Which h options after the third d year y hool?

(1)

Provincia di Ferrara Servizio Politiche del Lavoro e della Formazione Professionale

Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca UFFICIO SCOLASTICO PROVINCIALE DI FERRARA

W

hic

_hic

h options

_{h options}

after the thir

d y

_{d y}

ear

_ear

of mid

dle sc

_{dle sc}

hool

_hool

?

2 0 0 9

(2)

Presentation

What am I going to do when I grow up? Which study options should I take? Which job should I do?

These are the questions which young people ask themselves when they are coming to the end of their time in middle school and have to face the first big choice of their lives.

It is not an easy decision, above all because this first plan for the future comes at such a young age, when interests and individual inclinations are still (rightly) developing. Furthermore, both the school system, with its continual reforms, and the work culture which is taking hold, with the concept of a job for life being replaced by the idea of being employable and the concept of flexibility, make these choices even more diffi-cult.

This publication aims to be an informative tool to help young people and their fami-lies come to terms with this complex situation in order to face their professional or study choices with a shared awareness: the real challenge today is more lifelong

education and training in order to take a leading role in an ever more dynamic and complex world.

Paola Ricci

Local Government Work

and Professional Training Policy Officer Professional Training

We would like to remind you that Orientation services are available at Educational Institutes and Job Centres throughout the Province to provide you with useful infor-mation to help you with your choices.

We would like to thank the following people for their invaluable help in drafting this leaflet, the personnel from the Job Centres, Professional Training Centres and state

(3)

The Italian school system and the right-responsibility

to education. The senior school system.

Compulsory school attendance up to 16 years of age

(All the information contained herein refers to the regulations in force at the time of publication)

Starting from the 2007/2008 school year, as stipulated by Ministerial Decree no. 139, 22/08/2007, school attendance is compulsory until 16 years of age (indeed, school attendance is now compulsory for at least 10 years). Thereafter, in order to fulfil com-pulsory school requirements, three year further education courses (until 18 years of age) are foreseen within Senior Secondary Schools or Professional Training settings. After 16, when compulsory school attendance has been completed, studies can be continued at a Senior Secondary School to obtain a Senior School diploma or, alter-natively, you can enrol in a professional training course, at one of the Province’s recognised training Agencies, in order to obtain a professional qualification, and thus, fulfil your educational obligation.

It is important to know that it is possible to obtain recognition of any previous cours-es studied.

The enrolment of foreign students in the Italian school system, in particular, takes place on the basis of the age, (documented) qualifications possessed and above all, on the basis of, and verification of, proficiency, ability and level of preparation already acquired in the country of origin.

In order to obtain information on young people’s personal and educational history and to facilitate their integration into schools in the Province of Ferrara, the collaboration of intercultural mediators, from Remedia: the Intercultural Mediators Index, has been found to be useful.

The intercultural mediation service

Remedia: Intercultural Mediators Index

At the Integrated Immigration Services Centre (Centro Servizi Integrati per l’Immigrazione)

Via Copparo, 142 Tel: 0532/208092 Fax: 0532/208566 E-mail:[email protected]

(4)

Get to know the economic reality of your Province

In the Province of Ferrara, those with Technical and Professional diplomas find work more easily than those leaving Senior Schools specialising in Classical or Scientific Studies, etc., indeed, there is greater demand by local businesses for these diplomas (Technical and Professional) than can be supplied by the job market. Furthermore, the number of graduates has risen sharply, to the extent that a degree is now considered less important than in the past, above all for certain courses.

In 2008, Ferrarese businesses foresaw taking on 1,830 new employees holding diplo-mas (170 more than in 2007). The diploma which is most often requested is the Administrative Commercial diploma (500 units, 27.3%) followed by the Mechanics diploma (300 units, 16.4%). Concerning the Linguistics diploma, 100 new units were foreseen (5.5%), indicating that our businesses are opening more to overseas markets. It was estimated that there would be 80 units taken on with Electrical Engineering diplomas (4.4%), 70 units for Information Technology (3.8%) and 50 units with Hotel-Tourism diplomas (2.7%). Finally, 30 units were requested from construction courses and electrical engineering courses, both representing 1.6%.

In total the number of qualified young professional people requested by businesses was 240:

The most requested type of training was mechanical (80 units, 33.3%), followed by construction (50 units, 20.8%) and finally Hotel-Tourism and Commercial Administrative, both with 30 units, 1.6%.

It is evident, therefore, that greater job opportunities are offered by Technical and Professional diplomas.

(5)

Types of senior secondary schools in Ferrara

and the Province

Various types of Senior Secondary schools exist in Ferrara and the Province with var-ious courses of study.

1. Senior Schools Specialising in Classical, Scientific, Linguistic Studies, etc. (Licei)

These schools (known as Licei) provide for an educational grounding in the humani-ties, scientific, linguistic or socio-psycho-pedagogical subjects of a specialist nature. These senior schools provide preparation for a professional career via access to University Faculties or specific University-equivalent courses.

Such schools in the Province are able to welcome disabled students, offering them the possibility of an individualised integration process.

Different types of senior schools specialising in Classical, Scientific studies, etc. (Licei) exist throughout the Province.

Senior Schools specialising in Classical Studies

Senior Schools specialising in Experimental Classical Studies:

with linguistic studies with scientific studies

with scientific technical studies with social science studies

Senior Schools specialising in Scientific Studies:

with traditional studies

with experimental linguistic studies with cultural heritage options with sports options

with information technology studies

Senior Schools specialising in Social Sciences with options:

Sports Theatre studies Communication studies Environmental-Biological studies Music studies Socio-Psychological-Pedagogical studies Linguistic studies Scientific studies

(6)

2. Schools of Music and the Arts

An artistic education offers broad training in an artistic field with a solid technical grounding and foresees, besides historical and humanities studies, numerous work-shops aimed at gaining different expressive techniques and artistic “languages”. A

musical education offers the opportunity to acquire basic knowledge and

competen-cies in a musical field and techniques necessary for playing different musical instru-ments adequately. Those interested in an artistic or musical education can enrol at the School of Arts or the School of Music.

3. Technical Institutes

A technical education leads to a technical diploma useful for gaining access to differ-ent professions. Technical training involves a basic two-year preparatory course for all subjects and then a three-year specialisation; after the diploma studies can be con-tinued at any University faculty. There are several types of technical institutes:

Industrial Technical Institutes (with different specialisations):

- Senior School diploma in Electronics and Telecommunications. - Senior School diploma in Electrical Engineering and Automation. - Senior School diploma in Chemistry.

- Senior School diploma in Mechanics.

- Mechanics technician Senior School diploma.

- Electronics and Telecommunications technician Senior School diploma. - Senior School Diploma in Information Technology.

- Senior School Diploma in Environmental Physics.

Commercial Technical Institutes (with different specialisations):

- Senior School diploma in Business Administration and Foreign Language Correspondence.

- Senior School diploma in Tourism communication.

- Senior School diploma in Marketing and Logistics Managemen. - Senior School diploma in Commercial Accountancy.

- Senior School diploma in Commercial Accountancy and Computer Programming. - Senior School diploma in Agriculture.

Technical Institutes for Building Surveyors (with different specialisations):

- General training course.

- Building, Territorial, Environmental course. - Interior design option course.

(7)

4. Professional Training Institutes

The training offered by these institutions consists in attending a minimum three-year course, leading to a useful qualification for finding work in various fields.

For those who feel it is helpful and necessary, improvements can be made to the skills acquired by attending a two-year follow-up specialisation course which leads to obtaining a Senior School diploma. This specialised diploma can be used either for better job market integration or to continue with University studies.

A professional education offers adequate preparation for integration into the industri-al, artisan, tertiary and business service sectors, agriculture, tourism and communica-tions, social and health services. The different types of professional institutes are: Professional Institutes for Industry and Artisanship with the following specialisa-tions:

Three-year course Qualification:

- Mechanic.

- Heating Engineer. - Electrician.

- Fashion Operative. - Graphic Designer.

- Social Services Care Worker. - Tourism Operator.

- Business Management Clerk. - Receptionist / Front-line Staff.

- Restaurant Services Worker - kitchen. - Restaurant Services Worker - bar room. - Receptionist / Front-line Staff.

Five-year course Diploma:

- Mechanical Industry Technician. - Energy Systems Technician.

- Electricity and Electronics Industry Technician. - Fashion and Garment Technician.

- Graphic design technician.

- Restaurant Services Worker - bar room. - Graphic Design Technician.

(8)

5. Supplementary Training Schemes (OFI)

The schools system is linked to the professional training system via supplementary schemes which are designed to work in harmony with both structures.

These supplementary training schemes help the young people involved and their fam-ilies to refine their educational choices, even mid-course, with the possibility of mod-ifying or confirming their chosen training option.

Indeed, while undertaking these three-year supplementary training schemes, it is pos-sible to move from the schools system to the professional training system and vice versa, through the recognition of the skills and acquisition of specific training credits and as a consequence a professional qualification / diploma can be obtained:

Supplementary Training Scheme Plan (OFI) for the period 2008-2009 in the Province of Ferrara

School Regional Qualification:

Duration Integrated with Professional Training Centres

1) IPSIA “E. I° D’Este” Ferrara

Machine tool operator*

3 years Centro Studi Opera Don Calabria Città del Ragazzo (Fe) 2) IPSIA “E. I°

D’Este” Ferrara

Electrical system maintenance operator and fitter

3 years CPF – Ferrara site 3) IPSIA “F.lli

Taddia” Cento

machine tool operator*

3 years CPF – Sant Agostino site

4) IPSIA “F.lli Taddia” Cento

Electrical system maintenance operator and fitter

3 years CPF – Sant Agostino site 5) IPSIA “Falcone-Borsellino” Portomaggiore Machine tool operator Electrical system maintenance operator and fitter

3 years Centro Studi Opera Don Calabria Città del Ragazzo (Fe) 6) IPSSAR “O.

Vergani” Ferrara

Restaurant operative 3 years IAL Ferrara

These training schemes will begin if the minimum number of enrolments necessary for the activation of the class is reached.

(9)

Permanent Territorial Centres

Permanent Territorial Centres (C.T.P.), which can be found all over the country, are training and orientation centres for young people and adults, with the aim of: – guaranteeing adults literacy right in order to acquire the basic skills necessary for

their integration into society;

– guaranteeing the right to education and permanent training to help integration into the world of work and enable active citizenship.

Enrolment is open to those who:

– Have reached 15 years of age and want to obtain a primary school and/or a first level secondary school qualification.

– Immigrant adults, men and women, those in employment and the unemployed who wish to learn and/or improve their use of the Italian language.

– Young people from abroad who are also enrolled in senior schools who are look-ing for help with their study of Italian as a second language.

– Those who wish to learn or improve their information technology skills or knowl-edge of a foreign language.

There are 4 Permanent Territorial Centres in the Province of Ferrara:

CTP – Scuola Media Statale “Bonati De Pisis”

Via Krasnodar, 102, 44100 Ferrara E-mail: [email protected]

Tel: 0532 901020 Fax: 0532 904444

www.smdepisis.scuolaer.it

CTP – Polo Scolastico “Falcone-Borsellino”, Portomaggiore

Address: Piazzale studenti, 24, 44029 Portomaggiore E-mail: [email protected]

Tel: 0532 811611/8111301 Fax: 0532 325462

CTP – Scuola Media “G. Pascoli”, Codigoro

Address: Via Massarenti, 1 Codigoro 44021 Codigoro E-mail: [email protected]

Tel 0533 710427 Fax 0533 716000

(10)

CTP - I.S.I.T. “Bassi-Burgatti”, Cento

Address: Via Rigone, 1 44042 Cento E-mail: [email protected]

Tel 0516859711 Fax 051 904015 www.isit100.fe.it

(11)

Professional Training

The right-responsibility to education foresees that, by eighteen years of age, all young people will have acquired a diploma or professional qualification: if this does not take place within the education system, there remains the possibility, after having complet-ed compulsory school attendance, of attending a professional training course, which lasts two years, at the end of which a Professional Qualification Certificate is gained. The professional training centres where the courses take place are public and private accredited structures, that is, they have the requirements of quality and reliability for such training, as stipulated in the regional directive.

In these Centres, the organisation of the training schemes combines work practice with theoretical (basic technical and cultural) teaching indispensable for the uptake of working skills which can be utilised on the job.

More information is available from Job Centres, Training Centres, or go to the fol-lowing:

– the site for the Province of Ferrara at: www.provincia.fe.it/servizi.htm – the training website for the Emilia Romagna Region at:www.form-azione.it

,

www.europafacile.netand www.europa.eu.net

Professional Training Agencies in the Province of Ferrara

CentoForm

Address: Via N Bixio, 11 - 44042 Cento (Fe) tel. 051/6830470 - fax 051/6835158

e-mail:[email protected]

website [email protected]

Nuovo Cescot E.R.

Via Don Bedetti, 26 – 40129 - Bologna Headquarters: via Darsena, 178 Ferrara tel. 0532/778411

(12)

Fondazione S Giuseppe CFP C.E.S.T.A.

Via Provinciale, 73 – 44034 Cesta, Copparo (Fe) tel. 0532/838113 - fax 0532/838524

website www.cfpcesta.com

Centro Studi Opera Don Calabria Città del Ragazzo (Fe)

Via Don Calabria 13 – 44100 - Ferrara tel. 0532/741515 - fax 0532/747921 e-mail:[email protected]

website www.cittadelragazzo.it

CE.SVI.P.

Via Stradone Farnese 3 – 29100 - Piacenza Ferrara site, via Zandonai, 4 – 44100, Ferrara tel. 0532/91670 - fax 0532/91750

website www.cesvip.it

Cofimp

Via Piangipane, 14 - 44100 Ferrara tel. 0532/763426 - fax 0532/769532 e-mail:[email protected] [email protected]

website www.cofimp.it

Consorzio Ferrara Innovazione

Via Zandonai 4 - 44100 Ferrara tel. 0532/909212 - fax 0532/907446 e-mail:[email protected]

website www.cfi-fe.it

C.P.F. - Consorzio Provinciale di Formazione – Sant Agostino site

Via Mazzini, 36 - 44047 Sant Agostino (Fe) tel. 0532/84028 - fax 0532/846616

website www.cpf.fe.it

C.P.F. - Consorzio Provinciale di Formazione – Codigoro site

(13)

C.P.F. - Consorzio Provinciale di Formazione – Ferrara site

Via IV Novembre 9, 44100 Ferrara tel. 0532/215611 - fax 0532/215642 e-mail:[email protected]

website www.cpf.fe.it

Ecipar

Via Tassini, 10, 44100 Ferrara tel. 0532/66440 - fax 0532/66442 e-mail:[email protected]

website www.eciparfe.it

Enaip

Via Montebello, 46 - 44100 Ferrara tel. 0532/206521 - fax 0532/247495 e-mail:[email protected]

website www.enaipfe.it

Enfap

Via Mulinetto, 63 - 44100 Ferrara tel. 0532/768566 - fax 0532/768301 e-mail:[email protected]

website www.enfap.emr.it

Euspe

Via Giovanni XIII, 56 – 44100 Ferrara tel. 0532/750478 - fax 0532/754467 e-mail:[email protected]

website www.euspe.org

Form.art

Via Oroboni, 40 - 44100 Ferrara tel. 0532/53218 - fax 0532/773370 e-mail:[email protected]

website www.formart.it

Dinamica

Via Bigari, 3 – 40122 Bologna

Ferrara site: Via S. Margherita, 330 – 44030 Malborghetto di Boara (Fe)

(14)

Gruppo Scientifico Centese

Corso Guercino, 54 – 44042 Cento (Fe) tel. 051/6831394 - fax 051/6831323 e-mail:[email protected]

website www.comune.cento.fe.it/gscentese

I.A.L. – Bondeno site

Via per Zerbinate, 31 – 44012 Bondeno (Fe) tel. 0532/897606-7 - fax 0532/897600 e-mail:[email protected]

website www.ialemiliaromagna.it

I.A.L. Campus – Ferrara site

Corso Piave, 60 – 44100 Ferrara tel. 0532/777666 - fax 0532/777667 e-mail:[email protected] website www.ialemiliaromagna.it Infomedia Via Savonarola, 16 – 44100 tel. 0532/249782 - fax 0532/209144 e-mail:[email protected] website www.infomediaformazione.it Irecoop Emilia-Romagna

Via Calzoni, 1/3 – 40122 Bologna tel. 051/7099018

website www.irecoop.it

Iscom

Via Baruffaldi 14/18 – 44100 Ferrara tel. 0532/234231 - fax 0532/242857 e-mail:[email protected]

website www.ascomfe.it/Siscom.html

Sinergie

Via Gulinelli, 11 – 44100 Ferrara tel. 0532/593018 - fax 0532/776490

(15)

Talete

Via Bela Bartòk, 14 – 44100 Ferrara tel. 0532/977847 - fax 0532/977593 e-mail:[email protected]

website www.talete.org

NYX Academy

Via Frescobaldi, 1 – 44042 Cento tel. 051/6832031 - fax 051/6853335 e-mail:[email protected]

website www.nyxacademy.it

Agencies which are not accredited by the Emilia Romagna Region

These training agencies carry out courses which are recognised but not financed by Ferrara Provincial Administration.

Wall Street Institute

Via Zandonai 4 - 44100 Ferrara tel. 0532/977703 - fax 0532/907446 e-mail:[email protected]

Istituto Cappellari

Via Savonarol, 16 - 44100 Ferrara tel. 0532/206812 - fax 0532/209144 e-mail:[email protected]

Scuola Morisi

Via Ugo Bassi, 82 – 44042 Cento tel. 051/903355 - fax 0532/903355 e-mail:[email protected]

(16)

Job Centres

Job Centres carry out admission, information, orientation and dovetailing activities regarding employment demand and supply. These services are aimed at all those look-ing for work, interested in trainlook-ing courses, or solely seeklook-ing useful information to orientate themselves more successfully for their school or professional choices. To find out m ore about the services supplied by Job Centres consult the website

www.provincia.fe.it/lavoro

.

Job Centres in the Province of Ferrara Ferrara Job Centre

Territorial competencies: Ferrara, Masi Torello, Poggio Renatico, Vigarano Mainarda

Ferrara siteVia Cairoli, 30 - 44100 Ferrara Tel. 0532/299808-840 - Fax 0532/299822 e-mail:[email protected]

North Ferrara area Job Centre

Territorial competencies:Cento, Bondeno, Mirabello, S. Agostino

Cento site:Via Marescalca, 45 44042 Cento Tel. 051/6835986–902481 - Fax 051/901897 e-mail:[email protected]

Information point:Via dei Mille, 16 - 44012 Bondeno Tel. 0532/892866 - Fax 0532/897793

Central Ferrara area Job Centre

Territorial competencies: Argenta, Portomaggiore, Voghiera, Copparo, Berra, Formignana, Jolanda, Ro, Tresigallo

Argenta site:Via IV Novembre 1/a - 44011 Argenta Tel. 0532/804142–852035 - Fax 0532/852885 e-mail:[email protected]

Copparo site:Via Togliatti, 13 – 44034 Copparo Tel. 0532/860023 - Fax 0532/863233

Information point:P.zza Verdi, 22 - 44015 Portomaggiore Tel. 0532/811239 - Fax 0532/325609

(17)

South Ferrara area Job Centre

Territorial competencies:Codigoro, Comacchio, Goro, Lagosanto, Massafiscaglia, Mesola, Migliarino, Migliaro, Ostellato

Codigoro site:Via IV Novembre 21 - 44021 Codigoro Tel. 0533/713292 – 713025 - Fax 0533/711380 - 712395 e-mail:[email protected]

Information point:P.zza Verità 44029 - 44029 Portogaribaldi Tel. 0533/326646 - Fax 0533/325853

(18)

Studying at University

How Universities work

With the 2001 reform, all degree courses last 3 years.

After completing a three-year degree course it is possible to continue studying to obtain a specialist degree (2 years) or a 1st level Masters degree.

After completing a specialist degree it is possible to continue studying to obtain a 2nd level Masters degree or a research doctorate.

The University of Ferrarais very old: it was established in 1391 by Pope Boniface IX and began courses with three faculties: Law, Arts (Medicine and Humanities) and Theology.

Presently the University of Ferrara has 8 faculties: Architecture, Economics, Pharmacy, Law, Engineering, Humanities and Philosophy, Medicine, Mathematics, Physics and Natural Sciences.

The other Universities in the Emilia – Romagna Region are:

Bologna University www.unibo.it

Modena University http://www.unimore.it/

Parma University www.unipr.it

Piacenza Catholic University of the Sacred Heart www.unicatt.it/piacenza

We would also like to indicate:

Modena Military Academywhich is a Higher Education Institute in the style of a University which provides basic training for Officers in standard roles in the perma-nent service of the Army www.esercito.difesa.it

(19)

Informagiovani, the young people’s information service

The “Informagiovani” services were established in Europe in the 70s to offer equal information opportunities to all young people and to facilitate their pathways for growth in educational, social and career terms.

The “Informagiovani” service offers information about:

– professional training courses, language courses, adult training courses, courses at academies and music schools, courses held at Universities and post-graduate train-ing courses in general;

– orientation information for job seekers including advertisements, recruitment processes, useful addresses for companies and “temporary employment agencies” and compiling CVs;

– working abroad;

– eurodesk and information networks on European Union programmes for young people;

– volunteering; – holidays;

– free time and sport;

– military and community service;

– cultural events, festivals, prizes and literary competitions; – publishing / publications and library loans.

Website enquiries:www.informagiovani.fe.it

Informagiovani” sites in the Province of Ferrara Ferrara Informagiovani Agency

Via A. Lollio, 15 – 44100 Ferrara

tel. 0532/210408-211108; fax 0532/202488

www.informagiovani.fe.it [email protected]

San Martino, c/o Biblioteca Centro Culturale Mons. Pivari

P.zza Ugo Costa, 32 - San Martino (FE) tel. 0532.713106 – fax: 0532.713106

[email protected]

Porotto, c/o Biblioteca Comunale

via Arginone, 320, Porotto

tel. 0532.731957 – fax: 0532731957

(20)

Barco

via Bentivoglio, 215 - 44100 Ferrara tel. 0532/[email protected]

Informagiovani di Massa Fiscaglia

piazza Garibaldi, 1 - 44025 Massa Fiscaglia tel. 0533/53102 – 110; fax 0533/539641

[email protected]

Cento Informagiovani

via Guercino, 41 - 44042 Cento (Fe) tel. 051.6843333; fax 051/6843309 freephone: 800.375.515

[email protected]

Informagiovani di Argenta

via Matteotti, 24/d - 44011 Argenta tel. 0532/330259; fax 0532/330215 freephone: 800/014669

[email protected]

Codigoro Informagiovani

piazza Matteotti, 60 - 44021 Codigoro tel. 0533/729571-74; fax 0533/729548

[email protected]

Copparo Informagiovani

via Roma, 28 - 44034 Copparo tel. 0532/864680; fax 0532/864680

www.comune.copparo.fe.it [email protected]

Vigarano Mainarda Informagiovani

via Marconi, 93 - 44049 Vigarano Mainarda tel. 0532/737097; fax 0532/739455

(21)

Portogaribaldi Informagiovani

via Ugo Bassi, 36 - 44029 Portogaribaldi tel and fax: 0533/328336

email:[email protected]

Bondeno Informagiovani

Viale Matteotti, 19 - 44012 Bondeno tel. 0532 897013

e-mail [email protected]

website www.comune.bondeno.fe.it

Migliarino Informagiovani

44027 - Via Matteotti no.. 11 – Migliarino c/o Nuovo Centro Polifunzionale

tel. 0533. 640338 - fax 0533.640338 e-mail:[email protected]

Reference Point: Coop. “Le Pagine”

Area Giovani

– Who we are: a free public service offered by Ferrara Council Young People’s Policy Department.

– Who we are aimed at: all young people from 14 to 20 years of age.

– What we offer: an internet point, a cinema forum, multimedia activities and play area; workshops, initiatives for emerging musical groups, creating short films and many other ideas which we can bring to life with your help.

– Where and when you can find us in Ferrara: at 11, via Labriola, in the ex-”Centro Rodari” (Krasnodar area) from Monday to Thursday, from 2pm to 6pm. – For information and suggestions, contact us! tel. 0532/900852 - 900380.

Ferrara Council

Young People’s Policy Department – Area Giovani Via Labriola, 11 - 44100 Ferrara

tel. 0532/900852

(22)

Disabled students’ rights

Each school in the Ferrara area, with either state or private status, provides ways of implementing the integration process within its teaching plan, including the use of professional figures who, by undertaking different tasks, interact with each other to organise the disabled student’s school life in the most adequate way.

The Agencies and Institutions (Provincial Education Office, Schools, the Province, Councils, and Health Services) have collaborated on the basis of their respective com-petencies, to bring about a schools and education integration process for young dis-abled people. Useful links: www.provincia.fe.it www.comune.fe.it http://www.provincia.fe.it/portalehandicap www.istruzioneferrara.it

Disabled support services and agencies Consultancy and Service Centre

Unità Operativa Integrazione del Comune di Ferrara Via XX Settembre, 152 - 44100 Ferrara

Tel 0532/311420

The centre offers consultancy on the themes of school integration aimed at care work-ers, teachers and family members in the Provincial area.

The centre manages its own website and collaborates with the network of Documentation Centres for Emilia-Romagna, at the sites www.ritardomentale.itand

www.servizidisabili.it, and collaborates with Ferrara Council’s Centro Handicap and in projects and workgroups with schools, health services and self-help groups. The centre also organises training aimed at teachers, care workers and families.

Provincial Education Office

Via Madama, 35 - 44100 Ferrara tel. 0532/203200- fax 0532/202060 e-mail:[email protected]

(23)

Integration Office

tel. 0532/201762- fax 0532/201762

e-mail:[email protected] [email protected]

website www.diversabili.info

The Provincial Education Office (U.S.P.) coordinates, invigilates and promotes the right to study and manages relations between institutions, services for schools and inter-institutional relations for the local government Education Office.

Territorial Support Centre (C.T.S.) “Delta del Po”

Promotes training and advice initiatives for teachers, school workers, parents and dis-abled people for the management of hardware and software in schools, offers techni-cal assistance in operating technology and in its application in various subjects and school activities.

Advice by appointment is offered at the Centre: via Roma, 39 - 44015 Portomaggiore.

tel. 0532 811611 - fax 0532 325462 email:[email protected]

Ferrara InformaHandicap - The H Centre

via Ungarelli, 43 - 44100 Ferrara tel. 0532 903994

website www.cntrohfe.191.it

The Centre provides information about various topics regarding disability for dis-abled people, their families and care workers: tax relief and contributions as stipulat-ed in national or local law, welfare, economic provision and pensions, schools and professional training, work, legislation, transport and mobility, social integration, services available throughout the area, architectural barriers and domotics, tourism and free time.

(24)

Educational Institutes in Ferrara and the Province

Liceo Classico Statale ‘’L. Ariosto ‘’ - Ferrara

via Arianuova, 17/19 – 44100 Ferrara, tel 0532 207348 - 205417 - fax 0532 209765 website www.liceoariosto.it

Information: from Monday to Friday from 8.30a.m. to 1.00 p.m. and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m. Saturday from 8.30a.m. to 1.00 p.m.

– Courses and qualifications offered:

– Classical studies / Senior School diploma in Classical studies. – Linguistic studies / Senior School diploma in Linguistics. – Social science studies / Senior School diploma in Pedagogy. – Scientific studies / Senior School diploma in Scientific studies.

– Scientific-technological studies / Senior School diploma in Scientific-technologi-cal studies.

– Experimental classical studies / Senior School diploma in Experimental classical studies.

Liceo Ginnasio Statale “G. Cevolani” and associated section from the ex-Istituto magistrale Statale “C. Cremonini”- Cento

via Matteotti, 17 - 44042 Cento (Ferrara), tel. 051/902083 - fax. 051/683 1969 e-mail: [email protected]

website www.liceocivolani.it

Courses and qualifications offered:

– Classical studies / Senior School diploma in Classical studies.

– Brocca experimental linguistic studies / School-leaving qualification in Linguistics.

– Experimental Socio-psycho-pedagogical studies / 5th_{Year diploma.}

– Social science studies / 5th_{Year diploma.}

Liceo Linguistico Europeo “Canonici Mattei”

and Istituto Magistrale Sperimentale “S. Vincenzo” - Ferrara

Corso Ercole I d’Este,15 –Via Armari, 4 - 44100 Ferrara, tel. 0532/207596 e-mail [email protected]

Information: available at the administration office every day from 9 a.m. to 1 p.m. Courses and qualifications offered:

– Modern European Linguistic Studies / Senior School Diploma in Linguistics. – Experimental classical studies / Senior School diploma in Classical studies. – Socio-psycho-pedagogical studies / 5th Year diploma in Pedagogy.

(25)

Istituto di Istruzione Secondaria “Aleotti-Don Minzioni” - Argenta

Via Matteotti, 16 - 44011 Argenta, tel. 0532/804176 - fax. 0532/319175 e-mail [email protected]

Information: available at the administration office every day from 8 a.m. to 2 p.m. Courses and qualifications offered:

– PNI: National Experimental Information Technology Studies scheme / Senior school diploma in Scientific studies.

– Scientific Studies senior school: Experimental Brocca course / Senior school diploma in Scientific studies.

– Mechanic / Qualification in Mechanics (3rd year) and Mechanical Industry Technician diploma (5th_year).

– Social Services care worker / Social Services care worker qualification (3rd_year)

and Social Services technician diploma (5th_year).

Liceo Scientifico Statale - Bondeno

Via Manzoni, 2 – 44012 Bondeno (Ferrara), tel. 0532. 893919 – fax 0532/893934 e-mail:[email protected]

website www.comune.bondeno.fe.it/scuole/liceo/

Information: available at the administration office every day from 8.00 a.m. to 9.00 a.m., from 10.20 a.m. to 11.30 a.m. Wednesdays from 2.30 p.m. to 5 p.m.

– Traditional Scientific Studies senior school / Senior School Diploma in Scientific studies.

– PNI – National Information Technology Studies scheme / Senior School Diploma in Scientific studies.

Liceo Scientifico “A. Roiti” - Ferrara

Via Leopardi, 64 – 44100 Ferrara, tel. 0532. 207390 – fax. 0532/210133 e-mail:[email protected]

Website:www.liceoroiti.it

Information: available at the administration office (tel. 0532/207390) every day from 8.10 a.m. to 9.30 a.m. and from 12.00 p.m. to 13.30 p.m.

– Traditional Scientific Studies senior school / Senior School Diploma in Scientific studies.

– Scientific course National Information Technology Studies scheme / Senior School Diploma in Scientific studies.

– Scientific mini course Experimental Linguistic studies / Senior School Diploma in Scientific studies.

– Scientific course National Information Technology Studies scheme National Heritage option / Senior School Diploma in Scientific studies.

(26)

Istituto d’Istruzione Superiore I.T.C.G. “G. Monaco di Pomposa” I.T.C.G. associated section “G. Monaco di Pomposa”

L.S. associated section “Tullio Levi Civita” - Codigoro

Viale Resistenza, 3 - 44021 Codigoro (Ferrara), tel. 0532/712164 - fax. 0533/712162 e-mail [email protected]

website www.polocodigoro.it

Information: available at the administration office every day from 10.30 a.m. to 12.30 p.m. Courses and qualifications offered:

– Law and Business Economics course – IGEA / Senior School diploma in Accountancy and Business.

– “Project Cinque” Building Surveyor studies / Senior School diploma in Building studies.

– “Mercurio” Computer programming / Senior School diploma in Commercial Accountancy – Computer programming.

– Traditional Scientific Studies senior school / Senior School diploma in Scientific studies.

– Socio-psycho-pedagogical studies / 5th Year diploma in Pedagogy.

Liceo sociale “G. Carducci ‘’ - Ferrara

Via Canapa, 75 - 44100 Ferrara, tel. 0532/52759 - fax. 0532/51627 e-mail:[email protected] - [email protected]

Website:www.comune.fe.it/carducci

– Brocca Socio-Psycho-Pedagogical studies / 5th _{year diploma in Brocca}

Socio-Psycho-Pedagogical studies.

– Social Science Senior School Environmental option / 5th_{year diploma.}

– Social Science Senior School Communications option / 5th_{year diploma.}

– Social Science Senior School Theatre studies option / 5th _{year diploma.}

– Social Science Senior School Biology option / 5th_{year diploma.}

– Social Science Senior School Music option / 5th_{year diploma.}

– Social Science Senior School Sports option / 5th_{year diploma.}

– Linguistic Studies Senior School / 5thyear diploma.

(27)

Conservatorio di Musica “ G. Frescobaldi ‘’ - Ferrara

Via Previati, 22 – 44100 Ferrara, tel. 0532.207412 - fax. 0532.247521 e-mail [email protected]

website www.conservatorioferrara.it

Information: available from the administration office from Monday to Friday from 12.00 p.m. to 1.30 p.m. Saturday from 10.30a.m. to 12.00 p.m.

Courses and qualifications offered: – Music courses / 1st_{and 2}nd _{level degrees}

Istituto d’Arte – Liceo Artistico “ D. Dossi “ - Ferrara

Via Bersaglieri del Po, 25b - 44100 Ferrara, tel. 0532.207416 - fax. 0532.206112 e-mail [email protected]

traditional courses:

– Painting (Fine Arts) / Senior School diploma. – Sculpture (Fine Arts) / Senior School diploma.

– Architectural Design and Interior Design / Senior School diploma.

experimental courses (Leonardo project)

– Architecture and Design / Senior School diploma. – Figurative Design / Senior School diploma. – Graphic Design – Visual / Senior School diploma.

– Cultural Heritage Cataloguing and Conservation / Senior School diploma.

ISIT “ Bassi - Burgatti” - Cento

Via Rigone, 1 - 44042 Cento (Fe), tel. 051/6859711 - fax. 051/904015 e-mail [email protected]

Information: available from the administration office from Monday to Friday from 8.00 a.m. to 2.00 p.m.

Courses and qualifications offered: – ITIS: 2-year course

– ITIS: 3-year course in Mechanics / Industrial Technical Senior School diploma – ITIS: 3-year course in Electronics and Telecommunications / Industrial Technical

Senior School diploma

– ITIS: 3-year course in Electrical Engineering and Industrial Automation / Industrial Technical Senior School diploma

– Scientific-technological studies Senior School / Senior School diploma in Scientific studies

– ITC: 2-year course

– ITC: “IGEA” project 3-year course in Accountancy / Senior School diploma in Accountancy and Business

(28)

Istituto Tecnico Agrario Statale “F.lli Navarra” Malborghetto di Boara - Ostellato

Via Conca, 83 - 44030 Malborghetto di Boara (Ferrara), tel. 0532/750271 fax 0532/754182 - e-mail [email protected]

Via Garibaldi, 2 – 44020 Ostellato (Ferrara), tel. and fax. 0533/680030 e-mail [email protected]

Headteacher’s and Administrative office, Via Canapa, 75 - 44100 Ferrara, tel. 0532/773562– fax. 0532/770902

Website:www.ipsiafe.it

Information: available from the administration office from Monday to Saturday from 8.00 a.m. to 2.00 p.m. Courses and qualifications offered:

– “Cerere Unitario” Technical Institution State Agricultural Project / Senior School diploma in Agriculture.

Istituto Tecnico Commerciale Statale “M. Polo” - Ferrara

Via R. Bovelli 7-13– 44100 Ferrara, tel. 0532/203266- fax 0532/232365 e-mail:[email protected]

website www.itcmarcopolo.it

Information: available at the administration office everyday from 10.30 a.m. to 1.00 p.m. Saturdays from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.

– Business and foreign language correspondence course.

– ERICA: Intercultural relations in business communication course. – Tourism communication option.

– Marketing and logistics management option.

All the courses lead to a Senior School diploma in Foreign Language Business Correspondence.

Istituto Tecnico Commerciale Statale “V. Monti”- Ferrara

Via Azzo Novello, 4 - 44100 Ferrara, tel. 0533/207361 - fax. 0532/203300 e-mail:[email protected]

website www.itcmonti.it

Information: available at the administration office from Monday to Saturday from 10.30 a.m. to 12.30 p.m.

– Law and Business Economics course / Senior School diploma in Accountancy and Business.

– “Mercurio” Computer planning project / Senior School diploma in Business Accountancy and Computer Programming.

(29)

Istituto Tecnico Industriale “N. Copernico - A. Carpeggiani”

Via Pontegradella, 25 - 44100 Ferrara, tel. 0532/63176 - fax 0532/63177 e-mail:[email protected]

website: www.itiscopernicofe.it

– Chemistry / Senior School Diploma in Chemistry.

– Electronics and Telecommunications / Senior School Diploma in Electronics and Telecommunications.

– Electrical Engineering and Automation / Senior School diploma in Electrical Engineering and Automation.

– Physics / Senior School diploma in Physics.

– Information Technology / Senior School diploma in Information Technology. – Mechanics / Senior School diploma in Mechanics.

– “Sirio” Electronics and Telecommunications project evening course. – “Sirio” Electrical Engineering and Automation project evening course.

Istituto Tecnico Statale per Geometri “G. B. Aleotti”

Via Camilla Ravera, 11- 44100 Ferrara, tel. 0532/94058 - fax 0532/94076 e-mail:[email protected]

Information: available at the administration office every day from 10.00 a.m. to 12.00 p.m. During the school year also on Mondays and Wednesdays from 3 p.m. to 4 p.m. Courses and qualifications offered:

– 1961: Organisational studies.

– 1990: Experimental “Progetto Cinque” which enhances and deepens skills in rela-tion to the environment and the region.

– 2003: Experimental “Interior Design” with furnishing skills.

– 2004: new “traditional” course which takes a fresh look at the role of surveying and the building surveyor.

– 2006: Bio-architecture “Progetto Cinque”.

The Institute issues an Upper Middle School diploma with the possibility of enrol-ment in the Professional Guild.

(30)

I.P.S.I.A. “F.lli Taddia” - Cento

Via Baruffali, 10 - 44042 Cento (Fe), tel.051/6856411 – fax 051/6856431 e-mail:[email protected]

website www.ipsia100.it

Information: available at the administration office every day from 10.30 a.m. to 1.00 p.m. Saturdays from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.

– Heating-Mechanics / 3rd _{Year Mechanics qualification and 5}th _{year Industrial}

Mechanic Technician diploma.

– Heating Engineer / 3rd_{Year Heating Engineer qualification and 5}th _{year Energy}

Systems Technician diploma.

– Electrician / 3rd _{Year Electrician qualification and 5}th _{year Electrical Industry}

Technician diploma.

– Graphic Designer / 3rd _{Year Graphic Design qualification and 5}th _{year Graphic}

Design Technician diploma.

– Social Services / 3rd_{Year Social Services Care Worker qualification and 5}th_year

Social Services Technician diploma.

I.P.S.I.A. “Ercole I d’Este” - Ferrara

Via Canapa, 75 - 44100 Ferrara, tel.0532/773562 - fax 0532/770902 e-mail:[email protected]

website www.ipsiafe.it

– Heating-Mechanics / 3rd _{Year Mechanics qualification and 5}th _{year Industrial}

Mechanic Technician diploma

Systems Technician diploma

Technician diploma.

– Electronics and Telecommunications / 3rd_{Year Electronics and}

Telecommunica-tions qualification and 5th_{year Electronics Industry Technician diploma.}

– Fashion and Garments / 3rd _{year Fashion Operative qualification and 5}th _year

(31)

Secondary School Institutes

“Remo Brindisi” Liceo Classico and mini experimental linguistics I.P.S.I.A. - I.P.S.S.A.R. - I.P.S.S.C.T. - Lido degli Estensi

Via M. M. Boiardo, 10 - 44024 Lido degli Estensi (Ferrara) tel. 0533. 7327440 - fax. 0533.327902

website:www.ipsiaestensi.ig

Information available at the administration office from Monday to Saturday from 10.30 a.m. to 12.00 p.m. and from 1.00 p.m. to 2.00 p.m.

I.P.S.I.A.

– Electronics / 3rd_{Year Electronics qualification and 5}th _{year Electronics Industry}

Technician diploma.

– Heating Engineer / 3rd _{Year Heating Engineer qualification and 5}th _{year Energy}

Technician diploma.

I.P.S.S.A.R.

– Restaurant Services Operator and Technician / 3rd _{Year Restaurant Services}

Operator qualification and 5th_{year Restaurant Services Technician diploma.}

I.P.S.S.C.T.

– Business Management Operator and Technician / 3rd _{Year Business Management}

Operator qualification and 5th year Business Management Technician diploma. – Tourism Operator / 3rd_{Year Tourism Operator qualification and 5}th_{year Tourism}

Technician diploma.

Liceo classico with experimental linguistic studies

Linguistics course / Senior School diploma in Classical Studies

Istituto Professionale Statale Giuridico Economico - Bondeno

Via Manzoni, 2 - 44012 Bondeno tel. 0533/893919 - fax. 0532/893934 e-mail:[email protected]

website www.comune.bondeno.fe.it/scuole/ipsge/

Information: available at the administration office from Monday to Saturday from 8.00 a.m. to 9.00 a.m. and from 1.00 p.m. to 2.00 p.m.

The course is Business Economics Linguistics which leads to:

– 3rd _{Year Business Management Operator qualification and 5th year Business}

Management Technician diploma.

– 3rd _{Year Tourism Operator qualification and 5th year Business Management}

(32)

I.P.S.S.A.R. “Orio Vergani” - Ferrara

Via Sogari, 3 - 44100 Ferrara, tel. 0533. 202707 - fax. 0532.202515 e-mail:[email protected]

website www.ipssarovergani.it

– 3rd_{year P. 2002 Tourism sector / Tourism Services Operator.}

– 3rd_{year P. 2002 Restaurant sector- kitchen / Restaurant Services Operator - kitchen}

– 3rd_{year P. 2002 Restaurant sector- bar room / Restaurant Services Operator - bar}

room.

– 5th_{year Tourist sector qualification / Tourist Services Technician.}

– 5th_{year Restaurant sector qualification / Restaurant Services Technician.}

I.P.S.S.C.T.P. “L.Einaudi” - Ferrara

Via Savonarola, 32 - 44100 Ferrara, tel. 0533. 209798 - fax. 0532.202472 e-mail:[email protected]

website www.einaudiferrara.it

– Business Management / Business Management Operator qualification and 5th_year

Business Management Technician diploma.

– Tourism / 3rd_{Year Tourism Operator qualification and 5}th_{year Tourism Technician}

diploma.

– Social Services / 3rd_{Year Social Services Care Worker qualification and 5}th_year

Social Services Technician diploma.

– Graphic Designer / 3rd _{Year Graphic Design qualification and 5}th _{year Graphic}

(33)

Istituto di Istruzione Secondaria “G. Falcone- P. Borsellino” I.T.C.S. - I.P.S.I.A. - I.P.S.S.C. - Portomaggiore

Piazzale degli Studenti, 4 - 44015 Portomaggiore tel. 0533/811611 – fax. 0532/325462

website www.comune.fe/portomaggiore

I.P.S.I.A.

Technician diploma.

I.P.S.S.C.

– Business Management Operator and Technician / 3rd_{Year Business Management}

Operator qualification and 5th_{year Business Management Technician diploma.}

I.T.C.S.

– Computer Programmer Accountant “Mercurio” Project / Computer Programmer Accountant “Mercurio” Project.

– “IGEA” coordinated Accountant Project / “IGEA” coordinated Accountant Project.