• No results found

793D

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "793D"

Copied!
116
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)|   

(2) 

(3) .   Venue Date.

(4) O   |aterpillar® 793D Mining Truck.

(5) ë 

(6) . 

(7) | . 

(8)  

(9). ðire. Alarm Description. ‡Building: <Phone #> ‡Municipal: <Phone #>. ‡ Evacuate ‡ Take cover ‡ All clear. Medical ‡Building: <Phone #> ‡Municipal: <Phone #>. ðirst Responders ‡Room <Identify> ‡Building <Location and name>. Unique Hazards ‡Room ‡ðloor/Building. Emergency Procedures ‡Equipment locations ‡Evacuation routes.

(10) O  . ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. History Product Development Manufacturing & Distribution Specifications ðeatures & Benefits Safety Health & Environment Equipping Your Truck Productivity Serviceability Product Support.

(11) 

(12) 

(13)  

(14). |  

(15) 

(16) 

(17)  

(18)  

(19) ! 

(20)  

(21) "#

(22)  

(23) 

(24) 

(25) $

(26) 

(27)  

(28) 

(29) | 

(30) . % 

(31) . # & . (  )( ) .  . &##" ' ' ' # ' & ' ( ' )" ' )* ' ' ' ). ‡ Over 50,000 construction and mining trucks (769-797) delivered since 1963 ‡ Over 18,000 large mining trucks (777-797) delivered since 1984 Update Yearly.

(32) ð

(33) + 

(34). 

(35) .  

(36) ,. ð

(37) -. -$

(38) -

(39) ,.  )( ) .  . '####1 & ##1 &&##1 &##1. (#1. (#

(40)  '#)

(41)  '

(42)  '##

(43)  *3*

(44) . '(#2### ' 2## ''*2#. '#*2) ' * 2((. ./

(45) 

(46) !

(47) &##)0.

(48) ( 

(49) 

(50) 

(51) 4

(52) ð. O 

(53) ')2 ##

(54) ë$5

(55) . 

(56) 

(57) ð!3

(58) '

(59) &## 0

(60). )6 iorth America. &)6 &#6 Latin America. *ë$

(61) . 

(62)  . '"6. Asia Pacific, Indonesia & Australia. Europe, Africa & Middle East. (Percentages reflect 777,785, 789, 793,797, distribution). Update Bi-Yearly.

(63) 

(64) 4

(65)  . O 

(66) &2##

(67) ë$5

(68) . 

(69) 

(70) 3

(71) &##)0

(72). *6 iorth America. &)6. &6 Latin America. *ë$

(73) . 

(74)  . "6. Asia Pacific, Indonesia & Australia. Europe, Africa & Middle East. (Percentages reflect 793B, 793C and 793D distribution). Update Bi-Yearly.

(75) '##

(76) 7'(#

(77) 

(78) +

(79) ë 

(80) |3 777 D / ð. HD785-7. HD985-5**. EH1700-3. TR100. DP905. 7514 - Electric. 7757. BH100. BH85-1 BH90. TR100. SRT95*. Sð31904. Short Tons Metric Tons. 80. 85. 90. 95. 100. 105. 110. 115. 120. 125. 130. 135. 140. 145. 150. 155. 160. 72. 77. 82. 86. 90. 95. 100. 104. 109. 113. 118. 122. 127. 132. 136. 141. 145. * Pre Production ** Japan Only *** India Only.

(81) '(#

(82) 8 "##

(83) 

(84) +

(85) ë . 789. 785| / D. EH3000. 793D / ð. EH3500-A|. EH4500-2. 730E. HD 1500 -7. 795ð-A|. 830E - A|. 860E. 797B / ð. EH5000. 930E-4. 960E. 930E-4SE. MT300. MT3300A. MT3600 MT3700A|. MT5500. MT4400A|. MT6300A.   T252. 7530. 7513. Sð31904. Short Tons Metric Tons. T262. TI274. T282. 7560. Sð32601. 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 3200 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 100 109 1188 127 136 145 154 163 172 181 191 200 209 218 2277 236 245 254 263 272 281 290 299 308 318 327 336 345 354 363 372 381 3.

(86) 

(87) -. $

(88) 

(89) $ 

(90) 

(91)   

(92) 

(93)  

(94) $

(95)  

(96) 

(97) 

(98)   ‡. ‡. ‡. ‡. |at® 793 ± 1991 - 1992 ± Over 50 sold B-Series ± 1992 - 1996 ± Over 500 sold |-Series ± 1996 - 2005 ± Over 1,300 sold D-Series ± Introduced 4Q 2005 ± ðive arrangements for specific applications.

(99) 7ë

(100) / 

(101) / 

(102). $

(103) 

(104) 

(105) 

(106) 

(107)  

(108)  $

(109)  

(110) 

(111)  $

(112) $

(113)  

(114) 

(115) 

(116) 

(117) 

(118) 

(119) ë  

(120) / 

(121) ± Balanced all-around performance  

(122) (

(123) 4$

(124) 9

(125) ± ðor long uphill hauls.  

(126) 

(127) ë

(128) ± ðor long flat hauls.  

(129)  

(130) ± ðor long downhill loaded hauls -$

(131) /

(132) / 

(133) ± ðor operations above 2590 m (8,500 ft).

(134) 

(135) ë  

(136) / 

(137). ‡ ‡. ‡. Exceptional all-around performance Three factors combine to produce up to 9% more power at the wheels than the 793|: ± 5% more engine horsepower than 793| ± |ommon rail hydraulic system provides improved power train efficiency compared to 793| ± Hydraulically driven demand fan reduces parasitic load by operating only when needed Power at the wheels is a primary driver of cost per ton since it reduces cycle time.

(138) 

(139)  

(140) (

(141) 4$

(142) 9

(143) / 

(144) 7  

(145). ‡ ðor long uphill hauls 

(146) 

(147) ë  

(148) /  ‡ Larger wheel bearings ‡ Wider wheel bearing spacing ‡ 29% increase in braking surface ‡ Larger spindle ‡ Spline-on brake group : ‡ Longer brake life ‡ Extended life to overhaul ‡ Lower cost per ton. Extended Life (Rear) Bearings. Brakes. Standard (Rear).

(149) 

(150)  

(151) (

(152) 4$

(153) 9

(154) / 

(155) 7 ð

(156). Extended Life (ðront) ‡ ðor long uphill hauls 

(157) 

(158) ë  

(159) /  ‡ Larger wheel bearings ‡ Larger spindle, wider wheel bearing spacing Standard (ðront) ‡ Larger brakes, 94 cm (37 in) vs 86 cm (34 in) ‡ Repositioned duo-cone seal ‡ Bottom mount steering arm fits either side : ‡ Longer brake life and duo-cone seal life ‡ Extended life to overhaul ‡ Lower cost per ton Strut bolts (inner pattern). Bottom mount steering arm. Spindle bolts (outer pattern).

(160) 

(161)  

(162) 

(163) ë

(164) / 

(165). ‡ ðor the long flat haul 

(166) 

(167) ë  

(168) /  ‡ iew transfer gear with lower gear ratio ‡ Hydraulic rear axle cooler ‡ Includes Extended Life Wheel Groups : ‡ Top speed of 60 km/h (37 mph) ‡ 10% higher top speed than the other 793D arrangements. iew transfer gear. Hydraulic rear axle cooler.

(169)  

(170)  

(171) / 

(172). ‡ ðor long downhill loaded hauls 

(173) 

(174) ë  

(175) /  ‡ Higher flow brake cooling ‡ Higher capacity cooling system ‡ Includes Extended Life Wheel Groups : ‡ 35% increase in downhill speed over the standard 793D.

(176) -$

(177) /

(178) / 

(179). ‡ ðor operations above 2590 m (8,500 ft) 

(180) 

(181) ë  

(182) /  ‡ 69 L (4,760 in 3 ) 3516B vs 78 L (4,211 in 3 ) 3516B HD used in other 793D arrangements ‡ Includes Extra Retarding arrangement : ‡ Rated at 1715 kW (2,300 hp) to 3600 m (12,000 ft).

(183) +

(184)  2

(185)  

(186) ;

(187) ! |aterpillar® 793D Mining Truck.

(188) *

(189) ë

(190) ;

(191) |+ë

(192)

(193)

(194) /

(195) $

(196) $ 

(197)  

(198) 

(199) < 2

(200) 

(201) $$

(202) $

(203)  2

(204) 

(205) 

(206)   

(207) *

(208) ë

(209) |+ ‡ Enhances processes to enhance product quality ‡ Maintains quality during production and when product is in the field ‡ Keeps all accountable to deliver a superior product at all levels |  

(210) +

(211) ë

(212) .|+ë0 ‡ 6 Sigma based method for relentless improvement ‡ ðocuses on 3 processes:. ± | ± 9 

(213) ±  !

(214).

(215) 

(216) ;

(217) 

(218). $

(219) 

(220)  

(221)  

(222) !

(223) $

(224) 

(225) 

(226) 

(227) 

(228)  2

(229) 

(230) 

(231) $

(232)  

(233) 

(234) $

(235) 

(236) $

(237) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. iew Product Introduction (iPI) process |oncurrent Product and Process Design (|PPD) 6 Sigma methodology improves processes and product quality |ollaborates with |at design and manufacturing resources worldwide Designed at the same facility where it¶s assembled.

(238)  $

(239)

(240)

(241) ;

(242) 

(243).  ‡ ‡ ‡. 

(244) !

(245) 

(246) $

(247) |  

(248) $ 

(249) |

(250) 

(251)  2

(252) 

(253) Largest and most sophisticated research and development facility in the industry State-of-the-art laboratories, testing facilities, and simulators Interacts with design teams at each product facility. =

(254) 

(255) $

(256) $

(257) 

(258) 

(259) $

(260) 

(261) + 

(262) 9

(263) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. |omplete machine cooling evaluations On-machine structural evaluations |omplete machine noise evaluations Brake, steering, visibility & government standards Performance & machine productivity comparisons Machine endurance & reliability evaluations.

(264)  

(265) ;

(266) /!

(267). ð

(268)  $

(269) $

(270) 

(271) !

(272) 2

(273) $

(274) 

(275) 

(276) 

(277) 

(278) 

(279) 

(280) 

(281) $

(282)  

(283)  $

(284) $

(285) 

(286) $$

(287) 

(288) 

(289) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. |lose tolerance machining centers Automated material handling systems Extensive welder training iondestructive weld testing Highly trained, experienced assemblers.

(290)  

(291) > 

(292) / 

(293). > 

(294) 

(295)  

(296) $ 

(297) 

(298) !

(299) !

(300) 

(301) $

(302) |  

(303)   

(304) 2

(305) 

(306)  $

(307) 

(308) !

(309) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. Engineered using computer-generated stress modeling Steel castings used in high stress locations Rollover fixtures ensure all welding is done horizontally, not overhead Ultrasonic weld inspection of all frames |aterpillar build cell quality certification Precise coordinate measuring |ontamination control, for the entire process Laser hardened wheel spindles.

(310) !

(311) ;

(312) ë

(313). 4$

(314) | 

(315) 

(316)  $

(317) $

(318) 2

(319) $

(320) 

(321) 

(322) !

(323) 

(324)  

(325) 

(326) 

(327)  

(328) !

(329)  2

(330)  

(331)  

(332) 2

(333) 

(334) $ 

(335)  

(336)  

(337) ‡. ‡. ‡. ‡. |aterpillar¶s Global Distribution network maintains over 20 parts centers worldwide Dealer branch facilities, service trucks, trained technicians, and operator training programs provide customers with full-scale customer support |at Product Support |enter offers global training for dealer service technicians Global Mining¶s ðield Assembly Group commissions 793 trucks worldwide.

(338) 

(339) |

(340) ë

(341). |  

(342) 

(343) 

(344)   

(345) 

(346)  ?

(347) 

(348) 

(349) $

(350) 

(351). :

(352) 

(353)   

(354) 

(355) / 

(356) ;

(357) ë$

(358) /

(359).

(360) |

(361) |  

(362). 

(363) 

(364)   

(365) 

(366) 

(367) $ 

(368) $

(369) 

(370)  

(371) 

(372)

(373) 

(374) 

(375) !  

(376) 

(377) ‡ ‡ ‡. ‡. |omplete design control over entire truck Single-point accountability Enables |at to optimize the truck as a whole rather than by individual component Ensures compliance with the high quality standards expected. May 2004 ± Decatur Plant.

(378) ë  |aterpillar® 793D Mining Truck.

(379) 

(380) 

(381). ë$

(382) $

(383) ë

(384) 

(385) !

(386) 

(387) 

(388) $

(389)  

(390) 

(391) !

(392). *)#

(393)  &(3&

(394)

(395)

(396) 

(397). '

(398) ''

(399)  " 3#

(400)

(401)

(402)  :

(403)  

(404). '&

(405) )*&

(406)  "&3&

(407) 

(408). '& "

(409)  "3&

(410)

(411)

(412) 

(413). *)#

(414)  &(3&

(415)

(416)

(417) 

(418). ()'

(419)  ' 3

(420)

(421)

(422)  

(423). (()"

(424)  ')3

(425) 

(426). (*'#

(427)  ')3"

(428)

(429)

(430) 

(431). * "#

(432)  &&3)

(433)

(434)

(435) 

(436) *(##

(437)  &'3

(438)

(439)

(440) 

(441). ' *"

(442)  "3(

(443)

(444)

(445) 

(446). '##(

(447) . 3

(448) 

(449) ( #(

(450)  ' 3"

(451) 

(452) '&

(453) )*&

(454)  "&3&

(455)

(456)

(457) 

(458). &

(459)  '&3"

(460)

(461)

(462) 

(463) *" "

(464)  &'3

(465)

(466)

(467) 

(468). ''&)

(469) . 3

(470)

(471)

(472) 

(473). " *

(474)  '*3

(475)

(476)

(477) 

(478) *#(

(479)  &"3

(480)

(481)

(482) 

(483).

(484) 

(485) ë 

(486) (Metric). 

(487)  

(488) 

(489)

(490) (

(491) 4$

(492) ë   9 

(493) 9 4

(494) .0 |$ 

(495) $'

(496) .0 

(497)   

(498) .(0 9

(499) 

(500) .40 ð$

(501) 

(502) .40  

(503) 

(504) .0 

(505)  

(506) ! 

(507) 

(508) .0

(509)  

(510)  

(511) 

(512) .@$0. 1. ''

(513) ( . '&'

(514) (. 

(515)

(516)

(517)

(518)

(519)

(520)

(521)

(522)

(523) 

(524)

(525)

(526)

(527)

(528)

(529)

(530)

(531)

(532) 

(533)

(534)

(535)

(536)

(537)

(538)

(539)

(540)

(541)  

(542) 

(543)  

(544)  

(545)  | & ë    

(546) )

(547) 

(548) '&'

(549) * & '&'

(550) (). ('*:

(551) - ) ')#' '". '&&

(552) ' *. '')

(553) &)". ('*:

(554). ('*

(555) : - * ) ''( '*'(. '2(#. ("3&. &( ' *

(556) ð 

(557) 8

(558) '

(559)   ( 3. *() ("3&. Approximate clean chassis with full fuel, hoist, body mounting group and tires. Excludes body weight. Dependent on optional attachments. Tier I compliant ATY prefix (low altitude arrangement). Prior to 2000 the 793| was fitted with the 69 liter 3516B. 3 Approximate altitude only. |hanges with barometric pressure variations. Derate above this altitude is 1% per 1kPa - Data not available. 2. &".

(560) 

(561) ë 

(562) (Metric). 

(563)

(564) ë   ð

(565)  

(566)   

(567) .(0 O 

(568) 

(569)  

(570) .(0 : 

(571) 

(572) 

(573) 

(574) 7

(575) . 

(576)  

(577) (

(578) 4$

(579) 9. 

(580)  

(581) 

(582) 

(583)  

(584) ë  .  | &. '#. '. ""* 7 '#. : 

(585) 

(586) 7

(587) 

(588) .&0 : 

(589) 

(590) 

(591) 

(592) 7

(593)  . )3 ). ' 3". )3 ). : 

(594) 

(595) 7

(596)  

(597) .&0 : 

(598) 

(599) 

(600)  

(601) .0. ' 3"*. '(3(". ' 3"*. )*3. &&3"". 3) & 3#'. )*3. &&3"".  

(602) ! 

(603) 

(604) .&0. (1). " (. " &'. 

(605)  

(606)  . '(. Tier I compliant ATY prefix (low altitude arrangement). Prior to 2000 the 793| was fitted with 3516B short stroke engine. (-) Data not available.

(607) 

(608) ë 

(609) (English). 

(610)

(611) ë   

(612) 9 4

(613) .!0 |$ 

(614) $'

(615) .!0 

(616) . &* 2***. 

(617)  

(618) (

(619) 4$

(620) 9. )"*

(621) ### &*2 " &*)2'(. &*)2#"(. ('*:

(622) -.  

(623) . 0 9

(624) 

(625) .$0 ð$

(626) 

(627) .$0  

(628) 

(629) .0. "2*# &2"'( &2. . 

(630)  

(631)  .  |. &* 2 *. ('*

(632) :. &*#2'. ('*:

(633) -. "2&''. "2*#. &. &2 ## &2'** '2(#. 

(634)  

(635) ! 

(636) 

(637) .0

(638)  

(639)  

(640) 

(641) .$0. 1. 

(642)

(643)

(644)

(645)

(646)

(647)

(648)

(649)  

(650) 

(651)  

(652) 

(653)   ë. 3. )2(## *

(654) ð 

(655) 8

(656) '

(657)  . 3&. '&2###. 2###. 3. Approximate clean chassis with full fuel, hoist, body mounting group and tires. Excludes body weight. Dependent on optional attachments. 2 Tier I compliant ATY prefix (low altitude arrangement). Prior to 2000 the 793| was fitted with the 69 liter 3516B. 3 Approximate altitude only. |hanges with barometric pressure variations. Derate above this altitude is 1% per 1kPa - Data not available.

(658) 

(659) ë 

(660) (English). 

(661)

(662) ë  . ð

(663)  

(664)   

(665) . 0 O 

(666) 

(667)  

(668) . 0 10 : 

(669) 

(670) 

(671) 

(672) 7

(673)  13,912 : 

(674) 

(675) 7

(676) 

(677) . &0 : 

(678) 

(679) 

(680) 

(681) 7

(682)   20,869 : 

(683) 

(684) 7

(685)  

(686) . &0 : 

(687) 

(688) 

(689)  

(690) 34.5 .0 34,781  

(691) ! 

(692) 

(693) . &0 (1). 

(694)  

(695) (

(696) 4$

(697) 9. 

(698)

(699)

(700)

(701)

(702)

(703)

(704)

(705)

(706) 

(707)

(708)

(709)

(710)

(711)

(712)

(713)

(714)

(715)

(716) 

(717)

(718)

(719)

(720)

(721)

(722)

(723)

(724)

(725)

(726)  

(727) 

(728)  

(729)  

(730)  |& ë    . 1,150 1,300 13 20,874 15 24,084 37 44,958. 1,180 10 13,912 20,869 34.5 34,781. Tier I compliant ATY prefix (low altitude arrangement). Prior to 2000 the 793| was fitted with 3516B short stroke engine. (-) Data not available.

(731) ð 

(732) ;

(733) : |aterpillar® 793D Mining Truck.

(734) 

(735) ð 

(736) ;

(737) : $

(738) 

(739) 

(740) $

(741) 

(742)  $

(743) 

(744) 

(745)  2

(746) 

(747) 

(748) !

(749) !

(750) |  

(751) 

(752) 

(753) 

(754) 

(755) $ 

(756) $ 

(757)   

(758) $$

(759)  

(760) 

(761) 

(762) 

(763)   ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. ðrame & Structures Suspension Hydraulic System Power Train |ooling System Brakes & Retarding Operator Station System Integration Bodies & Liners Tires & Rims.

(764) 

(765) ð 

(766). |  

(767)  

(768) 

(769) 

(770) 

(771)  

(772) 

(773)  

(774) 

(775) 

(776) 

(777) 

(778)  

(779) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. Engineered using computer-generated stress modeling ðorgings and castings used in high stress locations Rollover fixtures ensure all welding is done horizontally, not overhead All critical welds are ultrasonically tested High strength low alloy (mild) steel is highly durable, easy to weld.

(780) ë

(781). ðabrications |astings. Integral 4-post ROPS.

(782)  

(783) ë

(784) ;

(785) ë

(786). | 

(787) 

(788) 

(789)  

(790)    !2

(791)  

(792)  2

(793) 

(794)  

(795) 2

(796) 

(797)

(798)  !

(799) 

(800) ‡. ‡ ‡ ‡. ðour-corner independent, nitrogenover-oil cylinders offer superior performance and ease of service ðront & rear struts have built-in rebound control to improve ride ðront cylinders act as axle mounting group Turning radius designed to minimize tire wear.

(801) ð

(802) / 

(803) ë

(804) |

(805). $

(806) 

(807) 

(808) 

(809) 

(810)

(811) 

(812)  

(813) 

(814) $

(815)  

(816) 7

(817) 

(818) 

(819) 

(820) 

(821) 

(822) $

(823)  

(824) 

(825) 

(826) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. ‡. Separate steering hydraulic system prevents cross contamination Secondary steering meets ISO 5010 up to 120% of target payload Twin double-acting cylinders Steering arm pin retention plate provides redundant pin retention ðront suspension cylinders serve as kingpins Serviceable bracket assembly on steering box casting saves time at rebuild Two tie-rods allow optimum steering geometry.

(827) - 

(828) +

(829)  

(830). |

(831)  

(832) $ 

(833)  

(834) 

(835) 

(836) !

(837) !

(838) $ 

(839) 

(840) 

(841) 

(842) 

(843) 

(844) $  7 

(845) 

(846) ‡. ‡ ‡. Delivers up to 4% additional power to the ground rather than to functions that are not needed at the time Provides priority to supply functions required for safe operation Very controllable; provides flexible power management. Hydraulic pump.

(847) |

(848)  

(849) - 

(850). Main Engine ðan. Steering |ylinders. ðan/|ommon Rail |ooler Return ðilter. Steering |ontrol. ðan Pump. |ommon Rail Pump |ommon Rail Valve Optional Rear Axle |ooler ðan. Rear Axle Lubricator Motor. Brake |ooling Pumps. Solid |onnection. Brake |ooling Drive Motor. |ommon Rail and ðan Tank.

(851) ('*:

(852) -$

(853)  

(854) ,

(855) 

(856). /

(857)  

(858) 

(859) 

(860)  

(861) &#

(862)  2

(863) $

(864) (##

(865) 

(866) 

(867) 

(868) $ 

(869)  

(870) )#2###

(871) 

(872) 

(873) 

(874) 

(875)

(876) 

(877) 

(878)  

(879) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. 25 mm (1 in) longer stroke than 69 L engine 2,415 gross horsepower from 78 L (4,760 in 3 ) Electronic Unit Injection (EUI) Turbocharged and aftercooled io waste gate 5% horsepower increase over the 793| Enhanced diagnostics with Electronic Technician (|at ET) Electronic monitoring of key functions and logging critical indicators Me ets US EPA Tier I.

(880) -$

(881)  

(882) 

(883).   

(884) A

(885) '2(#

(886)

(887)

(888)

(889)

(890) 9

(891) +

(892)

(893)

(894)

(895)

(896) 

(897) + 

(898)

(899)

(900)

(901)

(902) :

(903)

(904)

(905)

(906)

(907) ë

(908)

(909)

(910)

(911)

(912)  . $. ')#'

(913) 4

(914) &2"'(

(915) $

(916) '"

(917) 4 &2. 

(918) $ '#

(919) 

(920) *3

(921) 

(922) &'(

(923) 

(924) )3(

(925) 

(926) )

(927) ( "2*#

(928) .

(929) ('*:

(930) ,

(931) 

(932) 

(933) -$

(934) /

(935). /

(936)  

(937) 

(938) 

(939)  

(940) &#

(941)  2

(942) $

(943) (##

(944) 

(945) 

(946) 

(947) $ 

(948)  

(949) )#2###

(950) 

(951) 

(952) 

(953) 

(954)

(955) 

(956) 

(957)  

(958) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡. 25 mm (1 in) shorter stroke than 78 L engine 2,300 gross horsepower from 69 L (4,211 in 3 ) Electronic Unit Injection (EUI) Turbocharged and aftercooled Enhanced diagnostics with Electronic Technician (|at ET) Electronic monitoring of key functions and logging critical indicators.

(959) -$

(960) /

(961) / 

(962) 

(963).   

(964) A

(965) '2(#

(966)

(967)

(968)

(969)

(970) 9

(971) +

(972)

(973)

(974)

(975)

(976) 

(977) + 

(978)

(979)

(980)

(981)

(982) :

(983)

(984)

(985)

(986)

(987) ë

(988)

(989)

(990)

(991)

(992)  . $. ''(

(993) 4

(994) &2 ##

(995) $

(996) '*'(

(997) 4 &2'**

(998) $ '#

(999) 

(1000) *3

(1001) 

(1002) ' #

(1003) 

(1004) )3(

(1005) 

(1006) *

(1007) ( "2&''

(1008) .

(1009) 

(1010) | 

(1011).  |  9

(1012) +.  |

(1013)

(1014)

(1015)

(1016)

(1017)

(1018)

(1019)

(1020) 

(1021)

(1022)

(1023)

(1024)

(1025)

(1026)

(1027)

(1028) 

(1029)

(1030)

(1031)

(1032)

(1033)

(1034)

(1035)

(1036)

(1037)

(1038) .

(1039) '0 .

(1040) '0 -$

(1041) /. ('*: ('*:

(1042) - ('*:

(1043) - ''(

(1044) 4 ''(

(1045) 4

(1046)

(1047)

(1048) ')#'

(1049) 4

(1050)

(1051) &2 ##

(1052) $

(1053) &2 ##

(1054) $ &2"'(

(1055) $   *

(1056) (

(1057)

(1058)

(1059)

(1060)

(1061)

(1062)

(1063)

(1064)

(1065) )

(1066) (

(1067)

(1068)

(1069)

(1070)

(1071)

(1072)

(1073)

(1074) )

(1075) (

(1076)

(1077)

(1078)

(1079)

(1080)

(1081)

(1082)

(1083) "2&''

(1084)  "2*#

(1085)  "2*#

(1086) . :ëð|

(1087) @47$

(1088) &''

(1089) &#'

(1090) &#*

(1091) .!@$7$0

(1092)

(1093)

(1094)

(1095)

(1096)

(1097)

(1098)

(1099)

(1100)

(1101)

(1102) .#3 "0 .#3. #0 .#3. 0 : +

(1103)

(1104)

(1105)

(1106)

(1107)

(1108)

(1109)

(1110)

(1111)

(1112)

(1113)

(1114)

(1115)

(1116)

(1117)

(1118)

(1119)

(1120)

(1121)

(1122)

(1123) '#"

(1124) +

(1125)

(1126)

(1127)

(1128) '(#)

(1129) +

(1130)

(1131)

References

Related documents