ﺐﻄﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺪﻧد يﺎﻫ ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺣﻮﺒﺻ دﻮﻤﺤﻣ 1 نﺎﻴﺣﻮﺼﻧ ﺪﻴﻌﺳ 2 يدوواد ﻦﻴﻣا 3 ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ رﻮﭘ 4 ﻟ ﻲﻨﺟوﺮﺑ يﻮﻳﺪﺧ ﻼﻴ 5 ﻲﺳﺎﺒﻋ ﺎﺴﻬﻣ 6 هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ناﺪﻧد و ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،نﺎﻜﺷﺰﭘ و لﺎﻘﺘﻧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻧراد ﻲﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا نژﻮﺗﺎﭘ عاﻮﻧا ﺖﻳاﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧ ناﺪﻧد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ﺷﺰﭘ نﺎﻜ و ناﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ يرﺎﻤﻴﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻳاﺮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ ﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ 250 ناﺪﻧد و ﻚﺷﺰﭘ 50 ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا (زﻮﺠﻣ ياراد) راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد ي لﺮﺘﻨﻛ ﻊﻤﺟ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ .ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ، هداد مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ راﺰﻓا SPSS ﻪﺨﺴﻧ ي 22 يﺎﻛ نﻮﻣزآ و ) ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺮﺋﻮﻜﺳا 05 / 0 < p value .( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ي ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ و ﻚﺳﺎﻣ ،ﺶﻜﺘﺳد دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻬﺟ زا ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ) ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد 05 / 0 > p value ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ .( ﻲﻣ رﺎﻛ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﺐﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ دﺮﺑرﺎﻛ ظﺎﺤﻟ ) دﻮﺒﻧ راد 384 / 0 = p value ،( يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺶﻜﺘﺳد دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻟو ) ﺪﺷ هﺪﻳد 02 / 0 = p value ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .( نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔ ) ﻲﻤﻛاﺮﺗ يﺎﻫ 4 / 90 تﺎﻨﻳﮋﻟآ و (ﺪﺻرد ) 90 و دﻮﺑ (ﺪﺻرد 88 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ ﻦﺘﺴﺷ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺐﻟﺎﻗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ،ﺪﻧدﺮﻛ 8 / 0 ﻦﻳا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺻرد ﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ ﻲ ﺐﻟﺎﻗ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ .ﺪﻧداد ﺎﻫ رد ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ رد ﺎﻬﻨﺗ 8 ﺑ دراﻮﻣ ﺪﺻرد ﻪ ترﻮﺻ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺗور .ﺪﺷ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي : ناﺪﻧد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺐﻄﻣ و راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻦﻴﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ يﺎﻫ ﻴﻟوﺆﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻲﻣ ﻲﻤﻛ ﺖ .ﺪﻨﻨﻛ ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ : ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ ،هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ،ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ،يﺮﻴﮔ . :لﺎﺳرا ﺦﻳرﺎﺗ 19 / 4 / 1396 :حﻼﺻا ﺦﻳرﺎﺗ 29 / 7 / 1396 :شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 2 / 9 / 1396 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا دﻮﻤﺤﻣ ﻲﺣﻮﺒﺻ ، ﺪﻴﻌﺳ نﺎﻴﺣﻮﺼﻧ ، ﻲﻜﻟﺎﻣ ،ﻦﻴﻣا يدوواد ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ رﻮﭘ ﺎﺴﻬﻣ ﻲﺳﺎﺒﻋ ،ﻼﻴﻟ ﻲﻨﺟوﺮﺑ يﻮﻳﺪﺧ . ﺐﻄﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺪﻧد يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ و . نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ . 1397 ؛ 14 ) 1 (: 36 -44 . 1 : هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ هوﺮﮔ ،ﻲﻧاﺪﻧد داﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،رﺎﻴﺸﻧاد ناﺪﻧد ي مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا . 2 : ﺖﻨﻠﭙﻤﻳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،رﺎﻴﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ هوﺮﮔ ،ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫ ناﺪﻧد ي هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ .ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ 3 : هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧاﺪﻧد يﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ﺺﺼﺨﺗ يﻮﺠﺸﻧاد ناﺪﻧد ي ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ . 4 : هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻤﻴﻣﺮﺗ هوﺮﮔ ،رﺎﻴﺸﻧاد ناﺪﻧد ي ،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا . 5 : رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻤﻴﻣﺮﺗ هوﺮﮔ ، ناﺪﻧد ي ،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا . 6 : :لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ هوﺮﮔ ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧاﺪﻧد ناﺪﻧد ي ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺮﻳا ،دﺮﻛﺮﻬﺷ ،دﺮﻛﺮﻬﺷ . Email: mahsa.abbs@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﺪﻧد ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ناﺪﻧد ي ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻦﻴﺣ رد رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا و رﺎﻛ عﻮﻧ ﻞﻴﻟد يﺎﻫ ناﺪﻧد يرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻈﻧ زا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ هدﺎﺳ ﻲﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮﺳ ﻚﻳ زا ،ﻲﻧﻮﻔﻋ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد زﺪﻳا و ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ،ﻞﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻜﻠﻬﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ آ تارذ و قاﺰﺑ ،نﻮﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ هدﻮﻟ ﻞﻘﺘﻨﻣ اﻮﻫ رد ﺪﻧدﺮﮔ ) 1 (. رد ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا هراﻮﻤﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻓﺮﺣ ناﺪﻧد ي ﻮﻔﻋ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ راﺮﻗ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧ ناﺪﻧد .ﺪﻧراد ﻪﻧازور ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ 20 راﺮﻗ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ درﻮﻣ ار رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ ضﺮﻋ رد دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻫد ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ﻞﻗﺎﻧ رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ،ﻲﻧﺎﻫد لﺎﺨﺒﺗ رﺎﻤﻴﺑ ود ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ B و ﻪﺑ نﺎﻳﻼﺘﺒﻣ زا ﻲﺼﺨﺸﻣﺎﻧ داﺪﻌﺗ HIV ﻪﺟاﻮﻣ ددﺮﮔ ) 2 (. ناﺪﻧد و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ تروﺎﺠﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻣ ﺮﺗدﺎﺣ ار ﻞﻜﺸﻣ ،نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺣ رد هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﻨﻛ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺪﻧد رد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ زا ﺮﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﺷر ﻲﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﺷﺎﺑ ﺪ ) 3 (. ناﺪﻧد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻼﺧا ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﻗ يا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ زﺪﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺧز رد ﻲﺳﻮﭘﺎﻛ مرﺪﻨﺳ و ﺎﻴﻛﻼﭘﻮﻜﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﻫد يﺎﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ لوﺆﺴﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺸﻧﺎﻫد ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺎﻫ ) 4 (. ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ﻦﻴﻠﻗﺎﻧ HBs Ag+ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ سوﺮﻳو اﺮﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ هزﺎﺟا و هﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ،ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻢﺋﻼﻋ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ي ﻲﻤﻧ ار .ﺪﻫد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1 هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد HBs Ag+ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ 90 ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا زا ﺪﺻرد ﻲﻤﻧ ) ﺪﻧﻮﺷ 5 ، 6 هﺪﺷ هدﻮﻟآ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻦﻳا ﻒﺼﻧ ﺎﻬﻨﺗ .( ،ﺪﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﺖﻣﻼﻋ ياراد 50 ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﺪﺻرد زا يا هوﺮﮔ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﻤﻴﺑ 10 ﻞﻗﺎﻧ ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 2 (. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد رد ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ يا 72 ﺐﻟﺎﻗ ﺪﺻرد يﺎﻫ ،ﺲﻳزﻮﻠﻛﺮﺑﻮﺗ مﻮﻳﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻳﺎﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺪﺷر ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﻣ يﺮﺘﻛﺎﺑ ﻦﻳا يﻻﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻚﺴﻳر ي ) ﺪﺷﺎﺑ 7 .( ناﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺮﻈﻧ زا زﺎﺳﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺪﺟ ناﺪﻨﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻣ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺑ ﺐﻄﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻳآ ،ﺎﻫ و نﻮﺧ ﻪﺑ هدﻮﻟآ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﻤﻫ هﺮﻴﻏ و ﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ قاﺰﺑ مﺰﻴﻧﺎﮔراوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قاﺰﺑ و نﻮﺧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ از ) ﺪﻧا 10 -8 ،( ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ شور ﻪﺑ ﻞﻳﺎﺳو ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ و ﺰﻴﻤﺗ هدﺎﻣآ يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﮕﻳد و ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﮔدﻮﻟآ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﻣا هﺪﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ي دﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗ يﺮﺘﻛﺎﺑ .ﺪﺳﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ Acinetobacter ، Streptococcus ، Lactobacillus ناﺪﻧد ﺐﻄﻣ زا هﺪﺷ لﺎﺳرا يﺎﻫرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ دراد دﻮﺟو ) 6 ( نارﺎﻜﻤﻫ و يﺮﻔﻌﺟ . ) 11 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﺸﻧ يا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد يﺎﻫﺰﺗوﺮﭘ ﺶﻴﻟﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺲﻴﻣﺎﭘ ي ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا كﺮﺤﺘﻣ و ﻲﻳﺎﻳﺮﺘﻛﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،دﻮﺷ ﻞﺜﻣ ﻲﭼرﺎﻗ Candida albicans ، Bacillus licheniformis ﻲﻣ نژﻮﺗﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .ﺪﺑﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﻫد رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ نﺎ ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ و ﺪﻨﻨﻛ ذﻮﻔﻧ يﺮﻴﮔ ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ تﺎﻨﻳﮋﻟآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) دﻮﺷ 10 .( ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﻲﻳﺎﻫ ي ﺐﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ،دراد دﻮﺟو نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يﺎﻀﻋا ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ دﻮﺧ نارﺎﻤﻴﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻓﺮﺣ ناﺪﻧد ي ﻞﺻا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ » ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي « ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد و ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﻗد ﻲﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ ،دﺮﻴﮔ ار نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ) دراد 12 ، 13 .( ناﺪﻧد و ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻜﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا نﺎﻜﺷﺰﭘ و لﺎﻘﺘﻧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻧراد نژﻮﺗﺎﭘ عاﻮﻧا ﺖﻳاﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد ﺎﻫ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ﻣﺎﻧ ﻪ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يا ناﺪﻧد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑﺎﻳزرا ناﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻳاﺮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ صﻮﺼﺧ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ داﻮﻣ شور و ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ و ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ،ﺮﻣا ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ و هروﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ .ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ 10 ﻦﻳا زا دﺪﻋ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻊﻤﺟ ﺮﻫ رد يدﺎﻘﺘﻧا و يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ تاﺮﻈﻧ هﺎﮕﻧآ .ﺪﺷ يروآ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻓر دﻮﺟﻮﻣ تﻻﺎﻜﺷا و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ درﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ نﻮﻣزآ Test retest داﺪﻌﺗ اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا 20 ﺮﻔﻧ ناﺪﻧد ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ تﻻاﺆﺳ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﺶﺳﺮﭘ ًادﺪﺠﻣ ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺲﭘ .ﺪﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ يوﺎﺴﻣ طاﺮﺷ رد نﻮﭼ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ داﺮﻓا ﻦﻴﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺶﺳﺮﭘ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يوﺎﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧ هروﺎﺸﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ي ﺪﺣاو ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا ﺲﭘ هﺎﮕﻧآ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ناﺪﻧد ﺐﺴﻛ و نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا نﺎﻣرد و وراد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺪﻧد رﺎﻣآ درﻮﻣ رد مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و زﺎﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ يرﻮﻀﺣ رﻮﻄﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺶﺨﭘ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻊﻤﺟ .ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﺶﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ درﻮﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﺸﻧ رد ﺎﻫ ناﺪﻧد يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ زا ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻊﻤﺟ و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد و ﺪﺷ يروآ ﺶﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لوﺆﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ و لﺎﺳرا ﺪﻳدﺮﮔ يروآ . ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 250 ناﺪﻧد و ﻚﺷﺰﭘ 50 (زﻮﺠﻣ ياراد) راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻄﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ ي ﻊﻤﺟ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ .ﺪﻳدﺮﮔ يروآ يروآ هداد ،تﺎﻋﻼﻃا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ راﺰﻓا SPSS ﻪﺨﺴﻧ ي 22 ) version 22, SPSS Inc., Chicago, IL نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ و ( .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ زا 250 ناﺪﻧد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻚﺷﺰﭘ 4 / 86 ) ﺪﺻرد 216 و ﻲﻣﻮﻤﻋ (ﺮﻔﻧ 6 / 13 ) ﺪﺻرد 34 .ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ (ﺮﻔﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 6 / 51 ) ﺪﺻرد 129 ،ﺐﻄﻣ رد (ﺮﻔﻧ 6 / 25 ) ﺪﺻرد 64 (ﺮﻔﻧ و ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد 8 / 22 ) ﺪﺻرد 57 ﺐﻄﻣ) ﺎﺟود ﺮﻫ رد (ﺮﻔﻧ ﻲﻣ رﺎﻛ (ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻫ لوﺪﺟ ود رد ﺎ 1 و 2 .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ ي ﺖﻬﺟ زا ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ و ﻚﺳﺎﻣ ،ﺶﻜﺘﺳد دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ ) ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد 05 / 0 > p value ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ .( ﻲﻧﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﺐﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻚﻨﻴﻋ دﺮﺑرﺎﻛ ظﺎﺤﻟ زا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ) دﻮﺒﻧ راد 384 / 0 = p value دﺮﺑرﺎﻛ رد ﻲﻟو ( ﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺶﻜﺘﺳد ) ﺪﺷ هﺪﻳد ير 02 / 0 = p value .( داﺪﻌﺗ 4 / 9 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺲﻴﭘﺪﻨﻫ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا تراﺮﺣ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺎﻫ و ﺪﻧداد 3 / 72 ﺪﺻرد و ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ صﺮﻗ زا 99 / 53 يﺮﭙﺳا زا ﺪﺻرد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ يﺎﻫ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﻨﻛ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ يراد د ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﺐﻄﻣ ر ) ﺖﺷاد دﻮﺟو 004 / 0 = p value .( ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ ) ﻲﻤﻛاﺮﺗ يﺎﻫ 4 / 90 تﺎﻨﻳﮋﻟآ و (ﺪﺻرد ) 90 و دﻮﺑ (ﺪﺻرد 88 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ماﺪﻗا ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ،ﺪﻧدﺮﻛ 8 / 0 ﺪﺻرد رﺎﻛ ﻦﻳا ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺐﻄﻣ ﻦﻴﺑ يراد ﺪﺸﻧ هﺪﻳد ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﺎﻫ ) 638 / 0 = p value ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد .( ناﺪﻧد ﻦﻴﺑ ي نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ،ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ و ﺐﻄﻣ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺖﻬﺟ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ،ﺎﻫ يراد ) ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ 05 / 0 > p value .(
لوﺪﺟ 1 ناﺪﻧد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا : نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺶﻜﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻳ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ ) ﺖﻔﺟ 38 (ﺪﺻرد رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ) 2 / 45 (ﺪﺻرد ﺖﻔﺟ ﻚﻳ يزور ) 4 / 12 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 6 / 3 (ﺪﺻرد ﺖﻗو ﭻﻴﻫ ) 8 / 0 (ﺪﺻرد ﻚﻨﻴﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 2 / 43 (ﺪﺻرد تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ) 26 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 2 / 15 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 6 / 15 (ﺪﺻرد ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻳ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ ) ﻚﺳﺎﻣ 6 / 11 (ﺪﺻرد ﻲﮔدﻮﻟآ ترﻮﺻ رد ) ﺾﻳﻮﻌﺗ 54 (ﺪﺻرد ﻚﺳﺎﻣ ﻚﻳ يزور ) 6 / 27 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 6 / 30 (ﺪﺻرد ﺖﻗو ﭻﻴﻫ ) 2 / 3 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺲﻴﭘﺪﻨﻫ ﻲﻣ ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ ) 6 / 89 (ﺪﺻرد ﻲﻤﻧ ﻞﻳﺮﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ ) 4 / 10 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا شور رﺎﻛ ﻞﻳﺎﺳو ﺲﻴﭘﺪﻨﻫ وﻼﻛﻮﺗا ) 4 / 9 (ﺪﺻرد ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ صﺮﻗ ) 3 / 27 (ﺪﺻرد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ يﺮﭙﺳا ) هﺪﻨﻨﻛ 99 / 53 (ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ درﻮﻣ يﺮﻴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻛاﺮﺗ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) 4 / 90 (ﺪﺻرد تﺎﻨﻳﮋﻟآ ) 90 (ﺪﺻرد ﻲﺸﻳاﺰﻓا نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ) 8 / 20 (ﺪﺻرد ZOE ) 28 (ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ ﻦﺘﺴﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ نﺎﻫد زا جوﺮﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 88 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 4 / 10 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 8 / 0 (ﺪﺻرد ﺮﻴﺧ ) 8 / 0 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 4 / 6 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 6 / 3 (ﺪﺻرد ﺖﻗو ﭻﻴﻫ ) 8 / 72 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 2 / 17 (ﺪﺻرد هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ ) 9 / 55 (ﺪﺻرد ﺪﻴﻫﺪﻟآرﺎﺗﻮﻠﮔ ) 2 / 13 (ﺪﺻرد ﻦﺗوﺮﻜﻴﻣ ) 1 / 44 (ﺪﺻرد ﺲﻜﻧﻮﻛد ) 2 / 7 (ﺪﺻرد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ شور ﺐﻟﺎﻗ ندﺮﻛ ﺎﻫ ﻪﻃﻮﻏ يزﺎﺳرو ) 75 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ يﺮﭙﺳا ) 4 / 4 (ﺪﺻرد ود ﺮﻫ ) 6 / 20 (ﺪﺻرد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ نﺎﻣز ﺐﻟﺎﻗ ندﺮﻛ ﺎﻫ 5 ﻪﻘﻴﻗد ) 9 / 33 (ﺪﺻرد 10 ﻪﻘﻴﻗد ) 8 / 39 (ﺪﺻرد 15 ﻪﻘﻴﻗد ) 11 / 19 (ﺪﺻرد 20 ﻪﻘﻴﻗد ) 88 / 5 (ﺪﺻرد 30 ﻪﻘﻴﻗد ) 47 / 1 (ﺪﺻرد هﻮﺤﻧ ﺐﻟﺎﻗ لﺎﺳرا ي ﺎﻫ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﻴﻛ رد ) 8 / 80 (ﺪﺻرد يﺬﻏﺎﻛ ﺖﻛﺎﭘ رد ) 2 / 9 (ﺪﺻرد فوﺮﻇ ) 8 / 8 (ﺪﺻرد يﻮﺘﺤﻣ نﻮﻠﻳﺎﻧ ﻞﺧاد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ ) 2 / 1 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ يﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ راﻮﺗاﺮﺑﻻ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 48 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 10 (ﺪﺻرد ًﻼﺻا ) 6 / 31 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 4 / 10 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ هﺪﺷ نﺎﺤﺘﻣا يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﺳرا زا ﻞﺒﻗ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 2 / 3 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 4 / 2 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 4 / 86 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 8 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ نﺎﺤﺘﻣا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫرﺎﻛ رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 8 / 18 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 6 / 73 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 4 / 6 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 2 / 1 (ﺪﺻرد نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ناﺰﻴﻣ ناﺪﻧد ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ B ناﺪﻧد زا نﺎﻜﺷﺰﭘ ) 98 (ﺪﺻرد نارﺎﻴﺘﺳد زا ) 6 / 36 (ﺪﺻرد
لوﺪﺟ 2 ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا : ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺎﻫ هﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 6 (ﺪﺻرد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ترﺪﻧ ) 18 (ﺪﺻرد ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا ) 16 (ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ هﺪﺸﻧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺎﻫ ) ﺖﺳا 42 (ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺎﻫ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 8 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 2 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 4 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 86 (ﺪﺻرد هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ ) 14 / 57 (ﺪﺻرد ﻞﻜﻟا ) 85 / 42 (ﺪﺻرد ﻦﺗوﺮﻜﻴﻣ ) 3 / 14 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ شور ﻪﻃﻮﻏ يزﺎﺳرو ) 5 / 71 (ﺪﺻرد يﺮﭙﺳا ) 3 / 14 (ﺪﺻرد ود ﺮﻫ ) 2 / 14 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ نﺎﻣز 5 ﻪﻘﻴﻗد ) 43 (ﺪﺻرد 10 ﻪﻘﻴﻗد ) 4 / 28 (ﺪﺻرد 15 ﻪﻘﻴﻗد ) 3 / 14 (ﺪﺻرد 20 ﻪﻘﻴﻗد ) 3 / 14 (ﺪﺻرد ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ مﺪﻋ ﻞﻠﻋ ندﺮﻛ ﺖﻗو ندﻮﺑ ﺮﻴﮔ ) 2 / 49 (ﺪﺻرد ﺖﺴﻴﻧ يزﺎﻴﻧ ) 2 / 3 (ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ داﻮﻣ ﺖﻗد ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻴﮔ ) 6 / 32 (ﺪﺻرد ندﻮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ ) 15 (ﺪﺻرد يﺎﻫرﺎﻛ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 4 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 6 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 4 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 86 (ﺪﺻرد ﻞﺒﻗ ﺎﻫرﺎﻛ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﺐﻄﻣ ﻪﺑ لﺎﺳرا زا ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 2 (ﺪﺻرد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ) 6 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 4 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 88 (ﺪﺻرد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﺶﻜﺘﺳد زا ﺰﮔﺮﻫ ) 88 (ﺪﺻرد ﻚﺳﺎﻣ زا ﺰﮔﺮﻫ ) 72 (ﺪﺻرد ﻚﻨﻴﻋ زا ﺰﮔﺮﻫ ) 70 (ﺪﺻرد ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻞﻠﻋ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ندﻮﺑ ﺖﺣار ) 93 (ﺪﺻرد ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد ) 7 (ﺪﺻرد ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ رﺎﻛ حﻮﻄﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ) 4 (ﺪﺻرد ﻲﻫﺎﮔ ) 8 (ﺪﺻرد ترﺪﻧ ﻪﺑ ) 4 (ﺪﺻرد ﺰﮔﺮﻫ ) 84 (ﺪﺻرد ﻞﻨﺳﺮﭘ نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ناﺰﻴﻣ ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ﻪﻴﻠﻋ B راﻮﺗاﺮﺑﻻ لوﺆﺴﻣ زا ) 36 (ﺪﺻرد نارﺎﻜﻤﻫ زا ) 25 / 31 (ﺪﺻرد ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا ) 6 / 16 (ﺪﺻرد ﺚﺤﺑ فﺪﻫ زا مﺎﺠﻧا ﻦﻳا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا تﺎﻋﻼﻃا ناﺪﻧد نﺎﻜﺷﺰﭘ و يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ناﺪﻧد ﻲﻜﺷﺰﭘ رد صﻮﺼﺧ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻧﻮﻔﻋ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا ﺖﻳاﺮﺳ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ 3 ﻪﺑ ﻪﻛ هرﺎﺷا رﻮﺸﻛ ﺪﻨﭼ رد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،دراد ﻳﻮﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻛ ﻢ ﺗ داﺪﻌ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺪﻧد ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻜﺘﺳد زا ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻜﺷﺰﭘ ياﺮﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻜﺘﺳد ﻚﻳ زا رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﭼ ) ﺪﻨﻨﻛ 62 ﺎﺑ ،(ﺪﺻرد ﺶﻜﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻳ يﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ فﺮﺼﻣ رﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد زا ﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا فﻼﺘﺧا ﺰﻴﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد .دﻮﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻒﻌﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رد ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻣآ ،ﻚﺳﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮ .دﻮﺷ
لوﺪﺟ 3 : ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﺧا ﺪﻨﭼ رﻮﺸﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ رﻮﺸﻛ مﺎﻧ ﺶﻜﺘﺳد (ﺪﺻرد) ﻚﺳﺎﻣ (ﺪﺻرد) ﻚﻨﻴﻋ (ﺪﺻرد) ﻲﺗراﺮﺣ ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا (ﺪﺻرد) ﺲﻜﭘﺪﻨﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻛﺎﺧ ) 14 ( ناﺮﻳا 6 / 45 9 / 24 9 / 44 ﻲﻨﺛا يﺮﺸﻋ ) 15 ( ناﺮﻳا 4 / 36 8 / 62 8 / 65 2 / 6 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺗرﺎﻛ ﻚﻣ ) 16 ( ادﺎﻧﺎﻛ 5 / 93 88 6 / 99 8 / 67 ﺪﻟﺎﻧود ﻚﻣ و ﻲﺗرﺎﻛ ﻚﻣ ) 17 ( ادﺎﻧﺎﻛ 94 79 84 83 نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﺟارﺎﻨﮕﻳو ) 18 ( نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا 96 76 58 41 نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻛرﺎﻧﻮﻣ ) 19 ( ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا 7 / 94 7 / 94 9 / 90 6 / 68 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ي ناﺮﻳا 38 2 / 92 2 / 43 4 / 9 3 / 72 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ﻞﻳﺮﺘﺳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ هدﺎﻔﺘﺳا وﻼﻛﻮﺗا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻟﺎﻣﺮﻓ صﺮﻗ زا ،ﻞﻳﺎﺳو ندﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﺗراﺮﺣ ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا رﺎﻣآ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ .ﺪﻧدﺮﻛ ﺲﻴﭘﺪﻨﻫ ﻲﻣ ،ناﺮﻳا رد ﺎﻫ رد وﻼﻛﻮﺗا دﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﻄﻣ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﻛ ﻞﻳﺮﺘﺳا ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻔﻋ ﺪﺿ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﺟارﺎﻨﮕﻳو ي ) 18 ( نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻦﺒﻳﺮﻛ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 54 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺑ لﺎﺳرا و ﺪﻧدﺮﻛ 31 ﺎﻬﻧآ ًﺎﻓﺮﺻ ،ﺪﺻرد ﻲﻣ ار لﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺴﺷ هدﺎﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ ي ﻮﭙﻴﻫ ،ﺮﺿﺎﺣ ) ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛ 9 / 55 شور ﻪﺑ ًاﺮﺜﻛا و دﻮﺑ (ﺪﺻرد ﻪﻃﻮﻏ رو تﺪﻣ ﻪﺑ يزﺎﺳ 5 -10 ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﻘﻴﻗد .ﺪﻧدﺮﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻳرﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ) 20 ( ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ رد 88 / 63 ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ بآ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺻرد ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ناﺰﻴﻣ 67 / 16 و ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ زا ﺪﺻرد 44 / 19 زا ﺪﺻرد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻫﺪﻟآرﺎﺗﻮﻠﮔ ﻲﻣ رد يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ .دراد دﻮﺟو يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ناﺮﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ي 8 / 80 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﻴﻛ رد ار ﺎﻫ و ﻪﺘﺴﺑﺮﺳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ي 2 / 0 ﺪﺻرد ﻲﻣ راﺮﻗ يﺬﻏﺎﻛ ﺖﻛﺎﭘ رد .ﺪﻧداد 6 / 73 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد زا هﺪﻴﺳر يﺎﻫرﺎﻛ ﺰﮔﺮﻫ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ،ﺾﻳﺮﻣ نﺎﻫد رد نﺎﺤﺘﻣا زا ﻞﺒﻗ ار راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻲﻤﻧ ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﻟﺎﺟ ﺰﻴﻧ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻪﺑ رﺎﻛ لﺎﺳرا ياﺮﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا . ﻲﻤﻧ و ﺪﺷﺎﺑ 4 / 86 ناﺪﻧد زا ﺪﺻرد ﻆﻔﻟ زا نﺎﻜﺷﺰﭘ » ﺰﮔﺮﻫ « ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺪﻧد شزﻮﻣآ رد ﺪﺳر نﺎﻜﺷﺰﭘ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻛ ي .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳا يور ﻲﻓﺎ ناﺪﻧد نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ B دوﺪﺣ رد 98 ﻲﻣ ﺪﺻرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺴﻳر ي نارﺎﻜﻤﻫ و ) 21 ( لﺎﺳ رد ﻞﻳزﺮﺑ رد 2010 رﺎﻣآ ﻦﻳا 8 / 73 ﻲﻣ ﺪﺻرد رد ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻣآ ﻞﻳزﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﺷاد دﻮﺟو ناﺮﻳا ا و ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ رﺎﻣآ ﺎﻣ 42 رﺎﻬﻇا ﺪﺻرد ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻴﺳر يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ نﺎﺷ و 16 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا ﺪﺻرد ) يراوﺪﻟا ي 22 رد ( ،ﻦﻤﻳ 17 ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ زا ﻲﻋﻼﻃا ،راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ زا ﺪﺻرد ﻲﻣ ناﺮﻳا ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ هﺪﻴﺳر رﺎﻛ ندﻮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻤﻫ رد 3 زا هﺪﻴﺳر يﺎﻫرﺎﻛ ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ راﻮﺗاﺮﺑﻻ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ يا 8 و ﺪﺻرد 29 ﻲﻣ ﺪﺻرد ) ﺪﺷﺎﺑ 23 .( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﺎﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ي ي ) ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ 14 / 58 ﺻرد ﻪﻃﻮﻏ شور ﻪﺑ (ﺪ يزﺎﺳرو ) 5 / 71 تﺪﻣ ﻪﺑ و (ﺪﺻرد 5 ) ﻪﻘﻴﻗد 43 ﻲﻣ (ﺪﺻرد رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ناﺪﻧد ﻦﻤﺠﻧا ي لﺎﺳ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ نازﺎﺳ 1998 ، 54 ) يﺮﭙﺳا شور ﻪﺑ ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ زا ﺪﺻرد 46 تﺪﻣ ﻪﺑ (ﺪﺻرد 10 -60 هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻧا ) 24 (.
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 4 ،ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ زا ﺪﺻرد 6 ﺪﺻرد و ًﻻﻮﻤﻌﻣ 4 ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﺑ ماﺪﻗا ترﺪﻧ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺐﻄﻣ زا ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻫرﺎﻛ و ﺪﻧدﺮﻛ 86 ﻦﻳا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺻرد ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ار ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﻧداد لﺎﺳ ي 1997 ﻪﻛ ) نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﮔاژ ﻂﺳﻮﺗ 23 ( ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا 29 ﺪﺻرد ،ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ 15 و ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﺻرد 19 ﻲﻫﺎﮔ ﺪﺻرد ﻪﺑ هﺪﺷ دراو يﺎﻫرﺎﻛ ندﺮﻛ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ ﻪﺑ ماﺪﻗا تﺎﻗوا ﻲﻣ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ياﺮﺑ راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﻫ رد .ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﻪﺑﺎﺟ و هﺪﻴﺳر يﺎﻫ ،ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﺟ 46 ﺪﺻرد ،ﻪﺸﻴﻤﻫ 30 و لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ﺪﺻرد 15 رد زا تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﺪﺻ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻜﺘﺳد ،ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻧدﺮﻛ 88 ﻦﻳا و هدﺮﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻜﺘﺳد زا ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ زا ﺪﺻرد ﻚﺳﺎﻣ درﻮﻣ رد رﺎﻣآ 72 ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻚﻨﻴﻋ و ﺪﺻرد 70 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ زا 50 ﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ راﻮﺗاﺮﺑﻻ لوﺆﺴﻣ ﻂﻘﻓ ،ﻪﻌ 36 ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﺻرد B زا و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻨﻴﺴﻛاو 48 ﺮﻔﻧ ،ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ رﺎﻜﻤﻫ 25 / 31 هداد مﺎﺠﻧا ار نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ﺪﺻرد .ﺪﻧدﻮﺑ 6 / 16 نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو زا ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا دﻮﺧ راﻮﺗاﺮﺑﻻ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﮔﺎﻛ ) 24 ( يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻦﻤﺠﻧا رد ناﺪﻧد زﺎﺳ ﺖﻴﺗﺎﭙﻫ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ي B رد راﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻞﻨﺳﺮﭘ 46 رد و هدﻮﺑ ﺪﺻرد 21 زا ﺪﺻرد ﻪﻤﻫ ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻨﻴﺴﻛاو داﺮﻓا ي ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻦﻤﻳا و ﻲﺼﺨﺷ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ يزﺎﺳ ﻲﻣ ﻒﻴﻌﺿ و ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻦﻴﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ،دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺐﻄﻣ ناﺪﻧد ﻪﻛ يرﻮﻃ و نﺎﻜﺷﺰﭘ سﺎﺴﺣا ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﻫراﻮﺗاﺮﺑﻻ ﻲﻣ ﻲﻤﻛ ﺖﻴﻟوﺆﺴﻣ .ﺪﻨﻨﻛ References
1. Crawford JJ. State-of-the-art: practical infection control in dentistry. J Am Dent Assoc 1985; 110(4): 629-33.
2. Wood PR. Cross infection control in dentistry: a practical illustrated guide. St. Louis: Mosby Year Book; 1992. p. 10-37, 46-69, 157-68.
3. Cottone JA, Puttaiah R. Hepatitis B virus infection. Current status in dentistry. Dental Clinics of North America 1996; 40(2): 293-307.
4. Nasir EF, Astrom AN, David J, Ali RW. HIV and AIDS related knowledge, sources of information, and reported need for further education among dental students in Sudan- a cross sectional study. BMC Public Health 2008; 8: 286.
5. Esmaili H. Hepatitis B and hepatitis carrier frequency in hundred volunteer dentists in Isfahan, in Dental School. [Thesis]. Isfahan, Iran: Isfahan University of Medical Sciences; 1995. p. 65-8. [In Persian]. 6. Miller CH. Infection control and management of hazardous materials for the dental team. 2nd. St. Louis:
Mosby; 1998.
7. Sofou A, Larsen T, Fiehn NE, Owall B. Contamination level of alginate impressions arriving at a dental laboratory. Clinical Oral Investigations 2002; 6(3): 161-5.
8. Agostinho AM, Miyoshi PR, Gnoatto N, de Freitas Oliveira Paranhos H, de Figueiredo C, Salvador SL. Cross-contamination in the dental laboratory through the polishing procedure of complete dentures. Braz Dent J 2004; 15(2): 138-43.
9. Devi A. Cross-infection potential of impression compound. Pac Health Dialog 2009; 15(2): 33-7.
10. Junevicius J, Pavilonis A, Surna A. Transmission of microorganisms from dentists to dental laboratory technicians through contaminated dental impressions. Stomatologija 2004; 6(1): 20-3.
11. Jafari AA, Falah Tafti A, Falahzada H, Yavari MT. Evaluation of presence and levels of contamination in pumice powder and slurry used in clinical dental laboratories. Middle-East Journal of Scientific Research 2006; 1(1): 50-3.
12. Cottone JA, Terezhalmy GT, Molinari JA. Practical infection control in dentistry. Philadelphia, PA: Lea & Febiger; 1991.
13. Terezhalmy GT, Gitto CA. Today's minimal requirements for a practical dental office infection control and exposure control program. Dent Clin North Am 1998; 42(4): 629-42.
14. Naser Khaki M, Zareei M, Rajab-Bolukat GH. Evaluation of strategies employed by a group of Iranian dentists for sterilization with protection principles, 1998. J Dent Sch Shahid Beheshti Univ Med Sci 2001; 19(1): 9-15. [In Persian].
15. Esna Ashari M. Survey of infection control in the dental office, 1998. J Dent Sch Shahid Beheshti Univ Med Sci 1998; 16(2): 167-71. [In Persian].
16. McCarthy GM, Koval JJ, MacDonald JK. Compliance with recommended infection control procedures among Canadian dentists: results of a national survey. American Journal of Infection Control 1999; 27(5): 377-84.
17. McCarthy GM, MacDonald JK. Improved compliance with recommended infection control practices in the dental office between 1994 and 1995. Am J Infect Control 1998; 26(1): 24-8.
18. Vignarajah S, Eastmond VH, Ashraph A, Rashad M. An assessment of cross-infection control procedures among English-speaking Caribbean general dental practitioners. A regional preliminary study.Int Dent J 1998; 48(2): 67-76.
19. Monarca S, Grottolo M, Renzi D, Paganelli C, Sapelli P, Zerbini I, et al. Evaluation of environmental bacterial contamination and procedures to control cross infection in a sample of Italian dental surgeries. Occup Environ Med 2000; 57(11): 721-6.
20. Marya CM, Shukla P, Dahiya V, Jnaneswar A. Current status of disinfection of dental impressions in Indian dental colleges: a cause of concern. J Infect Dev Ctries 2011; 5(11): 776-80.
21. Resende VL, Abreu MH, Paiva SM, Teixeira R, Pordeus IA. Concerns regarding hepatitis B vaccination and post-vaccination test among Brazilian dentists. V Virol J 2010; 7: 154.
22. Al-Dwairi ZN. Infection control procedures in commercial dental laboratories in Jordan. J Dent Educ 2007; 71(9): 1223-7.
23. Jagger DC, Huggett R, Harrison A. Cross-infection control in dental laboratories. Br Dent J 1995; 179(3): 93-6.
24. Kugel G, Perry RD, Ferrari M, Lalicata P. Disinfection and communication practices: a survey of U.S. dental laboratories. J Am Dent Assoc 2000; 131(6): 786-92.
Observing the Cross-Infection Control Among Dental Clinics and
Laboratories
Mahmoud Sabouhi1 Saied Nosouhian2 Amin Davoudi3 Mohammadreza Malekipour4Leila Khadivi Boroujeni5
Mahsa Abbasi6
Abstract
Introduction: Dentists and all related oral hygiene occupations are endanger of cross contamination
because of close contacts with patients. Dental laboratories are one of those which have a direct contact with dentist and cross infection control plays an important role to prevent exposure to pathogens. According to the fact that many dental laboratories are not well informed about cross infection control; the aim of this study is to prepare a questionnaire for evaluating both dentists and dental laboratories knowledge about cross control infections.
Materials & Methods:
250 dentist and 50 dental laboratories were randomly chosen and prepared questionnaire distributed. The collected data were analyzed by SPSS software and Chi-Square test.
Results: There was no significant differences between general and post graduated dentist in
using gloves, masks and protective eye glasses (p value > 0.05).the results showed no significant differences in uses of protective eye glasses between dentist who worked in clinics and private offices (p value = 0.384), but there was significant differences in using gloves (p value = 0.02).condensation silicones (90.5%) and alginates (90%) were the most impression materials and 88% of dentist rinsed the impressions always while 0.8% never did that.
Conclusion: The cross control infection is not sufficient among dental laboratories and clinics and
it is need to pay more attention.
Key words: Cross infection, Detergents, Dental impression materials, Dental laboratories.
Received: 10.7.2017 Revised: 21.10.2017 Accepted: 23.12.2017
How to cite: Sabouhi M, Nosouhian S, Davoudi A, Malekipour M, Khadivi Boroujeni L, Abbasi M. Observing
the Cross-Infection Control Among Dental Clinics and Laboratories. J Isfahan Dent Sch 2018; 14(1): 36-44.
1. Associate Professor, Dental Material Research Center, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
2. Associate Professor, Dental Implant Research Center and Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
3. Postgraduate Student, Department of Prosthodontics, School of Dentistry, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
4. Associate Professor, Department of Restorative Dentistry, School of Dentistry, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan) Branch, Isfahan, Iran.
5. Assistant Professor, Department of Restorative Dentistry, School of Dentistry, Islamic Azad University, Isfahan (Khorasgan) Branch, Isfahan, Iran.
6. Corresponding Author: Assistant Professor, Department of Prosthodontics, School of
Dentistry, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran.
