm zh~ bíp m Aqhdumdi$ Iuqip ldjfx|hqid hd xpuhe m uqmzìp eh `mdmfhp i`xfuip& zh~ bíp m Aqhdumdi$ Iuqip ldjfx|hqid hd xpuhe m uqmzìp eh `mdmfhp i`xfuip& pld }xh xpuhe fi mezlqulhqm$ M ìpuip& shquhdh~ì |i$ Siq fi umdui& hd hpuh pld }xh xpuhe fi mezlqulhqm$ M ìpuip& shquhdh~ì |i$ Siq fi umdui& hd hpuh sxdui hpumbip sfhdmbhduh eh m`xhqei> `xfulzmq fm jlfipijâm ìbi `lhd`lm sxdui hpumbip sfhdmbhduh eh m`xhqei> `xfulzmq fm jlfipijâm ìbi `lhd`lm hpuqlùm& ìbi elni xpuhe$ Xdi ehah uhdhq `xlemei mf hwsqhpmqph eh hpuh hpuqlùm& ìbi elni xpuhe$ Xdi ehah uhdhq `xlemei mf hwsqhpmqph eh hpuh biei& sxhp umbalìd uxzi fm ehpoqm`lm eh ìdzhqulqph hd xdm smfmaqm eh biei& sxhp umbalìd uxzi fm ehpoqm`lm eh ìdzhqulqph hd xdm smfmaqm eh biem& }xh umdui fip mum`mduhp ìbi fip ehjhdpiqhp& bmflduhqsqhumqid m px biem& }xh umdui fip mum`mduhp ìbi fip ehjhdpiqhp& bmflduhqsqhumqid m px bmdhqm$ Dipiuqip shdpmbip ehalembhduh& hd fm mdmfioâm }xh ulhdh fm bmdhqm$ Dipiuqip shdpmbip ehalembhduh& hd fm mdmfioâm }xh ulhdh fm jlfipijâm ìd `xmf}xlhq iuqm `lhd`lm$ Dipiuqip isldmbip pifmbhduh }xh fm jlfipijâm ìd `xmf}xlhq iuqm `lhd`lm$ Dipiuqip isldmbip pifmbhduh }xh fm jlfipijâm di hp xdm ìpm ehf phdulblhdui | eh fm jmdumpâm; xd ehflqli eh mfui jlfipijâm di hp xdm ìpm ehf phdulblhdui | eh fm jmdumpâm; xd ehflqli eh mfui zxhfi& pldi xdm ìpm eh fm qm~ðd phqlm | eh biei qloxqipi$ Mbaip uhdhbip zxhfi& pldi xdm ìpm eh fm qm~ðd phqlm | eh biei qloxqipi$ Mbaip uhdhbip

fm `idzl``lðd eh }xh hf ‖

fm `idzl``lðd eh }xh hf ‖‒ lbshqm hd uiei fi }xh hp m``hplafh m‒ lbshqm hd uiei fi }xh hp m``hplafh m

dxhpuqi `idi`lblhdui$ Ehp`xaqlq smpi m smpi | `mem zh~ bíp mfoi eh hpuh dxhpuqi `idi`lblhdui$ Ehp`xaqlq smpi m smpi | `mem zh~ bíp mfoi eh hpuh

‖‖‒& hp dxhpuqm blplðd‒& hp dxhpuqm blplðd$ Hf `idi`lblhdui ehah sqi`hehq phoþd hf$ Hf `idi`lblhdui ehah sqi`hehq phoþd hf

sqld`lsli i jxdembhdui eh fm bíp hpuqlùm gidhpuleme lduhfhùxmf$ Piaqh fip sqld`lsli i jxdembhdui eh fm bíp hpuqlùm gidhpuleme lduhfhùxmf$ Piaqh fip fâbluhp }xh hpuíd hpumafh`leip hd hpuh bìuiei hd jxd`lðd ehf fâbluhp }xh hpuíd hpumafh`leip hd hpuh bìuiei hd jxd`lðd ehf

ehp`xaqlblhdui ehf ‖

ehp`xaqlblhdui ehf ‖‒& pld exem& dxhpuqmp lduhqsqhum`lidhp sieqâmd‒& pld exem& dxhpuqmp lduhqsqhum`lidhp sieqâmd

elzhqolq$ elzhqolq$

$ Qm~ðd Dmuxqmf | Piaqhdmuxqmf$ Jh | @idi`lblhdui

U

U> Qhpsh`ui eh fm jxhq~m eh fm qm~ðd dipiuqip dxd`m ghbip> Qhpsh`ui eh fm jxhq~m eh fm qm~ðd dipiuqip dxd`m ghbip exemei$ Px sqlbhq oqmd fioqi& Sqijhpiq Gxpphqf& jxh }xh ehp`xaqlð hf exemei$ Px sqlbhq oqmd fioqi& Sqijhpiq Gxpphqf& jxh }xh ehp`xaqlð hf hp`hsul`lpbi hd uieip pxp elpjqm`hp biehqdip | hdìqol`mbhduh mqqhbhulð hp`hsul`lpbi hd uieip pxp elpjqm`hp biehqdip | hdìqol`mbhduh mqqhbhulð

`iduqm ìf$ Shqi ‖fioip‒ 'i qmuli, dxd`m plodljl`m smqm

ìduqm ìf$ Shqi ‖fioip‒ 'i qmuli, dxd`m plodljl`m smqm xpuhe iuqm ìpm }xh fmxpuhe iuqm ìpm }xh fm

qm~ðd dmuxqmf& hd umdui }xh smqm bâ m}xâ ph lbsidh fm phsmqm`lðd hduqh qm~ðd dmuxqmf& hd umdui }xh smqm bâ m}xâ ph lbsidh fm phsmqm`lðd hduqh

‖Qm~ðd Dmuxqmf‒ | ‖Qm~ðd Piaqhdmuxqmf‒$ X

‖Qm~ðd Dmuxqmf‒ | ‖Qm~ðd Piaqhdmuxqmf‒$ Xpuhe gm fhzmdumeipuhe gm fhzmdumei

ehjhdplzmbhduh fm bmdi | ìbi mjlqbmdei }xh |i fh gh bmfhduhdelei$ Hpum ehjhdplzmbhduh fm bmdi | ìbi mjlqbmdei }xh |i fh gh bmfhduhdelei$ Hpum sqiuhpum |i fm hpshqmam$ Xpuhe }xlhqh eh`lq }xh fi }xh hdulhdeh siq Qm~ðd sqiuhpum |i fm hpshqmam$ Xpuhe }xlhqh eh`lq }xh fi }xh hdulhdeh siq Qm~ðd hpuí bíp mffí eh fm ìduqmsipl`lðd eh fi dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Ìpump phqâmd hpuí bíp mffí eh fm ìduqmsipl`lðd eh fi dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Ìpump phqâmd eljhqhd`lm`lidhp hbsâql`mp$ Xpuhe di gmafð eh fm qm~ðd ehf gibaqh& dl eh fm eljhqhd`lm`lidhp hbsâql`mp$ Xpuhe di gmafð eh fm qm~ðd ehf gibaqh& dl eh fm eh xd phq i hduh piaqhdmuxqmf& pldi eh fm qm~ðd ìbi umf& eh fm `xmf ph eh xd phq i hduh piaqhdmuxqmf& pldi eh fm qm~ðd ìbi umf& eh fm `xmf ph ehahqâm gmafmq& pld fip emýip }xh fh `mxpmqâm uiem eljhqhd`lm`lðd hbsâql`m$ ehahqâm gmafmq& pld fip emýip }xh fh `mxpmqâm uiem eljhqhd`lm`lðd hbsâql`m$

Shqi fm ‖@qâul`m Uqmp`hdehdumf‒ hd hf phdulei }xh

Shqi fm ‖@qâul`m Uqmp`hdehdumf‒ hd hf phdulei }xh xpuhe }xlpi emqfh& di jxhxpuhe }xlpi emqfh& di jxh

bl uhbm& dl bl ianhulzi$ \i plhbsqh bh gh i`xsmei& ìbi xpuhe el`h& eh bl uhbm& dl bl ianhulzi$ \i plhbsqh bh gh i`xsmei& ìbi xpuhe el`h& eh biei ldohdxi& eh fmp qhmflemehp$ Shqi pl |i& mgiqm& bh ìfiì hd hpuh sxdui biei ldohdxi& eh fmp qhmflemehp$ Shqi pl |i& mgiqm& bh ìfiì hd hpuh sxdui

LL

(18)

(19)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$`ib$mq =3=3 eh zlpum

eh zlpum ‐ ‐ ¹| siq }xì di ehalhqm gm`hqfi9¹| siq }xì di ehalhqm gm`hqfi9 ‐ ‐ ehai eh`lq> ‖pâ& hp siq `lhquiehai eh`lq> ‖pâ& hp siq `lhqui siplafh

siplafh eh`lq eh`lq mfoi mfoi piaqh piaqh fm fm hphd`lm hphd`lm eh eh fm fm qm~ðd qm~ðd `ibi `ibi umf> umf> fm fm —Qmuli —Qmuli eh eh fmfm Qmuli’‒& siq eh`lqfi eh mfoxdm jiqbm$ @ipm ìpum }xh di hp

Qmuli’‒& siq eh`lqfi eh mfoxdm jiqbm$ @ipm ìpum }xh di hp mjh`umem siq fmmjh`umem siq fm

eljhqhd`lm hwlpuhduh hduqh fip elpulduip phqhp ìodip`hduhp$ Di iapumduh eljhqhd`lm hwlpuhduh hduqh fip elpulduip phqhp ìodip`hduhp$ Di iapumduh ehahbip meblulq | ehbmq`mq fm flblum`lðd eh dxhpuqip ìdi`lblhduip$ ehahbip meblulq | ehbmq`mq fm flblum`lðd eh dxhpuqip ìdi`lblhduip$

Dipiuqip

Dipiuqip ehahbip ehahbip eh eh biei biei ldhfxelafh ldhfxelafh uqmamnmq uqmamnmq `id `id ‖dxhpuqip ‖dxhpuqip ðqomdip‒ ðqomdip‒ eheh

ìdi`lblhdui$ Di siehbip flahqmqdip eh hffip ìbi di siehbip pmfumq ìdi`lblhdui$ Di siehbip flahqmqdip eh hffip ìbi di siehbip pmfumq piaqh dxhpuqm sqislm pibaqm$ Pl alhd m dipiuqip dip hp shqblulei uhdhq piaqh dxhpuqm sqislm pibaqm$ Pl alhd m dipiuqip dip hp shqblulei uhdhq ìdi`lblhdui eh fm hpuqxùxqm eh fip hpsâqluxp pxshqliqhp& di dip hp ìd hpui ìdi`lblhdui eh fm hpuqxùxqm eh fip hpsâqluxp pxshqliqhp& di dip hp ìd hpui m``hplafh& fi }xh fh hp m``hplafh m hffip$ M hpuh gh`gi plhbsqh fi gh uhdlei m``hplafh& fi }xh fh hp m``hplafh m hffip$ M hpuh gh`gi plhbsqh fi gh uhdlei hd `xhdum | ìd oqmd uqmd}xlfleme$ Xpuhe smquh ehf pxsxhpui gh`gi eh }xh hd `xhdum | ìd oqmd uqmd}xlfleme$ Xpuhe smquh ehf pxsxhpui gh`gi eh }xh smqm dxhpuqm qm~ðd di gxalhqm fâbluhp$ Siq `lhqui }xh fm umqhm eh fm qm~ðd hp smqm dxhpuqm qm~ðd di gxalhqm fâbluhp$ Siq `lhqui }xh fm umqhm eh fm qm~ðd hp ldjldlum | hf sqi`hpi ehf ìdi`lblhdui hp ldjldlui$ Fm qm~ðd ph elqloh eh ldjldlum | hf sqi`hpi ehf ìdi`lblhdui hp ldjldlui$ Fm qm~ðd ph elqloh eh biei lbsfm`mafh gm`lm fm zhqeme sfhdm$ Hpuh hp hf qxbai ìdexùiq }xh biei lbsfm`mafh gm`lm fm zhqeme sfhdm$ Hpuh hp hf qxbai ìdexùiq }xh phýmfm hf `mbldi$ Iuqi `mbldi gm`lm fm bhum& di bhqh`h phq ìdplehqmei phýmfm hf `mbldi$ Iuqi `mbldi gm`lm fm bhum& di bhqh`h phq ìdplehqmei ehpeh hf sxdui eh zlpum eh px jlfipijâm$ \i pi| eh fm isldlðd& eh }xh siq ehpeh hf sxdui eh zlpum eh px jlfipijâm$ \i pi| eh fm isldlðd& eh }xh siq `lhqui& hpuh hp hf `mbldi$ \ emei }xh ìpuh hp ldjldlui& dxhpuqm qm~ðd dxd`m `lhqui& hpuh hp hf `mbldi$ \ emei }xh ìpuh hp ldjldlui& dxhpuqm qm~ðd dxd`m ffhomqí m fm bhum mapifxum$ Pifmbhduh sieqí m`hq`mqph m hffm eh biei ffhomqí m fm bhum mapifxum$ Pifmbhduh sieqí m`hq`mqph m hffm eh biei oqmexmf$ @id hpui umbalìd ph sqxham hf dh`hpmqli `mqíùhq jqmobhdumqli eh oqmexmf$ @id hpui umbalìd ph sqxham hf dh`hpmqli `mqíùhq jqmobhdumqli eh uiem fm jlfipijâm gxbmdm$

uiem fm jlfipijâm gxbmdm$

Mgiqm ph dip lbsidh bl oqmd ‖shqi‒> dxd`m sxhei `id`hehq }xh fm Mgiqm ph dip lbsidh bl oqmd ‖shqi‒> dxd`m sxhei `id`hehq }xh fm

zhqeme di phm iuqm `ipm }xh xdm lehm }xh ehalhph qhmfl~mqph hd xd sqi`hpi zhqeme di phm iuqm `ipm }xh xdm lehm }xh ehalhph qhmfl~mqph hd xd sqi`hpi

ldjldlui& siq fi umdui& dxd`m hp xdm uiumfleme$ Fm zhqeme mapifxum ‖Hp‒$ Gm| ldjldlui& siq fi umdui& dxd`m hp xdm uiumfleme$ Fm zhqeme mapifxum ‖Hp‒$ Gm|

xd ìdi`lblhdui }xh fm mamq`m uiumfbhduh& }xh di hp xd sqi`hpi ldjldlui& xd ìdi`lblhdui }xh fm mamq`m uiumfbhduh& }xh di hp xd sqi`hpi ldjldlui& pldi }xh hp fm sfhdluxe ldjldlum& hpumafh | msm`lafh$ Hpuh hp hf ìdi`lblhdui pldi }xh hp fm sfhdluxe ldjldlum& hpumafh | msm`lafh$ Hpuh hp hf ìdi`lblhdui elzldi$ Hffm& fm pmalexqâm ldjldlum elzldm& sxheh smqul`lsmq ehpeh px sfhdluxe elzldi$ Hffm& fm pmalexqâm ldjldlum elzldm& sxheh smqul`lsmq ehpeh px sfhdluxe m fip iuqip hpsâqluxp$ Siq `lhqui& fhp smqul`lsm& phoþd fm bhelem eh px m fip iuqip hpsâqluxp$ Siq `lhqui& fhp smqul`lsm& phoþd fm bhelem eh px `msm`leme eh ìbsqhdplðd$ Umf smqul`lsm`lðd sxheh mìduh`hq eh elpulduip `msm`leme eh ìbsqhdplðd$ Umf smqul`lsm`lðd sxheh mìduh`hq eh elpulduip

bieip$ Hf `idi`lblhdui dmuxqmf hp pðfi ‖xd `mbldi‒$ Fhp pid uqm~meip bieip$ Hf `idi`lblhdui dmuxqmf hp pðfi ‖xd `mbldi‒$ Fhp pid uqm~meip

fâbluhp ehuhqbldmeip& }xh fxhoi phqíd bhd`lidmeip$ Hf hpsâqlux gxbmdi fâbluhp ehuhqbldmeip& }xh fxhoi phqíd bhd`lidmeip$ Hf hpsâqlux gxbmdi hpuí mgiqm ìbsqibhulei hd hf shqhoqldmnh eh hpum zlem& ¡| ffhomqí mfoxdm hpuí mgiqm ìbsqibhulei hd hf shqhoqldmnh eh hpum zlem& ¡| ffhomqí mfoxdm zh~ m fm bhum& m fm smuqlm `hfhpulmf- Ffhomei m fm bhum mamq`mqí uiei; uiei fi zh~ m fm bhum& m fm smuqlm `hfhpulmf- Ffhomei m fm bhum mamq`mqí uiei; uiei fi }xh fh hp mph}xlafh ìbi hpsâqlux gxbmdi 'di ffhomqí m uiemp fmp }xh fh hp mph}xlafh ìbi hpsâqlux gxbmdi 'di ffhomqí m uiemp fmp sqijxdelemehp elzldmp& fmp }xh pðfi pid mamq`memp uiumfbhduh siq Elip,$ Hf sqijxdelemehp elzldmp& fmp }xh pðfi pid mamq`memp uiumfbhduh siq Elip,$ Hf hpsâqlux zhqí uiei hd xdm þdl`m lduxl`lðd$ Bx`gmp eh fmp ìpmp }xh hf hpsâqlux zhqí uiei hd xdm þdl`m lduxl`lðd$ Bx`gmp eh fmp ìpmp }xh hf hpsâqlux zhqí hduid`hp& |m fh pid uqmdpblulemp siq fm Qhzhfm`lðd m jld eh hpsâqlux zhqí hduid`hp& |m fh pid uqmdpblulemp siq fm Qhzhfm`lðd m jld eh mphoxqmq hf `mbldi$ Hpui hf hpsâqlux gxbmdi fi msqhghdeh& fi `msum hd fm jh& mphoxqmq hf `mbldi$ Hpui hf hpsâqlux gxbmdi fi msqhghdeh& fi `msum hd fm jh& fm `xmf hp xd phoxdei `mbldi hd hpuh shqhoqldmnh uhqqhdi& nxdui mf ehf fm `xmf hp xd phoxdei `mbldi hd hpuh shqhoqldmnh uhqqhdi& nxdui mf ehf ìdi`lblhdui dmuxqmf& smqm mf`md~mq hf pmahq$ Umdui hpui& fi }xh ìdi`hbip ìdi`lblhdui dmuxqmf& smqm mf`md~mq hf pmahq$ Umdui hpui& fi }xh ìdi`hbip mgiqm& ìbi fi }xh `qhhbip& phqí ìdi`lei eh iuqm bmdhqm hd fm bhum$ Fm mgiqm& ìbi fi }xh `qhhbip& phqí ìdi`lei eh iuqm bmdhqm hd fm bhum$ Fm bhelem siplafh eh dxhpuqi pmahq& exqmduh hpuh shqhoqldmnh uhqqhdi& dip hpuí bhelem siplafh eh dxhpuqi pmahq& exqmduh hpuh shqhoqldmnh uhqqhdi& dip hpuí ehuhqbldmei | di siehbip uqmpsmpmq fmp jqiduhqmp$ Mpâ blpbi hpuí ehuhqbldmei | di siehbip uqmpsmpmq fmp jqiduhqmp$ Mpâ blpbi hpuí

(20)

(21)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq ==== ehuhqbldmei fi }xh hp mf`md~mafh siq hf ìdi`lblhdui | fi }xh hp ehuhqbldmei fi }xh hp mf`md~mafh siq hf ìdi`lblhdui | fi }xh hp mf`md~mafh siq fm jh$ Hd uìqbldip ohdhqmfhp& siehbip eh`lq }xh pid ianhui mf`md~mafh siq fm jh$ Hd uìqbldip ohdhqmfhp& siehbip eh`lq }xh pid ianhui eh jh& m}xhffip }xh jxdembhdumfbhduh fh pid ldm``hplafhp m dxhpuqi eh jh& m}xhffip }xh jxdembhdumfbhduh fh pid ldm``hplafhp m dxhpuqi ìdi`lblhdui gxbmdi$ Pld hbamqoi& bx`gmp ìpmp }xh pid smqul`lsmemp ìdi`lblhdui gxbmdi$ Pld hbamqoi& bx`gmp ìpmp }xh pid smqul`lsmemp siq qhzhfm`lðd sieqíd phq qhìdi`lemp siq siìp& i hd mfoxdip& ìd siq qhzhfm`lðd sieqíd phq qhìdi`lemp siq siìp& i hd mfoxdip& ìd ldpxjl`lhduh phoxqleme$

ldpxjl`lhduh phoxqleme$ G

G> Dxd`m ph bh i`xqqlð elp`xulq hf ehqh`gi m fm jh$ Hffm hp fm ldpumd`lm> Dxd`m ph bh i`xqqlð elp`xulq hf ehqh`gi m fm jh$ Hffm hp fm ldpumd`lm `ibshuhduh hd hf íbalui qhflolipi& `ibi fi pid fip phduleip hd

ìbshuhduh hd hf íbalui qhflolipi& ìbi fi pid fip phduleip hd hf íbalui ehhf íbalui eh fm hwshqlhd`lm hwuhqliq$ Mehbíp& |i plhbsqh gh ehnmei malhqum& umbalìd& fm fm hwshqlhd`lm hwuhqliq$ Mehbíp& |i plhbsqh gh ehnmei malhqum& umbalìd& fm siplalfleme eh xdm ìduhbsfm`lðd zlplidmqlm ìbi jxhduh eh hwshqlhd`lmp siplalfleme eh xdm ìduhbsfm`lðd zlplidmqlm ìbi jxhduh eh hwshqlhd`lmp qhflolipmp$ Shqi hd fm mdmfioâm sfmduhmem mf ìblhd~i hpuí lbsfâ`lum fm qhflolipmp$ Shqi hd fm mdmfioâm sfmduhmem mf ìblhd~i hpuí lbsfâ`lum fm ploxlhduh mjlqbm`lðd> fm jh hp xdm ldpumd`lm ìbshuhduh smqm fm qhflolðd | di ploxlhduh mjlqbm`lðd> fm jh hp xdm ldpumd`lm ìbshuhduh smqm fm qhflolðd | di smqm fm jlfipijâm$ Fm uhiqâm eh fm jh hp ìbi fm hwshqlhd`lm eh fm uhiqâm smqm fm jlfipijâm$ Fm uhiqâm eh fm jh hp ìbi fm hwshqlhd`lm eh fm uhiqâm phdplulzm 'i bhniq> phdpiqlmf,& di ianhui eh mùip hpsh`lmfhp& pldi ehf phdplulzm 'i bhniq> phdpiqlmf,& di ianhui eh mùip hpsh`lmfhp& pldi ehf ìdi`lblhdui qm`lidmf& hf `xmf sxheh lduhqhpmqph siq ìpuip ìbi siq iuqip ìdi`lblhdui qm`lidmf& hf `xmf sxheh lduhqhpmqph siq ìpuip ìbi siq iuqip mùip siplafhp$ Slhdpi }xh dipiuqip dip hduhdehbip hd fm uhqbldifioâm> mùip siplafhp$ Slhdpi }xh dipiuqip dip hduhdehbip hd fm uhqbldifioâm>

`xmdei eloi ‖`idi`lblhdui qm`lidmf‒ di bh hpui| qhjlqlhdei m dldoþd `xmdei eloi ‖`idi`lblhdui qm`lidmf‒ di bh hpui| qhjlqlhdei m dldoþd

bìuiei hd hpsh`lmf ìbi hf eh fmp ìd`fxplidhp fðol`mp& hd isipl`lðd mf bìuiei hd hpsh`lmf ìbi hf eh fmp ìd`fxplidhp fðol`mp& hd isipl`lðd mf

bìuiei lduxlulzi$ Phqâm bíp sqh`lpi pl elnhqm> ‖ìdi`lblhdui qm`lidmf bìuiei lduxlulzi$ Phqâm bíp sqh`lpi pl elnhqm> ‖ìdi`lblhdui qm`lidmf dmuxqmf‒ eh biei mapifxumbhduh ohdhqmf& ìbi

dmuxqmf‒ eh biei mapifxumbhduh ohdhqmf& `ibi xpuhe ph hwsqhpm Smeqh$xpuhe ph hwsqhpm Smeqh$

U

U> Dipiuqip dip hduhdehbip$ \i umbsi`i gh sielei hzlumq hpum eiafh> Dipiuqip dip hduhdehbip$ \i umbsi`i gh sielei hzlumq hpum eiafh

m`hs`lðd eh fm ‖

m`hs`lðd eh fm ‖qmuliqmuli‒$‒$

G

G> Shqi pâ ehai ldplpulq hd }xh fm jlfipijâm eh fm qhflolðd ehah phq> Shqi pâ ehai ldplpulq hd }xh fm jlfipijâm eh fm qhflolðd ehah phq ìdplehqmem ìbi ianhui eh fm qm~ðd& di eh fm jh$ Bh qhplpui m m`hsumq bíp ìdplehqmem ìbi ianhui eh fm qm~ðd& di eh fm jh$ Bh qhplpui m m`hsumq bíp }xh dxd`m }xh uhdom }xh zhq ìd mfoi }xh di phm qhflolðd$ \ fi }xh xpuhe }xh dxd`m }xh uhdom }xh zhq ìd mfoi }xh di phm qhflolðd$ \ fi }xh xpuhe elni& jqmd`mbhduh bh smqh`lð uhdhq fm jldmfleme eh lduqiex`lq fm jh hd hf elni& jqmd`mbhduh bh smqh`lð uhdhq fm jldmfleme eh lduqiex`lq fm jh hd hf íbalui eh fm qm~ðd | }xh ìpum uhdeqâm xdm mxuiqleme eh`lplzm hd hf íbalui eh fm qm~ðd | }xh ìpum uhdeqâm xdm mxuiqleme eh`lplzm hd hf ìdi`lblhdui eh `xhpulidhp uhðql`mp$

`idi`lblhdui eh `xhpulidhp uhðql`mp$ U

U> Xpuhe phýmfm hf sxdui `qâulì$ Hd hjhùi& di ph uqmum eh xdm `xhpulðd> Xpuhe phýmfm hf sxdui `qâulì$ Hd hjhùi& di ph uqmum eh xdm `xhpulðd jlfipðjl`m hpsh`lmf& pldi eh fm ehbmq`m`lðd eh fip fâbluhp eh fm qm~ðd dmuxqmf jlfipðjl`m hpsh`lmf& pldi eh fm ehbmq`m`lðd eh fip fâbluhp eh fm qm~ðd dmuxqmf | ìd hpui loxmfbhduh eh xdm jlfipijâm eh sxqm qm~ðd dmuxqmf$ ]xh fip | ìd hpui loxmfbhduh eh xdm jlfipijâm eh sxqm qm~ðd dmuxqmf$ ]xh fip fâbluhp eh fm qm~ðd ehalhqmd phq ehbmq`meip& mduhp }xh hffm sxelhqm maiqemq fâbluhp eh fm qm~ðd ehalhqmd phq ehbmq`meip& mduhp }xh hffm sxelhqm maiqemq ehuhqbldmei mpxdui& umbalìd fi elni Kmdu$ Shqi m ìf ìbi m uiem fm jlfipijâm ehuhqbldmei mpxdui& umbalìd fi elni Kmdu$ Shqi m ìf ìbi m uiem fm jlfipijâm biehqdm& ph fh lbsidâm ìbi hzlehduh }xh hqm ìpm eh fm qm~ðd dmuxqmf biehqdm& ph fh lbsidâm ìbi hzlehduh }xh hqm ìpm eh fm qm~ðd dmuxqmf mxuðdibm blpbm& ehbmq`mq pxp sqislip fâbluhp$ \i m}xâ sieqâm sfmduhmq fm mxuðdibm blpbm& ehbmq`mq pxp sqislip fâbluhp$ \i m}xâ sieqâm sfmduhmq fm sqhoxdum eh pl hffm& fm qm~ðd& smqm siehq pifx`lidmq hpum `xhpulðd di ehahqâm sqhoxdum eh pl hffm& fm qm~ðd& smqm siehq pifx`lidmq hpum `xhpulðd di ehahqâm uhdhq xd sxdui eh msi|i& }xh phoþd Mq}xâbhehp& ehalhqm hpumq jxhqm eh uhdhq xd sxdui eh msi|i& }xh phoþd Mq}xâbhehp& ehalhqm hpumq jxhqm eh hffm&hffm& | mehbíp& ¹`ðbi phqâm siplafh ffhomq mffâ9 Shqi |i di bh }xlhqi | mehbíp& ¹`ðbi phqâm siplafh ffhomq mffâ9 Shqi |i di bh }xlhqi ìbsqibhuhq ìd hpui$ Dxd`m gh uqmumei hpum `xhpulðd hd blp hp`qluip& sxhp ìbsqibhuhq ìd hpui$ Dxd`m gh uqmumei hpum `xhpulðd hd blp hp`qluip& sxhp

(22)

(23)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq =1=1 hffi hpumam qhpxhfui pld umf bìuiei `qâulì$ Umf bìuiei }xh hw`fx|h fm jh& hp hffi hpumam qhpxhfui pld umf bìuiei `qâulì$ Umf bìuiei }xh hw`fx|h fm jh& hp siq ìbsfhui ìbsqhdplafh& pl fm m`hs`lðd eh jh hp uhdlem ìbi xd siq ìbsfhui ìbsqhdplafh& pl fm m`hs`lðd eh jh hp uhdlem ìbi xd phdulblhdui i mfoxdm iuqm ìpm lqqm`lidmf$ Pl fm jh plodljl`mph smqm bâ umfhp phdulblhdui i mfoxdm iuqm ìpm lqqm`lidmf$ Pl fm jh plodljl`mph smqm bâ umfhp ìpmp& umbsiì |i fm ehnmqâm smqul`lsmq hd `xhpulidhp jlfipðjl`mp$ Shqi fm ìpmp& umbsiì |i fm ehnmqâm smqul`lsmq hd `xhpulidhp jlfipðjl`mp$ Shqi fm

jlfipijâm hp umbalìd smqm bâ& `ipm eh fm ‖

jlfipijâm hp umbalìd smqm bâ& `ipm eh fm ‖ Qmuli Qmuli‒ hd hf bíp mbsfli phdulei‒ hd hf bíp mbsfli phdulei

}xh mamq`m umdui fm qm~ðd dmuxqmf ìbi fm piaqhdmuxqmf$ Shqi fxhoi eh fi }xh mamq`m umdui fm qm~ðd dmuxqmf ìbi fm piaqhdmuxqmf$ Shqi fxhoi eh fi }xh elnh mduhqliqbhduh& zh xpuhe }xh fm jh& smqm bâ& di hp mfoi hd mapifxui }xh elnh mduhqliqbhduh& zh xpuhe }xh fm jh& smqm bâ& di hp mfoi hd mapifxui lqqm`lidmf$ Hpui hp mfoi }xh di uxzlhqm }xh zhq smqm dmem ìd fm zhqeme i fm lqqm`lidmf$ Hpui hp mfoi }xh di uxzlhqm }xh zhq smqm dmem ìd fm zhqeme i fm jmfpheme$ Siq hf ìduqmqli> hp xd `mbldi gm`lm fm zhqeme | sqh`lpmbhduh& hd jmfpheme$ Siq hf ìduqmqli> hp xd `mbldi gm`lm fm zhqeme | sqh`lpmbhduh& hd sqlbhq uìqbldi& hp xd `mbldi gm`lm zhqemehp }xh dip

sqlbhq uìqbldi& hp xd `mbldi gm`lm zhqemehp }xh dip hpumqâmd zhememp& | hdhpumqâmd zhememp& | hd phoxdei uìqbldi& hp hf `mbldi bíp phoxqi gm`lm fm zhqeme; sxhp xdm phoxdei uìqbldi& hp hf `mbldi bíp phoxqi gm`lm fm zhqeme; sxhp xdm `hquh~m bm|iq }xh fm }xh em fm jh di gm|$ Bíp mþd> smqm hf gibaqh hd `hquh~m bm|iq }xh fm }xh em fm jh di gm|$ Bíp mþd> smqm hf gibaqh hd

‖‖pumux zlmhpumux zlmh‒& di gm| xd ìdi`lblhdui eh loxmf `hquh~m& ìbi fi }xh hp‒& di gm| xd ìdi`lblhdui eh loxmf `hquh~m& ìbi fi }xh hp

sqisli m fm jh& m shpmq eh phq xdm `hquh~m mþd di fioqmem siq hf elp`xqpi sqisli m fm jh& m shpmq eh phq xdm `hquh~m mþd di fioqmem siq hf elp`xqpi qm`lidmf$ @id hpui omdm fm jh smqm fm jlfipijâm xd eiafh plodljl`mei$ Fm qm`lidmf$ @id hpui omdm fm jh smqm fm jlfipijâm xd eiafh plodljl`mei$ Fm jlfipijâm }xlhqh fm zhqeme hd xd íbalui fi bíp mbsfli | mamq`mulzi siplafh$ jlfipijâm }xlhqh fm zhqeme hd xd íbalui fi bíp mbsfli | mamq`mulzi siplafh$ Pl fm jh mfxbaqm zhqemehp }xh di sxhehd phq mf`md~memp siq iuqip `mbldip& Pl fm jh mfxbaqm zhqemehp }xh di sxhehd phq mf`md~memp siq iuqip `mbldip& hduid`hp fm jlfipijâm di sxheh qhdxd`lmq m hpump zhqemehp eh jh& pld hduid`hp fm jlfipijâm di sxheh qhdxd`lmq m hpump zhqemehp eh jh& pld

qhdxd`lmq m px sqhuhdplðd m fm ‖zhqeme xdlzhqpmf‒ | pld hwsidhqph mf shfloqi qhdxd`lmq m px sqhuhdplðd m fm ‖zhqeme xdlzhqpmf‒ | pld hwsidhqph mf shfloqi

eh }xh umbalìd hd hf ldzhdumqli eh `idi`lblhduip }xh uhdom& p

eh }xh umbalìd hd hf ldzhdumqli eh ìdi`lblhduip }xh uhdom& ph fh ehpfl`h fmh fh ehpfl`h fm jmfpheme$ Hd fm qhfm`lðd iqoídl`m eh uiem fm zhqeme& `mem ìbsidhduh ìqqh jmfpheme$ Hd fm qhfm`lðd iqoídl`m eh uiem fm zhqeme& `mem ìbsidhduh ìqqh hf qlhpoi eh }xhemq bmf smqmei& `xmdei ph ìqum fm qhfm`lðd ìd hf uiei$ Mpâ hf qlhpoi eh }xhemq bmf smqmei& `xmdei ph ìqum fm qhfm`lðd ìd hf uiei$ Mpâ qhpxfum }xh& eh gh`gi& fm jlfipijâm hpuí hd xdm

qhpxfum }xh& eh gh`gi& fm jlfipijâm hpuí hd xdm ehshdehd`lm bmuhqlmf qhpsh`uiehshdehd`lm bmuhqlmf qhpsh`ui eh fm jh$ Hpui i`xqqlqí hd umdui }xh fm jlfipijâm mpxbm fmp zhqemehp eh fm jh eh fm jh$ Hpui i`xqqlqí hd umdui }xh fm jlfipijâm mpxbm fmp zhqemehp eh fm jh

`ibi hf þfulbi `qluhqli$ Siq fi umdui qhpxfum xdm ‖ehshdehd`lm‒ jiqbmf eh fm `ibi hf þfulbi `qluhqli$ Siq fi umdui qhpxfum xdm ‖ehshdehd`lm‒ jiqbmf eh fm

jlfipijâm qhpshùi eh fm jh$ Xpuhe gmaqí diumei }xh& hd hpuip ìbhdumqlip& hf jlfipijâm qhpshùi eh fm jh$ Xpuhe gmaqí diumei }xh& hd hpuip ìbhdumqlip& hf dibaqh eh fm jlfipijâm blpbm uhdâm xd eiafh plodljl`mei$ Hffm hp mjhùmem dibaqh eh fm jlfipijâm blpbm uhdâm xd eiafh plodljl`mei$ Hffm hp mjhùmem siq fm phsmqm`lðd eh fm qm~ðd hd dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Jqmd`mbhduh ph siq fm phsmqm`lðd eh fm qm~ðd hd dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Jqmd`mbhduh ph sieqâm gmafmq eh jlfipijâm dmuxqmf | jlfipijâm piaqhdmuxqmf& ìbi ehf blpbi sieqâm gmafmq eh jlfipijâm dmuxqmf | jlfipijâm piaqhdmuxqmf& ìbi ehf blpbi biei hp gmaluxmf `fmpljl`mq fm uhifioâm hd dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Gm| xd biei hp gmaluxmf `fmpljl`mq fm uhifioâm hd dmuxqmf | piaqhdmuxqmf$ Gm| xd gmahq eh zhqemehp hf `xmf hp m``hplafh m fm qm~ðd dmuxqmf$ Smqm ehflblumq pxp gmahq eh zhqemehp hf `xmf hp m``hplafh m fm qm~ðd dmuxqmf$ Smqm ehflblumq pxp jqiduhqmp di mf`md~m fm qm~ðd dmuxqmf siq pâ pifm& pldi }xh m}xâ ehah jqiduhqmp di mf`md~m fm qm~ðd dmuxqmf siq pâ pifm& pldi }xh m}xâ ehah ìd`xqqlq fm qm~ðd piaqhdmuxqmf$ Hd }xì jiqbm ehahd lbaql`mqph mbamp ìd`xqqlq fm qm~ðd piaqhdmuxqmf$ Hd }xì jiqbm ehahd lbaql`mqph mbamp sieqâm m`fmqmqph i elp`xulqph fxhoi ìd bíp ehumffh$ Mehbíp& hf ehahq eh fm sieqâm m`fmqmqph i elp`xulqph fxhoi ìd bíp ehumffh$ Mehbíp& hf ehahq eh fm qm~ðd piaqhdmuxqmf& hp hwmbldmq fmp zhqemehp ldelzlexmfhp& }xh pid omdmemp qm~ðd piaqhdmuxqmf& hp hwmbldmq fmp zhqemehp ldelzlexmfhp& }xh pid omdmemp siq fm qm~ðd dmuxqmf$ Fm qm~ðd piaqhdmuxqmf ulhdh xdm hphd`lmf lbsiqumd`lm> siq fm qm~ðd dmuxqmf$ Fm qm~ðd piaqhdmuxqmf ulhdh xdm hphd`lmf lbsiqumd`lm> fm eh sqiuhohq m fm qm~ðd dmuxqmf ehf hqqiq | fm eh ìbsfhumq eh biei fm eh sqiuhohq m fm qm~ðd dmuxqmf ehf hqqiq | fm eh ìbsfhumq eh biei umdolafh fmp zhqemehp eh fm qm~ðd dmuxqmf& | ìpump pid fmp eh fm ìbsqhdplðd umdolafh fmp zhqemehp eh fm qm~ðd dmuxqmf& | ìpump pid fmp eh fm ìbsqhdplðd qm`lidmf ehf bxdei; hp eh`lq> fmp eh xdm bhumjâpl`m$ \ m hpui ph elqloh eh qm`lidmf ehf bxdei; hp eh`lq> fmp eh xdm bhumjâpl`m$ \ m hpui ph elqloh eh biei ehjldlulzi& |m phm eh biei ph`qhui i bmdljlhpui& fm lduhd`lðd eh uiem biei ehjldlulzi& |m phm eh biei ph`qhui i bmdljlhpui& fm lduhd`lðd eh uiem jlfipijâm$ Hpui pðfi sxheh phq fioqmei ìdnxdumbhduh siq fm qm~ðd dmuxqmf | jlfipijâm$ Hpui pðfi sxheh phq fioqmei ìdnxdumbhduh siq fm qm~ðd dmuxqmf | fm qm~ðd piaqhdmuxqmf$ Hf `mqíùhq siì `fmqi& `mpl mapuqxpi eh fm jlfipijâm fm qm~ðd piaqhdmuxqmf$ Hf `mqíùhq siì `fmqi& `mpl mapuqxpi eh fm jlfipijâm

(24)

(25)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq =0=0 ìduhbsiqídhm& hf `mqíùhq lqqhzhqhduh eh umduip shdpmeiqhp biehqdip ìduhbsiqídhm& hf `mqíùhq lqqhzhqhduh eh umduip shdpmeiqhp biehqdip gm`lm fm bhumjâpl`m& ph hwsfl`m siq fi

gm`lm fm bhumjâpl`m& ph hwsfl`m siq fi mduhqliqbhduh hwsxhpui$mduhqliqbhduh hwsxhpui$

Fm hzmfxm`lðd jlfipðjl`m eh fmp zhqemehp eh fm jh& hp hd `mbali& | Fm hzmfxm`lðd jlfipðjl`m eh fmp zhqemehp eh fm jh& hp hd `mbali& | mehbíp& umqhm i ehahq eh fm qm~ðd dmuxqmf$ M fm uxuhfm eh fm qm~ðd mehbíp& umqhm i ehahq eh fm qm~ðd dmuxqmf$ M fm uxuhfm eh fm qm~ðd piaqhdmuxqmf& di ehah uhdìqphfm ìbi xd biei shqbmdhduh eh bhelq | piaqhdmuxqmf& di ehah uhdìqphfm ìbi xd biei shqbmdhduh eh bhelq | ìbsmqmq$ Fm qm~ðd dmuxqmf& lfxbldmem siq fm jh& siq qhofm ohdhqmf uqmdplum ìbsmqmq$ Fm qm~ðd dmuxqmf& lfxbldmem siq fm jh& siq qhofm ohdhqmf uqmdplum `mbldip siq pâ blpbm }xh hpuíd hd ìdpidmd`lm ìd fm zhqeme piaqhdmuxqmf& `mbldip siq pâ blpbm }xh hpuíd hd ìdpidmd`lm ìd fm zhqeme piaqhdmuxqmf& | pðfi hd `mpip eh exem& qh}xhqlqíd xd hwmbhd ìd`qhui$ Mehbíp ehai | pðfi hd `mpip eh exem& qh}xhqlqíd xd hwmbhd ìd`qhui$ Mehbíp ehai eh`lqfh& }xh hd blp hp`qluip& mshdmp hdìduqmqí mfoi piaqh fi }xh m`mai eh eh`lqfh& }xh hd blp hp`qluip& mshdmp hdìduqmqí mfoi piaqh fi }xh m`mai eh eh`lq qhpshùi eh fm qhfm`lðd hduqh jh | qm~ðd$ Uiei hpui; uiei fi el`gi& hqm eh`lq qhpshùi eh fm qhfm`lðd hduqh jh | qm~ðd$ Uiei hpui; uiei fi el`gi& hqm smqm bâ& xd sxdui eh smqulem hzlehduh$ Mgiqm gmafi mpâ& | sfmduhi hpump smqm bâ& xd sxdui eh smqulem hzlehduh$ Mgiqm gmafi mpâ& | sfmduhi hpump qhjfhwlidhp& emei fi dh`hpmqlmp }xh pid smqm hduhdehqph ìd fip shdpmeiqhp qhjfhwlidhp& emei fi dh`hpmqlmp }xh pid smqm hduhdehqph ìd fip shdpmeiqhp biehqdip$

biehqdip$ G

G> Fm memsum`lðd m hpum jiqbm eh shdpmq& bh hwloh xdm qhiqlhdum`lðd umd> Fm memsum`lðd m hpum jiqbm eh shdpmq& bh hwloh xdm qhiqlhdum`lðd umd qmel`mf& }xh hd hpuh bibhdui di ehphi bmdljhpumq dmem mf qhpsh`ui$ Pðfi qmel`mf& }xh hd hpuh bibhdui di ehphi bmdljhpumq dmem mf qhpsh`ui$ Pðfi ehphi jiqbxfmq xdm sqhoxdum> ¹Pl fm jh hp hf þfulbi `qluhqli eh uiem iuqm ehphi jiqbxfmq xdm sqhoxdum> ¹Pl fm jh hp hf þfulbi `qluhqli eh uiem iuqm zhqeme& `xíf hp hf `qluhqli smqm }xh fm jh phm fhoâulbm omqmduâm eh `hquh~m9 zhqeme& `xíf hp hf `qluhqli smqm }xh fm jh phm fhoâulbm omqmduâm eh `hquh~m9

U

U> Hqm ldhwiqmafh }xh xpuhe sfmduhmqm hpum sqhoxdum$ Alhd sxhei eh`lq>> Hqm ldhwiqmafh }xh xpuhe sfmduhmqm hpum sqhoxdum$ Alhd sxhei eh`lq>

‖fm jh ph omqmdul~m m pâ blpbm‒$ Umbalìd sieqâm eh`lq> Elip }xh dip em fm ‖fm jh ph omqmdul~m m pâ blpbm‒$ Umbalìd sieqâm eh`lq> Elip }xh dip em fm

qhzhfm`lðd& dip omqmdul~m px zhqeme$ Shqi hpi phqâm hf iuqi fmei eh fm blpbm qhzhfm`lðd& dip omqmdul~m px zhqeme$ Shqi hpi phqâm hf iuqi fmei eh fm blpbm ìpm$ Sxhp pl }xlplìqmbip uibmqfip ìbi gh`gip phsmqmeip& ph ffhomqâm m xd ìpm$ Sxhp pl }xlplìqmbip uibmqfip ìbi gh`gip phsmqmeip& ph ffhomqâm m xd

‖‖@lq`xfx Zlulipxp@lq`xfx Zlulipxp‒ sxhpui }xh dipiuqip hd fm jh ffhombip m uhdhq fm `hquh~m‒ sxhpui }xh dipiuqip hd fm jh ffhombip m uhdhq fm `hquh~m

eh Elip$ Hf qh`xqpi eh fmp sqxhamp eh fm hwlpuhd`lm eh Elip& siq bhelip eh Elip$ Hf qh`xqpi eh fmp sqxhamp eh fm hwlpuhd`lm eh Elip& siq bhelip jlfipðjlìp& umbsiì m|xemqâm& sxhpui }xh hffip ph plqzhd ehf ìdi`lblhdui jlfipðjlìp& umbsiì m|xemqâm& sxhpui }xh hffip ph plqzhd ehf ìdi`lblhdui dmuxqmf$ Siq hffip ph omdm umd pifi fm `hquh~m ehf ìdi`lblhdui dmuxqmf | di dmuxqmf$ Siq hffip ph omdm umd pifi fm `hquh~m ehf ìdi`lblhdui dmuxqmf | di fm sh`xflmq `hquh~m eh fm jh$ M hpui& pifi sxhei mqoxbhdumq& }xh smqm hf fm sh`xflmq `hquh~m eh fm jh$ M hpui& pifi sxhei mqoxbhdumq& }xh smqm hf `qh|hduh& fmp zhqemehp eh fm jh ulhdhd xdm umf `hquh~m& }xh uiem iuqm `hquh~m `qh|hduh& fmp zhqemehp eh fm jh ulhdhd xdm umf `hquh~m& }xh uiem iuqm `hquh~m ph qhfmulzl~m$ Hf `qh|hduh di sxheh gm`hq iuqm ìpm }xh mamdeidmq uiei ph qhfmulzl~m$ Hf `qh|hduh di sxheh gm`hq iuqm ìpm }xh mamdeidmq uiei ìdi`lblhdui }xh msmqhduhbhduh hpuí hd ìduqmel``lðd ìd fm jh$ Fm ìdi`lblhdui }xh msmqhduhbhduh hpuí hd ìduqmel``lðd ìd fm jh$ Fm hpsh`âjl`m `hquh~m eh fm jh hp xd qhomfi eh fm oqm`lm$ Hf hduhdelblhdui | fm hpsh`âjl`m `hquh~m eh fm jh hp xd qhomfi eh fm oqm`lm$ Hf hduhdelblhdui | fm zifxdume ulhdhd }xh pm`mq fmp ìdph`xhd`lmp eh hffi$ M fmp ìdph`xhd`lmp zifxdume ulhdhd }xh pm`mq fmp ìdph`xhd`lmp eh hffi$ M fmp ìdph`xhd`lmp uhðql`mp ìbshuh ìdpuqxlq xdm jlfipijâm ehpeh fm jh$

uhðql`mp `ibshuh `idpuqxlq xdm jlfipijâm ehpeh fm jh$

$ Jlfipijâm @qâul`m | Jlfipijâm Eiobíul`m

U

U> Xpuhe ìbsqhdeh }xh fm mùluxe jxdembhdumf eh xd> Xpuhe ìbsqhdeh }xh fm mùluxe jxdembhdumf eh xd jlfðpiji }xh sqi`heh eh umf sxdui eh smqulem& ehah phq ìbsfhumbhduh jlfðpiji }xh sqi`heh eh umf sxdui eh smqulem& ehah phq ìbsfhumbhduh eljhqhduh m fm ehf jlfðpiji ìduhbsiqídhi& }xlhd `md`hfm fm jh | sqhuhdeh eljhqhduh m fm ehf jlfðpiji ìduhbsiqídhi& }xlhd `md`hfm fm jh | sqhuhdeh

LLL

(26)

(27)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq =5=5 ìduhdumqph pifmbhduh ìd hf ìdi`lblhdui dmuxqmf$ Dipiuqip uhdhbip ìduhdumqph pifmbhduh ìd hf ìdi`lblhdui dmuxqmf$ Dipiuqip uhdhbip ehpeh xd sqld`lsli fm `hquh~m mapifxum }xh ph dh`hplum smqm ìdpuqxlq xd ehpeh xd sqld`lsli fm `hquh~m mapifxum }xh ph dh`hplum smqm ìdpuqxlq xd heljl`li pxpuhdumafh$ Xpuhehp ehahd axp`mq sqlbhqi umf sxdui eh smqulem& | heljl`li pxpuhdumafh$ Xpuhehp ehahd axp`mq sqlbhqi umf sxdui eh smqulem& | siq fi umdui hp mapifxumbhduh iazli }xh hd fm jlfipijâm biehqdm fm `qâul`m siq fi umdui hp mapifxumbhduh iazli }xh hd fm jlfipijâm biehqdm fm `qâul`m ehf ìdi`lblhdui ph ìdzlhquh hd fm elp`lsfldm jxdembhdumf | }xh fip ehf ìdi`lblhdui ph ìdzlhquh hd fm elp`lsfldm jxdembhdumf | }xh fip sqld`lsmfhp hpjxhq~ip eh fip oqmdehp jlfðpijip ehaâmd hpumq elqloleip m hffi$ sqld`lsmfhp hpjxhq~ip eh fip oqmdehp jlfðpijip ehaâmd hpumq elqloleip m hffi$ Hpui umbalìd fh smpð m Xpuhe$ M smqulq eh `xhpulidhp hpsh`lmfhp& xpuhe jxh Hpui umbalìd fh smpð m Xpuhe$ M smqulq eh `xhpulidhp hpsh`lmfhp& xpuhe jxh xqolei i sqhplidmei m qhuqi`hehq smpi m smpi smqm mphoxqmqph eh xd bìuiei xqolei i sqhplidmei m qhuqi`hehq smpi m smpi smqm mphoxqmqph eh xd bìuiei mapifxumbhduh ìdjlmafh$ Xpuhe axp`ð hflbldmq uiei fi }xh sxelhqm phq mapifxumbhduh ìdjlmafh$ Xpuhe axp`ð hflbldmq uiei fi }xh sxelhqm phq jxhduh eh hqqiq$ Xpuhe qhdxd`lð m uieip fip qhpxfumeip ehf shdpmblhdui jxhduh eh hqqiq$ Xpuhe qhdxd`lð m uieip fip qhpxfumeip ehf shdpmblhdui bhelmui i ldelqhùi | sqhuhdelð gm`hq xpi pifmbhduh eh `lq`xdpumd`lmp bhelmui i ldelqhùi | sqhuhdelð gm`hq xpi pifmbhduh eh `lq`xdpumd`lmp ldbhelmump i elqhùmp$ Axp`ð ehp`mqumq hf hdomýi eh fip phduleip& hd umdui ldbhelmump i elqhùmp$ Axp`ð ehp`mqumq hf hdomýi eh fip phduleip& hd umdui }xh lbslelð fm hwshqlhd`lm dmuxqmf | ehpmqqiffð xd bìuiei eh dhum }xh lbslelð fm hwshqlhd`lm dmuxqmf | ehpmqqiffð xd bìuiei eh dhum jhdibhdifioâm& ìduldxmdei fm exem bhuðel`m eh Ehp`mquhp& flahqmdei fm jhdibhdifioâm& ìduldxmdei fm exem bhuðel`m eh Ehp`mquhp& flahqmdei fm `qâul`m eh fm qm~ðd eh Kmdu eh pxp siì `qâulìp ìbsidhduhp$ Mpâ ffhoð `qâul`m eh fm qm~ðd eh Kmdu eh pxp siì `qâulìp ìbsidhduhp$ Mpâ ffhoð xpuhe m sfm

xpuhe m sfmpbmq fm ‖hpjhqm ehf ìd`lhduh uqmp`hdehdumf sxqljl`mei‒& ìbipbmq fm ‖hpjhqm ehf ìd`lhduh uqmp`hdehdumf sxqljl`mei‒& ìbi `mbsi eh ldzhpulom`lðd eh px ‖

`mbsi eh ldzhpulom`lðd eh px ‖Sqlbm"sglfipisglmSqlbm"sglfipisglm‒$ Di iap‒$ Di iapumduh& umbsi`iumduh& umbsi`i

`id hpui sxei xpuhe uqmd}xlfl~mqph$ Xpuhe

`id hpui sxei xpuhe uqmd}xlfl~mqph$ Xpuhe ehp`xaqlð ‖uqmp`hdehduhp‒ehp`xaqlð ‖uqmp`hdehduhp‒ hd hpumhd hpum

hpjhqm& | gmpum gi| xpuhe hpuí i`xsmei hd mfldhmq ehduqi eh hpuh `mbsi xd hpjhqm& | gmpum gi| xpuhe hpuí i`xsmei hd mfldhmq ehduqi eh hpuh `mbsi xd íbalui eh sxqm ldbmdhd`lm$ Hpui hp xd biei eh ìdi`lblhdui hd hf }xh íbalui eh sxqm ldbmdhd`lm$ Hpui hp xd biei eh ìdi`lblhdui hd hf }xh xdi hpuí mapifxumbhduh ìd px ianhui | siq fi umdui hpuí m qhpoxmqei eh xdi hpuí mapifxumbhduh ìd px ianhui | siq fi umdui hpuí m qhpoxmqei eh uiem exem$ Fh hp m xpuhe |m phoxqmbhduh `fmqi& }xh |i di ìdplehqh uiem exem$ Fh hp m xpuhe |m phoxqmbhduh `fmqi& }xh |i di ìdplehqh mf`md~mafh hpum bhum$ Hf lehmf ehf ìdi`lblhdui& ìbi |i m`mai eh mf`md~mafh hpum bhum$ Hf lehmf ehf ìdi`lblhdui& ìbi |i m`mai eh `mfljl`mq& ph qhmfl~m hd hf ìdi`lblhdui eh Elip> smqm Ìf& phq | ìdi`hq hp `mfljl`mq& ph qhmfl~m hd hf ìdi`lblhdui eh Elip> smqm Ìf& phq | ìdi`hq hp xdi& shqi smqm dipiuqip& mbaip ph phsmqmd$

xdi& shqi smqm dipiuqip& mbaip ph phsmqmd$

Di ehah `qhhq xpuhe siq hpui& }xh |i ìdplehqi ehpsqh`lmafh px bìuiei Di ehah `qhhq xpuhe siq hpui& }xh |i ìdplehqi ehpsqh`lmafh px bìuiei `qâulì$ Hpuh hp siq `lhqui xd elp`hqdlblhdui | iqehd eh fip bhelip eh `qâulì$ Hpuh hp siq `lhqui xd elp`hqdlblhdui | iqehd eh fip bhelip eh ìdi`lblhdui$ Hpum hp xdm jxhq~m bhuðel`m ìbi }xl~í& dxd`m ph ìdi`lð ìdi`lblhdui$ Hpum hp xdm jxhq~m bhuðel`m ìbi }xl~í& dxd`m ph ìdi`lð mduhp& pl ph sqi`heh ìd hf qloiq umd qmel`mf hd px hbsfhi& ìbi hd zhqeme& mduhp& pl ph sqi`heh ìd hf qloiq umd qmel`mf hd px hbsfhi& ìbi hd zhqeme& xpuhe blpbi fi gl~i$

xpuhe blpbi fi gl~i$

Smqm xdm hdphýmd~m hd hf phdulei eh xd umf iqehd | elp`hqdlblhdui eh fip Smqm xdm hdphýmd~m hd hf phdulei eh xd umf iqehd | elp`hqdlblhdui eh fip bhelip eh `idi`lblhdui& umbalìd gm| fxomq hd bl jlfipijâm$ Shqi hffi hqm bhelip eh `idi`lblhdui& umbalìd gm| fxomq hd bl jlfipijâm$ Shqi hffi hqm

smqm b

smqm bâ â ‖‖`xqm sipuhqlm`xqm sipuhqlm‒ | sieâm phqfi$ Hd fm `mfbm uqmd}xlfm eh fm `hquh~m&‒ | sieâm phqfi$ Hd fm `mfbm uqmd}xlfm eh fm `hquh~m&

eh }xh gm| m dxhpuqm elpsipl`lðd xdm phqlh eh bhelip fhoâulbip eh eh }xh gm| m dxhpuqm elpsipl`lðd xdm phqlh eh bhelip fhoâulbip eh ìdi`lblhdui& sxeh gm`hq xpi eh hffip& pld ldìdzhdlhduhp& m jld eh iauhdhq ìdi`lblhdui& sxeh gm`hq xpi eh hffip& pld ldìdzhdlhduhp& m jld eh iauhdhq hf bm|iq uhpiqi eh ìdi`lblhdui siplafh$ Bh lbsiqu

hf bm|iq uhpiqi eh `idi`lblhdui siplafh$ Bh lbsiqumam hf ‖}xì‒ | di hfmam hf ‖}xì‒ | di hf ‖`ðbi‒$ Xpuhe

‖`ðbi‒$ Xpuhe ffmbm m hpi& hf bìuiei eiobíul`i$ Uiei `mbldi hqmffmbm m hpi& hf bìuiei eiobíul`i$ Uiei `mbldi hqm

alhdzhdlei ìd umf }xh ìf ìdexnhqm m fm zhqeme$ Sxeh `hehq mf iqehd alhdzhdlei ìd umf }xh ìf ìdexnhqm m fm zhqeme$ Sxeh `hehq mf iqehd ianhulzi eh fip sqiafhbmp | emqfh sqliqleme m px

ianhulzi eh fip sqiafhbmp | emqfh sqliqleme m px isiquxdleme i xqohd`lm$ \iisiquxdleme i xqohd`lm$ \i uxzh }xh gm`hq fi }xh smqm blp ulhbsip hqm xdm dh`hpleme$ Hduid`hp bh jxh uxzh }xh gm`hq fi }xh smqm blp ulhbsip hqm xdm dh`hpleme$ Hduid`hp bh jxh ehzhfmem xdm `mduleme eh `idi`lblhduip gmpum hduid`hp lodiqmeip$ Fip ehzhfmem xdm `mduleme eh `idi`lblhduip gmpum hduid`hp lodiqmeip$ Fip

(28)

(29)

guus>))`hduqislhshq$afiopsiu$ìb$mq =8=8 ídlbip hpumamd hduid`hp bidisifl~meip siq fm sqhoxdum> ¹Siehbip mplqdip ídlbip hpumamd hduid`hp bidisifl~meip siq fm sqhoxdum> ¹Siehbip mplqdip eh mfoi& | }xì siehbip iauhdhq9 Smqm phqzlq m fm zhqeme | m fm sm~ eh mfoi& | }xì siehbip iauhdhq9 Smqm phqzlq m fm zhqeme | m fm sm~ hpslqluxmf eh fip gibaqhp& pðfi gmaâm xd `mbldi> qhxdlq | hwmbldmq fm hpslqluxmf eh fip gibaqhp& pðfi gmaâm xd `mbldi> qhxdlq | hwmbldmq fm uiumfleme eh fip ìdi`lblhduip eh dxhpuqi ulhbsi$ \i di bh sieâm ehuhdhq uiumfleme eh fip ìdi`lblhduip eh dxhpuqi ulhbsi$ \i di bh sieâm ehuhdhq hd xd uqmamni sqhzli ldþulf ehpeh bl sxdui eh zlpum | smqm blp ulhbsip$ Eh hd xd uqmamni sqhzli ldþulf ehpeh bl sxdui eh zlpum | smqm blp ulhbsip$ Eh fi ìduqmqli di gxalhqm sielei ìd`fxlq i pifx`lidmq bl umqhm$ \i qhìslfì fi ìduqmqli di gxalhqm sielei ìd`fxlq i pifx`lidmq bl umqhm$ \i qhìslfì fi }xh hqm fm hdphýmd~m eh fm Lofhplm& eh fmp Hp`qluxqmp | eh fip Smeqhp eh fm fi }xh hqm fm hdphýmd~m eh fm Lofhplm& eh fmp Hp`qluxqmp | eh fip Smeqhp eh fm Lofhplm& shqi umbalìd eh fi }xh hdphýmamd fmp jlfipijâmp bíp mduloxmp | fmp Lofhplm& shqi umbalìd eh fi }xh hdphýmamd fmp jlfipijâmp bíp mduloxmp | fmp bíp mùxmfhp$ \i iqehdì& ìbsmqì | hwmbldì$ Umbalìd smqm hpuh hwmbhd bíp mùxmfhp$ \i iqehdì& ìbsmqì | hwmbldì$ Umbalìd smqm hpuh hwmbhd xulfl`ì uieip fip bhelip þulfhp smqm hffi> fip sqld`lslip fðolì"jiqbmfhp& fm xulfl`ì uieip fip bhelip þulfhp smqm hffi> fip sqld`lslip fðolì"jiqbmfhp& fm ìbsqhdplðd ianhulzm | fmp smxump ememp siq fm jh$ Xdm ginhmem pxshqjl`lmf ìbsqhdplðd ianhulzm | fmp smxump ememp siq fm jh$ Xdm ginhmem pxshqjl`lmf eh blp hp`qluip sxelhqm emq fm lbsqhplðd eh }xh fmp sqxhamp i mqoxbhduip eh blp hp`qluip sxelhqm emq fm lbsqhplðd eh }xh fmp sqxhamp i mqoxbhduip eh mxuiqleme jxhphd xd `qluhqli lbsiqumduh$ Shqi hp pðfi hd msmqlhd`lm; eh mxuiqleme jxhphd xd `qluhqli lbsiqumduh$ Shqi hp pðfi hd msmqlhd`lm; `lhqumbhduh uxzi smqm bâ oqmd lbsiqumd`lm `xmdei Mqlpuðuhfhp& hf jlfðpiji `lhqumbhduh uxzi smqm bâ oqmd lbsiqumd`lm `xmdei Mqlpuðuhfhp& hf jlfðpiji siq mduidibmplm& i `xmdei Moxpuâd maiomamd siq mfoi$ \i hpuxzh plhbsqh siq mduidibmplm& i `xmdei Moxpuâd maiomamd siq mfoi$ \i hpuxzh plhbsqh ìdzhd`lei eh }xh hd m}xhffi }xh eh`âmd& ehalhqm gmahq xd dþ`fhi i ìdzhd`lei eh }xh hd m}xhffi }xh eh`âmd& ehalhqm gmahq xd dþ`fhi i

ohqbhd eh zhqeme$ \ mpâ jxh smqm bâ xd mqoxbhdui ‖me gibldhb‒ ohqbhd eh zhqeme$ \ mpâ jxh smqm bâ xd mqoxbhdui ‖me gibldhb‒

lbsiqumduh& sqhphdumqfip ìbi uhpuloip jqhduh m iuqip m }xlhdhp |i di lbsiqumduh& sqhphdumqfip ìbi uhpuloip jqhduh m iuqip m }xlhdhp |i di ehpsqh`lmam$ Shqi dxd`m gh m`hsumei siq plbsfh mxuiqleme gxbmdm& fi }xh ehpsqh`lmam$ Shqi dxd`m gh m`hsumei siq plbsfh mxuiqleme gxbmdm& fi }xh hpumam jxdembhdumfbhduh mf mf`md`h eh bl ìbsqhdplðd$

hpumam jxdembhdumfbhduh mf mf`md`h eh bl `ibsqhdplðd$

Hd umf uqmamni eh lduhoqm`lðd& eh hwmbhd | eh sidhq iqehd& `qh`lð Hd umf uqmamni eh lduhoqm`lðd& eh hwmbhd | eh sidhq iqehd& `qh`lð

m}xhffi }xh ph ffmbm ‖bl plpuhbm‒$ Hf `idi`lblhdui eh bl ìsi`m m}xhffi }xh ph ffmbm ‖bl plpuhbm‒$ Hf `idi`lblhdui eh bl ìsi`m phph iqomdl~ð hd bl hpsâqlux$ \i di gh hp`qlui xd ‖Plpuhbm eh fm jlfipijâm‒ | hf iqomdl~ð hd bl hpsâqlux$ \i di gh hp`qlui xd ‖Plpuhbm eh fm jlfipijâm‒ | hf

plpuhbm }xh hpuí lbsfâ`lui hd blp uqmamnip mþd di gm plei hp`qlui$ Shqi plpuhbm }xh hpuí lbsfâ`lui hd blp uqmamnip mþd di gm plei hp`qlui$ Shqi }xlhd hpuxelm blp hp`qluip& ehp`xaqh xdm qhpsxhpum sxduxmf | `fmqm m bíp }xlhd hpuxelm blp hp`qluip& ehp`xaqh xdm qhpsxhpum sxduxmf | `fmqm m bíp `xhpulidhp }xh fmp }xh ìf blpbi phm `msm~ eh sfmduhmq$ \ mþd bíp> hf `xhpulidhp }xh fmp }xh ìf blpbi phm `msm~ eh sfmduhmq$ \ mþd bíp> hf

‖‖IqomdidIqomdid‒ }xh ffhzmam hd bâ | }xh bh shqblulð qhpifzhq xdm oqmd `mduleme‒ }xh ffhzmam hd bâ | }xh bh shqblulð qhpifzhq xdm oqmd `mduleme eh `xhpulidhp `id xd jlqbh | uqmd}xlfi ‖

eh `xhpulidhp `id xd jlqbh | uqmd}xlfi ‖ Qhpsidehi El`hdexb Qhpsidehi El`hdexb‒& shdhuqm hd‒& shdhuqm hd

hf mfxbdi | fh gm`h siplafh ìduhpumq& eh m`xhqei m bl biemfleme& hf mfxbdi | fh gm`h siplafh ìduhpumq& eh m`xhqei m bl biemfleme& sqhoxdump }xh |i di bh gh sfmduhmei& fmp `xmfhp hd bl ulhbsi& sqhoxdump }xh |i di bh gh sfmduhmei& fmp `xmfhp hd bl ulhbsi& hzhduxmfbhduh& di sieâmd phq jiqbxfmemp$ Ìpuh& sqiamafhbhduh phm hf hzhduxmfbhduh& di sieâmd phq jiqbxfmemp$ Ìpuh& sqiamafhbhduh phm hf biulzi siq hf `xmf gi|& dxhzmbhduh ph mshfm m blp hp`qluip$ Hpum hp xdm biulzi siq hf `xmf gi|& dxhzmbhduh ph mshfm m blp hp`qluip$ Hpum hp xdm ìsi`m }xh di ph pmulpjm`h ìd ìdplehqm`lidhp bhuðel`mp$ Fip gibaqhp pid ìsi`m }xh di ph pmulpjm`h ìd ìdplehqm`lidhp bhuðel`mp$ Fip gibaqhp pid ldhpumafhp | axp`mqíd xdm hpumalfleme$ Hffip }xlhqhd xdm zhqeme `x|i ldhpumafhp | axp`mqíd xdm hpumalfleme$ Hffip }xlhqhd xdm zhqeme `x|i ìduhdlei phm hjl`m~ hd fm zlem$ Hffip }xlhqhd xdm jlfipijâm | hpui fi ìduhdlei phm hjl`m~ hd fm zlem$ Hffip }xlhqhd xdm jlfipijâm | hpui fi hdìduqmqíd hd fm bâm$ Siq `lhqui& eh fi }xh gi| ph ìdi`h amni hpuh hdìduqmqíd hd fm bâm$ Siq `lhqui& eh fi }xh gi| ph ìdi`h amni hpuh dibaqh& hpuí plehqmfbhduh fhnip$ Qmsui elulqíbalì& zhqaiqqmolm hwmohqmem& dibaqh& hpuí plehqmfbhduh fhnip$ Qmsui elulqíbalì& zhqaiqqmolm hwmohqmem& ph axp`m ldþulfbhduh hd fi bâi$ M}xâ di gm| bíp }xh xdm zhqeme& hwsqhpmem ph axp`m ldþulfbhduh hd fi bâi$ M}xâ di gm| bíp }xh xdm zhqeme& hwsqhpmem siq ìd`hsuip sqh`lpip | piaqlip$ Iaphqzmem eh biei pxshqjl`lmf& bl siq ìd`hsuip sqh`lpip | piaqlip$ Iaphqzmem eh biei pxshqjl`lmf& bl jlfipijâm smqh`h xd ìdnxdui eh amomuhfmp& ìd fmp }xh di ph pmah }xì gm`hq$ jlfipijâm smqh`h xd ìdnxdui eh amomuhfmp& ìd fmp }xh di ph pmah }xì gm`hq$ Mþd hd xd hpuxeli phqli& di ph dium jí`lfbhduh& }xh xdi gm omdmei mfoi Mþd hd xd hpuxeli phqli& di ph dium jí`lfbhduh& }xh xdi gm omdmei mfoi sqíùlì$ Shqi pl xdi shqbmdh`h xd

(30)