Mentor on the couch

ï

Ó¿-¬»® ±º ͽ·»²½» ¬¸»-·-

ײ¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹

¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬

ÜËÌÝØ ×ÒÍÌ×ÌËÌÛ ÑÚ ÕÒÑÉÔÛÜÙÛ ×ÒÌÛÒÍ×ÊÛ ÛÒÌÎÛÐÎÛÒÛËÎÍØ×Ð

Ø¿®ª»-¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º

¬¸» ³»²¬±®·²¹ °®±½»-- ±º

µ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª» -¬¿®ó

¬«°-Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º

¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬

°®±¹®¿³

Ùò É»·¶³¿²ô Û²-½¸»¼»ô Ö«´§ îððè

ß®¬·½´»-æ

ß«¬¸±®æ

Ùò É»·¶³¿² -ðððçèêë

Ì»½¸²·-½¸» Þ»¼®·¶º-µ«²¼» ó ½±¸±®¬ îððð ¹»»®¬¶¿²©»·¶³¿²à¹³¿·´ò½±³

î

Í«°»®ª·-±®-æ

ÐòÝò ª¿² ¼»® Í·¶¼»

Í»²·±® °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¿¬ Ò×ÕÑÍô ¬¸» Ü«¬½¸ ·²-¬·¬«¬» ±º Õ²±©´»¼¹» ײ¬»²-·ª» Û²¬®»°®»²»«®-¸·°

ÖòÉòÔò ª¿² Þ»²¬¸»³

ͬ·³«´¿¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®-¸·°ô Ю±¹®¿³ ´»¿¼»® ÌÑÐ ¿¬ Ò×ÕÑÍô ¬¸» Ü«¬½¸ ·²-¬·¬«¬» ±º Õ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª» Û²¬®»°®»²»«®-¸·°

w Ùò É»·¶³¿²ô Û²-½¸»¼»ô ïï Ö«´· îððè

Ü«¬½¸ ·²-¬·¬«¬» º±® Õ²±©´»¼¹» ײ¬»²-·ª» Û²¬®»°®»²»«®-¸·°

Ó¿-¬»® ±º -½·»²½» ¬¸»-·-

ײ¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹

Ю»º¿½»

̸·- ¬¸»-·- °®»-»²¬- ¬¸» B²¼·²¹- ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ × ¼·¼ ¬± B²·-¸ ³§ -¬«¼§ ·² ײ¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼

Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»-»¿®½¸ × ½±²¬¿½¬»¼ °»±°´» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ «²·ª»®-·¬·»- ´·µ» Ô·²µ†°·²¹ ˲·ª»®-·¬»¬ô Ü«²¼¿´µ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó¿¿-¬®·½¸¬ô ˲·ó ª»®-·¬§ ±º Û¼·²¾«®¹¸ ¿²¼ ̸» ˲·ª»®-·¬¿¬ ±º ܱ®¬³«²¼ò × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» °»±°´» ±ª»® ¬¸»®» º±® ¬¸»·® ½±±°ó »®¿¬·±² ¿²¼ ¸»´°ò Û-°»½·¿´´§ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ²¿³» Ó¿¹²«- Õ´±º-¬»² ±º Ô·²µ†°·²¹ ˲·ª»®-·¬»¬ ©¸±ô ¼«®·²¹ ³§ -¬¿§ ·² Í©»¼»²ô ¾®±«¹¸¬ ³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ·²¬»®»-¬·²¹ °»±°´» º±® ³§ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ³» ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» Í©»¼ó ·-¸ ¸±-°·¬¿´·¬§ò

Þ«¬ ±ºº ½±«®-» × ¼·¼ ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º ³§ ®»-»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»ò × ¬¸»®»º±®» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ³§ -«°»®ª·-±® 묻® ª¿² ¼»® Í·¶¼» ©¸±-» L±°»² ¼±±® °±´·½§K ©¿- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò É·¬¸±«¬ ¸·- ½±³ó ³»²¬- ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ©¸¿¬ ·¬ ·- ²±©ò Ú«®¬¸»® × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ö¿²² ª¿² Þ»²¬¸»³ô ³§ ±¬¸»® -«°»®ª·-±® º±® ¸·- ¬¸±«¹¸¬-ô °±-·¬·ª» ³»²¬¿´·¬§ ¿²¼ º±® ¹»¬¬·²¹ ³» ½±ºº»»ò Ô¿-¬ × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ±¬¸»® °»±°´» ¬¸¿¬ ·² ¿ ©¿§ ¸¿¼ ¿² ·²A«»²½» ±² ¬¸» ±«¬½±³»- ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò

Ù»»®¬¶¿² É»·¶³¿²

ìì

Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ¾«-·²»--

¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ½±«²¬®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ »²¬®»°®»²»«®-¸·°ô -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¬®«» º±®

¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ¾»½¿«-» ·¬ -¬·³«´¿¬»- »½±²±³·½ ¹®±©¬¸ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °®»ª¿´»²½» ±º ¸·¹¸ó °±¬»²¬·¿´ »²¬®»°®»²»«®-¸·°ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ß«¬·± øîððí÷ ¬¸·- °®»ª»´¿²½» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ -«°°±®¬·²¹ ¿½¿¼»³·½ -°·²ó ±ºº-ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ¯«·¬» ´±¹·½¿´ ¬¸¿¬ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¸¿ª» »³»®¹»¼ ¿¬ Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»-ò ̸·- ¿®¬·½´» ®»-»¿®½¸»- ¸±© -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¸»´°- ¿² ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ »²¬®»°®»²»«® ¾§ ´±±µ·²¹

¿¬ ¬¸» Û²¬®»°®»²»«®-¸·° ·² Ò»¬©±®µ-³±¼»´ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´- ±º ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º -±³» ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ±º -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ò ̸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´- ·- ¬¸» ³»²¬±®·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ «²¼»®-¬«¼§ ³¿§ ¾» ¬± ¹»²»®¿´ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸¿¬ ²±¬ »ª»®§ ³»½¸¿²·-³ ·- «-»º«´ º±® ½±³°¿²·»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-»- ±º ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ò

°¿¹»

ïë

Ó¿²¿¹»³»²¬ Í«³³¿®§ °¿¹» ê

ײ¬®±¼«½¬·±² °¿¹» è

̸» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ °¿¹» ç

λ-»¿®½¸ ¼»-·¹² °¿¹» ïí

ë

Ø¿®ª»-¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ³»²¬±®·²¹ °®±½»-- ±º

µ²±©´»¼¹» ·²¬»²-·ª»

-¬¿®¬«°-Ó»²¬±®·²¹ ·- ±º¬»² «-»¼ ¾§ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¬± ¿--·-¬ -¬¿®¬«°-ò ײ ¬¸·- °¿°»® ©» ´±±µ ¿¬ ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º °®±¬’¹’- ¿²¼ ³»²¬±®- ¿¾±«¬ ¬¸·- °®±½»--ô ¸»®»¾§

¼·ºº»®»²¬ ¾«-·²»-- ¼»ó ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ·² Û«®±°» ©»®» ·²½±®°±®¿¬ó »¼ò ׬ ©¿- ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²ó -¸·° ¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®±¬’¹’ò ̸·- ¸§ó °±¬¸»-·- ©¿- °¿®¬´§ -«°ó °±®¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®» ©» ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿--±½·¿¬»¼ ±«¬½±³»- ´·µ» ¬®«-¬ ¿²¼ ¾»²»B¬- ¬± ¬¸» °®±¬’¹’ ¿´-± ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®ò ̸·- ¸§°±¬¸»-·- ©¿- ³¿·²´§ -«°°±®¬»¼ º±® ¬¸» ¾»²»B¬- ±º ¬¸» °®±¬’¹’ò Ô¿-¬ ¿´-± ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ ±«¬½±³»- ©¿- ¸§°±¬¸»-·¦»¼ò ̸» ®»-»¿®½¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²»B¬- ¿²¼ ¬¸» °®±º±«²¼²»-- ±º ¬¸» ®»´¿ó ¬·±² ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·³°´·½¿¬·±² º±® °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»®- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- °¿¹» íê

λº»®»²½»- °¿¹» íç

ß°°»²¼·¨ ïæ ײ¬»®ª·»©°®±¬±½±´°¿¹» ìî

ß°°»²¼·¨ îæ ̸» ¯«»-¬·±²²¿·®» °¿¹» ìì

ß°°»²¼·¨ íæ ̸» ½¿-»-¬«¼·»- °¿¹» ìè

Ú«®¬¸»®³±®»æ

°¿¹»

̸·- ³¿-¬»® ¬¸»-·- ·- ¿¾±«¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ±² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº °®±½»--ò Þ«-·²»-- ¼»ª»´ó ±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¸»®»¾§ ¿®» ¬¸» °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬·»- ±ºº»® ¬± -¬¿®¬·²¹ »²¬®»°®»ó ²»«®-ò ̸» ®»-»¿®½¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬-ò

׳°¿½¬ ±º ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±ó

¹®¿³-̱ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ °¿®¬æ ß½½±®¼·²¹ ¬± ß«ó ¬·± øîððí÷ ¬¸·- °®»ª»´¿²½» ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ -«°°±®¬·²¹ ¿½¿¼»³·½ -°·²ó±ºº-ò ׬ ¬¸»®»ó º±®» ·- ¯«·¬» ´±¹·½¿´ ¬¸¿¬ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°ó ³»²¬ °®±¹®¿³- ¸¿ª» »³»®¹»¼ ¿¬ Ü«¬½¸ «²·ª»®-·¬·»-ò ̸» B®-¬ °¿®¬ ø½¸¿°¬»® í÷ ¿®¬·½´» ®»-»¿®½¸»- ¸±© -«½¸ ¿ °®±¹®¿³ ¸»´°- ¿² ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ »²¬®»°®»²»«®ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ½¿°·¬¿´- ±º ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ «-·²¹ ½¿-»-¬«¼ó ·»- ±º º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ÌÑÐ øÝ¿-» -¬«¼ó ·»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ í÷ò

̸» ®»-»¿®½¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬±®·²¹ ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»½¸¿²·-³- º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬·½·°¿²¬-ò Ó»²¬±®·²¹ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ±º ·²A«»²½» ±² ³±-¬ ±º ¬¸» ½¿°·ó ¬¿´- ±º ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ¿²¼ ¬¸«- -»»³- ±º »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²½»ò ̸·- ¼±»-²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ «²·ª»®-·¬·»- ±²´§ -¸±«´¼ ¼»´·ª»® ³»²¬±®ó ·²¹ ¬± °»±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¾«-·²»--ò ß´¬¸±«¹¸ ³»²¬±®·²¹ ·- ±º ³«½¸ ·³°±®¬¿²½» ·¬ ·- -¬·´´ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»®- µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ »²¬®»°®»²»«®-ô ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·ºº»®ó »²¬ ½¿°·¬¿´- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼·ºº»®»²¬

¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³ -¸±«´¼ -¬·´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °»±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¾«-·ó ²»--ò Ø»®»¾§ô ¬¸» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¹®¿³ «²¼»®-¬«¼§ ³¿§ ¾» ¬± ¹»²»®¿´ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸¿¬ ²±¬ »ª»®§ ³»½¸¿²·-³ ·- «-»º«´ º±® ½±³°¿²·»- ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿-»- ±º ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ò

Ø¿®ª»-¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ³»²¬±®·²¹ °®±½»-- º±® µ²±©´ó »¼¹» ·²¬»²-·ª»

-¬¿®¬«°-̸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ º±½«-»- ±² ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®ó ¬¿²¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ³»²¬±®·²¹ò ײ ¬¸»

½¸¿°¬»® ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º °®±¬’¹’- ¿²¼ ³»²¬±®- ¿¾±«¬ ¬¸» ³»²¬±®·²¹ °®±½»-- ©»®» -«¾¶»½¬ ±º -¬«¼§ò

ͱ³» ¸§°±¬¸»-·- ©»®» ¼®¿©² «° ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ®»-»¿®½¸»¼ «-·²¹ ¿ ©»¾ ¾¿-»¼ ¯«»-¬·±²²¿·®» ¬¸¿¬ ©¿- °«¬ ±«¬ ¬± ³»²¬±®- ¿²¼ °®±¬’¹’- ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô Ú·²´¿²¼ô Í©»¼»²ô ×®»´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ËÕò ̸» ¸§°±¬¸»-»- ©»®» ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ -±³» ³¿²²ó©¸·¬²»§ ¬»-¬-ò ׬ ©¿- ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²ó -¸·° ¾»¬©»»² ½±²¬¿½¬ º®»¯«»²½§ñ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» °®±¬’¹’ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²²¿·®» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ º±® ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» °®±¬’¹’ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °-§½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬ ¬¸»§ ®»½»·ª» º®±³ ¬¸»·® ³»²¬±®ò Ú±® ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ ±²´§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ±º ·²A«ó »²½»ò Ú«®¬¸»®³±®» ©» ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿--±½·¿¬»¼ ±«¬½±³»- ´·µ» ¬®«-¬ ¿²¼ ¾»²»B¬- ¬± ¬¸» °®±¬’¹’ ¿´-± ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®ò ײ ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ ¬¸»®» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ±²´§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °-§½¸±-±ó ½·¿´ -«°°±®¬ ¬¸» °®±¬’¹’ ¹»¬- ¿²¼ ¬¸» Ì®«-¬ ·² ¬¸» °¿®¬²»®ò ̸» ¾»²»B¬- º±® ¬¸» °®±¬’¹’ ·² ¬«®² ¸¿¼ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °-§½¸±-±½·¿´ ¿²¼ ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¯«»-¬·±²²¿·®» º«®¬¸»® ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®«-¬ ³¿§¾» ²±¬ ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ³»²¬±®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ½±²¬·²«» ¿º¬»® ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸» ¾»²»B¬- ±²» ¹¿·²- º®±³ ¬¸»

Ó¿²¿¹»³»²¬ -«³³¿®§

®»´¿¬·±²-¸·° -»»³ ±º ³±®» ·³°±®¬¿²½»ò Ú·²¿´´§ô °®±¬’¹’- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» -¿³» º®»¯«»²ó ½§ ±º ½±²¬¿½¬ô °®±ª·-·±² ±º -«°°±®¬ô -¸±®¬ ¬»®³ ±«¬½±³»- ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ ±«¬½±³»- º±® ¾±¬¸ ¬§°»- ±º ³»²¬±®-ò ׬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ º±® ¿´´ ª¿®·¿¾´»- »¨½»°¬ ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º ¬¸» °®±¬’¹’- ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ¬¸» -¿³»ò

׳°´·½¿¬·±²-̸» ®»-»¿®½¸ ¸¿- -±³» ·²¬»®»-¬·²¹ ·³°´·½¿ó ¬·±²- º±® °®¿½¬·½» ¿²¼ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ò ׬ ½±«´¼ º±® ·²-¬¿²½» ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- º±® ±²´·²» ³»²¬±®·²¹ -»®ª·½ó »-ò ̸» ®»-»¿®½¸ ¿º¬»® ¿´´ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®«-¬ ³¿§¾» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¿ ³»²¬±®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸¿² ±²» -¸±«´¼ »¨°»½¬ò Ú«®¬¸»®ó ³±®»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ³±®» ¹»²»®¿´ ±²´·²» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ -»®ª·½ó »- ¿²¼ ¸±© ¬¸»-» ½±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³ò ̸» ®»-»¿®½¸ ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ±¬¸»® ¿¼¼·ó ¬·±²¿´ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¿- ¿ °¿®¬ ±º ÌÑÐ ´·µ» ¿½½»-- ¬± ·²ª»-¬±®- ¿²¼ ±¬¸»® ½±«®-»-ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ò±©¿¼¿§- ¿ «²·ª»®-·¬§ ¸¿- ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²- ·¬ -¸±«´¼ °»®º±®³ò ̸»-» º«²½¬·±²- »ª»² ¿®» ²¿³»¼ ·² -±³» ®»¹«´¿¬·±²- º±® «²·ª»®-·¬·»-ò ̸» º«²½¬·±²- ø-±³»¬·³»- ¿´-± ½¿´´»¼ -°¸»®»-÷ ¿®» λ-»¿®½¸ô Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»®ò λ-»¿®½¸ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±² ·² ¬¸»-» ¿®» ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ô ¾«¬ Õ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»® ·- ²±¬ò ײ -¸±®¬ô ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º Õ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»® ·- ¬± L-¸¿®»K ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» µ²±©´»¼¹» ¿¬ ¿ «²·ª»®-·¬§ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹- ¬± ¸»´° ¬¸» ´±½¿´ »½±²±³§ ¬± ¾»²»B¬ º®±³ ·¬ò ß ´±¬ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»® øÛ¬µ±©·¬¦ô îððë÷ô ·¬- ±®¹¿²·¦¿¬·±² øª¿² ¼»® Ø»·¼»ô îððè÷ ¿²¼ ·¬- ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ò ײ ¬¸·- ¬¸»-·- ©» ©·´´ º±½«- ±² ±²» º±®³ ±º µ²±©´»¼¹» ¬®¿²-º»®ô ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦·²¹ ±º «²·ª»®-·¬§ µ²±©´»¼¹» ¾§ ¬¸» «-» ±º ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³-ò ˲·ª»®-·¬·»- -»»

¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -°·²ó±ºº- ¿²¼ ¬®§ ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» ¿®·-·²¹ ±º -°·²ó±ºº- øο-³«--»²ô îððê÷ò Ѻ ·³°±®¬¿²½» ¸»®»¾§ ¿®» ¬¸» ©¿§- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³- ·²A«»²½» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿®¬«°-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³-ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ©» ©·´´ ´±±µ ¿¬ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò

α«¹¸´§ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» °¿®¬- ·² ¬¸·- ¬¸»-·-ò Ú·®-¬ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ®»-»¿®½¸ò Í»½±²¼´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸» ¬©± -«¾¶»½¬- ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸æ øï÷ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¿²¼ øî÷ ¬¸» ®»-«´¬-

±º ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò Ë´¬·³¿¬»´§ ³»²¬±®·²¹ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸·- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ¿²¼ ·¬ ¬¸»®»º±®» ©¿- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ®»-»¿®½¸ò

É» ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¾§ ¹·ª·²¹ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ½±²¬»¨¬ ·² ݸ¿°¬»® îò ̸·- ±ª»®ª·»© ·- «-»¼ ¬± ¾«·´¼ «° ¿ ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» ©¸±´» ®»-»¿®½¸ò Ú«®¬¸»®³±®» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸» λ-»¿®½¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ¯«»-¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿²-©»®»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®- ¿º¬»®©¿®¼-ò

ݸ¿°¬»® í ·- ±²» ±º ¬¸±-» ½¸¿°¬»®- ¿²¼ ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ±² ¬¸» ½±³°¿²·»- ±º °¿®¬·½·°¿²¬-ò Ø»®»¾§ °®·³¿®·´§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»- ¼±²» ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½»ò ݸ¿°¬»® ì ¹±»- ³±®» ·²¬± ¼»°¬ º±® ¬¸» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿³±²¹-¬ ¬¸» ±²» ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ «²¼»® -¬«¼§ô ³»²¬±®·²¹ò ̸» B²¼·²¹- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¿´´ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¯«»-¬·±²²¿·®» °«¬ ±«¬ ¬± °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ·² Û«®±°»ò Ú·²¿´´§ô ½¸¿°¬»® ëô -«³³¿®·¦»- ¬¸» B²¼·²¹- ±º ¬¸·- -¬«¼§ô ¹·ª»- -±³» ·³°´·½¿¬·±²- º±® °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»®- ¿²¼ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ò

ï ײ¬®±¼«½¬·±²

˲·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº

½±³°¿²§ øÌ»½¸²±´±¹§

¬®¿²-º»®÷

Ñ°°±®¬«²·¬§

ײ¼·ª·¼«¿´

ݱ²¬»¨¬ ø˲·ª»®-·¬§÷

Ú·¹«®» ïæ ̸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±½»-- ±º «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº ½®»¿¬·±² øο-³«--»²ô îððë÷

λ-»¿®½¸ ½±²¬»¨¬

ß- -¿·¼ ¾»º±®»ô ¬¸·- -¬«¼§ º±½«-»- ±² ¬¸» ½±³³»®½·¿´·¦·²¹ ±º «²·ª»®-·¬§ µ²±©´»¼¹» ¾§ «-·²¹ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿--·-¬ »²¬®»°®»²»«®-ò ̱ ¹·ª» ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ½±²¬»¨¬ô -±³» ®»´»ª¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò ̸» ³±¼»´ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº °®±½»-- øο-³«--»²ô îððë÷ô ·- «-»¼ ¬± ¾«·´¼ «° ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- -¬«¼§ò

˲·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº

°®±½»--ײ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ²± ¹»²»®¿´ ¼»B²·¬·±² ±º -°·²ó ±ºº ½±³°¿²·»- »¨·-¬- øο-³«--»²ô îððê÷ò ß -°·²ó±ºº ·² ¬¸·- -¬«¼§ ·- -»»² ¿- ¿ ²»© ª»²¬«®» ¬¸¿¬ ·- -¬¿®¬»¼ ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±® ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¿ «²·ª»®-·¬§ò λ-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»¼ -°·²ó±ºº- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± -«®ª·ª» ¬¸¿² L²±®³¿´K -¬¿®¬«°- øο-³«--»²ô îððê÷ò Þ»º±®» -«½¸ ¿ ª»²¬«®» ·- -¬¿®¬»¼ ¿ ©¸±´» °®±½»-- ¸¿- ¬± ¾» °¿--»¼ò ο-³«--»² øîððë÷ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³±¼»´ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸·- °®±½»-- ±º «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº ½®»¿¬·±²ò ײ ¬¸·- ³±¼»´ ο-³«--»² øîððë÷ º±½«-»- ±² ±°°±®¬«²·¬·»-ô ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿- ½±²¬»¨¬ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±½»-- ±º «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº ½®»¿¬·±²ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¹·ª»² ·² B¹«®» ïò ײ ¿ ©¿§ô ¬¸·- ³±¼»´ ·- ¾«·´¼ «° ±² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±½»-- ͸¿²» øîððí÷ ²¿³»¼ô ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±½»-- ±º -°·²ó±ºº ½®»¿¬·±²ò

͸¿²» øîððí÷ ·¼»²¬·B»¼ ¿- ½±³°±²»²¬-

±º ¬¸» °®±½»-- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º

±°°±®¬«²·¬·»-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ®»½±¹²·¦»ô °®»°¿®» ¿²¼ »¨°´±·¬ ¬¸»³ô ¬¸» -µ·´´- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·»- «-»¼ ¬± ±®¹¿²·-» ¿²¼ »¨°´±·¬ ±°°±®¬«²·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- º¿ª±«®¿¾´» ¬± ¬¸»³ò

̸» ±°°±®¬«²·¬§

ß² ±°°±®¬«²·¬§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ ®»-±«®½» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ °®±B¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² »¨°´±·¬»¼ ¾»º±®» ¿²¼ ·- ²±¬ »¨°´±·¬»¼ ¾§ ±¬¸»®- øÞ¿®±²ô îððê÷ò ײ ¬¸» »²¬®»°®»²»«®·¿´ °®±½»-- ±º «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº ½®»¿¬·±²ô ¿ ¾«-·²»-- ±°°±®¬«²·¬§ ·- ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿½¿¼»³·½ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ò ̸» B®-¬ -¬»° ¸»®»¾§ ·- ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ¿² ±°°±®¬«²·¬§ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±²¬»¨¬ ¸»®»¾§ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ͸¿²» ¿²¼ Ê»²µ¿¬¿®¿³¿² øîððð÷ô ²±¬ ¿´´ °»±°´» ¿®» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸»-» ±°°±®¬«²·¬·»-ò ̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ³¿¬»®·¿´ô ·²¼·ª·¼«¿´ø-÷ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹ ±º ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò ̸» ²»¨¬ -¬»° ·² ¬¸» °®±½»-- ·- ¬¸» °«®-«·²¹ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ò ײ ¬¸·- -¬¿¹» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·- ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿ ¾«-·²»-- ³±¼»´ò ̸·- ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°»²¼»²- ±² ¿´´ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ¬¿µ»- °´¿½»ò Ê»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¸»®»¾§ ¿®» ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ¸·³-»´º ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -«°°±®¬ ¬¸·- ¼»ª»´±°³»²¬ øο-³«--»²ô îððì÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ο-³«--»² øîððì÷ô ¿º¬»® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·²¬± ¿ ¾«-·²»-- ½±²½»°¬

î ̸» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬

ïï

̸» Ñ°°±®¬«²·¬§ ó ײ¼·ª·¼«¿´

²»¨«-ݱ²¬»¨¬ ø˲·ª»®-·¬§÷

˲·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº

½±³°¿²§ øÌ»½¸²±´ó

±¹§ ¬®¿²-º»®÷

Ú·¹«®» îæ ̸» ½±²½»°¬«¿´ º®¿³»©±®µ

·² ¬¸» -°·²ó±ºº °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ®»-»¿®½¸»¼ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -»¬¬·²¹ ´·µ»æ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿- ®»-±«®½» °®±ª·¼»®ô «²·ª»®-·¬§ ½«´¬«®»ô «²·ª»®-·¬§ °±´·½·»-ô ²»¬©±®µ ¿²¼ -«°°±®¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- øο-³«--»²ô îððê÷ò

ײ ¬¸» ³±¼»´ ±º ο-³«--»² øîððë÷ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿®» ¬¸» ½±²¬»¨¬ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò ײ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©» º±½«- ±² ¬¸» -«°°±®¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿ «²·ª»®-·¬§ ¸¿- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¼»ª»´±° ±°°±®¬«²·¬·»- ·²¬± ª·¿¾´» »²¬®»°®·-»-ò ̸»-» -«°°±®¬ °®±¹®¿³- ¼·ºº»® ¿ ´±¬ ¿½®±-- «²·ª»®-·¬·»- øª¿² ¼»® Í·¶¼» »¬ ¿´ô îððì÷ ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ·¬ ³¿§ ¾» ²± -«®°®·-» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬«²»¼ ¬± -«°°±®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®- ·- »¨¬»²-·ª» øÕ´±º-¬»² »¬ ¿´ô ïççè÷ò

׬ ¬¸»®»º±®» ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹·ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ³±¼»´ ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸·- ·- »ª»² ³±®» ¬®«» ¾»½¿«-» ³±-¬ ½¿-»- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² «²·ª»®-·¬§ ·²·¬·¿¬·ª»- ¿®» ¿¾±«¬ -·²¹´» ½¿-»- øο-³«--»²ô îððê÷ò Þ»´±©ô ¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ³¿¼» ½´»¿® ¾§ ¹·ª·²¹ -±³» »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ±º ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³- ·² Û«®±°»ò

{ Ò±ª¿¬·±² Û²¬»®°®·-» д¿¬º±®³ Ю±¹®¿³

øÒÛÐÐô ×®»´¿²¼÷æ

Ü»´·ª»®- ·¬- °¿®¬·½·°¿²¬- ¾«-·²»-- ³»²¬±®·²¹ ¿²¼ ¿¼ª·½»ô °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô ²»¬©±®µ·²¹ô ¿½½»-- ¬± º¿½·´·¬·»- ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¿--·-¬¿²½»

{ Û²¬®»°®»²»«®-¸·° ¿²¼ Ò»© Þ«-·²»--

Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¹®¿³ øÛÒÐô Í©»¼»²÷æ

Ü»´·ª»®- ·¬- °¿®¬·½·°¿²¬- ¾«-·²»-- ³»²¬±®·²¹ô -«°»®ª·-·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ²»¬©±®µ·²¹ô ¿½½»-- ¬± ¿ ¾«-·²»-- ·²½«¾¿¬±® ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¿·¼ ª·¿ ·¬- ²»¬©±®µ

{ Ì»³°±®¿®§ Û²¬®»°®»²»«®-¸·° д¿½»

øÌÑÐô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-÷æ

Ü»´·ª»®- ·¬- °¿®¬·½·°¿²¬- ¾«-·²»-- ¿²¼ -½·»²¬·B½ ³»²¬±®·²¹ô -«°»®ª·-·±² ¾§ ¿ ½±³³·¬¬»»ô ¬®¿·²·²¹ô ²»¬©±®µ·²¹ô ¿½½»-- ¬± º¿½·´·¬·»- ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¿·¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °»®-±²¿´ ´±¿²ò

Ѳ» ©¿§ ¬± ¹»²»®¿´·¦» ¬¸»-» º«²½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» ¼·ª·-·±² ³¿¼» ·² ¬¸» ¿®¬·½´» ±º Õ´±º-¬»² »¬ ¿´ øîððð÷ ¿¾±«¬ ·²²±ª¿¬·±² -«°°±®¬ -»®ª·½»-ò ̸»§ ·¼»²¬·B»¼ º±«® ¾«²¼´»-ô ²¿³»´§ Ì»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬»¼ -»®ª·½»-ô Ó¿®µ»¬ó®»´¿¬»¼ -»®ª·½»-ô Ú·²¿²½» ®»´¿¬»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ͱº¬ -»®ª·½»-ò Ѻ ¬¸» °®±¹®¿³- ²¿³»¼ ¿¾±ª» ±²´§ ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³- ¸¿- -»®ª·½»- ·² ¿´´ ¬¸»-» ¼·³»²-·±²-ò ÒÛÐÐ ¿²¼ ÛÒÐ ¾±¬¸ -»»³ ¬± ³·-- ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ÌÑÐ ·- ¹·ª»² ¾§ -½·»²¬·B½ ³»²¬±®·²¹ò ̸·- ³¿µ»- ÌÑÐ ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ½¿-» ©¸»² ´±±µ·²¹ ¿¬ «²·ª»®-·¬§ ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ³±®» ®»¿-±²-ò ̸» ÌÑÐ °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ »¨·-¬- -·²½» ïçèì ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿-¬ ·¬ ¸¿- ¼»´·ª»®»¼ ³«´¬·°´» -«½½»--º«´´ -°·²ó±ºº-ò Ú«®¬¸»®³±®» ¬¸» °®±¹®¿³ ·- -¬®±²¹´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ·- «-»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ò ̸»®»º±®»ô º±® ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©» ©·´´ «-» ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³

°±´·½·»--«°°±®¬

°®±¹®¿³-²»¬©±®µ

ïí

ïò ̸»±®§

·²¬»®ª·»©-˲·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº °®±½»--øο-³«--»²ô îððë÷

Þ«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬

³»½¸¿²·-³-Û·Ò ³±¼»´ øÙ®±»²ô îððë÷

Ю¿½¬·½»

˲·ª»®-·¬§

ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼

¿²¿´§-·-íò Ý¿-»

-¬«¼·»-ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼

¿²¿´§-·-ìò É»¾ ¾¿-»¼ -«®ª»§

ëò ׳°´·½¿¬·±²-ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼

¿²¿´§-·-Þ«-·²»-- Ü»ª»´±°ó ³»²¬

Ю±¹®¿³-Û²¬®»°®»²»«®

Ú·¹«®» íæ ̸» ®»-»¿®½¸ ¼»-·¹² ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ò

λ-»¿®½¸ Ü»-·¹²

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »³°·®·½¿´ ½§½´» øÜ» Ù®±±¬ô ïçèï ÷ ©» ³¿¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ °®±½»--ô ©¸·½¸ ·- ¹·ª»² ·² B¹«®» íò ̸» ®»-»¿®½¸ ¸»®»¾§ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ë °¿®¬-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿¾±«¬ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» «²·ª»®-·¬§ -°·²ó±º °®±½»-- ¿®» ®»-»¿®½¸»¼ ¬± ¹»¬ ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» B»´¼ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» B²¼·²¹- -±³» ·²¬»®ª·»©- ¿®» ¼±²» ¬± ¹»¬ ¿² ·²-·¹¸¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- °®±ª·¼»¼ ¾§ «²·ª»®-·¬·»- ·² Û«®±°» ¿²¼ -±³» ³±®» µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ½»®¬¿·² ³»½¸¿²·-³-ò ̸»²ô ±²» °®±¹®¿³ ·- ®»-»¿®½¸»¼ ¾§ ¼±·²¹ -±³» ½¿-» -¬«¼·»- ±º º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬ ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸» º±½«- ¸»®»¾§ ·- ±² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» -¬«¼§ ¿®» ¹·ª»² ·² ½¸¿°¬»® íò ײ ¬¸» º±«®¬¸ -¬»°ô ¿ ©»¾ ¾¿-»¼ -«®ª»§ ·- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °«¬ ±«¬ ¬± ®»-»¿®½¸ ±²» ¾«-·²»-- -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³ ô ³»²¬±®·²¹ò ײ ½¸¿°¬»® ì ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- -«®ª»§ ¿®» °®»-»²¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²-ò

Ü¿¬¿

®»-±«®½»-Ú±® ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ ®»-±«®½»- ¿®» «-»¼ò

Ô·¬»®¿¬«®»

λ´»ª¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ©¿- -»¿®½¸»¼ ±²

«²·ª»®-·¬§ -°·²ó±ºº-ô ¬¸» »²¬®»°®»²»«®-¸·° ·² ²»¬©±®µ- ³±¼»´ ¿²¼ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³-ò Ø»®»¾§ ³»²¬±®·²¹ ¸¿- ¹±¬ ¿ ´±¬ ±º ¿¬¬»²¬·±²ò Ú«®¬¸»®³±®» ©» ¬®·»¼ ¬± «-» ³±®» ¬¸»² ±²» ¼¿¬¿¾¿-» ¬± -»¿®½¸ ´·¬»®¿¬«®»ò Ü¿¬¿¾¿-»- ©¸·½¸ ©»®» «-»¼ ¿®» º±® ·²-¬¿²½»æ Ù±±¹´» -½¸±´¿®ô з½¿®¬¿ ¿²¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ ½¿¬¿´±¹«»ò ̸·- ·- ¼±²» ¾»½¿«-» ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ±²» ¼¿¬¿¾¿-» ¼±»-²K¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¶±«®²¿´- ±«¬ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ¬±° îë ±º ¬¸» ×Í× ´·-¬ò ׺ ²±¬ ¬¸·- ©¸±´» ´·-¬ ·- ½±ª»®»¼ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ·- ³·--·²¹ò

Û¨°´±®¿¬±®§

ײ¬»®ª·»©-̸» »¨°´±®¿¬±®§ ·²¬»®ª·»©- ½±²-·-¬»¼ ±º ·²¬»®ª·»©- ©·¬¸ °®±¹®¿³ ´»¿¼»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³-ô º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ¿²¼ °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¾»»² °¿®¬ ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ -±³» ·²¬»®ª·»©- ©»®» ¼±²» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »²¬®»°®»²»«®- ¬± ¹»¬ ³±®» ·²-·¹¸¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ©±®µò

Ý¿-»

·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »²¬®»°®»²»«®ò ̸» ½»²¬®¿´ ¬¸»³» ·² ¬¸»-» ½¿-» -¬«¼·»- ·- ¸±© ¬¸» °®±¹®¿³ ·²A«»²½»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ »²¬®»°®»²»«®-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ç·² øîððí÷ ½¿-» -¬«¼·»- ¿®» °®»º»®®»¼ ¿¾±ª» ±¬¸»® ®»-»¿®½¸ ³»¬¸±¼- ©¸»² L¸±©K ±® ©¸§ ¯«»-¬·±²- ¿®» ¿-µ»¼ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ½¿-» -¬«¼·»- ¿ ¹±±¼ ³»¬¸±¼ò

Í·¨ º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ©»®» ·²¬»®ª·»©»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª·»© °®±¬±½±´ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ ïò

É»¾ ¾¿-»¼ -«®ª»§

ß ©»¾ ¾¿-»¼ -«®ª»§ ©¿- «-»¼ ¾»½¿«-» -«½¸ ¿ -«®ª»§ ¾®±«¹¸¬ -±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©·¬¸ ·¬ò Í«®ª»§·²¹ ¾§ ¬¸» É»¾ ¼·-°±-»- ¬¸» ²»»¼ ¬± °®·²¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» -«®ª»§-ô ·- ½¸»¿°»® ¿²¼ °®»ª»²¬- ¼¿¬¿ »²¬®§ »®®±®- øͽ¸³·¼¬ô ïççé÷ò̸» ©»¾ ¾¿-»¼ -«®ª»§ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¹»¬ ³±®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ±²» ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ³»½¸¿²·-³-ô ³»²¬±®·²¹ò

̸» ¯«»-¬·±²²¿·®» ©¿- °«¬ ±«¬ ¬± °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¾«-·²»--

¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸»·® ³»²¬±®ò̸» ¯«»-¬·±²²¿·®» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¿°°»²¼·¨ îò

λ´»ª¿²¬

¼±½«³»²¬-̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «²·ª»®-·¬·»- -±³» ¼±½«³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ¹¿ª» ¿² ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «²·ª»®-·¬·»-ò

Þ»-·¼»- ¬¸·- ¿´-± -±³» ¼±½«³»²¬- ©»®» -¬«¼·»¼ ¬± ¹»¬ ³±®» ·²-·¹¸¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿-» -¬«¼·»-ò

ïê

ÌÑÐ

ÌÑÐ »¨·-¬- -·²½» ïçèì ¿²¼ ·- ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¸¿¼ -±³» -«½½»-- ¿²¼ »ª»² ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ׬ ¸»´°- »²¬®»°®»²»«®- ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ -¬¿®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®- ¬¿·´±® ³¿¼» -«°°±®¬

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¸¿-» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ·- ·² ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ²»»¼-ò

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ÌÑÐ ·- ¬± ¬®¿²-º»® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ò Þ§ ¿--·-¬·²¹ -¬¿®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®- ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸»·® ·¼»¿ ø¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§÷ ·²¬± ¿² »²¬»®°®·-» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ·- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ò ÌÑÐ «-»- ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¬± ¿--·-¬ ¬¸» »²¬®»°®»²»«®-ò ̸» ÌÑÐó°®±¹®¿³ ·- ²±¬ ±²´§ ±°»² º±® ËÌ󹮿¼«¿¬»- ¿²¼ ËÌó ®»-»¿®½¸»®-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¹®¿¼«¿¬»- º®±³ ±¬¸»® «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ »²¬®»°®»²»«®·¿´ °»±°´» º®±³ ·²¼«-¬®§ô ©¸± ©¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °®±¼«½¬ ·² ½± ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ËÌò ̸» ±²´§ ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÑÐ󧻿® ¸¿- ¬± ¾» -°»²¼ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì©»²¬»ô ±²» ¸¿- ¬± ¿°°´§ ±²»-»´º º«´´ó¬·³» º±® ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» »²¬»®°®·-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·²µ ©·¬¸ ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò ̸» ®»-«´¬- ±º ÌÑÐ ¿®» »¨½»´´»²¬ ©·¬¸ éëû ±º ¬¸» ½±³°¿²·»- -«®ª·ª·²¹ò

ß- -¿·¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ÌÑÐ ·- ¬± ¿--·-¬ -¬¿®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®- ¿²¼ ·² ¬¸·- ©¿§ ¬®¿²-º»® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß² »²¬®»°®»²»«® ¸¿- ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ ¾»º±®» ¿ ÌÑÐ °´¿½» ·-

¹®¿²¬»¼ò ̸»-» ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¿ ¾«-·²»-- °´¿² ¬± B²¼·²¹ ¿ ´·²µ ¬± µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -«°°±®¬ ·- °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» »²¬®»°®»²»«® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-» ±º ¼»ª»´±°³»²¬æ

{ Ú¿½·´·¬·»-æ ±ºB½» -°¿½»ô -»½®»¬¿®·¿´ -«°°±®¬ô ´¿¾±®¿¬±®§

º¿½·´·¬·»-{ Ó»²¬±®·²¹æ ¬¸» -½·»²¬·B½ ³»²¬±® ¿²¼

¬¸» ¾«-·²»-- ³»²¬±®

{ ß½½»-- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ±º ¬¸»

«²·ª»®-·¬§æ «-» ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ·³¿¹» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿--·¹²³»²¬- ª·¿ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ³»³¾»®-¸·° ±º Ì»½¸²±´±¹§ Ý·®½´» Ì©»²¬» øÌÝÌ÷

{ л®-±²¿´ ´±¿²

{ ß½½»-- ¬± ¬®¿·²·²¹æ ½±«®-»- ¾»½±³·²¹

¿² »²¬®»°®»²»«® ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¿² ¾«-·²»-- °´¿²

{ Ó±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» ÌÑÐ ½±³³·--·±²

̸» ²¿³»¼ -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ¿®»

·²¬»®®»´¿¬»¼ò ß -½·»²¬·B½ ³»²¬±®ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿´-± -¸¿®»- ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¸·- º¿½«´¬§ ±® ¸·- °»®-±²¿´ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ò Ò±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ÌÑÐ ·- ¹·ª»² ©» ©·´´ -¸±®¬´§ ¼»-½®·¾» ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ ©¸·½¸ ©·´´ ¸»´° «- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿² »²¬®»°®»²»«® ½¿² ¾» ·² ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -«°°±®¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±² ¬¸» ½±³°¿²·»- ±º ¬¸»

Ñ°°±®¬«²·¬§ ®»½±¹²·¬·±²

Ñ°°±®¬«²·¬§ °®»°¿®¿¬·±²

Ñ°°±®¬«²·¬§ »¨°´±·¬¿¬·±²

Ý«´¬«®¿´ ½¿°·¬¿´

ͬ®¿¬»¹·½ ½¿°·¬¿´ _{ͱ½·¿´ ½¿°·¬¿´} Û½±²±³·½ ½¿°·¬¿´

ïç

¬¸¿¬ ÌÑÐ °¿®¬·½«´¿®´§ -»»³- ±º ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ °®»°¿®¿¬·±² °¸¿-»ò ̸» °¸¿-» ·² ©¸·½¸ ¿² »²¬®»°®»²»«® »²¬»®- ¬¸» °®±¹®¿³ ¬¸«- ³¿§¾» ±º ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³-ò

Ó»¬¸±¼

ß ²«³¾»® ±º º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³ ©»®» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§K- ©»¾-·¬» ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ò Ø»®»¾§ ¿

½±«°´» ±º ¬¸·²¹- ©»®» ±º ·³°±®¬¿²½»ò Ú·®-¬ ¬¸»®» ©¿- ¬¸» §»¿® ¬¸»§ ³¿¼» «-» ±º ÌÑÐô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ©»®» ²±¬ ¼»°»²¼ó »²¬ ±² ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º ±²» ÌÑÐ §»¿®ô ÌÑÐ ½±³°¿²·»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ §»¿®- ©»®» -»ó ´»½¬»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ©¿- ¬¿µ»² ·² ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ -±³» ½±³°¿²·»- ©»®» -¬¿®¬»¼ ¿- ®»-«´¬ ±º ¿ ¼·®»½¬ ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ иÜô -¬«¼§ ±® ©±®µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®ó -·¬§ ©¸·´» ±¬¸»®- ©»®» °»±°´» º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ©·¬¸ ¿² ·¼»¿ò ̸» -»´»½¬»¼ ½±³°¿²·»- ¿´´ ©±®µ»¼ ·² B»´¼- ¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¸·¹¸ ¬»½¸ ¬± ³±®» L-±º¬K ·²¼«-¬®·»- ´·µ» ³¿®µ»¬ ®»-»¿®½¸ò Ë´¬·³¿¬»´§ ïì ½±³°¿²·»- º®±³ ¬¸» §»¿®- îððïóîððé ©»®» ½±²¬¿½¬»¼ ¾§ °¸±²»ô ±® ·º ²±¬ °±--·¾´» ¾§ »ó³¿·´ò Ú®±³ ¬¸·- ïì ½±³°¿²·»-ô ê ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ·²¬»®ª·»©ò ̸»-» º±®³»® °¿®¬·½·°¿²¬- ©»®»

·²¬»®ª·»©»¼ò ײ ¬¿¾´» ï -±³» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ½±³°¿²·»- ·- ¹·ª»² ´·µ» ¬¸» §»¿® ¬¸»§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ÌÑÐ ¿²¼ ¬¸»·® ´·²µ ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ò ݱ³°¿²§ Ý ¿²¼ ݱ³°¿²§ Þ ¾±¬ ¬±±µ °¿®¬ ·² Õ¿²-®·¶µ Û·¹»² Þ¿¿- øÕÛÞ÷ô ¿²±¬¸»® °®±¹®¿³ ¿¬ ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¬¸¿¬ ¸»´°- «²»³°´±§»¼ ©¸± ©¿²¬ ¬± -¬¿®¬ ¿ ¾«-·²»--ò ݱ³°¿²§ Û ¿²¼ ݱ³°¿²§ Ú Í§-¬»³ B²·-¸»¼ ¿ Ð¸Ü ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ÌÑÐò ݱ³°¿²§ Ü ¿´®»¿¼§ ¿½¯«·®»¼ -±³» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ º¿½«´¬§ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ·²¬± ÌÑÐò ݱ³°¿²§ ß ©¿- -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¿ º¿½«´¬§ ±º ¬¸» «²·ª»®-·¬§ ¾»º±®» ÌÑÐò ̸» ½±³°´»¬» ½¿-» -¬«¼§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¿°°»²¼·¨ò

Ю±½»¼«®»

̸» ½¿-»- ½±²-·-¬ ±º -»³·ó-¬®«½¬«®»¼ ·²¬»®ó ª·»©- ©·¬¸ ¬¸» º±«²¼»®- ø¿²¼ ¬¸«- °¿®¬·½·ó °¿²¬- ±º ÌÑÐ÷ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò Þ»-·¼»- ¬¸·-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ´»¿¼»® ±º ÌÑÐ ©¿- ½±²¬¿½¬»¼ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸» ·²¬»®ª·»© °®±¬±½±´ »¨·-¬»¼ ±º ¿² »¨ó °´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ô ¹»²»®¿´ ¯«»-ó ¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ô ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ÌÑÐ ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´- ²¿³»¼ ·² ¬¸» Û·Ò ³±¼»´ ¿²¼ ¿ ³¿®µ·²¹ ±º °¿®¬- ±º ÌÑÐò Û¿½¸ ·²¬»®ª·»© ´¿-¬»¼ ¿¾±«¬ ±²» ¸±«®ò ׺ ²»»¼»¼ô -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿- -»¿®½¸»¼ò ײ B¹«®» é ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ½±³°¿²·»- ·- ¹·ª»²ò ß- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½¿°·¬¿´- ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ÌÑÐ ¼·ºº»®- °»® ½±³°¿²§ò ̸·- ·- ¯«·¬» ´±¹·½¿´ ¾»½¿«-» -±³» »²¬»®°®·-»- ©»®» ¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ÌÑÐ °®±¹®¿³ò

λ-«´¬-̸» ½±³°¿²·»- «²¼»®-¬«¼§ ¿²¼ ¬¸»·®

°¸¿-»-ß- -¿·¼ ¾»º±®»ô «´¬·³¿¬»´§ -·¨ ½±³°¿²·»-

Ñ°°±®¬«²·¬§ ®»½±¹²·¬·±²

Ñ°°±®¬«²·¬§ °®»°¿®¿¬·±²

Ñ°°±®¬«²·¬§ »¨°´±·¬¿¬·±² ݱ³°¿²§ Ý

ݱ³°¿²§ Þ

ݱ³°¿²§ Û

ݱ³°¿²§ Ü

ݱ³°¿²§ Ú

ݱ³°¿²§ ß

ÊßÔËÛ ÝÎÛßÌ×ÑÒ

Ú·¹«®» êæ и¿-»- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²·»- ©¸»² »²¬»®·²¹ ÌÑÐ

ݱ³°¿²§ ÌÑÐ §»¿®

Ô·²µ ©·¬¸ «²·ª»®ó -·¬§

ݱ³°¿²§ Ý îððé ﮬ·½·°¿²¬ ÕÛÞ Ý±³°¿²§ Þ îððé ﮬ·½·°¿²¬ ÕÛÞ Ý±³°¿²§ Û îððë иÜ

ݱ³°¿²§ Ü îððë ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ º¿½«´¬§

ݱ³°¿²§ Ú îððê иÜ

ݱ³°¿²§ ß îððî ͬ¿®¬»¼ ¿¬ º¿½«´¬§

¿ ¯«·¬» -¿³°´» º®±³ ¶«-¬ ±²» ¾«-·²»-- ¼»ª»´ó ±°³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸·- ³¿µ»- ·¬ ´»-- ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾´»ò Ú«®¬¸»® ³±-¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²- ±«¬ ±º ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿®» ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¿®» ³±®» ½±³°¿²§ ¼»°»²¼»²¬ò Ó¿§¾» ·º ±¬¸»® ½±³°¿²·»- ©»®» -»´»½¬»¼ ¬¸» ®»-«´¬- ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ò ̸»®»º±®» ¿ ¯«¿²¬·ó ¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ·² ¹»²»®¿´ ¬¸·- ·- ¿´-± ¬¸» ½¿-»ò

׳°´·½¿¬·±² º±® °®¿½¬·½»

̸» ¿¾±ª» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¯«·¬» ¼·ºB½«´¬ ¬± ´·²µ ¿ -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³- ¬± ¿ ½»®¬¿·² °¸¿-» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¸·¹¸ ¬»½¸ °±¬»²¬·¿´ò Ü·ºº»®»²¬ °¿®¬·½·°¿²¬- -¸±©»¼ ¼·ºó º»®»²¬ «-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³-ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ·²A«»²½» ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿- -±³» ¹»²»®¿´ °¿¬¬»®²ò Ó»²¬±®·²¹ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» -½·»²¬·B½ ³»²¬±®·²¹ò Þ»½¿«-» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ·- ¯«·¬» ®¿²¼±³ô ¼»°»²¼ó »²¬ ±º ¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ·² ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¸¿- ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ·²-¬®«³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ »ª»®§ °¿®¬·½·°¿²¬ ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ±²»K- ¸» ²»»¼-ò Ѭ¸»®©·-» ±²» -¸±«´¼ ¿¼¼ ¿ -½®»»²·²¹ º±® »ª»®§ °¸¿-» ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±½«- º±® »ª»®§ °¸¿-» ©¸·½¸ ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» °®±¹®¿³ »ª»² ³±®» ´¿¾±«® ·²¬»²-·ª»ò

̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ³»½¸¿²·-³ ø±¾ó ´·¹¿¬±®§ ±® ²±¬÷ ½¿² ¾» ±º ¹®»¿¬ ·²A«»²½» ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿²¬- ®»¿´´§ «-» ·¬ò Ѳ» ¬¸»®»º±®» -¸±«´¼ ¬¸·²µ ©¸»¬¸»® ±²» -¸±«´¼ ³¿µ» ¿ ½»®¬¿·² ³»½¸¿²·-³ ±¾´·¹¿¬±®§ò ײ ¬¸·- ´·¹¸¬ ·¬ ·- ¿´-± ¬¸» ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ¿ ¾«-·²»-- ³»²¬±® ·- ±º »²±«¹¸ ·³°±®¬¿²½» ·² ¿ °®±¹®¿³ ·² ©¸·½¸ ¿²±¬¸»® ³»²¬±®ô ¬¸» -½·»²¬·B½ ³»²¬±® ·- ±¾´·¹¿¬±®§ò Ю±¾¿¾´§ ·² °®±¹®¿³- ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ´·²µ ¼±»-²K¬ »¨·-¬ô ¬¸» ¾«-·²»-- ³»²¬±® ¿´-± ©·´´ ¾» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¸¿-» ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ·² ©¸»² »²¬»®·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ò

׳°´·½¿¬·±²- º±® º«®¬¸»® ®»ó

-»¿®½¸

Ú«¬«®» ®»-»¿®½¸ -¸±«´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» B²¼ó ·²¹- ±º ¬¸·- °¿°»® ·² ¿ ³±®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³±®» ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¾´»ò ß²±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ·- ¬¸» ³»²¬±®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ׳°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹- ·² ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¿ -½·»²¬·B½ ³»²¬±® ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ¿ ¾«-·²»-- ³»²¬±®ò ß²±¬¸»® ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹ ¬± ´±±µ ¿¬ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ -«°°±®¬ ¼»´·ªó

»®»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¸±© ¬¸·- ·- -»»² ¾§ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»²¬±®ò

ײ ½¸¿°¬»® î ©» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ L¹»²»®¿´K ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°ó ³»²¬ °®±¹®¿³ò ײ¬»®»-¬·²¹ ©±«´¼ ¾» ¬± ®»-»¿®½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ »ºº»½¬·ª» ¾«-·ó ²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©» ½±«´¼ ²¿³» -±³»ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» B®-¬ ¹±¿´ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ò ̸·- µ·²¼ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿´®»¿¼§ ¿®» ®»-»¿®½¸»¼ º±® ³±®» -°»½·¿´·-¬·½ °®±¹®¿³- ´·µ» º±®³¿´ ³»²ó ¬±® °®±¹®¿³- øß´´»² »¬ ¿´ô îððê÷ ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ¼± ¬¸» -¿³» º±® ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³-ò ß- ¿ ¾¿-·- ¬¸» ¼·ºó º»®»²¬ ½¿-» -¬«¼·»- øÕ´±º-¬»²ô îððè÷åøÕ·®©¿²ô îððè÷ ±«¬ ±º ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ½±«´¼ -»®ª»ò

îç

¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °»±°´» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ߺº»½¬ó¾¿-»¼ ¬®«-¬ ¿²¼ ݱ¹²·¬·±²ó¾¿-»¼ ¬®«-¬ò ̸»-» ¼·³»²-·±²- ±º ¬®«-¬ ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¬§°»- ±º ®±´» ¾»¸¿ª·±®-ôò ߺº»½¬ó¾¿-»¼ ¬®«-¬ ½±²-·-¬- ·º ¬¸» »³±¬·±²¿´ ¾±²¼ ¾»¬©»»² °»±°´» øӽߴ´·-¬»®ô ïççë÷ô ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± °-§½¸±ó-±½·¿´ -«°°±®¬ò ݱ¹²·¬·±²óÞ¿-»¼ ¬®«-¬ ·- ¬®«-¬ ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ¿ª¿·´¿¾´» øӽߴ´·-¬»®ô ïççë÷ô -±³»©¸¿¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ´±¹·½¿´ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± DZ«²¹ ú л®®»©’ øîððð÷ »²¹¿¹·²¹ ·² -«ºB½·»²¬ ¿³±«²¬- ±º ®±´» ¾»ó ¸¿ª·±®- ¬¸¿¬ ³»»¬ »¨°»½¬¿¬·±²- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬®«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸±-» ®±´» ¾»¸¿ª·±®- ®»°®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ º±®³- ±º ¬®«-¬ò

Øí¾æ ׺ ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °®±¬’¹’ ¿®» ¸·¹¸»®ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬®«-¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ º±® ¬¸» ³»²¬±® ¿²¼ °®±¬’¹’ ¿´-± ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®

Ô±²¹ ¬»®³ ·³°¿½¬

ײ ±«® ±°·²·±² ·¬ ·- ¿´-± ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»´¿¬·±² ·- ½±²¬·²«»¼ ¿º¬»® ¬¸» °®±¹®¿³ò ̸·- ½¿² ¬»´´ «- ·º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ·² ½¿-» ±º ¿ ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°ó ³»²¬ °®±¹®¿³ ·- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» B²¼·²¹- ±º Õ®¿³ øïçèí÷ò Ø»®»¾§ ¬¸» ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¾±¬¸ °¿®¬·»- ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸»®»ó º±®» ©» °®±°±-» ¬¸» ²»¨¬ ¸§°±¬¸»-»-ò

Øì¿æ ׺ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸» ¾»²»B¬- ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸»² ¬¸» °®±º±«²¼²»-- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¿´-± ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®ò

Øì¾æ ׺ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬¸» ¬®«-¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °¿®¬§ ©¿- ¸·¹¸»® ¬¸»² ¬¸» °®±º±«²¼²»-- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ´±²¹

¬»®³ ¿´-± ©·´´ ¾» ¸·¹¸»®ò

׳°¿½¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º

³»²¬±®-ײ ¬¸» °®±¹®¿³- «²¼»® -¬«¼§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³»²¬±®- ¿®» «-»¼ò ̸»-» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¾«-·²»-- ³»²¬±®- ¿²¼ -½·»²¬·B½ ³»²¬±®-ò Þ«-·²»-- ³»²¬±®- ·² »-ó -»²½» ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» °®±¬’¹’- ©·¬¸ ¾«-·²»-- ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³- ©¸·´» -½·»²¬·B½ ³»²¬±®- ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¿®» ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» °®±¬’¹’- ·² ¿ ³±®» -½·»²¬·B½ ©¿§ò ׬ ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± -»» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ·º -«°°±®¬ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºó º»®»²¬ ¬§°»- ±º ³»²¬±®- ¾»½¿«-» ¬¸·- ·²-·¹¸¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ °®±¹®¿³ ´»¿¼»®- ±º ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °®±¹®¿³-ò É» ¬¸»®»º±®» °®±°±-» ¬¸» ´¿-¬ ¸§°±¬¸»-·-æ

Øëæ ß -½·»²¬·º½ ³»²¬±® ¿²¼ ¿ ¾«-·²»-- ³»²ó ¬±® ¼·ºº»® ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ¬¸»§ ¼»´·ª»® ¬± ¬¸»·® °®±¬’¹’

Ó»¬¸±¼

Í¿³°´»

̸·- -¬«¼§ º±½«-»- ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®³ ±º ³»²¬±®·²¹ô ³»²¬±®·²¹ ¿- ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± -«°°±®¬ -¬¿®¬·²¹ »²¬®»°®»²»«®- ¿¬ ˲·ª»®-·ó ¬·»-ò Ü¿¬¿ ©¿- ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬©± -»°¿®¿¬» ¹®±«°- ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ©»®» ·² ¿ º±®³¿´ ³»²¬±®·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·° ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ¾«-·ó ²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¿¬ ¿ ˲·ª»®-·ó ¬·»-ò Ø»®»¾§ °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¬¸»-» ¾«-·²»-- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³- ©»®» ¬¿®¹»¬»¼ ¿- °®±¬’¹’ ¯«»-¬·±²²¿·®»ò л±°´» ©¸± ©»®» °¿·®»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½·°¿²¬- ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¬± ¿--·-¬ ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿- ¿ ³»²¬±® ·² ¬¸» -½·»²¬·B½ ±® ¾«-·²»-- B»´¼

Ю±¬’¹’-

Ó»²¬±®-ݱ«²¬®§ ݱ²¬¿½¬»¼ λ-°±²- ݱ²¬¿½¬»¼ λ-°±²- ̧°» ±º ³»²¬±® ̸» Ò»¬¸»®ó

´¿²¼-èë íð íê ïî Þ±¬¸

¬§°»-Í©»¼»² çè ïê ìç ïï Þ«-·²»-- ³»²ó

¬±®

˲·¬»¼ Õ·²¹ó ¼±³

ïì è ïí î Þ±¬¸

¬§°»-×®»´¿²¼ è í ïë é Þ«-·²»-- ³»²ó

¬±®

Ú·²´¿²¼ ï ð é ê Þ«-·²»-- ³»²ó

¬±®

̱¬¿´ îðê ëé ïîð íè

íî

Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ -«°°±®¬

ا°±¬¸»-·- ï -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ©»®» ±º ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ©¿- ®»½»·ª»¼ò ̸·- ¸§°±¬¸»-·- ©»®» ¬»-¬»¼ «-·²¹ ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·-ô ¾»´±© ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ¿²¿´§-·- ¿®» ¹·ª»²ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±¬’¹’ò

Ю±¬’¹’ ¿²¼ Ó»²¬±®

Ú±® ¬¸» °®±¬’¹’ ¬¸» ®»¹®»--·±² -¸±©»¼ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·²¬»²-·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °-§½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬ ø-»» ¬¿¾´» ë÷ò Ú±® ¬¸» ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ ±²´§ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- º±«²¼ º±® ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸» º®»¯«»²½§ ¼·¼²K¬ -¸±© ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ú±® ¬¸» ³»²¬±® -¿³ó °´» ²± ®»´¿¬·±²-¸·° ©¿- º±«²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º®»¯«»²½§ô ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¹·ª»² °-§½¸±-±ó ½·¿´ ¿²¼ ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ò

͸±®¬ ¬»®³

±«¬½±³»-ا°±¬¸»-»- í¿ ¿²¼ í¾ ©»®» ¿¾±«¬ ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¬®«-¬ ¿²¼ ¾»²»B¬- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» °®±¬’¹’ò ̸»-» ®»ó ´¿¬·±²-¸·°- ¿´-± ©»®» ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ©¸·½¸ ®»-«´¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¿¾´» ë º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®±¬’¹’ ¿²¼ ³»²¬±® -¿³°´»ò

Ю±¬’¹’

Ú±® ¬¸» °®±¬’¹’ -¿³°´» ±²´§ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °-§½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ¬®«-¬ ©¿- -·¹²·B½¿²¬ò Ý¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ ¼·¼²K¬ -¸±© ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬®«-¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸»®»º±®» ±²´§ ·- °¿®¬´§ -«°ó °±®¬»¼ º±® ¬¸» °®±¬’¹’ -¿³°´»ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» °®±¬’¹’ ¾»²»B¬- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» -·¹²·B½¿²¬ º±® ¾±¬¸ ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ ¿²¼ °-§½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬ò ̸·- -«°°±®¬- ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» °®±¬’¹’ ®»½»·ª»¼ ³±®» -«°°±®¬ ¸»

Ю±¬’¹’ -¿³°´»

Ò Ó»¿²- ÍÜ ï î í ì ë ê

ï ݱ²¬¿½¬ º®»¯«»²ó ½§

éì îôí ðôèé Òß

î Ð-§ó ½±-±½·¿´ -«°°±®¬

éí ïîôíî ìôêë óðôìëìöö Òß

í Ý¿®»»®ó ®»´¿¬»¼ -«°°±®¬

êê ïìôíí ìôèê ðôîíç ðôìíðöö Òß

ì Ю±¬’¹’

¾»²»B¬-êë íèôê ïîôðð óðôíêçöö ðôéèèöö ðôëçìöö Òß

ë Ì®«-¬ éï ïíôçî ëôëê ðôîèìö óðôëéíöö óðôîêðö óðôëïéöö Òß

ê Ô±²¹ ¬»®³

êî ïìôìé ìôîì ðôìððöö óðôêëíöö óðôíìðöö óðôêéêöö ðôëïíöö Òß

Ó»²¬±® -¿³°´»

Ò Ó»¿²- ÍÜ ï î í ì ë

ï ݱ²¬¿½¬ º®»¯«»²ó ½§

íë îôîê ðôëê Òß

î Ð-§ó ½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬

îê ïîôìê íôðì óðôíèí Òß

í Ý¿®»»®ó ®»´¿¬»¼ -«°°±®¬

îè ïêôéë ìôîí óðôíîé ðôîïç Òß

ì Ì®«-¬ íî ïìôïç ìôèê ðôìíèö ðôðéë óðôïð Òß

ë Ó»²¬±®

¾»²»B¬-îê ìíôðè çôèï óðôìîçö ðôêîìöö ðôðèë ðôíïê Òß

íí

¿´-± ©·´´ »²¶±§ ³±®» ¾»²»B¬- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò

Ó»²¬±®

Ú±® ¬¸» ³»²¬±® ¬¸»®» ·- ±²´§ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» °-§½¸±-±½·¿´ -«°ó °±®¬ ¹·ª»² ¿²¼ ¬¸» ¾»²»B¬- ¬¸»§ »¨°»®·»²½» ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬®«-¬ ·² ¬¸» °¿®¬²»® ·² ½±²ó ¬®¿-¬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¹·ª»² °-§½¸±-±½·¿´ ¿²¼ ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°ó °±®¬ øÍ»» ¬¿¾´» ë÷ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ ¿²¼ ³»²¬±® ¾»²»B¬-ò

Ô±²¹ ¬»®³

±«¬½±³»-ײ ¸§°±¬¸»-·- ì ©» °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ±«¬½±³»- ·² ¬¸» -¸±®¬ ¬»®³ ©»®» ¸·¹¸»®ô ¬¸» ´·µ»´§ ¸±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ·²¬± ¿ ³±®» °®±º±«²¼ ®»´¿¬·±²ó -¸·° ©¿- ¸·¹¸»®ò É» ¬»-¬»¼ ¬¸·- º±® ¬¸» °®±ó

¬’¹’ -¿³°´» «-·²¹ ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¿¾´» êò ̸» ®»-«´¬- -¸±©»¼ «- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²»B¬- ¿ °®±¬’¹’ »¨°»®·»²½»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ¬¸» °®±º±«²¼²»-- ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò Ì®«-¬ ¾§ ½±²¬®¿-¬ ¼·¼²K¬ -¸±© ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò

Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -«°°±®¬ ±º ¬§°»- ±º

³»²¬±®-Ô¿-¬ ©» ´±±µ»¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»ó ¬©»»² ¬¸» -½·»²¬·B½ ³»²¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾«-·ó ²»-- ³»²¬±®ò É» °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °»®½»°¬·±²- ±º ¬¸» °®±¬’¹’ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ -½·»²¬·B½ ³»²ó ¬±® ¿²¼ ¿ ¾«-·²»-- ³»²¬±®ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»-» °»®½»°¬·±²- ©»®» ¬»-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ó¿²² ɸ·¬²»§ ¬»-¬ô º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ®»-«´¬-

Ю±¬’¹’ Ü»°»²¼»²¬æ Ч-½¸±-±½·¿´ -«°°±®¬ Ü»°»²¼»²¬æ Ý¿®»»®ó®»´¿¬»¼ -«°°±®¬ Ê¿®·¿¾´»- Þ’¬¿ ß¼¶ò Îî _{Ú ¼º Þ’¬¿ ß¼¶ò Î}î _{Ú ¼º}

Ú®»¯«»²½§ óïôîêéöö ðôìêé îçôçìî îôêì óðôîíð ðôíðï ïìôïíï îôëç

ײ¬»²-·¬§ îôðïèöö îôíîèö

Ю±¬’¹’ Ü»°»²¼»²¬æ Ì®«-¬ Ü»°»²¼»²¬æ Ю±¬’¹’ ¾»²»B¬-Ê¿®·¿¾´»- Þ’¬¿ ß¼¶ò Îî _{Ú ¼º Þ’¬¿ ß¼¶ò Î}î _{Ú ¼º}

Ð-§½¸±-±ó ½·¿´

óðôëéìö ðôîéï ïîôíêï îôëç �