• No results found

Package Leaflet: Information for the User

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Package Leaflet: Information for the User"

Copied!
10
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

Package Leaflet: Information for the User

Glibenclamide / Metformin HCl 1.25 mg / 500 mg tablet Glibenclamide / Metformin HCl 2.5mg / 500 mg tablet Glibenclamide / Metformin HCl 5 mg / 500 mg tablet

What is in this leaflet

1. What Glibenclamide / Metformin HCl is and what it is used for

2. What you need to know before you take Glibenclamide / Metformin HCl 3. How to take Glibenclamide / Metformin HCl

4. Possible side effects

5. How to store Glibenclamide / Metformin HCl

1. What Glibenclamide / Metformin HCl is and what it is used for

The combination Glibenclamide / Metformin HCl is used to lower blood sugar levels in patients with diabetes mellitus type 2 (non-insulin dependent). It is used after diet, exercise, and one medicine only have failed to control your diabetes.

Glibenclamide (also known as Glyburide) belongs to a group of anti-diabetics called sulfonylureas. It works by increasing the amount of insulin released from your pancreas.

Metformin belongs to a group of anti-diabetics called biguanides. It works by helping your body make better use of insulin.

General information

What is diabetes mellitus type 2

Diabetes mellitus type 2 is a chronic disease where your body is notable to make enough insulin and/or respond normally to insulin. Insulin is a hormone secreted by the pancreas that lower sugar (glucose) levels in the blood. When this happens, glucose builds up in the blood. This can lead to serious medical problems.

Diabetes can be managed with a proper diet and regular exercise. When these are not enough, medication is added to control your blood sugar levels.

2. What you need to know before you take Glibenclamide / Metformin HCl Do not take Glibenclamide / Metformin HCl

 If you’re allergic to Metformin, Glibenclamide, other sulfonylureas, sulfonamides or any other component of this medicine.

 If you have diabetes mellitus type 1 (insulin dependent)

 If you have liver problems.

(2)

 If you have lactic acidosis or diabetic ketoacidosis (very high blood sugar levels and you experience nausea, vomiting, frequent urination, fatigue and muscle weakness).

 If you are dehydrated (lost too much water from your body due to long-lasting or severe diarrhea, or if you have vomited several times in a row).

 If you have a severe infection, such as an infection affecting your lung or your kidney.

 If you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation or have breathing difficulties.

 If you are taking a medicine called Bosentan for high blood pressure.

 If you drink a lot of alcohol. Warnings and precautions

Talk to your doctor about all your medical conditions before taking this medicine including:

 If you are recovering from an injury, operation, infections with fever, or from other forms of stress.

 If you have liver or kidney problems.

 If you have any heart problems.

 If you have a deficiency in an enzyme called glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD). The medicine must be stopped a period of time before a major surgery. Talk to your doctor.

This medicine may cause a rare but serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly. Symptoms include abdominal pain, vomiting, muscle cramps, severe fatigue, difficulty breathing, and reduced body temperature and heartbeat.

This medicine may cause low blood sugar levels (hypoglycemia) especially if you miss a meal, exercise more or drink alcohol. Symptoms include: nausea, hunger, shaking, dizziness, confusion, sleepiness, restlessness, difficulty speaking and sweating. You may take a sugar cube or some sweet juice to help it.

Other medicines and Glibenclamide / Metformin HCl

Tell your doctor about all the medicines you are taking.

Glibenclamide / Metformin HCl interacts a lot of with the following medicines:

 Other medicines used to treat diabetes

 Medicines use for high blood pressure

 Medicines used to lower blood cholesterol

 Certain antibiotics

 Anti-fungals

 Medicines to treat pain and inflammation (phenylbutazone, azopropazone, oxyphenbutazone, aspirin-like medicines)

 Medicines to treat mood disorders

(3)

 Phenytoin

 Steroids

 Digoxin

 Anti-coagulants such as Warfarin

 Birth control pills

 Some medicines used for asthma and nasal congestion

 Certain anti-virals

 Some medicines used for cancer

 Contrast dyes used for xray Pregnancy and breastfeeding

Do not take this medicine if you are pregnant or breast-feeding. Driving and using machines

Avoid driving or operating machinery if you have symptoms of low blood sugar levels (hypolgycemia). 3. How to take Glibenclamide / Metformin HCl

 This medicine is intended for adults only.

 Take as indicated by your doctor.

 Take with meals.

 It is important to follow the diet and exercise plan set by your doctor. How much to take

 The usual starting dose is Glibenclamide 1.25 – 2.5 mg / Metformin 500 – 1000 mg. it is given once or twice daily.

If you take Glibenclamide / Metformin HCl more than you should

If you take Glibenclamide / Metformin HCl more than you should you might be at risk of having low blood sugar levels (hypoglycemia) or lactic acidosis, a serious complication. Symptoms include vomiting, stomach pain, with muscle cramps, severe tiredness, and difficulty breathing.

If you know you have exceeded the recommended daily dose, contact your doctor, poison center or the hospital immediately.

If you forgot to take Glibenclamide / Metformin HCl

Take a missed dose as soon as you think about it, with a meal. If it is close to the time for your next dose, skip the missed dose and go back to your normal time. Do not take 2 doses at the same time or extra doses.

(4)

4. Possible side effects

Stop using this product and seek immediate medical help if you develop rash; hives; itching; red, swollen, blistered, or peeling skin; wheezing; tightness in the chest or throat; trouble breathing, swallowing, or talking; unusual hoarseness; or swelling of the mouth, face, lips, tongue, or throat. This medicine may cause low blood sugar levels (hypoglycemia). Symptoms include nausea, hunger, shaking, dizziness, confusion, sleepiness, restlessness, difficulty speaking and sweating. You may take a sugar cube or some sweet juice to help it. If you develop these signs contact your doctor.

Rarely, this medicine may cause a serious condition called lactic acidosis. Symptoms include vomiting, stomach upset, muscle cramps, severe tiredness, and difficulty breathing. If you experience some of these symptoms, you should seek immediately medical attention, as lactic acidosis may lead to coma. Serious side effects

 Allergic reactions

 Low blood sugar levels (hypoglycemia)

 Lactic acidosis

 Liver problems

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

 Diarrhea

 Nausea

 Vomiting

 Rash

 Headache

Other side effects include: upper respiratory tract infections and hypoglycemia. 5. How to store Glibenclamide / Metformin HCl

 Store at room temperature 68 to 77°F (20 to 25°C).

 Keep this medicine out of reach of children.

 Do not use this medicine after the expiry date stated on the package. The expiry date refers to the last day of that month.

(5)

Contact with Saudi Food Drugs Authority

Call Center 19999 Phone 0118806000-0112038222 Free Phone 8002490000 Email: [email protected] Postal address

Saudi Food & Drugs Authority (3292) North Road – Al Nafal Unit (1)

Riyadh 13312 – 6288 Saudi Arabia

(6)

ضيرملل تامولعم ،ةيئاودلا ةرشنلا

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

1.25

/ غلم

500

صارقأ غلم

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

2.5

/ غلم

500

صارقأ غلم

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

5

/ غلم

500

صارقأ غلم

ةرشنلا هذه يف اذام

1

.

وه ام

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

همادختسا وه امو

2

.

لبق هتفرعم ىلإ جاتحت ام

لوانت

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

3

.

فيك

ذخأت

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

4

.

راثلآا

ةلمتحملا ةيبناجلا

5

.

نيزخت ةيفيك

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

1

.

ام

وه

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

همادختسا وه امو

ت

مدختس

ةبيكرت

ديملاكنبيلج

/

نيمروفتيم

ديرولكورديه

ضفخل

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

ىدل

ءاد

يركسلا

نم

ا

عونل

2

ريغ(

دمتعملا

ىلع

نيلوسنلأا

)

.

متي

همادختسا

يئاذغلا ماظنلا لشف دعب

ميلسلا

و

ةضايرلا ةسرامم

لوانت و

اود

يف طقف دحاو ء

ا

ةرطيسل

يركسلا ضرم ىلع

.

يمتني

ديملاكنبيلج

ىلإ

ةعومجم

نم

تاداضم

ركسلا

ىمست

لينوفلس

ايروي

،

وهو

لمعي

نع

قيرط

ةدعاسم

ركنبلا

ىلع ساي

زارفإ

ديزملا

نم

.نيلوسنلأا

يمتني

نيمروفتيملا

ىلإ

ةعومجم

نم

تاداضم

ركسلا

ىمست

تاديناوجيابلا

،

وهو

لمعي

نم

للاخ

ةدعاسم

كمسج

ع

ىل

ةدافتسلاا

لكشب

لضفأ

نم

نيلوسنلأا

.

ةماع تامولعم

وه ام

ءاد

يركسلا

نم

عونلا

2

ءاد

يركسلا

نم

عونلا

2

وه

ضرم

نمزم

ثيح

لا

عيطتسي

كمسج

جاتنإ

ام

يفكي

نم

نيلوسنلأا

و

/

وأ

ةباجتسلاا

لكشب

يعيبط

نيلوسنلأل

.

نيلوسنلأا

وه

نومره

هزرفي

سايركنبلا

ضفخي

تايوتسم

ركسلا

(

زوكولجلا

)

يف

مدلا

.

امدنع

ثدحي

،اذه

مكارتي

ركسلا

يف

مدلا

.

اذه

نكمي

نأ

يدؤي

ىلإ

لكاشم

ةيبط

ةريطخ

.

نكمي

ةرطيسلا

ىلع

ضرم

يركسلا

عابتاب

ماظن

يئاذغ

ميلس

ةسراممو

نيرامتلا

ةيضايرلا

ماظتناب

.

امدنع

لا

نوكت

هذه

،ةيفاك

متت

ةفاضإ

ةيودلأا

مكحتلل

يف

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

.

2

.

لبق هتفرعم ىلإ جاتحت ام

لوانت

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

لا

ذخأت

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

(7)

نم ةيساسح كيدل ناك اذإ

،ديملاكنبيلج

نيمروفتيم

،

لينوفلسلا

ايروي

ىرخلأا

،

تاديمانوفلسلا

يأ وأ

انوكملا نم

ت

ءاودلا اذهل ىرخلأا

.

تنك

يناعت

نم

ءاد

يركسلا

نم

عونلا

1

(

دمتعملا

ىلع

نيلوسنلأا

.)

اذإ

تنك

يناعت

نم

ضامحلا

ينوتيكلا

يركسلا

ةريطخ تافعاضم(

ثيح

نوكت

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

ترم

ةعف

ادج

يناعتو

نم

نايثغلا

لوبتلاو

رركتملا

بعتلاو

فعضو

تلاضعلا

.)

اذإ

تنك

يناعت

نم

لكاشم

ةريطخ

يف

دبكلا

.

اذإ

ناك

كيدل

لكاشم

يف

ىلكلا

.

اذإ

تنك

يناعت

نم

فافجلا

(

دقف

ت

ريثكلا

نم

ءاملا

نم

كمسج

ببسب

لاهسلإا

ليوط

دملأا

وأ

،ديدشلا

أ

و

اذإ

تأيقت

ةدع

تارم

ةيلاتتم

.)

اذإ

تنك

يناعت

نم

ىودع

،ةديدش

لثم

ىودعلا

يتلا

بيصت

ةئرلا

وأ

ىلكلا

.

اذإ

تنك

يناعت

نم

روصق

بلقلا

داحلا

وأ

تضرعت

ا رخؤم

ةبونل

،ةيبلق

وأ

كيدل

لكاشم

ةريطخ

يف

لأا

ةيعو

ةيومدلا

وأ

يناعت

نم

تابوعص

يف

سفنتلا

.

اذإ

تنك

لوانتت

ءاود

ىمسي

عافترلا ناتنسوب

طغض

مدلا

.

اذإ

تنك

كلهتست

ريثكلا

نم

لوحكلا

.

تاطايتحلإاو ريذاحملا

كيدل ناك اذإ ، كلذ يف امب ، ةيحصلا كتلااح عيمج نع كبيبط ربخأ

:

اذإ

تنك

ىفاعتت

نم

ةباصإ

وأ

ةيلمع

وأ

ىودع

ىمحلاب

وأ

نم

لاكشأ

ىرخأ

نم

رتوتلا

.

اذإ

تنك

يناعت

نم

لكاشم

يف

دبكلا

وأ

ىلكلا

.

اذإ

ناك

كيدل

صقن

يف

ميزنإ

ىمسي

زوكولجلا

6

تافسوف

زينيجورديهيد

(

G6PD

.)

اذإ

تنك

يناعت

نم

ضرم

يف

بلقلا

.

بجي

اذه لوانت نع فقوتت نا

ءاودلا

ةرتفل

نم

تقولا

لبق

ءارجإ

ةيلمع

ةيحارج

ىربك

.

ثدحت

ىلإ

كبيبط

.

دق

ببسي

اذه

ءاودلا

ةفعاضم

ةريطخ

نكل

ةردان

ىمست

ضامحلا

يكيتكلالا

،

ةصاخ

نم يناعت تنك اذا

فعض

اظو

فئ

ىلكلا

.

لمشت

تاملاع

ضامحلا

يكيتكلالا

ملاآ

نطبلا

ءيقلاو

تاجنشتو

تلاضعلا

قاهرلإاو

ديدشلا

ةبوعصو

سفنتلا

او

ضافخن

ةجرد

ةرارح

مسجلا

تابرضو

بلقلا

.

دق

ببستي

اذه

ءاودلا

يف

ضافخنا

يف

ىوتسم

ركسلا

يف

مدلا

ةصاخ

اذإ

كتتاف

،ةبجو

تنك وأ

ريثكلا سرامت

م

ن

ةضايرلا

وأ

برشت

لوحكلا

.

لمشت

تاملاع

ضافخنا

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

:

نايثغلا

عوجلاو

ةشعرلاو

راودلاو

كابترلااو

ساعنلاو

ةبوعصو

ملاكلا يف

قرعتلاو

.

كنكمي

لوانت

بعكم

ركس

وأ

ضعب

ريصعلا

.

و ىرخأ ةيودأ

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

ربخأ

كبيبط

نع

عيمج

ةيودلأا

يتلا

اهلوانتت

.

لعافتي

ديملاكنبيلج

/

نيمروفتيم

ديرولكورديه

عم

ريثكلا

نم

ةيودلأا

امب

يف

كلذ

:

ةيودلأا

جلاعل

مللأا

تاباهتللااو

(

لينيف

نوزاتوب

،

نوزابوربوزأ

،

نوزاتوبنيفيسكوأ

،

ةيودأ

ةهيبش

نيربسلأاب

)

ةيودلأا

ىرخلأا

ةمدختسملا

ضرمل

يركسلا

(8)

ضعب

ةيودأ

عافترا

طغض

مدلا

بوبح

عنم

لمحلا

ةيودأ

جلاعل

تابارطضا

جازملا

ضعب

تاداضملا

ةيويحلا

تاداضم

تايرطفلا

تاداضم

رثختلا

لثم

نيرافراولا

نيوتينيفلا

نيسكوجيدلا

ضعب

ةيودلأا

ضفخل

ةبسن

لورتسيلوكلا

يف

مدلا

ةيودأ

جلاعل

ةحرق

ةدعملا

لثم

نيديتيميس

ضعب

تاداضم

تاسوريفلا

ةيودأ

جلاعل

وبرلا

ناقتحاو

فنلأا

تاديوريتسلا

غابصلأا

ةمدختسملا

يف

ةعشلأا

ةعاضرلاو لمحلا

لا

يلوانتت

اذه

ءاودلا

اذإ

تنك

لاماح

وأ

ةعضرم

.

تلالآا مادختساو ةدايقلا

بنجت

ةدايقلا

وأ

ليغشت

تلالآا

اذإ

تنك

يناعت

نم

ضارعأ

ضافخنا

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

.

3

.

فيك

ذخأت

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

اذه

راقعلا

صصخم

نيغلابلل

طقف

.

لوان

اذه

راقعلا

امبسح

رمأ

.كبيبط

.ماعطلا عم راقعلا اذه لوانت

عبتت نأ مهملا نم

ا ماظن

ا يئاذغ

جمانربو

نيرامت

يذلا

هددح

كل

.كبيبط

ءاودلا اذه نم ذخأت مك

ةعرج

ءدبلا

ةداتعملا

يه

ديملاكنبيلج

1.25

-2.5

غلم

/

نيمروفتيم

500

-1000

غلم

.

ىطعي

ةرم

وأ

نيترم

ايموي

.

لوانتت تنك اذإ

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

بجي امم رثكأ

اذإ

تنك

لوانتت

ديملاكنبيلج

/

نيمروفتيم

ديرولكورديه

رثكأ

امم

بجي

دق

نوكت

ا ضرعم

رطخل

ضافخنا

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

وأ

ضامحلا

يكيتكلالا

،

وهو

نم

تافعاضملا

ةريطخلا

.

لمشت

ضارعلأا

ءيقلا

ملاآو

يف

ةدعملا

عم

تاصلقت

ةيلضع

قاهرإو

ديدش

ةبوعصو

يف

سفنتلا

.

(9)

لع ىفشتسملا وأ مومسلا زكرم وأ كبيبطب لصتاف ، اهب ىصوملا ةيمويلا ةعرجلا تزواجت كنأ ملعت تنك اذإ

وفلا ى

لوانت تيسن اذإ

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

لوانت

ةعرجلا

ةتئافلا

روف

كركذت

ءانثأو

لوانت

ماعطلا

.

اذإ

برتقا

دعوم

ةعرجلا

،ةيلاتلا

طختف

ةعرجلا

ا

ةتئافل

عجراو

يعاومل

كد

.ةيداعلا

.ةيسنملا ةيدرفلا تاعرجلا ضيوعتل ةفعاضم ةعرج ذخأت لا

4

.

ةلمتحملا ةيبناجلا راثلآا

بلطاو جتنملا اذه مادختسا نع فقوت

ةيانعلا

؛رشقم وأ حرقتم وأ رمحأ دلج ؛ةكح ؛ يدلج حفطب تبصأ اذإ ةيروفلا ةيبطلا

وأ نيتفشلا وأ هجولا وأ مفلا خافتنا وأ ةيداع ريغ ةحب ؛ ثدحتلا وأ علبلا وأ سفنتلا يف ةبوعص ؛قلحلا وأ ردصلا يف قيض

.قلحلا وأ ناسللا

.فورعم ريغ ةيبناجلا راثلآا هذه هب ثدحت يذلا ددرتلا

دق

ببستي

اذه

ءاودلا

يف

ضافخنا

يف

ىوتسم

ركسلا

يف

مدلا

.

لمشت

تاملاع

ضافخنا

تايوتسم

ركسلا

يف

مدلا

:

نايثغلا

عوجلاو

ةشعرلاو

راودلاو

كابترلااو

ساعنلاو

ةبوعصو

ملاكلا يف

قرعتلاو

.

كنكمي

لوانت

بعكم

ركس

وأ

ضعب

ريصعلا

.

ضراوعلا هذه تهجاو اذا كبيبطب لصتا

.

دق

ببسي

اذه

ءاودلا

ةفعاضم

ةريطخ

نكل

ةردان

ىمست

ضامحلا

يكيتكلالا

،

ةصاخ

نم يناعت تنك اذا

فعض

فئاظو

ىلكلا

.

لمشت

تاملاع

ضامحلا

يكيتكلالا

ملاآ

نطبلا

ءيقلاو

تاجنشتو

تلاضعلا

قاهرلإاو

ديدشلا

ةبوعصو

سفنتلا

ضافخناو

ةجرد

ةرارح

مسجلا

تابرضو

بلقلا

.

اذإ

تنك

يناعت

نم

ضعب

هذه

،ضارعلأا

كيلعف

سامتلا

ةيانعلا

ةيبطلا

ىلع

،روفلا

نلأ

ضامحلا

ينبللا

دق

يدؤي

ىلإ

ةبوبيغ

.

ةيبناج ضارعأ

ةريطخ

ةيسسحت لعف دودر

مدلا يف ركسلا تايوتسم ضافخنا

دبكلا يف لكاشم

ضامحلا

يكيتكلالا

ةعئاش ةيبناج ضارعأ

ادج

بيصت دق(

نم رثكأ

1

لك نم

10

)صاخشأ

لاهسلاا

ةيبناج ضارعأ

ةعئاش

ىلإ لصي ام بيصت دق(

1

لك نم

10

)صاخشأ

نايثغلا

ءيقلا

حفط

يدلج

عادص

سارلا

ةيبناج ضارعأ

:ىرخا

ىودع

زاهجلا

يسفنتلا

يولعلا

صقنو

ركسلا

يف

مدلا

.

(10)

5

.

نيزخت ةيفيك

ديرولكورديه نيمروفتيم / ديملاكنبيلج

نزخُي

نم ةفرغلا ةرارح ةجرد يف

68

ىلإ

77

( تياهنرهف ةجرد

20

ىلإ

25

.)ةيوئم ةجرد

.لافطلأا لوانتم نع ا ديعب ءاودلا اذه ظفحا

.ةبلعلا ىلعروكذملا ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات دعب ءاودلا اذه مدختست لا

ةيلزنملا تايافنلا وأ يحصلا فرصلا هايم قيرط نع ةيودأ يأ نم صلختت لا

.

ءاودلاو ءاذغلل ةماعلا ةئيهلاب لاصتلإل

دحوملا مقرلا 19999 مقر فتاه 0118806000 -0112038222 يناجملا فتاهلا 8002490000 [email protected]: ينورتكللأا ديربلا ءاودلاو ءاذغلل ةماعلا ةئيهلل يديربلا ناونعلا يلامشلا يرئادلا قيرطلا لافنلا يح )3292( مقر ةدحولا 1 ضايرلا 13312 6288 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا

References

Related documents

Also, repeatable technical training ensures that as the development team continues innovation beyond the initial Enhanced E-Commerce implementation project, they have the

بائتكلال ةداضم ةيودأ يأ لوانتت تنك اذإ كبيبط غلابإ كيلع بجي • ىلكلا يف ةريطخ لكاشم نم يناعت تنك اذإ • مدلا يف ةضومحلا نم ريثكلا كيدل ناك اذإ ( رولكلا طرفملا ضامحلا ىمست ةلاح

The adoption of a REST style makes easier the development of various binding libraries for different programming languages and technologies: instead of a specialized SOAP client,

Composites containing arc-discharge SWCNTs in a PMMA matrix are prepared by solution processing or in-situ polymerization of MMA in chloroform, followed by coagulation in methanol.

Table 4.1 Pooled curable STIs/RTIs and prevalence: sub-Saharan Africa Figure 4.1a Curable STIs/RTIs and malaria infection: East and Southern Africa Figure 4.1b Curable

The NCCN Guidelines on Prevention and Treatment of Cancer-Related Infections are largely divided into four sections comprising discussions on the following: risk factors for

Kind of laminoplasty protocol for professional in less commonly used to open the revised posterior cervical spondylotic myelopathy can occur.. Inappropriate choice of