Fence line QR after r emoval of pines.

PLEASER

ORIGIN

Fence line QR after removal of pines.

Newly transplanted Himala;yan edars and Oriental Cherries in line II.

Newly transplanted Chinese juni era in line AaA1 after completion of transpl~ntin~.

Newly trans lanted Magnolies in bloom in lines BB- B1B1.

Newly transplanted Himalayan Cedars and Golden ~ell shrubs in line HH. Laborers re-sodding area between trees and wall.

Transplanti of Chinese juni~rs in aA1 - Supervisor l ends a helping hand to set the tree in position.

Transplanting of Ch· nese ~unipe~· ^.1.11 line aAl Ball-and-bundled tree bei tr~nsported by crane.

Crane was loaned by courteoy of U rmy.

Oriental Cherry trees and rose beds in line DD.

'l'O

FRO)(

: Mr. George A. Humphries Assis"tant Custodian, UNXOK,

v.

P. Manon

~

Supenisor, UMta<:, Pusan.

:

Seoul.

SUBJECT: Inet;llations. UNMCK vicini1X•

15 August 1970

Please see enclosed a copy ot a neva release that

appeared in Kuk-Jae Shin 19, Pusan, ot 17 July 1970, concerning Pusan city's plans for the cemetecy neighborhood.

Please send me a copy ot the igJ;iah translation tor my_

tilea.

Inclosure #1

7ll -.

l-

5 •00 ~-'e--¼1~%

6 •30 *:&lt>Jl7'}t>1l-e 7•30 71-.R.qc)_~;<J 8•00 ~4;-.;;i-- 9 •30 ~-~1:7300q.l 10•30 ;,ijq.J_.:iil~

11•00 ¼~tt-}'<'-Hl-~'<'-1

~

5 •30 °J 1400 6 • 40 :§:] "J-%-il ::n.

7 •oo 7}.R..,.-l-.il 6

10°00 llij;;?.it:f-o]e3:..

30»ij ::ii;.9.] *¢) "1] o] T]

11•00 ~%~\J..l-~

20 "J~4'-7}!2.j"IJ- 12•00 ,?.j-~9.].2..-½~

c¥ct~O~s)

za.:::rzo'1"1'-~- - - .

®5573

®4718

®5480

@1425

®7565

©3619 (4)9758 (f)0971

@0695

@5914

@4119

@4120

@4208

@5471

@0007

@5973 (f)0848

@0263

@0854

®4741

®4852

, I

I

•

.-1 I

!

• I

MEMO ROU TING SLIP

Nevu Uufur .Approval,, Duap&wovaZ., Coticurrencu, or Similar Action.,

ACTION

1 TO

/11/r, /Z1

^EA/tJA!

{IIJHC ,,. p ~

z

I

'

REMARKS

FROM

DD

INITIALS CIRCULATE

DATE COORDINATION

FILE

-t

INFORMATION NOTE AND

RETURN"

PER CON- VERSATION

SEE ME

SIGNATURE

: ~ c;J z

tJ

PPC~Japan

CONS'l'RlCTION SUB-COJY.ll-'iITTEE

PUSAN CO:MHUNITY RELATIONS 1tDVISORY COUNCIL APO 96259

20 July 1970 SUBJECT: Minutes of CRAG Sub-Conmittee on Cmstruction

Chief, Pusan Support Activity 19th General Support Grcup A'i'TN: EAKST-SEP-CA

APO 96259

1. The CR.AC Construction Sub-Committee meeting was reld at 1600 hours, 12 June 1970, in the Conference Room of Facilities Engineer, Hialeah Compound.

2. Members present:

US members CPT Geagley 11T Lorek SSG Kromer Mr. Balak.a Mr. Son

Korean members LTC LEE, Cha-Sung Nr. PAK, Jae-Woo Mr. KIM, Hee-Seng Mr. KWON, 0-Un

Guest

Mr. MENON

CO, 609th Ordnance Company (Ammo) Comps.ny A, USASTRATCO!vi Sig LL Bn Comp9.ny A, USASTRATCOM Sig LL Bn F.acilities Engineer, PSA

Real Estate Specialist, PSA

Real Estate Officer, ROKJ.. LBC Chief, City Planning, Pusan City City Planning Section, Pusan City Chief, Pusan Chapter, ROK Const Association

UN ~li.litary Cemetery, Korea

20 July 1970 SUBJECT: H:inutes of CR.AC Sub-Committee on Construction

3.

Old Business:

a. As mutually agreed for the road construction between Haeundae and Songchong, Pusan City recently fin~iized the relocation of U

.s.

Army buildings and improvements within the US Army 051 .t\.rnmunition Base Depot. These buildings and facilities were accepted by the U

.s.

J,rmy as of 28 May 1970 and a request has been initiated for release of 50 acres of land area which involves the road.

b. Request for release of 143 pyongs of land area in front of 609th Ordmnce Comp:i.ny area for widening the city road is still pending at higher headquarters. As soon as the SOFA Conmittee agrees to the conditions for release, Pusan City will be so notified.

c. Changsan access road will be repaired by U.S. Army in the near furture. Repair work includes prina.:rily filling the road surface and improvements of side ditches. Soil for this project will be hauled from the borrow pit in the R0K ^{J.rmy 051 ABD} and stones will be collected within the vicinity of the road. Mr. Balaka requested cooperation of

R0KA LBC on this project.

d. lLT Lorek requested that a representative from Pusan City be present and to pinpoint the new locations of U

.s.

^{i,rmy signal cable}

poles. b. relocation of these poles was requested by Pusan City to ccmply with road ccnstruction in tm proximity of 609th Ordnc.nce Company and Haeundae Beach House. Pusan City will comply this requesto

4. New Bus.inc ss:

a. Cpt Geagley requested that no permission be given for ccnstruction of housing or structures within the boundary of US J.rmy acquired 051 l..BD.

u.s.

^Lrmy will not take tre responsibility for any accidental damage to property or injury to persons that may occur in this restricted area.

Pusan City requested a drawing which indicates the boundary.

b. !Vir. Balaka informed the representative from Pusan City tro.t dwellers along the perimeter wall of Hialeah Compound are filling earth against the wall or digging under the fourrlation of the walls. These actions endanger the wall. Mr. Balaka desired that Pusan City take appropriate action to prohibit such actions. Also he requested that materials piled outside of Gate

/if2,

Hialeah Compound, be removed.

2

20 July 1970 SUBJECT: HinutGs of CH...C Sub-Committee on Construction

c. Hr. Bal2.ka stated that thrcrc are sornq 10 Korean heavy equipment opere.tors in the U.S. , .. rmy installations in the Pusan rea. They are well qualified and all have a U.S .. license, but they he. ve no Korean license.

This situation impedes operations outside U.S. : .. rrrw installations. !•ir. Balaka requested that the city provide a special test for these operators for

issuance of license.

d. Pusan City disclosed the plan for the vicinity of the U .N.

ldlitary Cemetery area, with the aid of a map. 'i'he plan, which is based on protection of UNMC, imicates residential, public park, green area and r09.dways of the surrounding vicinity. On this plan,

1-';r Menon suggested the following changes for the beautification and

dignity of UNMC:

(1) Reasonable spg.ce,

5

meters for example, along both sides of UNhC entrance roadway be designated as green belt area. for the prot,⁰;ction of trees and draim.ge ditches of tm road.

(2) The public park in the vicinity be connected with UN"HC so that visitors to Ufo1vfC can use too park for a rest 1rea0

(3) Surrourrling area of

um,r;

be designated as green belt area instead of green area so that no housing will be permitted. Nr. Pak requested that UNliC submit these suggestions in writing to the mayor of Pusan.

5. The meeting adjourned at 1720 hours.

3

~iA~~

FR.i~iSl{ Bi.L-.h.:, Fae Engr PSl., 19th GSG

--. /..,.... -. f v--rr O o -. ^{I /}

1-15" ' -M:"

^{J. C-1} ~ ~

p.(J .i:-

o

.J-/ -.

^{..,J,.,-- I..,.,.. p,1 2 _,}

➔ :tr~ :L

1Y

F1 1 ~

p_,;

fY/.{

-J-rr- {... , ..

^I ..-. _,.._

- ff .

^t-t.

I

^Y

-p' ,:i -t~· ·k I Y-; Iv -IY-t' r~ ^{tc -fY%~ 1 YI .c .f-}

~ I~ .._ -. O .J-- l.n C C .J ..,__.,

fc..

^{IC fC;}

1

^Y-"5' ~ ^r•-· fr:l "1!'" I y f~l 0

f

^{¥ ~;i}

^r(-1 ~ 1 '/~fa

,,

II

~"7if p-:: j;t-f-11 tt ^{~Io

-I~ H? --r ^{I i f H h}

^O

^{9 ' Cl}

1Y1~

1~ ..z_

C -?

1-fkJ

ltr .:;;- 1~0

IA ^µ,,

j'IY :--r ^ff

/YI {t Ii f'L

/>'Y ~Hx t~

~,, .:e-

^.c/

-/Y I

⁰

1C;,t

r

_§: 1:- .,~

~

< ^{I.. . \}

IY-y

fa

^L-y ::?-

1 '< I' , /

I

^)1/

i ^{t -1"2 ~ "'}

1 V 21;

~..,..., --r-

f.JC

e

I

^O

r2 1: ~ - I

1-(

f

^/C>

kt./>

_{, ~ c}

_rY L

_{➔ .t} o .

z

. .!? ~ ~

^r-fftC

~YIKJ ~re~ Jo{~~ l·b i.a 11 ':(o -1~

^{'I'//

f .. ^zl

~ _~ .. _,_ J . ?--vl.< ~'Cl'..u,.L..r~ _, k_--~lLl..- o / ... ",,.. J.,.,-

'I

'j

pl

O

l

^t; I - ^IO

r

~

r

~ r-;-f&·

n~

^A i,Y i,t.. I.S.

ro

^{Jo IC}

^-z-.

⁰

^{ff ..}

^{P' fi}

i- I,./ rf

~ ,_ (:i < 0

I~.... _{- ri} ^Uu

_fo

_{r (,. 1,.;; }'} ^{- ,}

^{2 -}

_rt

^-.

J,t::; _, r. . f o

I - --

^J....--

1

~ rcrl-f r· ^{~ r,, -1..;:. fY ff}

• ~I W-

t

~r,-P~ 10 ^{.{f! } ~.f.} f; la

?--/ -.

^{..J.- .. C,I}

1

^{0 '?}

I

^{I _., ./ ., ...,}

'"' Y ➔

Y ,_,

i,:,

Y---c-

^{1:::y O}

--:7 rt- "/~ ^{1 °}

^'1.

' '---r:' ⁱ

^y_O

^HC

^~

^l- ;1-r ^ta

^I

^..ft

^{o 1~}

^l

- L O I ..,

b

^q

I - I

1 ;. ^.f

^{O f'I -;J} ~

:./O 1~

C I £1 ,::- Cl

I Cl ')(/

1

^{~ 0}

} ~.} ~..;,~ _ii~

,-• I

^J;

-;; ,~ (?

^~ _{Ir' C'}

a ~

~1~ft f ^{:;,,{t ly /o u'i:f jt-oJt~~ {1Y}L .f:.i1~} 1i ^{/Y -{t-/;, /-41~}

^/1-t1

.., I

~ '?

I

^V

...1-..., ..., I -,

^{c, L}

I ,-,

^.J..-

I

^{O I,., .. I}

t~Y o rY

t; 1-t 'Tti

^-t,

1-t f

Cl -f~

r¥1f

rY I~

Y-f

7 ~

.=:;

~

-:7

^i,1?.

'f fc

•!,!>v~c;

---r r

^{P 1} -r-

f?-tr- J--

' · , t:) C'

~¾ ^{rt~ ~ ;~}

^{~y ! /-Cl}

i

^)'~IL

I ^".:f t

^i~

h~ ({; } -[

y-<

I

^O

~ I

^jy

i f i

^C

1

^1-1

f1 rel~ ^{/,tH.¥ rY/i-Q r,' A-;-- -r-} 1

^C;

1 J ~} k o '" ;:c ~ ➔Fl ~ ^1--YH~

;:t~H.~ tn.{~ ;(

⁰

;?:2 / .J'o f -f ^~~ =: ii- ^{#/.f /t 1~} 1 ;y · ^{-t~,ft "'.f}

&- O l 1 / I L :f. -, O ..-, -;::; "'"' C) ~ J- >" .J ✓ 0

I

^{O ' ,;,• V: /' Q}

J-

^{L ,}

"~11

^!1C.

-r-~ ;

^O 'E' 1-Y ,,,, ~ ~-("" ^c:: ~ ,,,.

- ,~<

^I" t--"'~ ..(.-< y> 1.f

/t-o

/-h fa 17 ~ i (L ic f -/ y.f- -;~ 1 ;- rt ^{Ti:: --1~-IY- ? JI a '-j,?}

·o

1 c p i ~ V ~ J

:i-"3 ..,

c ::::-/

"·t'YR

""'...J-

-r.1 fl-J

~ ~ r; f~ /a.{.; ¹

^Y

^~t J =t'f-::J:2

l1-0

~ f.a

^~Yfl-4

11"Pf 1-f-% 1~ ^IO 1~

. 0 ~---_{~ I} 'j..~ :;,

..l:CI

-I

I

^/A) ~

I .

~ ⁰ Ci (i ,

> "',

~ p -. .O,r C

.LI I :t

^{..J--t=; -r--}

a I

-:7"

^{'3· /,_ ·1 '-} t. H ~ Y -C-

,J (

o j~ <-, I o

f

§

f..!..

^{C V fl C,, ;:l}

~-J-;, J ,K) 1 y-c ... r~- .ri .. ^{2 ;- ~} ~f.t' ,-,,, +-='~ ^{f2 b o J , o , 1---,}

. c• v -' ..., o -, o ...., --r o

I

^{-< k o}-f'i" " Q (...

-;;- f::P-,~

1 .,.--1

r

^~

r~ ^17'

^?

pa ^1- t ,

^Cl

F)

^{-HJ 1}

1

^o I ^{.., a ..J..-,-.}

r~ f

o

-1°-r ;fa,t1

¹

so Io _{~1~ ~~} J" f-1-; ~ 1 I a ~~ i~ ~fa

'.!?pi' i~

L

^{c:£ ..}

I )"'

r

, "'.") I

^{--ic ...t-- ..,}

j c-

..J;-

0 2 ^Fl

fo

f f7'-f- 1Y /

⁴

i? p;i

^//-0

"' o -^.,

\.I '--

fl-S ji-,

ot1:,1 ^;,.-....;..., J/1'.;;° ^~/a

?vf4

!

fa ?~

:g- ^{Jy I} >"' fo ¾ ^{Pt .:& I o}

Ov F-10 -c _, o --T': L

r

^~

r-(" ¹

^<

rr-· /t-0 1 r ^-c-

^-it~

I"""" ~ C> I v' -.

l

^{V _., J-- - i}

· 1_,<;

( o 7;f""

1

~ I .t-- -::;- r ➔ )I fl '1; 7f

2; Ti r.t-%- ~-:Jf-~~ '1 c

1~iY \o ~F,=i ~t'. £

·~It; 1 ~ J-: f,t .} ~ fs ^{, ~ t ~,~ I(' (t n; H l 1}

^o

J.,~ /-;- -t- l i- Ff to ^{1~ IO ~}

^f

^{i;s T~Q ~ 1}

^L

^{fi f<P r~ ~}

^{(l;t '"}

^{?- I}

¹⁷

^{~r 1-o}

· -? , ~ I~ t( f ~ ^{'§ ;} fv In It };

¹

1~ ~ ✓ t,, It k f ^{1 ~}

¹

^{H · J} 1 ~

~ 1

f 1 ~

^fl

.+ I1i ^{f-tl T,.t, .!f} ~ T1. ^{(I:/ I}

^c

·.!f-r, ^{1~ {o fY}

^F.t'I

^{fp }}

^{~1,1 -~}

1~1ri lr6 fv h;t ~~+ ~ ^{It HI<' Ito~.,,,¥-} ~IY{rt ·11

L,.,

r· • ^Ly· f1sr- ^-i -t:"

^t.'.a

^{-1'" J y} /,n~

^{1rl 1--}

-i--r

⁷ ~ ^!.?

^a

~

' .,, -i

--::- -t"~tl

--:{' "~~b

^{G' 4 "'}

· t 1 V j()

E -1~

-,;-r17 ^-,-1"" f 'f"' o•

Iii 11~-} /o

J, ~} Pt

~y ¹1.1

I

^Y

.4\.-,r

c

1

~ f'-.,i

'?. ~),,.,

ro ^{t 1} ~

^{t-4--i ~ -}

J- .. ["

^t

^{I Y}

^tv;

^{~ ~} -7 r)-, ➔

^Lt

f 1 - r \~C? } ; ~ ~ / : ~ ~~ ^j;o f ^{-i.;. 1-'}

¹

^I~ ~ ^~t ~ ~ ^(~ !:t 1 ^t'. ~ ^!

ⁱ

J J f ~~ fo ~ ;.$-{fl

I

^Q

^r>/o J---r

-r ~-·

a f-; f-11

^o

I {o

'"> -; / / :J- 1 / ~ f'l ^o ~ 1 1 "! -,

f _

^{a .t" - i} I ""'

~ ^{-:;- " J..} J .., ( a C

1.-<

^/A

f

^{I'- ~ 1,t ~ M -t t' :-;-}

^I~ f ^1~

, j.o ~1

H, -tr r ^{I o } 1 .r w~ -? bf ~ , ~ 1 t 1 ,~ ,}

^{A ·}

^1,,

, C' tV .J " ^.,J 00~

-;- !;::-"' f-r ·1 a

?:-,~ t~(w ^ft-0J(-) ¾f~.}7/rY i

⁰

^{f-z10{~ ~;; 11~~{ o f} J'(t}

' b~I% +l-+'=2 ~ (-t tz' ^{/,Yll--:J Jy ?1r I~~}

^/C

^{1.~. l:t1°A} +I<> ^{'r 1; 1 A}

:}~~ ilft'11Y ~ff Jfo ^~ft 1Lf:J i'? Vt.:} 1°{1/ }lf ^j,ok-:J/l

2

Y. '},_

bi

C:1.

l

^"jA_

J--

< rt ,r .

^~

"

^a

1° .. (:J /tl pl 1()/11° 1.:; 1L it ^{IO #fl{- 1° r2 ~}

⁰

^{1~ ;'.;- \It} it ^t1

^jFJ

·1~

-~p:,~ %

⁰

1; } H} ~~ +11-t .} 1a ~ rf ^IY1

^{r O}

^{tr Iii~{}

~ ⁱ

^Y

1Y;t- ~ ^{I r,; 11} lo ~ ^1~ ~ -;-ft :f- (~ J~ ^{~1 l~:1} i"" kf I§ 1~a ~

'f-o 1Y

^{~,Y '/.} ~JJ j_.tJ}

=:; 1+ f

^y

^(Fl /,y

^Ji.a

^H4 k + * ~.(

^{f O}

^{?" ~ {}

^Q

• CJ Y 1⁰ C' - . ?. v , J,

I

^,c,

J:. 1

^{I a l.- - / -i 7 / --.:t_ ;2_.., · L}

. -;- r.11

1-t""

r.{ ~ ~

^yi

* ^{ri Y-c-}

^{? t. r--r}

^{~ 1-i t}

^{f-Y y' I Ci ~}

^{,:.c l '.a}

^rh

TY)~tr,t .f:;4(..

⁰

11 ^I.Sofv 1~~11- ^I(' riv ^{?-1-fH~ /}

⁰

^{1? 1?; irl} ·1c

. ()10--' y.l:'"'1t

.

^-' -"("'"

'

^'

•

ct)

?fve £.x\ ?'J ~J i c:,J:z~; ^J ₁ e-J:tJ -%-2..~t ^{_.4-o-l· 0;;1/} ~r;(~ ai

t

^{[j,1) -}

e-k

¹

~ i4 1¼ ~ :t-- ti t ^~ {"__!: >i i.1 °t ^!:.. ;ef 1 ^{~ -l .t"/ ~i}

1l ~.

( 3) JL;t\ 4fl} ~ ^J:I e-1 ut,,<l ,,.-J_ 1' ^{f -t"XI -;-J-f- ~-c}

--f2--J.. t:rt~ 511 ~i 7/J;} ~l?j. B-f i?1.f~JI~ 111/-Ch</i~ o/lft

Jri ·J: t ^{A1 Pi it Al}

^{,Ae,~ 0}

^{11 rd J-1l-f-t1 -i"~} f' ^j t; ;~ ^{~ i:}

TO

FROM :

r. George A. Humphries Assistant Cuatodian; UNMCK,

CK, Pusan.

SUBJECT : Ip§ t 11 at ions, UNMCK yicinit;.y.

City Plannim.

Pusan, 22 July l9JO

1. Pleaser fer to my letter of 11 June 1970 on th subject. Pursuant

to rtJ¥ talks with the City offioiala1 I attended a meeting of the Const-

ruction sub-co mit ee f tae U.S. Army P~ an Community Relations Advisory Council where I had~ canoe to put forward my proposals reg ding prote- ction of UNlf.CK surroundings directly to • r. Pak Jae-\ oo, Chief City Plann A .copy of the inutes of the eating is enclosed for your information.

2. The letter to the a:,or, suggested b°'J Mr. Pa ras never written as I have been in more or less regular contact with Cit Pl hing officials and have discovered that my euggestione have been accepted. ,

3. The city pl n,

as

^it stands now is: ., meter zone on both sides of the approach road; 50 eter gre3n belt (no houses) around the cemetery and a rk on the ill acros the cemetery gate.

4. In my l a t meeting with r. Pak a few 2'}'"8 o, he told m that the oity ia submitting t i s plan to e inistry of Construction for their approval and s ge t d that the matter m2'}'" now be taken up by the Custo- dian at th inistcy 1 Y&l to obtain favourable ccnoideration and final approval 0£ this plan.

5.

The house thct was being built close to the approach road has been demolished by City engineers.

1. You mq reo lleot that some days ago I reported by telephone of the conatruotion of new plant obatructing the view of the sea trom the cemetery. This pl nt is a long tin-roofed structur, taking off to the lett

ot

the main factory and atretohinf about 100 metres. It is therefore in the direct line of vision from the <t,emeter to the sea and squarely blocks oft part of the open view. e ooul no notice t e oonstruction from here until it w~e everal feet hi&h- I at once went to the faotory

nd met the Chief of General Services and complained abo~t this. I brought tbeir attention to the oorreapondenco botwaen the Custodian and the

inistry of Forei affa.ris in 1966 and our unde.rsta.nding that the f'aotory will be extended towards the South-east, which would preclude construction

to the left, i.e. to the north. Some d8-)'s later the Director hi self came to ^eeeat me and profusely apolozis d for t•off'ending" the cemetery with the new oonstruoti~olaimed ignoranoe of the restriction on developments to the ~d\i a&i, and handed me a letter undertaking no further· construction to the north, ^and planting ot treea along the factory as promised in 1966. oopy

or

this lett r and n blue print of the

new building ar~ enolo ed.

2. I am at a lose s to what we can do in this ma,tter. The building is more than half complete w,nd the factory is not likely to dismantle it and move it elsewhere. .J>n .ttoreign ministry' a letter to Mr. Nekunam dated Feb uary 10, 1966, · they have said that the ee shore area south east of

the cemetery had been set aside {by ainietry of construction) as industrial belt. Though I have b en vehemantly claiming that the present oonstruotion site is not included in the said industrial belt, I am not sure I am right ae there ia no clear definit on in foreign ministry's letter. Before the oonstruotion began, the factory received permission :from the luean oity oonstruotion bu.t'eau. Consider · &ll these factors, it may probably be advisable to gracefully aooept the Director's apol04J-iea and let the matter rest. I plan to file a oopy of the Director's letter at the Conatruotion Bureau for their reoord.

\

TO:

A:

THROUGH: 5/C DE:

FROM:

DE:

SUBJECT:

OBJET:

UNITED NATIONS

INTEROFFICE MEMORANDUM

Mr. V. P. Menon Supervisor UNMCK, Pusan

George A. Humphries Assistant Custodian UNMCK, Seoul

NATIONS UNIES

MEMORANDUM INTERIEUR

DATE, -=1=2_.J=-u=n=e--=l...,_9 ... 7""""0 _ _ _ __:

REFERENCE: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Installations - U:NMCK Vicinity

The comments contained in your memorandum of 11 .June 1970 were noted and we concur with the proposals put forward by you to the City officials. Please confirm that no roads will cross the approach road leading to the Cemetery and that the chain links will remain intact.

Should any problems arise from the proposals put forward by you, please advise this office in order that they can be taken up on higher levels.

th

o;

I

noticed~

nstructed

a

a' distance of not mor an he tree outh of the cemetery approac

eniny' th Je chain lin~ and the

ra

ranee o

ach road. (Jee

ite i

5

ep period 16- l Ma .) I sent ir. Chung to

ri ·ce al com lai cons

ro d

ncl

w e ys,

• T e a

th . e

th i em

~-mor·

Jay) I , thi

o.him how t.he o

e 1· l.d p

to et

quickly.

ity officials iwr, investigate the

d no

subjf'c 11

· ld

linel ( · s

h o

t

of

i

r t in

r

h

po o

ery, n6t to allow h

ry f,ena · d

t

( 'e th . d

e oemeter and di

tur 1

,ee

ent', rvin ruction n truct

in th

-2-

The 'ity officials a peared to b favourably impre s d with my po a l . I hall keep you informed of further lo t in thi matter.

th -yor' visit, I also proposed to him to co~si r t h stablishm nt of a public park on th lopes o.r th bill ov rlooking the cem tery. ~e have a large numb ~r of group visitors such a chools, boy scout , . tc.

an th re i no place in the cemetery for tbem to ait own and rest o to have picnic lunch. A park on the hill

woul be

ally

suit d for this ur o e. The ayor promised consider it.

OBY-6185

Dear Mr. Nekunam,

C O P Y

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS REPUBLIC OF KOREA

February 10, 1966

I have the pleasure to acknowledge receipt of your letter dated January 11, 1966 in which you invited our attention to the development projects to be undertaken by the Tong Kook Steel Mill in the vicinity of the United Nations Memorial Cemetery in Pusan.

Having consulted with the Ministry of Construction, I wish to give you the following clarification on the matter:

In line with the Korean Government's policy of encouraging industrial development, the Ministry of Construction set aside the entire sea-shore area south-east of the Memorial Cemetery as industrial district forming an intergral part of the City of Pusan and gave approval on two occasions --- on August 12, 1963 and December 11, 1963 --- to the Tong Kook Steel Mill to reclaim certain areas of the sea-shore. According to the Ministry of Construction additional development projects are now under study.

The Ministry of Construction is of the view that, bec~use of the distance which separates the industrial sites from

the outer-most limit of the precinct of the Cemetery, construction on the reclaimed land would not affect the maintenance of

the Cemetery.

On the other hand, the Ministry is willing to take measures, as far as practicable, to minimize possible detractions from the beauty and distinct feature of the Cemetery's surroundings resulting from industrialization of the sea-shore area. To this effect, the Ministry has suggested that it would, if you so

wish, make arrangements with the steel complex for planting trees along the edge of the industrial sites.

Under the circumstances, the Korean Government has no choice but to proceed with the development programme of the said area.

It will, however, give most careful consideration to suggestions that you may make r4garding the ways and means of protecting the beauty of the Cemetery's surroundings.

Sincerely yours Young Choo Kim Vice Minister

CO P T

M

l YO ION A ~IRS

REPUBLIC OF KOREA

0BY-6185 February 10, 1966

Dear r. N kunam,

I have the pl sur to aoknowledg receipt ot your lett r dated January 11, 1966 in which you invited our ttention to the development projects to b und rtak n by the To Kook Steel Mill in the vicinity of the United N~tions emorial Cemetery in Pu.san.

Havin consulted with the Ministry of Construction, I wish to give you the followidg cl rifio tion on th matt rr

In line with the Korean Governm nt•s policy of encouraging industrial d velop ent, the Ministry of Construction set side the entire sea-shore area south-est ot the Memorial Cemetery as industrial district forming an intergral part of the City

ot

Pusan and gave approval on two occasions - on August 12₁ 1963 and December 11, 1963 --- to the Tong Kook Steel Mill to reclaim certain areas of the a-shore. According to the Mini try ot Construction additional development projects are now under study.

The Ministry

ot

Construction is of the view that, because of the distance which separ tee th industrial sites from

th~ outer-most limit

ot

the precinct of tb.e Cemetery, construction on the reel imed land would not affect the maintenance of

th C m tery.

On the other h nd, the Ministry is willing to tak measu.res, s far as pr otioable, to minimize possible detractions from the beauty and distinct feature ot the Cemetery's surroundings resulting from industrial1z tion of these -shore area. To this eff ot, th inistry has suggested that it would, if you so

wish, make rrangements with the teel co plex tor pl nting tr es along the edge of the industrial sites.

Under the ciroumstanoe, the Korean Government has no choice but to proceed with the development progr mme of the s id area. It will, however, give most careful consideration to suggestions that you may make r4garding the ways and mans of protectin the beauty of the Cemetery's surroundings.

Sincerely yours Young Choo Kim Vice .inister

UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

__,,.,;z..;_

UNITED NATIONS MEMORIAL CEMETERY IN KOREA

eoul, 11 Janu y 1966

cell ncy,

ve nour tor to

Cl

t e t t nit

r bl ai f

Ce etery in K rea l io J;rovi e e etory "to

is n t pr ju oe

t a t ';/

xi Ju, I ention a.

e

d , w i

.e ent,

· C et ry.

t . cinit b~ th

, will,

It is y ur d rst:m 1

appro al Co

nt.l Const, t cc ain ru:

s to th o t etcxy i.llld

:plan eloped. fo l addition

the so on tructi n on reel as

d tra.o int 1·ru_pted and atiructi v 1>

a.t pre ent is such an i portant and dis i ct of the C ry• surrowidi e.

er o:f would

·oh y

aw from t avail a l info opo ed rec amation project

lin which delineates he d" area, but ar i e a.tely adjaoe

ion hat t t stric ly

·ty of the to, I f el

'

"r st sur of Ko

that t e Gov r ent and ize f'ully t e i ific oe of

of t e R public th Cemet ry in tho ery b

r vi o

ation :projc

8

Vice

Gove

t of surround.in

b lieve that very opportunit t c n ideration oft afor aff~ t t futur of the

" d scuss thi

conv ni nt location.

r , or a., rs,

t t b d re.cl ry. I all,

i th th a.ut or-

•

be as to

ing xis in aintain

a:tion.

UNITED NATIONS NATIONS UNIES

UNITED NATIONS MEMORIAL CEMET&:RY IN KOREA

- p t 2 -

eellency, t suranoe of

i n

Cu todi n

sh l ot d,

th a ew

d-

Assistant Custodian, UNMCK

FROM RONALD W .

BINGE

Supervisor, UNMCK

Pusan, 21 June

SUBJECT : Erection of Iron & Steel factory in proximity of UNMCK.

The attached letter is forwarded for your information.

The interested party has been advised that Mr. Bruce wrote the Chief of Construction Burean on the 5th April 1963 giving our views on this matter. A copy of thi~ letter will be found in your

Doc. No.125.4-276 (2-6661)

FROM: Mayor of Pusan

TO: Mr. Reginald O. Bruce

Assistant Custodian, O •• M.C.K.

S April 1963

UBJEOT: Prevention fro damage du to construction and operation of a hydrochloric acid producing plant

A letter contents;

This letter received from ayo~

.

office on 16 April

1963, coticerning th insp ct ion and chemical analysi report of the abov producing plant. Inspected by Mr. Song, Yung ik, Chief Industrial Laboratory, Kyong- an-N Do, Province.

Doc.No. 1337.106

Inspection and chemical analysis report Name and address of requester:

LEE, Dong J oon

DAE-0000 Chemical Industry

456

Yong-dam-dong, Pusan-jin-ku, Pusan

Name

Date of requested:

Air (ventilation gas) 22 March 1963

Conditions: l. Date of inspected and weather:

Date: 1500 hrs 25 March 1963 W ather: Clear

Barometric pressured: 1020.7 Temperatured: 10. 9

The velocity of the wind: 3outh wirrl 2. 3 2. Chemical examination:

Examination contents at UN cemetery(filter-paper at actual place(filtrate)

Hydrochloric acid gas None None

Chloride gas None 1.5

Sulphur acid gas 1

Opinion:

As a result of this examination, I recognized there has not given any damage of human bodies and vegetables. ·

27 March 1963

SONG, Yung

Sik

Chief, Industrial Laboratory, Kyong-oan-Nam-Do, Province

ry rat etul tha

t view on t p on and

canst the vicinity

ot

the United at u an.

5

April 1963

op ortunity lant to be orial C tery

111 our conversati n

or.

yeste ay, I w1 to inform

yo th t. in our Yiew the United tions cannot o j ct to the propo eel site, ai ce it is be,on th area d ai ted as th protected area•

bf th A~ ent between the 'United ations and the epublic

t

^orea.

Ho ev r, we ould be tetul if th followi ob rvationa co d be taken into account when ap roval torte plant construction is given.

I th area of th pr plant a

line or tro th c et. ry_ ite, at the :plant will tie ly in the view or the C et ery. noted that wind directions tro th t a r a uld tend to blov t area.

e ro erefore, that th esign for the engine th chi eys wou1.d be loc :t.ed

in ze the possibilitr or wind blown •

This • necessary to atro po

poi on o

th

plant lite int e

order the rlev which ia no 1 ery,

it is at the architects de igl) an appro riate natural barrier, a, hich could ide the 111.ant and 7et attord a good

ny thank tor your kind coo rat ion in thi

ours sincerely,

\

LU D. C Assistant Custodian, ' C , PU

/r

^{R A N S L} A T I O N/

25

M'lroh

1963

Doo. No.

125.4 - 159 (2 - 6661)

Tot

Mr.

Regin d D. Bruce, As ietmt Custodian, United Nations Memorial Cemetery in Korea

Subjeot1 The Construotion of Hydrochloric Acid Plant and its Operation located in the Vioinity of United ^N tions Memorial Cemetery in Korea ( CK)

1. Raving received your letter of 12 Februa~y

1963

concerning the oonatruotion of hydrooholic acid plant by Mr. Lee Dong Joon and

I

am pleased to reply on the subject.

2. The said plant is located outside the compound of United Nations Memorial Cemetery in Korea.

). In order to avoid possible adverse effects on the maintenanc of UNMCIC, the original blue print of the plant is under inve ti ~tion.

However, no def eta h ve so ar been found.

4. '!'he plant will be under direction nd sup ?'Vision of the authorities concerned to see to it that the maintenance of UNJlCIC will not

be injured in the future.

KIM HYUN OK

M yor of ^Pusan City

\

\

••• ••

~"

UNITED NATIONS

(ffli

NA TIO NS UNIES

^J ~

UNITED NATIONS MEMORIAL CEMETERY IN KOREA

Filei, lThTMCK/35 Seoul,. 12 February 1963

Brig. Oen, Kim Hytm Ok, yor,

Special City.of Pusan.

'Dear Oeneral Xinu

I

t ·

enclose a copy of a letter addresaed to

Mr,

Lee

Tong

loon,

r "'ard.iag the operation of a lqdroohlorio Aaid Procluoing Plant in

t~o vioinity of the United Nation■ Memorial O•etery at TanB&Ok, Pusan,

I believe you will find thia letter to 'be aelt-explanatory in a matter in which your good of'fio • were of invaluable aasietanoo to

U$~

Vle a.r.e grateful for your ready willingness to asaist us in ensuring that the land in

the

~qiJilt7 of the Cem tery is not

utilized in such way as to prejudice the dignity of th ·Cemetery.

uch action on your part is consistent with the letter a.nd the spirit of the Agreement between th United Nations and the Repu lio ot: Kor_ea., for the Establishment and inteba.noe of a United Nations Memorial Cemetery in Korea, and is gratefully ok:nowl dge~.

Yours sincerely,

Regi-1,d D, '.Bruoe

Asaiatant CustoUan

ENCLa Copy of letter addressed to

Mr.

L~~ ~ong loon

,

I

!I: I

• UJ r1i

~ _. 1 9 6 '>1f:12 .8

I

U, li

•

1 _•

* I . lll ffil - ~ ~-.gA-t rn

^{~ § ~ ;ti}

^t£ II I

~

• •

^!!.f

^lf

^fl

^71-

^{~ ~ ll}

2

. m~ ^{m I}

^{A. Q}

^71-

^'L'

~A ^.5l+

11 J

^{-~ ..:il..}

u ~. tii

3

^. ;$:I

^,:-:-

• • ^{if r~}

⁰

^A-I

^{~ 1 K m}

^{!.f ffi ~l}

^Jl.

^OJ

^~

^•

~~ ~ 7l- iif

N • ^71-

^11.

^~t

4

. I

c-^{0 0 ~ .IL oJ ~, ~}

ii:

~

uf

..t

off

.x.

^7j,,

...,

_c;.J.

J?1.

.r ^f4:.

^{~ Jil 4!,J-}

^,t, - ti:

4 ~

•

~ "%f ~r;I-

A •

^{4 5 6}

tr 'ti

~

•

it

^ol]

l. 9 6 2 ~ l . 2 8

I

. • N.. ..·O.

...

W

^{~ 1 9 6} 21f.l 2 .F.) 1 2 8

/li] -

u ^{d!t fir}

^'1!'

^~~

^.:il.

^'il l

ffl * ^{lll- 1-t 4}

^i:

^on

^{f,k ~}

^.x.

Jfi

General Manager UN Grayes

Pusan, Korea

Dear Sir,

12 December 1962

Tong A' HYdrochloric A.cid producing Plant located at

#741,

Clhumpo Dong, i:usan, Korea is producing the same comnodity as such as submitted

our Opinion Letter (2 items) of petition to your office on 6 December

1962.

140reoyere the excellent· techniciana (engineers) of said Tong A E(ydroohloric Acid Froducing Plant

are

dispatched to construct same insta11ationa and our plant building.

So, with operating in this plant at-terward, we can assert again not to damage any tree, flower and grasses of your UN Graves area, and for proTing said tact, we today •end to you the spot picturea which are taken all the neighboring fresh treef flower and others not damaged.

In referring ita fact, we desire that you may allow recognizing ot our plant con•truction as soon as posa-ible.

V•eey truly yours,

Lee TOJ3g 1

L

oo Plant owner

SUlpbide Soda (Sulphate of Soda a and Eydrocbloric Acid) Raw

l,laterials Production Plant

j456,

Yo11gtang Do.ng, Pusaujin•ku, pusan, xorea

4

... t

't I

i

i

~ ,wJ-;KY+AllJ4~ ~J

• Description of Tree•

flow:

^{and grasses -}

A_ ~ -

../iJ >cl it~. ·

^houses

,za 219

Storage of Street c

Road

Chimney

of

_,

^{. ,aa}

m 5(

^Road

m, ,a

n-.

^li!2S

t_

_{Tong Chon}

^>•)

Chon Il TR t

~ - ~Jt,c

!4~-

0

Tong A Chemical (Hydrochloric Acid PI·oducing) Plant

#741,

Cbumpo Dong, Pusanjin-K\1, Pusan, Korea

.Kyon.gnam Tech Uigh School

--- ,,~JI)~

I-- .

⁽

o.

f

~ houses

~

h~ ~ ^{,l'/;c_ \V~ffil /¢ /}

^{~«!._ ,}

~11..hj ff ^{~ 4-Cl tSYl}

~$Jt't (~~:r~) ~ rtr--- _ ^~ra-~J

The Neighbored Jey and Pictures of Tong J. Hydrochloric Acid Producing Plant.

.;r.Jl, ~ , p ~

~1';;1Je ~ f

/",,,d

"'111,I

17

~ 4t1~~

11i--a-11 ~ .ffa-t..1Ji,

L

' !

I (

\

, ~ fi. / : ^{.!~ W.\iJ} ~ o fe ^{tt.t.. (} L .z 3l~)

; fi/"

^{ttler (j-1/~Pt:-}

,i¥~1d-e.

A::/,c.0.- J>

I

^{1-1 .,., ,}

c /.

^{..2 . -s1, ~.,;,.,.}

- .... ...

(h1?,11fdLJ¹ · 1'1LJ~k,~

.-ck- jJ/ w 7fC

£7 dd::t-.t,, ^'f.$!!:. µ ___

r,. ~4'~d ~ ftk

~. j - , -+t

^Cf,

J..<f/f_ ..

3 . ~- ~th

^c,o,

^$.~ ~

/, cl,~·""'o/ P/ IEYH? ^/I kj'eb././rv/:_,,4&'.t ;'-'b4cJ

;,/4-11"6

cJ, e;,;J'>l . .,,'o/ ^tJ-{- d4J2. /L . £ s ~ h'f t

^U),

a, ^{e/71-~1, · v~ 4-} c/2",.,l /L r.vr& ~ -

~ t