10 Learning Korean

(1)

Guide to Korea for Korean Adoptees

PART Ⅳ

Learning Korean

한국어 교육

(2)

(3)

Part

Ⅳ

About the Korean Language

The Korean Language is one of the most important languages in the world. At present, it is spoken

by approximately 45 million people in South Korea, and approximately 25 million in North Korea.

Also, around 6 million Koreans are residing in areas such as China, America, Japan, and the former

Soviet Union, and many of them use the Korean language.

Linguistically, the Korean language belongs to the Altaic family. Languages such as Mongolian,

Manchu, Japanese, and others are being considered to be of the same language system.

In the case of South Korea, the modern language used by educated people living in Seoul is

considered to be standard, and North Korea has established a Cultured Language centered on the

language used in Pyongyang. After World War Two, North and South Korea were separated, and it

has already been over 50 years since the separation. Because of ideological differences, differences

in the language have also arisen, but there is no big difficulty in communication. Also, with the

opportunity opened by the 2000 summit talk between President Kim Dae-jung and North Korean

leader Kim Jung-il, it is expected that the language differences between South and North Korea will

rapidly disappear.

The number of foreigners wishing to learn the Korean language has been rapidly increasing since

the 1988 Olympics and the 2002 World Cup.

About King Se-jong

King Se-jong was the 4th king of the Chosun Dynasty (1392-1910). He is considered to be the

greatest king in the history of Korea. He was a distinguished linguist, and is known to have been

especially knowledgeable about phonology.

During his reign, he criticized the practice of using only Chinese characters in writing and invented

the Korean Script (

훈민정음 hunminjeongeum), phonetic symbols that harmonize with the

characteristics of the spoken Korean language. 훈민정음 hunminjeongeum (the Korean Script) means

the upright sound that teaches the people. Afterwards, the name was changed to

한글 hangeul (the

Korean language), which means “great language,” and it has been referred to as such since that

time.

It is very easy to learn Korean because it is a system of phonetic symbols consisting of 14

consonants and 10 vowels. UNESCO took notice of how easy it is to learn the Korean alphabet, and

is awarding the King Se-jong Award to individuals or groups that have worked hard to eliminate

illiteracy.

Understanding & Using the Korean Language

Prof. Jung-Sup Kim, Ph.D.

Director, Institute of International Education

Kyung Hee University

(4)

You will have many opportunities to meet King Se-jong in Korea. Oct. 9th is the Hangeul

Proclamation Day, commemorating the invention of the Korean language. Also, the picture of King

Se-jong is on the 10,000 won bill.

The Korean Alphabet

1) Vowels

The basic Korean vowels are represented by “

∙, ㅡ, ㅣ”, which is referred to as “sun, earth and

man”. Mixing 3 depictions together is how the vowels were created. The remarkable thing is that

the most essential characteristics of the Korean language are reflected through these strokes.

King Sejong created the effect of portraying bright and dark pictures through the mixing of these

figures.

For instance, the vowel “

ㅣ∙ (ㅏ)” , which portrays the rising of the sun in the east, represents a

bright picture, “ㆎ(ㅓ)”, portrayal of the sun setting in the west, a dark picture, “ㆍ(ㅗ)”, the sun

rising from the horizon, bright, and “

ㆍ(ㅜ)”, the sun below the horizon, dark. From these basic

vowels came the formation of the [y] sounding vowels “ㅑ(ㅣ+ㅏ), ㅕ(ㅣ+ㅓ), ㅛ(ㅣ+ㅗ) and

ㅠ(ㅣ+ ㅜ)”.

2) Consonants

The Korean consonants were made of the shape formed by the vowel organs when uttered. From

the basic consonants (

ㄱ, ㄴ, ㅁ, ㅅ, ㅇ), extra lines were drawn to make the following characters.

ㄱ → ㅋ

ㄴ → ㄷ, ㅌ, ㄹ

ㅁ → ㅂ, ㅍ

ㅅ → ㅈ, ㅊ

ㅇ → ㅎ

Then, instead of making new characters, other letters were made by putting two characters

together.

ㄱ + ㄱ → ㄲ

ㄷ + ㄷ → ㄸ

ㅂ + ㅂ → ㅃ

ㅅ + ㅅ → ㅆ

ㅈ + ㅈ → ㅉ

(5)

Part

Ⅳ

10 Useful Expressions

1)

안녕하세요?

Annyeongha-seyo: Hello

The Korean greeting

안녕하세요 (Annyeongha- seyo ) can be used in almost any situation. There is

no difference between the morning, afternoon, and evening greetings in the Korean language, or

between people you meet for the first time or people you know well. It is only okay to say

안녕

(Annyeong) to close friends or to your juniors.

2)

김치

Gimchi: Kimchi

Kimchi is Korea's representative food. It would be very strange to have

Korean food without kimchi. Koreans say that it is hard for them to live

even a day without kimchi. They tell stories about how hard it was for

them without kimchi when traveling overseas.

Kimchi has another meaning. It is also used to mean to smile when

taking pictures. If you say kimchi instead of smile or cheese, you will

have many pleasant memories about your stay in Korea. Koreans often

say that all that remains from traveling is pictures. Of course, you must

smile when saying kimchi.

3)

건배

Geonbae: Cheers

When meeting people from other countries, people sometimes naturally gather for a drink. There

are times when it is at a huge party, and times when a meal with a close friend leads to a drink. If

you can shout “cheers!” in Korean, you will be able to make the atmosphere more pleasant. In

Korea, people generally say

건배 (geonbae). Also, the expression 위하여 (wihayeo) is sometimes

used, and this literally means “for,” so it would be even better to insert somebody’s name or the

name of a group before

위하여 (wihayeo).

4)

예 / 아니오.

Ye: Yes / Anio: No

They are the expressions which mean yes/no in Korean. The 예 (Ye) /아니요 (Anio) of the Korean

language is different from English because of the fact that its meaning depends on the condition

of the speaker. For example, when asked a question in the negative, 예 (Ye) has a negative

meaning and

아니요 (Anio) has a positive meaning. To the question “Don't you love me?” 예 (Ye)

means “No, I don't love you” and 아니요 (Anio) means Yes!

5)

좋습니다.

Jot-sseumnida: Ok.

좋습니까?

Jot-sseumnikka: Ok?

The Korean expression 좋습니다 (Jot- sseumnida) means Like, Good, or OK. When saying “I like

Korea,” you can say “Korea

좋습니다” (Jot- sseumnida). In Korean, -다 da is used when

answering, and -까 kka when questioning. Therefore, 좋습니까? (Jot-sseumnikka?) is a question.

(6)

6)

맛있습니다.

Masit-sseumnida: It's delicious.

맛있습니까?

Masit-sseumnikka: Is it delicious?

When having meals, Koreans want to know whether the guest finds the food delicious or not.

Therefore, it is good to express yourself if you find the food delicious. A useful expression to use is

맛있습니다 sseumnida). Most probably, the Korean will have asked “맛있습니까?”

(Masit-sseumnikka?). You can answer

김치 맛있습니다 (Gimchi masit-sseumnida)=The kimchi is

delicious, 불고기 맛있습니다 (Bulgogi masit-sseumnida)=The meat is delicious.

7)

아주

Aju: very

It might be hard for you to remember the previous expressions

좋습니다 (Jot-sseumnida) and 맛

있습니다 (Masit-sseumnida) when you return to your country. There is another useful expression

to remember instead. It is the expression

아주 (aju) which means “very” in English. There is no

problem in conveying your meaning by just answering 아주 (aju), and you might even find that

Koreans will find it to be humorous. Since it is an expression of emphasis, it will be more effective

to give strength to your voice when using it.

8)

안녕히 가세요.

Annyeonghi-ga-seyo: Goodbye

안녕히 계세요.

Annyeonghi-gye-seyo: Goodbye

There are two kinds of greetings when saying goodbye in Korean. There is the greeting you say to

the people who are leaving the place, and the greeting you say to the remaining people. You say

안녕히 계세요 (Annyeonghi-ga-seyo) to the people who are leaving, and 안녕히 계세요

(Annyeonghi- gye-seyo) to the people who remain.

가 (ga) means Go, and 계 (gye) means Stay.

Of course, you say 안녕히 가세요 (Annyeonghi- ga-seyo) if everybody is leaving.

9)

반갑습니다.

bangap-sseumnida: Nice to meet you

The expression

반갑습니다 (ban-gap-sseum- nida) means “Nice to meet you” in English. The title

of a popular folk song in North Korea is

반갑습니다 (ban-gap- sseumnida). For a more exact

expression, you can insert

만나서 (mannaseo) at the beginning. In the case you insert 만나서

(mannaseo), it means that it is a first meeting.

10)

감사합니다.

Gamsaha-mnida: Thank you

고맙습니다.

Gomap-sseumnida Thank you

The expression 감사합니다 (gamsaha-mnida) means “Thank you.” A more softer expression is

고맙습니다 (gomap-sseumnida). Although things are changing now, Koreans do not usually use

expressions like “Thank you” or “I’m sorry,” especially if they think it is a small matter. Therefore,

there are times when Koreans are misunderstood as unfriendly by foreigners. However, in reality,

Koreans welcome foreigners with warm hearts, and it is hoped that foreigners will recognize this

fact.

5. Introducing Oneself

안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는 빌리입니다. Jeo-neun Billy-imnida: I am Billy.

(7)

Part

Ⅳ

만나서 반갑습니다. Mannaseo ban-gap-sseumnida: Nice to meet you.

감사합니다. Gamsaha-mnida: Thank you.

※ Introduce yourself

안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는

입니다. Jeo-neun -imnida: I am .

저는

사람입니다. Jeo-neun saram-imnida: I am from .

만나서 반갑습니다. Mannaseo ban-gap-sseumnida: Nice to meet you.

감사합니다. Gamsaha-mnida: Thank you.

6. Greeting

정은(Jeongeun): 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는 정은입니다. Jeo-neun Jeongeun-imnida: I am Jeongeun.

이름이 무엇입니까? Ireum-i mueos-imnikka: What is your name?

빌리(Billy): 안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는 빌리입니다. Jeo-neun Billy-imnida: I am Billy.

정은(Jeongeun): 어디에서 왔습니까? Eodi-eseo wass-sseumnikka:

Where did you come from?

빌리(Billy): 미국에서 왔습니다. Miguk-eseo wass-sseumnida: I am from U.S.A.

정은(Jeongeun): 만나서 반갑습니다. Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you.

빌리(Billy): 네, 만나서 반갑습니다. Ne, Mannaseo bangap-sseumnida:

Nice to meet you, too.

※ Greet with your partner.

A:

안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는

입니다. Jeo-neun -imnida: I am .

이름이 무엇입니까? Ireum-i mueos-imnikka: What is your name?

B:

안녕하세요? Annyeongha-seyo: Hello.

저는

입니다. Jeo-neun -imnida: I am .

A:

어디에서 왔습니까? Eodi-eseo wass-sseumnikka: Where did you come from?

B: 에서 왔습니다.

-eseo wass-sseumnida: I am from .

A:

만나서 반갑습니다. Mannaseo bangap-sseumnida: Nice to meet you.

B:

네, 만나서 반갑습니다. Ne, Mannaseo bangap-sseumnida:

Nice to meet you, too.

※

Country Names in Korean

∙네덜란드 (Netherlands): [nedeollandeu] ∙덴마크 (Denmark): [denmakeu]

∙독일 (Deutschland): [dokil]

∙벨기에 (Belgium): [belgie]

∙스웨덴 (Sweden): [seuweden]

∙스위스 (Switzerland):[seuwiseu]

∙캐나다 (Canada): [kaenada]

∙프랑스 (France): [peurangseu]

∙호주 (Australia): [hoju]

(8)

(9)

Part

Ⅳ

(10)

(11)

Part

Ⅳ

(12)

Korean Language Programs in Korea

University

Chungnam National University

충남대학교 Name of Institute: Chungnam National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원

Contact: Roh, Hyun Seo 담당: 노현서

Website: http://www.cnu.ac.kr/~lang_res/korean/koreanlanguage _eng.htm

Telephone: +82-42-821-8804

Fax: +82-42-822-0986 Email: [email protected]

220 Gung-dong, Yuseong-gu, Daejeon

Courses: Regular Course/ Evening Course/ Intensive Course

수업형태: 정규과정, 야간과정, 연수과정

Academic Year: 4 semesters

Course length/ semester: Regular Course: 6 or 12 weeks/ Evening Course: 6 or 12 weeks/ Intensive Course: 10 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Evening Course: 2 days/ Intensive Course: 5 days

Date of Class: Regular Course: Fri/ Evening Course: Mon-Thu/ Intensive Course: Mon-Fri

No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Evening Course: 2 hours/ Intensive Course: 4 hours

Class Hour: Regular Course 9:00~13:00/ Evening Course 19:00~21:00/ Intensive Course 9:00~13:00

Application Fee: Regular Course, Evening Course: None/ Intensive Course: KRW 60,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 449,000/ Evening Course: KRW 179,000/ Intensive Course: KRW 1,200,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once a semester/ Evening Course: Once a semester/ Intensive Course: Twice a semester

Donga University

동아대학교

Name of Institute: Donga University Office of International Relations & Education 기관 명칭: 국제교류 교육원 한국어 강좌

Contact: Park, Hyun Kyung & Kim, Se Hee 담당: 박현경, 김세희

Website: http://global.dauit.com/english/

Telephone: +82-51-200-6342

Fax: +82-51-200-6345 Email: [email protected] 840 Hadan-dong, Saha-gu, Busan

Courses: Regular Program A,B/ Special Program-Practical Coversation

수업형태: 정규강좌

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 14 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 4 days/Special Program: 3 days

Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/Special Program: Mon.

Wed. Fri.

No. of Class: Regular Program: 4 hours/Special Program: 2 hours Class Hour: Regular Program:10:10~15:50 (12:00~14:00 lunch time)/ Special Program: 19:00~21:00

Application Fee: KRW 30,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Program (1,2 semester): 1,230,000/Regular Program (Summer, Winter semester): KRW 700,000/Special Program: KRW 360,000

Extra-Curricular Activities: Special Activities-once a semester (Korean Speech Contest, Summer Camp, Korean Essay Contest, Korean-style Cooking)

Dongguk University

동국대학교

Name of Institute: Dongguk University Center for Korean Language Education Institute of International Education

기관 명칭: 국제교육원 한국어교육센터

Contact: Kim, Tae Hyung 담당: 김태형

Website: http://iie.dongguk.edu

Telephone: +82-2-2260-3471

26, 3ga Pil-dong, Jung-gu, Seoul Courses: Regular Classes

수업형태: 정규과정

Academic Year: Spring, Summer, Fall, Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 950,000

Extra-Curricular Activities: Cultural Field Trip: twice a semester

Dongseo University

동서대학교

Name of Institute: Dongseo Language Center 기관 명칭: 동서어학당

Contact: Kim, Jae In 담당: 김재인

Website: http://kowon.dongseo.ac.kr/%7Ekji/

Telephone: +82-51-320-2097

San 69-1 Churye 2-dong, Sagang-gu, Busan Courses: Regular Course

Academic Year: semesters Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 18:00~20:00

(13)

Part

Ⅳ

Tuition Fee/1 Semester: totally KRW 2,000,000 a month Extra-Curricular Activities: Historical & Cultural Field Trip: once a semester

Ewha Women's University

이화여자대학교 Name of Institute: Ewha Language Center

기관 명칭: 언어교육원 한국어 교육부

Contact: Park, Hyun Sook 담당: 박현숙

Website: http://elc.ewha.ac.kr:1004/en/index.asp

Telephone: +82-2-3277-3182

11-1 Daehyun-dong, Seodaemun-gu, Seoul

Courses: Regular Program/ Intensive Program/ Short-term Program

수업형태: 정규과정 / 집중과정 / 단기집중과정

Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/ Intensive Program: 10 weeks/ Short-term Program: 3 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 3 days/ Intensive Program: 5 days/ Short-term Program: 5 days

Date of Class: Regular Program: Mon. Wed. Fri./ Intensive Program: Mon-Fri/ Short-term Program: Mon-Fri

No. of Class: Regular Program: 2.4 hours / Intensive Program: 4 hours/ Short-term Program: 4 hours

Class Hour: Regular Program 11:00~13:10 & 19:00~21:10/ Intensive Program 9:00~13:00/ Short-term Program 9:00~13:00 Application Fee: Regular Program: KRW 40,000/ Intensive Program: KRW 60,000/ Short-term Program: KRW 40,000 Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 560,000/ Intensive Program: KRW 1,340,000/ Short-term Program: KRW 620,000

Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip /Intensive Program: Once a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip, Foreign Culture Festival(Spring semester), Korean Speech Contest(Fall semester)/ Short-term Program: 1~2 times a semester, Korean Manner class, Historical Field Trip

Scholarship for KADs: Full tuition for one semester is covered for 4 recipients a year/ 50% of tuition for 12 recipients is supported each year

국외 입양인 대상 장학금: 연간 4명 각 1학기 학비 전액 지원/ 연간 12명 1학기 학 비 각 50% 지원

Scholarship: Winners of Korean Contest and Foreign Culture Festival

기타 장학금: 말하기대회 및 문화축제 수상자

Geumgang University

금강대학교

Name of Institute: Geumgang University Korean Language Program

기관 명칭: 금강어학원 한국어과정

Contact: Lee, Hak Yong 담당: 이학용 계장

Website: http://glc.ggu.ac.kr/

Telephone: +82-41-731-3043

14-9 Daemeong-ri, Sangwol-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do

Courses: Regular Course

수업형태: 정규과정(년 2학기-봄,가을학기)

Academic Year: 2 Semesters (Spring, Fall) Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Tue. Wed. Thu. Fri. No. of Class: 4 hours

Class Hour: 8:30-12:30

Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,750,000 Extra-Curricular Activities:

Historical & Cultural Field Trip: once a month Scholarship: full tuition and Housing fee is covered

기타 장학금: 학비 및 기숙사비 전액 지원

Hallym University

한림대학교

Name of Institute: Hallym University Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터

Contact: Shin, Jae Eun 담당: 신재은

Website: http://www.klec.or.kr/eng

Telephone: +82-33-248-2973

39 Hallymdaehak-gil, Chuncheon-si, Gangwon-do

Courses: Intensive Korean Program/ Practical Korean Program/ Special Program

수업형태: 정규과정/단기과정/특별과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours

Class Hour: Intensive Korean Program 9:00~13:00/ Special Program 10:00~15:00

Application Fee: Intensive Korean Program: KRW 50,000 (Admission Fee)/ Special Program: None

Tuition Fee/1 Semester: Intensive Korean Program: KRW 900,000 / Special Program: KRW 400,000

Extra-Curricular Activities: 3~4 times/semester/Special Program: Sessions about Korean culture, literature, history, and geography (in English)

Scholarship for KADs: 10% of tuition is given to academic honor students of the semester

국외 입양인 대상 장학금: 한학기(10주)에 성적 우수자에게 등록금 10%를 장학금 으로 지급

(14)

Hanseo University

한서대학교

Name of Institute: Hanseo University Institute of Language and Culture 기관 명칭: 어학연수원

Contact: Lee, Yoon Soo 담당: 이윤수

Website: http://cafe.hanseo.ac.kr/home/ILAC/index.html

Telephone: +82-41-660-1302

360 Daegok-ri, Haemi-myun, Seosan-si, Chongchungnam-do Courses: Regular Course

Academic Year: 2 semesters Course length/ semester: 16 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 3 hours Class Hour: 9:00~17:00

Application Fee: included in tuition Tuition Fee/1 Semester: KRW 2,000,000

Extra-Curricular Activities: Once a semester, Cultural experience and field trip

Hansung University

한성대학교

Name of Institute: The Hansung Institute of Language Education

기관 명칭: 언어교육연구원 한국어과정

Contact: Lim, So Young 담당: 임소영

Website: www.hansung.ac.kr/~klp

Telephone: +82-2-760-4374

389 3ga Sanseon-dong, Seongbuk-gu, Seoul Courses: Regular Course

Academic Year: Spring, Summer, Fall, Winter Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 40,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 900,000

Extra-Curricular Activities: Twice+/semester (Field Trip, Excursion, Performance viewing, Athletes Meeting, etc.) Scholarship: full tuition is covered for 2-5 recipients only for one semester, w/condition that the recipients should volunteer for Internal English Program. 50% of one recipient's tuition is covered by school, and the rest 50% is subject to personal charge.

기타 장학금: 전학기에 한하여 2-5명 전액지원 (교내 언어연수 봉사시), 1명학비 학교50, 본인50 부담

Hanyang University

한양대학교

Name of Institute: Hanyang University International Language Institute 기관 명칭: 서울국제어학원 한국어과정

Contact: Choi, Il Yong 담당: 최일용

Website: http://www.hyili.hanyang.ac.kr/eindexB.html

Telephone: +82-2 -2220-1663

Fax: +82-2 -2220-1664 Email: [email protected]

17 Haengdang-dong, Seongdong-gu, Seoul

Courses: Intensive Program/ Short Period Program/ Private or Small Group Program

수업형태: 정규과정/ 단기과정/ 야간과정

Academic Year: Intensive Program: 4 Semesters (Spring, Summer, Fall, Winter)

Course length/ semester: Intensive Program: 10 weeks/ Short Period Program: 4 weeks/ Private or Small Group Program: 5 weeks

No. of Class /week: Intensive Program: 4 days/ Short Period Program/ Private or Small Group Program: 4 days Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri.

No. of Class: 4 hours

Class Hour: Intensive Program 9:00~13:00 & 14:00~18:00/ Short Period Program/ Private or Small Group Program 17:00~21:30 Application Fee: KRW 50,000

Tuition Fee/1 Semester: Intensive Program: KRW 1,000,000/ Short Period Program/ Private or Small Group Program: KRW 700,000 Extra-Curricular Activities: Intensive Program: 4 times/semester (Korean Manner class, Historical Field Trip, etc.)

Scholarship for KADs: 2 recipients get 30% support only for one semester

국외 입양인 대상 장학금: 1학기에 한하여 2명 30% 지원

Scholarship: academic honor student & attendance honor student/ 30% of tuition for 3~4 recipients is covered

기타 장학금: 성적 및 출석 우수자/ 매 학기 3~4명 학비의 30% 지원

Hyechon College

혜천대학

Name of Institute: Hyechon Korean Language Institute

기관 명칭: 한국어학원

Contact: Cho, Yeon Gil 담당: 조연길

Website: http://www.hcc.ac.kr/(no website for Korean Language Institute)

Telephone: +82-42-580-6158

Fax: +82-42-580-6119

Email: [email protected](Sook Hyun Park) 333 Boksu-dong, Seo-gu, Daejeon Courses: Regular Course

Academic Year: 2 Semesters Spring,Fall

Course length/ semester: Beginning - 20 weeks, Intermediate - 16 weeks

No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00

Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,696,000 Extra-Curricular Activities: Field Trip

(15)

Part

Ⅳ

Inha University

인하대학교

Name of Institute: Inha Language Training Center

기관 명칭: 언어교육원

Contact: Kim, Mi Kyung 담당: 김미경

Website: http://site.inha.ac.kr/ltc/

Telephone: +82-32-860-8302

253 Yonghyun-dong, Nam-gu, Incheon Courses: Korean Intensive Program

수업형태: 집중과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00-12:50 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000

Extra-Curricular Activities: 1~2 times/semester, Korean-style Cooking, Essay Contest, Historical Field Trip, etc.

Korea University

고려대학교

Name of Institute: Korean Language & Culture center at Korea Univ.(KOLA) 기관 명칭: 한국어문화교육센터

Contact: Oh, Hyun Joo 담당: 오현주

Website: http://kola.korea.ac.kr/klcc/index_english.html

Telephone: +82-2-3290-1455

1 5ga Anam-dong, Seongbuk-Gu, Seoul

Courses: Korean Regular Course/ Summer Intensive/ Spring & Summer Program for Japanese/ Summer School for Teenagers

수업형태: 정규과정/단기과정/일본인특별과정/청소년여름학교

Academic Year: Korean Regular Course/ Summer

Intensive/Spring & Summer Program for Japanese/ Summer School for Teenagers

Course length/ semester: Korean Regular Course:10 weeks/Summer Intensive:4 weeks (July)/Spring & Summer Program for Japanese:3 weeks (Mar., Aug., Aug.~Sep.)/ Summer School for Teenagers:4 weeks (July)

No. of Class/ week: Korean Regular Course: 50 days/ Summer Intensive:20 days/ Spring & Summer Program for Japanese:15 days/ Summer School for Teenagers: 20 days

Date of Class: Mon-Fri

No. of Class: Korean Regular Course, Summer Intensive, Spring & Summer Program for Japanese: 4 hours/ Summer School for Teenagers: 3 hours

Class Hour: Korean Regular Course, Summer Intensive, Spring & Summer Program for Japanese 9:00~13:00/ Summer School for Teenagers 9:00~12:00

Application Fee: Korean Regular Course: KRW 60,000/ Summer School for Teenagers: USD 650

Tuition Fee/1 Semester: Korean Regular Course: KRW 1,400,000/ Summer Intensive: KRW 1,130,000/ Spring & Summer Program for Japanese: KRW 920,000/ Summer School for Teenagers: USD 2,560

Extra-Curricular Activities: Korean Cultural Field Trip, Cultural lecture-Watching Korean Movies

Scholarship: Academic Achievement Scholarship(KRW 500,000 awards to the highest 3% of whole students)/ Outside Scholarships(for those who have financial needs)/ Sponsorship for Korean Language Contest(full tuition covered)/ current student(20%)/ foreign diplomatic/ govermental officers in Korea and their dependents(20%)/ children of Korea University Alumni & faculty(10%)family discount(10%)

Academic Achievement Scholarship, Outside Scholarships(select recipients for each course)/ Sponsorship for Korean Language Contest(the first prize winner)others(apply with registration)

기타 장학금: 성적우수장학금(전체 인원 3% 학생에게 50만 원 지원)/ 외부장학금(면학장학금)/ 한국어 대회 후원(전액 지원)/ 본교재학생(20% 지원)/ 한국 파견 외교관, 공무원 및 그 가족(20% 지원)/ 고려대 교우 및 교직원 자녀(10% 지원)/ 가족 동시 수강(10% 지원) 성적우수장학금, 외부장학금(과정별 수혜자 선정)/ 한국어 대회 후원(후원하는 대회의 1등 수상자)/ 기타장학금(등록시 신청)

Kyunghee University

경희대학교

Name of Institute: Kyunghee University Institute of International Education(IEE) 기관 명칭: 국제교육원 한국어과정

Contact: Park, Young Hui 담당: 박영휘

Website: http://eng.iie.ac.kr/

Telephone: +82-2-961-0081

Fax: +82-2-959-9018 Email: [email protected] 1 Hoegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Special Program

수업형태: 정규과정/특별과정

Academic Year: Regular Course: 4 semester(Spring, Summer, Fall, Winter)/ Special Program: Once a year

Course length/ semester: Regular Course: 10 weeks/Special Program: 3weeks (June~August)

No. of Class /week: Regular Course: 3 days/ Special Program: 5 days

Date of Class: Regular Course: Mon.Wed.Fri./ Special Program: Mon-Fri

No. of Class: Regular Course: 6 hours/ Special Program: 4 hours Class Hour: Regular Course 09:00~16:00/Special Program 10:00~15:00

Application Fee: Regular Course: KRW 00,000/Special Program: none

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 0,000,000/Special Program: KRW 20,000

Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once/semester, Korean Manner class, Historical Field Trip

(16)

Paichai University

배재대학교

Name of Institute: Paichai University Educational Center for Korean as a Foreign Language 기관 명칭: 한국어교육원

Contact: Shin, Eun Kyung & Lee, Eun Young 담당: 신은경, 이은영

Website: http://w2.pcu.ac.kr/~eckfl/en_index.php

Telephone: +82-42-520-5730

439-6 Doma-dong, Seo-gu, Daejeon

Courses: Regular courses/ Short-term courses/ Special courses

수업형태: 정규과정, 단기과정, 특별과정

Academic Year: Regular courses/ Short-term courses/ Special courses

Course length/ semester: Regular Courses: 4 semesters/ Short-term Courses: Summer, Winter semesters/ Special Courses: twice a year

No. of Class /week: Regular Courses: 5 days/ Short-term Courses: 5 days/ Special Courses: 3 days

Date of Class: Regular Courses: Mon-Fri/ Shor-term Courses: Mon-Fri/ Special Courses: Mon. Tue. Thu.

No. of Class: Regular Courses: 4 hours/ Short-term Courses: 4 hours/ Special Courses: 5 hours

Class Hour: Regular Courses 9:00~13:00/ Short-term Courses 9:00~13:00 / Special Courses 10:00~16:00

Application Fee: Regular Courses, Special Courses: none/ Short-term Courses: KRW 30,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Courses: KRW 1,000,000/ Short-term Courses: KRW 560,000/ Special Courses: KRW 480,000 Extra-Curricular Activities: Korean Manner Course, Historical field trip: 1~2 times/semester /Short-term course: Cultural field trip Scholarship: Special scholarships by recommandation (recommanded from organizations)

기타 장학금: 추천 단체에 의한 특별 장학금 (단체 추천)

Pukyong National University

부경대학교

Name of Institute: Pukyong National University Korean Language Education Center(KLEC) 기관 명칭: 외국어교육원 한국어강좌

Contact: Kim, Bo Kyung 담당: 김보경

Website: http://web.pknu.ac.kr/%7Eflec/kor/k-study.htm

Telephone: +82-51-620-6952~3

599-1 Daeyeon 3-dong, Nam-gu, Busan Courses: Regular Course/ Special Course

수업형태: 정규과정/ 특별과정

Academic Year: Regular Course: 4 semesters

Course length/ semester: Regular Course: 12 weeks/ Special Course: 1 month

No. of Class /week: Regular Course: 2 days

Date of Class: Regular Course A: Mon.Wed./Regular Course B: Tue. Thu

No. of Class: Regular Course: 2 hours

Class Hour: Regular Course A 11:00~13:00/ Regular Course B 19:00~21:00

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 150,000/ Special Course: KRW 35,000 (per hour)

Pusan National University

부산대학교

Name of Institute: PNU Institute of international exchange and education 기관 명칭: 국제교류교육원 한국어과정

Contact: Cho, Mal Soon 담당: 조말순

Website: http://international.pusan.ac.kr/3000/3200_e.asp

Telephone: +82-51-510-1984

San 30 Jangjeon-dong, Geumjeong-gu, Busan Courses: Regular courses/Special courses

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 3 hours Class Hour: 10:00~12:50

Tuition Fee/1 Semester: KRW 900,000

Pusan University of Foreign Studies

부산외국어대학교

Name of Institute: Pusan University of Foreign Studies Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터

Contact: Lee, Young Ah 담당: 이영아

Website: http://www.pufs.ac.kr/home/klec

Telephone: +82-51-640-3637

San 55-1 Uam-dong, Nam-gu, Busan Courses: Regular courses/Special courses

Academic Year: Regular courses: 2 semesters/Special courses: Spring-Winter

Course length/ semester: Regular courses: 16 weeks/Special courses: 10 weeks

No. of Class /week: Regular courses: 200 hours/Special courses: 4 days

Date of Class: Regular courses: everyday/Special courses: Mon. Tue. Thu. Fri.

No. of Class: 4 hours

Class Hour: Regular courses 9:00~17:00/Special courses 10:00~15:00

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 2,400,000/ Special Course: KRW 20,000

Extra-Curricular Activities: Athelete Meeting, Drama Contest, Industrial Field Trip: once a semester

Scholarship: Academic Achievement Scholarship for academic honor students

(17)

Part

Ⅳ

Seoul National University

서울대학교

Name of Institute: Seoul National University The Korean Language Education Center (KLEC) Language Education Institute

기관 명칭: 언어교육원 한국어교육센터

Contact: Kim, So Young 담당: 김소영

Website: http://lei.snu.ac.kr/english/pages/SD00001_00.jpg

Telephone: +82-2-880-5488, 8570

San 56-1 Sillim-dong, Gwanak-gu, Seoul

Courses: Regular Program/Evening Survival Korean Program/ Short-term Summer Program/Advanced Academic Program/ Malaysian Program/

수업형태: 정규과정/ 단기과정 2/ 특별과정3

Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/Evening Survival Korean Program: 10 weeks/ Short-term Summer Program: 5 weeks/Advanced Academic Program: 10 weeks/ Malaysian Program: 10~12 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 5 days/Evening Survival Korean Program: 2 days/ Short-term Summer Program: 5 days/Advanced Academic Program: 4 days/ Malaysian Program: 5 days

Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/Evening Survival Korean Program: Mon.Thu./ Short-term Summer Program: Mon-Fri/Advanced Academic Program: Mon-Thu/ Malaysian Program: Mon-Fri

No. of Class: Regular Program: 4 hours/Evening Survival Korean Program: 3 hours/ Short-term Summer Program: 4

hours/Advanced Academic Program: 4 hours/ Malaysian Program: 4 hours

Class Hour: Regular Program 9:00~13:00/Evening Survival Korean Program 18:30~21:30/ Short-term Summer Program 9:00~13:00/Advanced Academic Program 9:00~13:00/ Malaysian Program 9:00~13:00

Application Fee: none (Admission Fee KRW 50,000) Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,320,000 / Evening Survival Korean Program: KRW 500,000/ Short-term Summer Program: KRW 1,300,000/Advanced Academic Program: KRW 1,056,000

Extra-Curricular Activities: Regular Program: once a semester for each level-Tea ceremony, Traditional Music, Korean-style Cooking, pottery, Panmunjeom Tour, etc./ Short-term Summer Program: pottery, Panmunjeom Tour/ Short-term Program for Keio Univ. students: Panmunjeom Tour, Korean-style Cooking, etc./ Advanced Academic Program/ Evening Survival Korean Program/Malaysian Program: Panmunjeom Tour, Korean-style Cooking, Kyongju Tour, etc.

Scholarship for KADs: 50% granted(up to 5 recipients/semester): supported by Adoption Agency

국외 입양인 대상 장학금: 1학기 5명 이내에서 학비 50% 지원(입양단체 지원)

Scholarship: Academic honor students, students recommanded by Scholarship Committee

기타 장학금: 성적우수자, 장학위원회 추천

Silla University

신라대학교

Name of Institute: Silla University Korean Language Education Center 기관 명칭: 한국어교육센터

Contact: Shin, Eun Kyung 담당: 신은경

Website: http://klc.silla.ac.kr/

Telephone: +82-51-309-5755, +82-51- 999-5404

Fax: +82-51- 999-5079 Email: [email protected]

San 1-1 Gwaebeob-dong, Sasang-gu, Busan Courses: Regular Course/ Short-term Course

수업형태: 정규과정/단기과정

Academic Year: Regular Course: 2 semesters/ Short-term Course: Summer, Winter

Course length/ semester: Regular Course: 20 weeks/ Short-term Course: 4 weeks

No. of Class /week: Regular Course: 20 hours/ Short-term Course: 20 hours

Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00

Application Fee: Regular Course: KRW 500,000/Short-term Course:none

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 1,600,000/ Short-term Course:none

Extra-Curricular Activities: Busan Tour/Kyongju Historical Tour/Mask craft, pottery/ Korean Culture Class w/multimedia, etc. (different each semester)

Scholarship: Academic honor students

기타 장학금: 성적우수자

Sogang University

서강대학교

Name of Institute: Sogang University The Korean Language Education Center (KLEC) 기관 명칭: 국제문화교육원 한국어교육원

Contact: Woo, Hak Geun 담당: 우학근

Website: http://klec.sogang.ac.kr

Telephone: +82-2-705-8088~9

Fax: +82-2 -701-6692 Email: [email protected] 1 Sinsoo-dong, Mapo-gu, Seoul

Courses: Regular Course 200hr/ Regular Course 150hr

수업형태: 정규과정 200시간/정규과정 150시간

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri

No. of Class: Regular 200 hrs: 4 hours/ Regular 150 hrs: 3 hours Class Hour: Regular 200 hrs: 9:00~13:00/ Regular 150 hrs 10:00~13:00 Application Fee: KRW 60,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular 200 hrs: KRW 1,360,000/ Regular 150 hrs: KRW 1,210,000

Extra-Curricular Activities: Special Lecture in English: once a semester Scholarship for KADs: 5 recipients/semester, 20 recipients/year, 50% reduction(supported by InKAS)/GOAL,

2 recipients/semester, 50% reduction(personal charge)

국외 입양인 대상 장학금: 한학기당 5명 ,년 20명, 50%감면(InKAS지원)/해외입 양인연대, 학기당 2명 , 50% 감면(개인부담)

Scholarship: internal screening

(18)

Sookmyung Women's University

숙명여자대학교 Name of Institute: Sookmyung Women's University the International Institute of Language Education

기관 명칭: 국제언어교육원

Contact: Lee, Gil Im 담당: 이길임

Website: http://www.lingua-express.com/kfl.html

Telephone: +82-2 -710-9623

Fax: +82-2 -710-9278

Email: [email protected]

52 Hyochangwon-gil, Chungpa-dong, Yongsan-gu, Seoul Courses: Regular Courses/Special class

Academic Year: 5 semesters Course length/ semester: 8 weeks

No. of Class /week: Regular Courses: 5 days/Special class: 3 days Date of Class: Regular Courses: Mon-Fri/Special class: Mon. Wed. Fri. No. of Class: Regular Courses: 3 hours/Special class: 2 hours Class Hour: Regular Courses 10:00~13:00/Special class 10:00~15:00

Application Fee: Regular Courses: KRW 50,000/ Special class: KRW 30,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Courses: KRW 900,000/ Special class: KRW 340,000

Extra-Curricular Activities: Twice a semester, Special Activities about Korean-style Cooking & Korean culture/Special class:none Scholarship for KADs: InKAS(supported by MOHW)-50% reduction of tuition, 2 recipients only for a semester.

GOAL-2 recipients only for a semester, 50% of tuition is covered by school, the rest is personal charge/notice by bulletin, e-mail/ recommandation from adoptee organization

국외 입양인 대상 장학금: InKAS(보건복지부후원)-한학기에 한하여 2명, 학비 각각 50%지원. 해외입양인연대(GOAL)-1학기에 한하여 2명 학비 학교 50 학생 50/ 게시판, 이메일공지/ 입양단체 추전

Scholarship: Academic honor students, re-enrollment/10% granted for Academic honor students at each level, 5~15% granted for re-enrollment

기타 장학금: 성적우수자, 재등록자/과정별 성적우수자 선정 10%지원, 재등록자 5~15%지원

Sungkyunkwan University

성균관대학교 Name of Institute: Sungkyun Language Institute Korean Language Program 기관 명칭: 성균어학원

Contact: Cho, Yong Woo 담당: 조용우

Website: http://home.skku.edu/sli/korean_index_en.php

Telephone: +82-2-760-1224

53 3ga Myeongnyun-dong, Jongno-gu, Seoul

Courses: Regular Program/ 3-Week Program/Special Program

Academic Year: Regular Program: Spring-Winter/ 3-Week Program: Spring. Summer

Course length/ semester: Regular Program: 10 weeks/ 3-Week Program: 3 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ 3-Week Program: 5 days/Special Program

Date of Class: Regular Program: Fri/ 3-Week Program: Mon-Fri/Special Program

No. of Class: Regular Program: 4 hours/3-Week Program: 4 hours/Special Program

Class Hour: Regular Program 9:00~13:00/ 3-Week Program 9:00~13:00/Special Program

Application Fee: Regular Program: KRW 50,000/ 3-Week Program: KRW 30,000/ Special Program: vary among levels Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,100,000/ 3-Week Program: KRW 570,000/ Special Program: vary among levels Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once a semester, Korean Manner Course, Historical Field Trip/3-Week Program: Twice a semester, Korean Traditional/Contemporary culture experience

Scholarship: Scholarship for group leaders, Scholarship for volunteers(selected by instructor & staff)

기타 장학금: 각급별 반장장학금, 봉사학생장학금 (담당강사 선정, 행정실 선정)

Sunmoon University

선문대학교

Name of Institute: Sunmoon University Korean Language Institute 기관 명칭: 한국어교육원

Contact: Shin, Nyeong Mok 담당: 신녕목 교학팀장

Website: http://kli.sunmoon.ac.kr

Telephone: +82-41-559-1332

381-7 Samyong-dong, Cheonan-si, Chungcheongnam-do Courses: Regular Course/ Intensive Course

Course length/ semester: Regular Course: 16 weeks/ Intensive Course: 6 weeks

No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class /week: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00

Application Fee:Regular Course: KRW 80,000/ Intensive Course: none Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 1,700,000 Extra-Curricular Activities: Regular Course: Korean Culture Experience-once a semester, Special Afternoon Session-once a week / Intensive Course: Special Afternoon Session-once a week Scholarship: Academic honor students (select Academic honor students for each subject)

(19)

Part

Ⅳ

Ulsan University

울산대학교

Name of Institute: Ulsan University International Affairs and Education 기관 명칭: 국제교류원 한국어과정

Contact: Hyeon, Ji Hye 담당: 현지혜

Website: http://int.ulsan.ac.kr/international/korean.htm

Telephone: +82-52-259-2079,2080

Fax: +82-52-224-2061 Email: [email protected] San 29 Muger 2-dong, Nam-gu, Ulsan

Courses: Intensive Korean Program/ Korean Daily Coversation Program/ Special Program

Academic Year: Intensive Korean Program: 4 semesters/Korean Daily Coversation Program: 4 semesters/Special Program:once a year

Course length/ semester: Intensive Korean Program: 10 weeks/ Korean Daily Coversation Program: 10 weeks/ Special Program: 3 weeks (Aug.)

No. of Class /week: Intensive Korean Program: 4 days/ Korean Daily Coversation Program: 2 or 3 days/ Special Program: 5 days Date of Class: Intensive Korean Program: Mon-Thu/ Korean Daily Coversation Program: Mon. Wed. Fri. or Tue. Thu / Special Program: Mon-Fri

No. of Class: Intensive Korean Program: 5 hours/ Korean Daily Coversation Program: 2 hours / Special Program: 6 hours Class Hour: Intensive Korean Program 9:00-16:00/ Korean Daily Coversation Program 10:00~12:00 / Special Program 9:00~15:00 Application Fee: KRW 60,000 / Special Program: none

Tuition Fee/1 Semester: Intensive Korean Program: KRW 1,050,000 (10 weeks), KRW 2,000,000 (20 weeks)/ Korean Daily Coversation Program: KRW 300,000 (3 days), KRW 200,000 (2 days)/ Special Program: KRW 900,000 (3 weeks)

Extra-Curricular Activities: Once a semester, Cultural experience and field trip/ Special Program: 7 times a semester, Field trip and cooking

Scholarship: Granted for graduate students and faculties

기타 장학금: 대학원생 및 교직원에 한해 할인혜택부여

Yeungnam University

영남대학교

Name of Institute: Yeungnam University Korean Language Program (KLP) 기관 명칭: 한국어학당

Contact: Jeon, Woo Seok 담당: 전우석

Website: http://cip.yu.ac.kr/korean/korean_01_2_e.html

Telephone: +82-53-810-1628

412-1 Dae-dong, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do Courses: Regular Course/ Special Course

Academic Year: 4 semesters/ Special Course: 2 semesters Course length/ semester: Regular Course: 10 weeks/ Special Course: 16 weeks

No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri

No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Special Course: 1 hour Class Hour: Regular Course 9:00-13:00, 13:00-17:00/ Special

Course 8:00~08:50, 8:00~09:50,17:00~17:50, 18:00~18:50, 18:00~19:50

Application Fee: Regular Course: KRW 10,000/ Special Course: none

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 800,000/ Special Course: KRW 200,000

Extra-Curricular Activities: Special Course: Special Session for Exchange Students, Graduate Students

Scholarship: Academic honor students at each level

기타 장학금: 성적우수자(과정별 성적우수자 선정)

Yonsei University

연세대학교

Name of Institute: Yonsei University Korean Language Institute, The Institute of Language Research and Education

기관 명칭: 언어교육원 한국어학당

Contact: Lim, Bang Ul 담당: 임방울

Website: http://www.yskli.com

Telephone: +82-2 -2123-3465

Fax: +82-2 -393-4599

Email: [email protected], [email protected] 134 Sinchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul

Courses: Regular program/Summer special program/3-week program/Afternoon program/Evening program/Special advanced program

수업형태: 정규과정/여름특별과정/3주단기과정/오후과정/야간과정/전문과정

Academic Year: Regular program: 4 semesters/ Summer special program: once a year/ 3-week program: Spring, Summer/ Afternoon program, Evening program, Special advanced program: 4 semesters

Course length/ semester: Regular program: 10 weeks/ Summer special program: 5 weeks/ 3-week program: 3 weeks/ Afternoon program, Evening program, Special advanced program: 10 weeks No. of Class /week: Regular program, Summer special program, 3-week program: 5 days/ Afternoon program: 4 days /Evening program: 3 days/ Special advanced program: 5 days Date of Class: Regular program, Summer special program, 3-week program: Mon-Fri/Afternoon program: Mon. Tue. Thu. Fri./Evening program: Mon. Tue. Thu/Special advanced program: Mon-Fri

No. of Class: Regular program, Summer special program, 3-week program: 4 hours/ Afternoon program, Evening program: 3 hours/ Special advanced program: 2 hours

Class Hour: Regular program, Summer special program, 3-week program 9:00~13:00/ Afternoon program 14:00~16:50 / Evening program 18:00~21:00/ Special advanced program 14:00~15:50 Application Fee: Regular program: KRW 60,000/Summer special program: USD 60

Tuition Fee/1 Semester: Regular program: KRW 1,423,000/ Summer special program: USD 1,280 (Additional Housing, Field Trip Fee)/ 3-week program: KRW 839,000/ Afternoon program: KRW 894,000 / Evening program: KRW 693,000/ Special advanced program: KRW 711,500

Extra-Curricular Activities: Regular Program: Cultural activities, museum tour, Graduation trip/Summer special program: Twice a week, 2 hours(14:00~16:00), Korean culture experience/3-Week short-term program: Twice a week, 2hours(14:00~16:00), Korean culture experience/Afternoon program, Evening program, Special

(20)

advanced program: none

Scholarship for KADs: no limitation for class capacity for semesters/courses: InKAS covers 50%, school covers 30%, and 20% of tuition is subject to personal charge

국외 입양인 대상 장학금: 학기별, 과정별 인원 제한 없음 InKAS 50% 학교 30% 본인 20% 부담

Scholarship: Academic honor students, 50% of tuition /select Academic honor students at each level

기타 장학금: 성적 우수자, 수업료의 50% /과정별 성적우수자 선정

Institute

EKO Language Center Co., Ltd

한국어교육개발연구원 Name of Institute: EKO Language center Co., Ltd

기관 명칭: ㄜ에코랭귀지센터

Contact: Lee, Sun Ok 담당: 이선옥

Website: http://www.ekolc.com

Telephone: +82-2-552-5155

637-18 Woojin Bld. 2,3F Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul Courses: Regular Course/ 1 Week Short-term Course/ Business Course

수업형태: 정규과정/ 1주일단기과정/ 특별과정(비지니스과정)

Course length/ semester: Regular Course: 4 weeks/ 1 Week Short-term Course: 1 weeks/ Business Course: 4 weeks No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ 1 Week Short-term Course: 6 days/ Business Course: 3 days

Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ 1 Week Short-term Course: Mon-Sat/ Business Course: Mon. Wed. Fri

No. of Class: Regular Course: 3 hours/ 1 Week Short-term Course: 4 hours/ Business Course: 2 hours

Class Hour: Regular Course 9:10~12:00/ 1 Week Short-term Course 9:10~13:00/ Business Course 19:00~21:00 Application Fee: KRW 30,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 290,000/ 1 Week Short-term Course: KRW 320,000/ Business Course: KRW 190,000

Extra-Curricular Activities: Regular Course: Once/semester/ 1 Week Short-term Course: Twice/semester(watching performance, Gyeongbok Palace, Insa-dong)/ Business Course: none

Ganada Korean Language Institute

가나다한국어학원

Name of Institute: Ganada Korean Language Institute

기관 명칭: 가나다한국어학원

Contact: Park, Kyung Hee 담당: 박경희

Website: http://www.ganadakorean.co.kr/eng/main.htm

Telephone: +82-2-332-6003

Fax: +82-2-332-6004

Email: [email protected]

201-1 Seongdo Bld.3F.Donggyo-dong, Mapo-gu, Seoul Courses: Regular Class

Academic Year: 8 weeks Course length/ semester: 8 weeks No. of Class /week: 12 hours Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 3 hours

Class Hour: 10:00~12:50 Application Fee: KRW 20,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 720,000

KECC (Korean Language Education Culture

Center)

한국어교육문화원

Name of Institute: KECC (Korean Language Education Culture Center) 기관 명칭: 한국어교육문화원

Contact: Saito Chika & Jeong, Hye Jin 담당: 사이토 치카, 정혜진

Website: http://www.edukorean.com

Telephone: +82-2 -511-9314

Fax: +82-2 -511-7096

Email: [email protected](Saito Chika), [email protected](Hye Jin Jung)

619-2 Jeongjin Bld. 3F Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Private lesson

수업형태: 정규과정, 개인지도

Academic Year: 12 months Course length/ semester: 4 weeks No. of Class /week: 4 days Date of Class: Mon. Tue. Thu. Fri. No. of Class: 3 hours

Class Hour: Regular Course 10:00~13:00/ Private Lesson: 10:00~19:00

Application Fee: Regular Course: KRW 20,000/Private lesson: KRW 15,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 350,000 (2 semesters: KRW 650,000)/ Private lesson: KRW 40,000 (per hour) Extra-Curricular Activities: Watching Korean Movie once a month Scholarship for KADs: Internal Scholarship-10% reduction of regular course tuition/noticed by e-mail, recommandation from Adoptee organization(no limitation for number of recipients)

국외 입양인 대상 장학금: 자체장학금-정규반 수업료의 10%할인/신청시 이메일 로 공지, 입양단체 추천시(인원제한없음)

(21)

Part

Ⅳ

Government Organization

National Institute for International Education

Development

국제교육진흥원

Name of Institute: National Institute for International Education Development 기관 명칭: 한국어교육과정

Contact: Academic Affairs 담당: 교학부 입학상담

Website: http://www.ied.go.kr

Telephone: +82-2-3668-1328~1329(Daytime), +82-2-3668-1324(Holidays,Night)

181 Dongsung-dong, Jongno-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Short-term Course

수업형태: 장기교육과정/ 단기과정

Academic Year: Regular Course: 9 months/Short-term Course: 3 months

Course length/ semester: Regular Course: 14 weeks/ Short-term Course: 12 weeks

No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Short-term Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri/ Short-term Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 5 hours/ Short-term Course: 5 hours Class Hour: Regular Course: 9:20~14:40/ Short-term Course: 9:20~14:40

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 500,000/ Short-term Course: KRW 400,000

Extra-Curricular Activities: 1. Korean History 2. Korean Culture 3. Historic Site Tour

4. Special Lecture(Korean Culture, Korea Today) 5. Korean Coversation

6. Group Activity(Taekwondo, Korean dance, Korean Tea Culture)

Scholarship for KADs: Program Scholarships: Regular Course KRW 500,000 (4 times/year)/ Short-term Course KRW 400,000 (each semester) / Student Labor: KRW 500,000/ Scholarship for outstanding Hall resident: KRW 500,000/ SFG Scholarship: KRW 600,000(for Korean-Japanese)

국외 입양인 대상 장학금: 교육과정장학금: 장기 500,000원씩 연4회/ 단기 400,000원씩 전후기 각1회/ 근로장학금: 50만원/ 기숙사모범장학금: 50만원/ 신한은행장학금: 60만원 (재일동포대상)

(22)

University

Ajou University

아주대학교

Name of Institute: Ajou University Korean Language Education Center 기관 명칭: 어학교육원 한국어학당

Website: http://wwwold.ajou.ac.kr/~afl/kor_s/

Telephone: +82-31-219-1675

San 5 Woncheon-dong, Youngtong-gu, Suwon-si, Gyunggy-do Courses: Intensive courses

수업형태: 정규반

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,000,000

Andong National University

안동대학교

Name of Institute: Andong National University Visit’ Know Korea

기관 명칭: 어학원 "한국을 알자"

Contact: Kim, Sang Hyo 담당: 김상효

Website: http://korea.andong.ac.kr/index.html

Telephone: +82-54-820-5326

388 Songchon-dong, Andong-si, Gyeongsangbuk-do Courses: Language Course/ Cultural Experiences

수업형태: 한국어교육/ 한국문화체험연수

Changwon National University

창원대학교 Name of Institute: Changwon National University Language Education Center 기관 명칭: 어학교육원

Contact: Choi, Mi Kyung 담당: 최미경

Website: http://www.changwon.ac.kr/~lang/

Telephone: +82-55-279-8041

Fax: +82-55-279-8049 Email: [email protected] 65 Sonamu 5-gil, Chanwol-si, Gyeongnam Courses: Korean Conversation

수업형태: 한국어회화

Chonbuk National University

전북대학교

Name of Institute: Chonbuk National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원

Contact: Lee, Bo Eun 담당: 이보은

Website: http://lec.chonbuk.ac.kr/

Telephone: +82-63-270-2250

664-14 1 ga Dukjin-dong, Dukjin-gu, Jeonju Courses: Intensive Korean Language program

수업형태: 한국어회화 집중과정

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: 8 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours

Tuition Fee/1 Semester: KRW 220,000

Chonnam National University

전남대학교 Name of Institute: Chonnam National University Language Education Center 기관 명칭: 언어교육원

Contact: Moon, Ji Yul 담당: 문지율

Website: http://language.chonnam.ac.kr/cnu_lec_eng/ Curriculum/index01.asp

Telephone: +82-62-530-3630

333 Yongbong-ro, Buk-gu, Gwangju

Courses: Regular Course/Intensive Course/Culture Youth Camp

수업형태: 정규강좌/ 집중강좌

Academic Year: 6 sessions

Course length/ semester: Regular Course: 7 weeks/ Intensive Course: 10 weeks

No. of Class /week: Regular Course: 5 days Date of Class: Regular Course: Mon-Fri No. of Class: Regular Course: 4 hours Class Hour: Regular Course 9:00~12:50

Tuition Fee/1 Semester: Regular Course: KRW 210,000/ Intensive Course: KRW 1,000,000

Extra-Curricular Activities: Campus club activities, Peer study groups, Athletic days, Festival

Chung-Ang University

중앙대학교

Name of Institute: Chung-Ang University Korean Language Institute 기관 명칭: 한국어교육원

Contact: Kim, Young Chan 담당: 김영찬 소장

Website: http://korean.cau.ac.kr/

Telephone: +82-2 -820-6122

(23)

Part

Ⅳ

221 Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul

Courses: Regular Program/ Short-term Program/ Courses on Demand/ Korean Culture and Society Course

수업형태: 정규프로그램/ 단기프로그램

Course length/ semester: Regular Program: 20 weeks/ Short-term Program: 10 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ Short-term Program: 3 days

Date of Class: Regular Program: Mon-Fri/ Short-term Program: Mon. Tue. Thu

No. of Class: Regular Program: 4 hours/ Short-term Program: 3 hours

Chungbuk National University

충북대학교 Name of Institute: Chungbuk National University International Education Center 기관 명칭: 국제어학원

Contact: Hwang, Sun Young 담당: 황선영

Website: http://cie.chungbuk.ac.kr/

Telephone: +82-43-261-3299

Email: [email protected] 12 Gaesin-dong, Huengduk-gu, Cheongju Courses: Regular Course

수업형태: 한국어연수 과정

Academic Year: 4 semesters Course length/ semester: 9 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours

Class Hour: 9:00-13:00/13:00-17:00 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,050,000

Extra-Curricular Activities: Cultural Experience, Athletic Activities, Celebration for Hangeul Proclamation Day(Essay/Speech Contest), Korean Traditional Cultural Events(Chu-Seok & New Year's Day), Christmas Party

Daegu university

대구대학교

Name of Institute: Daegu university Division of International Affairs Korean Language Courses 기관 명칭: 국제교류처 한국어연수과정

Contact: Seok, Kyung Hee 담당: 석경희

Website: http://cms.daegu.ac.kr/diaenglish/

Telephone: +82-53-850-5685

15 Naeri-ri, Jinlyang-eup, Gyungsan-si, Gyungsangbuk-do Courses: Regular Programs/ Short-term Programs

수업형태: 정규과정/ 단기과정

Academic Year: 8 weeks

Course length/ semester: Regular Programs: 8 weeks/ Short-term Programs: 3 weeks

No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 9:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Programs: KRW 700,000/ Short-term Programs: KRW 375,000

Dankook University

단국대학교

Name of Institute: International Language School of Dankook University 기관 명칭: 국제어학원 한국어교육과정

Contact: Lee, Chang Suk 담당: 이창석

Website: http://user.dankook.ac.kr/~ildku/korean-e.html

Telephone: +82-2 -709-2217~8

San 8 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul

Courses: Intensive Course/ Culture Trip/ Survival Course

수업형태: 어학연수반/ 문화수업/ 일반인반

Academic Year: Spring,Summer,Fall,Winter Course length/ semester: 10 weeks

No. of Class /week: Intensive Course: 4 days/ Culture Trip, Survival Course: 3 days

Date of Class: Intensive Course: Mon. Tue. Thu. Fri./ Culture Trip, Survival Course: Mon. Thu. Fri

No. of Class: Intensive Course: 3 .5 hours/ Culture Trip/ Survival Course: 2 hours

Class Hour: Intensive Course 9:30~13:00/ Survival Course 9:00-11:00/18:30-20:30

Tuition Fee/1 Semester: Intensive Course: KRW 1,050,000/ Culture Trip, Survival Course: KRW 450,000

Dongeui University

동의대학교

Name of Institute: Dongeui University Foreign Language Education Center 기관 명칭: 국제언어교육원 한국어,한국문화교육부

Contact: Lee, Hee Jun 담당: 이희준(조교 최인선)

Website: http://language.deu.ac.kr/

Telephone: +82-51-890-1771

San 24 Gaya-dong, Busanjin-gu, Busan Courses: Regular Course/ Short Course

Academic Year: 10 weeks Course length/ semester: 10 weeks No. of Class /week: 5 days Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 2 hours Class Hour: 9:00~10:50 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 600,000

(24)

Gyeongsang National University

경상대학교 Name of Institute: Gyeongsang National University The School of Language Education and International Programs

기관 명칭: 국제어학원

Contact: Mok, Ji Sun 담당: 목지선

Website: http://soleip.gsnu.ac.kr/

Telephone: +82-55-751-5141(+82-11-536-3175 Ji Sun Mok)

900 Gajwa-dong, Jinju-si, Gyeongsangnam-do Courses: Beginning Korean

수업형태: 한국어초급

Academic Year: 2 months Course length/ semester: 2 months No. of Class /week: 2 days Date of Class: Mon. Wed. No. of Class: 2 hours Class Hour: 11:00-13:00

Tuition Fee/1 Semester: KRW 108,000 Korean webpage is under maintenance

Hankuk University of Foreign Studies

한국외국어대학교

Name of Institute: Hankuk University of Foreign Studies FLTTC (Foreign Language Training and Testing Center)

기관 명칭: 외국어연수평가원 연수부 한국어과

Contact: Kwon, Yun Ki 담당: 권윤기

Website: http://maincc.hufs.ac.kr/~flttc/hufs/index.html

Telephone: +82-2 -2173-2063

270 Imun-dong, Dongdaemun-gu, Seoul

Courses: Intensive Korean Language program/ Special Korean Language Course

Course length/ semester: Intensive Korean Language program: 10 weeks/ Special Korean Language Course: 4 weeks No. of Class /week: 5 days

Date of Class: Mon-Fri No. of Class: 4 hours Class Hour: 09:00~13:00 Application Fee: KRW 50,000 Tuition Fee/1 Semester: KRW 1,260,000

Hannam University

한남대학교

Name of Institute: Hannam University Center for Korean Language & Korean Studies 기관 명칭: 한국어학당

Contact: Kim, Sung Chul 담당: 김성철

Website: http://www.hankls.co.kr/main.php

Telephone: +82-42-629-8346

Fax: +82-42-629-8347 Email: [email protected] 133 Ojeon-dong, Daeduk-gu, Daejeon

Courses: Regular Program/ Special Program/ Intensive Program

수업형태: 정규과정/ 특별과정/ 집중과정

Academic Year: Regular Program:Spring,Fall/ Special Program: Applications for admission acceptable any time in Spring, Summer, Fall, or Winter/ Intensive Program: Summer (August), Winter (January)

Course length/ semester: Regular Program: 16 weeks/ Special Program: 8 weeks/ Intensive Program: 4 weeks

No. of Class /week: Regular Program: 5 days/ Special Program: 3 days/ Intensive Program: 5 days

Date of Class: Mon-Fri

No. of Class: Regular Program: 4 hours/ Special Program: 2 hours/ Intensive Program: 4 hours

Class Hour: Regular Program 9:00~13:00 Application Fee: KRW 70,000

Tuition Fee/1 Semester: Regular Program: KRW 1,600,000/ Special Program: KRW 240,000/ Intensive Program: KRW 400,000

Extra-Curricular Activities: Regular Program: Once+/semester, Field trip to historical/cultural/industrial sites in Korea

Hongik University

홍익대학교

Name of Institute: Hongik University International Language Institute 기관 명칭: 국제언어교육원 한국어 교육부

Contact: Lee, Da Hye 담당: 이다혜

Website: http://huniv.hongik.ac.kr/~HILEC/set_korean.htm

Telephone: +82-2 -320-1363

Fax: +82-2 -320-1374

Email: [email protected] 72-1 Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul Courses: Regular Course/ Special Course

Academic Year: 4 Semesters (Spring, Summer, Fall, Winter) Course length/ semester: Regular Course: 10 Weeks/ Special Course: 8 weeks

No. of Class /week: Regular Course: 5 days/ Special Course: 2 days

Date of Class: Regular Course: Mon.-Fri./ Special Course: Mon.,Wed or Tue.,Thu.

No. of Class: Regular Course: 4 hours/ Special Course: 2 hours Class Hour: Regular Course: 9;00-13:00/ Special Course: Mon.,Wed 18:30~20:30 or Tue.,Thu. 19:00~21:00 Application Fee: KRW 30,000