• No results found

A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model"

Copied!
8
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

13254769872;:&4=<?>@256

ACBD&EGF7HJIKMLONQPSRTKMUWVNXNZY\[OI]U^P_VNa`cb

d [ORU^NQP^e%KfPT[,gihjk[OI]U^PSNa`cblgimQ`

npo<q>@6srtc>

u"v5wyx{zx{|~}x{v_€w€M‚Gƒ@„…‚^†svWƒaw€‡z†s|5zˆx^‰

}lŠ#xGx{|\ƒ‹„‡€‡|]x{ƒaw/‚^†sJˆ_€‡|_ƒa}y€†s|p†@Œzy}yƒ@|O‰

 ƒaw  zy}yƒa}y€‡z}y€‡‚Gƒ@„Ž„‡ƒ@|]s_ƒa@x%ƒ@|  }wƒ@|_z‘‰

„Mƒa}y€†s|’†  x{„‡z“ƒ@|  ƒ@|”x{•~5€‡–Qƒ@„x{|~}

—˜ƒQ™]€‡J_ š0|~}wy†@v~›5œQ—˜€‡|5€‡5 €ž‰

–@xGw@x{|5‚^x/Ÿ —(š#—(/¡¢†  x{„¤£a5zy€‡|5zxG–~‰

xGwSƒ@„  €ž¥xGwyx{|~}¦xG}y§]†  z¦Œ¨†@w©ƒ@5}†a‰

ªƒa}y€‡‚Œ¨x{ƒa}y]wx)zx{„x{‚^}y€†s|«&¬)§5x—˜š0—˜

†  x{„&z€s|5€ž­W‚Gƒ@|~}y„›®†s5}v,xGwŒ¨†@wªz}y§]x

zy}yƒ@|  ƒaw  †  x{„¯€‡|}x{z}ª‚^†@wv_5z%vxGw‰

vW„x^™O€‡}°›@£OxG–@x{|‹}y§]†s]s§k€}±§5ƒ@z¯Œfƒaw±ŒfxGŠxGw

vWƒawƒ@xG}xGwzG«

² ³?´

>@6s4&µ0¶0tc>s·°4

´

¸

}yƒa}y€‡zy}y€‡‚Gƒ@„C—˜ƒ@‚§5€M|]x\¬…wƒ@|5zy„Mƒa}y€†s|¹Ÿ

¸

—˜¬¡ºz›Oz‘‰

}x{z‹5zyx˜ƒ»†  x{„†@Œ)¼¢Ÿf½O¾¿?¡S£}y§5x˜v_wy†@ˆ_ƒaˆ_€‡„M€}°›

}y§5ƒa}Žƒ}x^™c}&¿¯€‡|/}y§5xz†s5w‚^x±„‡ƒ@|]s5ƒa@xŠ"€‡„‡„s}wƒ@|5z‘‰

„‡ƒa}x¯€‡|~}†ƒ}x^™O}…½±€‡|J}y§]x}yƒawy@xG}&„‡ƒ@|]s5ƒa@x@£@}†  x^‰

}xGw€M|]x0}y§]x#ˆx{z}…}wSƒ@|5zy„‡ƒa}y€†s|CŒ¨†@wŽƒs€–@x{|%z†s]w‚^x

}x^™O}G«Ž¬"§]x#z}yƒ@|  ƒaw  ƒav5v5wy†sƒ@‚S§J}††  x{„‡€‡|5)}y§5€‡z

 €‡zy}w€ˆ_]}y€‡†s|;wyx{„‡€x{zÀ†s|ÁƒÃÂ|]†s€Mz›Ä‚§_ƒ@|5|]x{„‡Å  x^‰

‚^†sv†szy€}y€‡†s|€‡|9}†/ƒC„‡ƒ@|]s5ƒa@x"†  x{„Q¼ŽŸf½Q¡¢ƒ@|  ƒ

}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|Ɔ  x{„^¼¢Ÿ ¿c¾½Q¡S£?Ч5€‡‚§Æ‚^†@wwyx{zv†s|  wyx^‰

zvx{‚^}y€–@x{„›}†/v5wS€†@w ƒ@|  „‡€‡Ç@x{„‡€‡§]†c†  ‚^†sv†s|]x{|~}yz

€‡|‹ƒÈ¯ƒq›@x{zy€‡ƒ@|®Œf†@w5„‡ƒa}y€†s|7É

¼¢Ÿf½O¾¿?¡-Ê ¼ŽŸf½Q¡M¼¢Ÿ ¿~¾½Q¡Ë&ÌcÍμ¢Ÿf½Q¡M¼¢Ÿ ¿c¾½Q¡

Ï

¼ŽŸf½Q¡M¼¢Ÿ ¿~¾½Q¡SÐ

Š"§]xGwx˜v_wy†@v†@wy}y€†s|5ƒ@„‡€‡}°›Ä§]†s„ zÀŠ"§]x{|Ñzx{ƒaw‚S§5€‡|]

Œf†@wÒ}y§]x;†@v5}y€‡5Ó}yƒaw@xG}Ò}x^™c}\½;Œ¨†@w\ƒÁs€–@x{|

z†s]wS‚^x}x^™O}/¿@«¬)§5€‡zx{•c5ƒa}y€†s|3§5ƒ@zˆxGx{|p‚Gƒ@„‡„x 

}y§]x3‘Œ 5|



ƒ@x{|~}yƒ@„Žx{•c5ƒa}y€†s|p†@Œ

¸

—(¬"ÅpŸ Èwy†?Š"|

u‘|×}y§_€‡zÒv_ƒavxGw{£ªup€M|9–@x{z}y€‡sƒa}x؃@|ك@„}xGw|5ƒa}x

}x{‚S§5|5€‡•c]xCŒf†@w†  x{„M€‡|]¼¢Ÿf½c¾¿Q¡S£,ˆWƒ@zx  †s|˜ƒ  €‰

wyx{‚^}‚§5ƒ@€‡|]‰Úw5„xx^™Ov_ƒ@|5zy€†s|º†@ŒŽ}y§]xCŒ¨†@w®É

¼¢Ÿf½O¾¿?¡ ÊÜÛ

Í

Û

Ý

Þ‡ß…à ¼ŽŸfá

Þ

¾á

àâGâGâ

á

Þfãà

Ðy¿?¡SÐ Ÿ‘Ôq¡

Š"§5xGwyxá

Þ

 x{|]†@}x{z±}y§]xÆä°}y§º}†@Ç@x{|k€‡|À½s«

à

¬)§]x†@ˆ]‰

åx{‚^}yz¯}†%ˆ,x†  x{„x  €‡|Z}y§5€‡z‚Gƒ@zxƈx{„†s|]C}†%}y§]x

Œ ƒ@€‡„›æ†@Œ‚^†s|  €‡}y€†s|5ƒ@„  €‡z}w€‡ˆ_]}y€†s|5z±¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡S£

Š"§5xGwyx%çـ‡zƒº}yƒawy@xG}Ɗ†@w  ƒa}/ƒºv_ƒawy}y€M‚G5„‡ƒawv,†a‰

zy€‡}y€†s|»€‡|»½s£#ƒ@|



è



x{|5†@}x{z}y§]x‹}†@Ç@x{|5zЧ5€‡‚§

v5wx{‚^x  x}3€‡|é½s«”¬"§]x΃@€‡|Æ@}y€‡–Qƒa}y€†s|׌¨†@w

}y§5€Mz#ƒav5v_wy†sƒ@‚§‹€‡z#}y§5ƒa}±€}¯zy€‡vW„‡€ž­_x{z&}y§5xºÂ  x{‚^†  ‰

€‡|5sÅ/v5wy†@ˆW„x{Æ@Œ­W|  €‡|]}y§]x†sz}„‡€Ç@x{„›%}yƒawy@xG}

}x^™O}ƒ@‚G‚^†@w  €‡|]ª}†ª}y§]xJ†  x{„¤«#uê|®v_ƒawy}y€‡‚G5„Mƒaw{£5€Œ

èÁ€MzCÇO|]†qŠ|£Ž}y§]xZv_wy†@ˆ_„x{©†@Œ¯­W|  €‡|5®}y§]xÀˆ,x{zy}

І@w  ƒa}J}y§]xº‚G]wywx{|9}Jv,†sz€}y€†s|3wyx{•c5€wx{z/†s|5„›Òƒ

z}wSƒ@€s§9}Œf†@wyНƒaw  zx{ƒaw‚§º}y§5wy†s]s§}y§5x}yƒawy@xG}¯–@†a‰

‚Gƒaˆ__„‡ƒawy›@£)ƒ@|  zy€‡vW„x®ƒ@|  x^ëZ‚G€x{|~}  ›O|5ƒ@€M‚T‰

v5w†@@wƒ@€‡|5Jˆ_ƒ@zyx



§]x{]w€‡zy}y€‡‚Gz#‚Gƒ@|®ˆ,x5zx



x^™O}x{|  }y§_€‡z}†"zx{•c]x{|5‚^x{z=†@Œ~І@w  zG«¢¬)§5€‡z€‡z7–@xGwy›

€‡v,†@w}yƒ@|9}ŽŒf†@w ƒav5v_„‡€‡‚Gƒa}y€‡†s|5z…z5‚§ƒ@z&¬…wƒ@|5z¬0›cvx

Ÿ ì]†szy}xGw˜xG}˜ƒ@„¤«£Ô{Õ@Õsí~îªï…ƒ@|]s„‡ƒ@€‡z‹xG}˜ƒ@„¤«£Cðañ@ñ@ñ9¡S£

Š"§5xGwyx®}y§]x(}yƒ@zLJzª}†\ƒaÇ@x˜wyx{ƒ@„ž‰Ú}y€‡x®v5wyx  €M‚T‰

}y€†s|_z0†@Œ7}y§5x"}x^™O}¯ƒJ§~_ƒ@|ª}wSƒ@|5zy„‡ƒa}†@wŠ"€‡„‡„5}°›cv,x

|]x^™O}G£]ˆ_ƒ@zx



†s|‹}y§]x/z†s]wS‚^x}x^™O}"5|



xGw¯}wƒ@|5zy„‡ƒQ‰

}y€†s|»ƒ@|  z†sxÀv5wyx^­_™Ò†@Œ)}y§]xÀ}yƒawy@xG}}x^™c}%}y§5ƒa}

§5ƒ@z"ƒ@„wyx{ƒ  ›ÀˆxGx{|‹}°›cvx  «

¬"§]xÀªƒ@€‡|



wƒ{Š)ˆWƒ@‚yÇæ}†3†



x{„‡€M|]¼¢Ÿf½c¾¿Q¡C€M|

}xGwªz(†@Œ/¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡˜€‡z˜}y§5ƒa}˜}y§]x;„‡ƒa}}xGw  €‡z}wS€ž‰

ˆ_5}y€†s|;€‡z‚^†s|  €‡}y€†s|]x  †s|;}lŠ#†\–@xGwy›  €‡zv_ƒawSƒa}x

z†s5w‚^x{z†@Œ€M|]Œ¨†@wSƒa}y€†s|Š"§5€‡‚S§»ƒawyx



€žëZ‚G_„}C}†

‚^†sJˆ_€‡|]xZ€‡|҃®‚^†svW„x{x{|~}yƒawy›pŠƒq›@«(ò|]xzy€‡‰

v_„‡xCz}wƒa}xG@›˜€‡z)}†º5zxƒª„‡€‡|5x{ƒaw‚^†sJˆ_€‡|5ƒa}y€†s|k†@Œ

óÚôõ?öø÷0öúùTû?üSýÚþ‘÷ ÿÚõQþ±öú÷¤÷Qþ)ü7ûQüSýúö ÿÚöúüTûü^þêý&ÿyý

ùTþêÿ0ÿÚþ{ÿÚ÷ ü@üT÷¤÷¤öúþúþ‘ûQùÿÚõQ÷7õ?ö°õû @þ±þS÷¤ö"!

þ‘û#üSý‘þ$%7õQþ‘û&$qþ‘÷¤öýÚþ$'(!)Q÷¤öúûQù*¢÷ ÿÚü¯ÿÚü,+^þêû¯üSý-?ýÚöúüý

(2)

Œf†@w‹É

¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡#Ê10a¼ŽŸfç%¾èŽ¡.2ÁŸ‘Ô&340,¡M¼¢Ÿf羿?¡

â

Ÿ¤ðs¡

Š"§]xGwx507698ñOÐ{Ô,:Ž€Mz"ƒÀ‚^†sCˆ_€M|5€‡|]Šx{€s§~}G«;"†?б‰

xG–@xGw{£}y§5€‡zº€‡zÀƒŠ#x{ƒaÇц  x{„ˆ,x{‚Gƒ@_zx˜€‡}Àƒq–@xGw‰

ƒa@x{z®†?–@xGwk}y§]x3wx{„‡ƒa}y€–@xÒz}wyx{|5@}y§5z‹†@Œ%€}yz‹‚^†s%‰

v†s|]x{|~}yzG"§]x{|‹¼ŽŸfç%¾èŽ¡/€‡zJ„‡€Ç@x{„›˜}†kˆxªƒ(†@wyx

ƒ@‚G‚G]wƒa}x(x{z}y€‡ƒa}x(}y§5ƒ@|p¼¢Ÿf羿?¡S£)€}€‡z†@ˆ~–O€†s5z

}y§5ƒa}}y§]x®†  x{„±z§]†s5„ wyx{„›†@wyx®§]x{ƒq–c€‡„‡›æ†s|

¼¢Ÿfç¾è¢¡S£)ƒ@|



–c€M‚^x®–@xGwzyƒO£¯wƒa}y§]xGwZ}y§5ƒ@|Đ_zy€‡|]Òƒ

­5™Ox  Šx{€s§9}G«Žu‘|}y§]xG†@wy›%}y§5€Mz ‚^†s5„ ˆx±v_ƒawy}y€Mƒ@„‡„›

wyx{x  €x  ˆc›ÄƒaÇO€‡|]<0  xGvx{|  †s|ÁèÃ@|  ¿@£

ˆ_]}#€‡|v5wSƒ@‚^}y€‡‚^xz€s|5€ž­W‚Gƒ@|~}0€‡v5wy†q–@x{x{|9}yz#Š"€}y§

}y§5€‡zJ}x{‚§_|5€‡•c]x‹§5ƒ{–@xºv5wy†?–@x{|»x{„‡5zy€‡–@xpŸ ï…ƒ@|]s„‡ƒ@€‡z

ƒ@|  ì]†szy}xGw{£Žðañ@ñ@ñ9¡S«À¬)§]x|]†s€Mz›(‚S§5ƒ@|5|]x{„&†  x{„

ƒ{–@†s€ zÒ}y§5€Mz3v5wy†@ˆ_„‡x{ ˆ~›ÃƒaÇO€‡|]Áv5wx  €‡‚^}y€†s|5z

ˆ_ƒ@zx  †s|kèÒ}y§5x/wyx{zv†s|5zy€‡ˆ_€‡„‡€}l›%†@Œ…}y§]xJ„‡ƒ@|]s5ƒa@x

†  x{„c¼¢Ÿf½Q¡S£5ƒ@|  }y§]†szxƈ_ƒ@zx  †s|‹¿Æ}y§]xÆwyx{zv†s|O‰

zy€ˆW€‡„‡€}l›\†@ŒÆ}y§]x˜}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|؆  x{„&¼¢Ÿ ¿~¾½a¡S£ƒ@| 

‚^†sJˆ_€‡|5€‡|5À}y§5x}°Š†(€‡|3ƒ@|3†@v_}y€‡J_ Šƒq›@«Zȯ]}

}y§5€‡zp‚^†sx{zæƒa}3}y§]x΂^†sz}3†@ŒZ€M|5‚^wyx{ƒ@zx Ã x{‚^†  ‰

€‡|]‚^†sv_„x^™]€}l›@£cˆx{‚Gƒ@5zyx"}y§]x‚§5ƒ@€M|ZwS5„x"‚Gƒ@|º|]†

„†s|]@xGw&ˆx±ƒav5v_„M€x  ƒ@z €‡|‹Ÿ‘Ôq¡  ]x¯}†Æ}y§]x±wxG–@xGwzx 

 €wx{‚^}y€†s|k†@Œ#}y§]x%}wƒ@|5zy„Mƒa}y€†s|p†  x{„¤«/—(_‚§pwyx^‰

‚^x{|~}&wyx{zx{ƒaw‚S§€‡|

¸

—(¬Æ£axGŸ=ƒaw‚?>

@

ƒQ‰A ƒawyx{ƒ/xG}&ƒ@„¤«£

Ô{Õ@Õ?BcîC€x{zyzx{|xG}ƒ@„¤«£"Ô{Õ@Õ?Bcî"ò‚S§»xG}%ƒ@„Ú«£"Ô{Õ@Õ@Õcî

D҃@|]æƒ@|  D҃@€ˆx{„¤£"Ô{Õ@Õ?Bs¡  x{ƒ@„Mz%Š"€}y§}y§]x  x^‰

‚^†



€‡|]˜v5wy†@ˆ_„‡x{‹£&x{€}y§]xGw



€wx{‚^}y„›Ò†@w€‡|



€wyx{‚^}y„›

ˆx{‚Gƒ@5zx®†@ŒÆ‚^†s|5zy}wƒ@€‡|~}yzª€‡v†szx  †s|Ä}y§]xkŒf†@w

†@ŒŽ}y§]xÆ}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|‹†  x{„¤«

E

z}yƒa}y€‡z}y€‡‚Gƒ@„}x{‚S§5|5€‡•c]xºŠ"§5€‡‚S§\§_ƒ@z%wyx{‚^x{|9}y„‡›

ˆx{‚^†sx»v†@v_5„‡ƒaw(Œ¨†@wFCïG €‡z˜—(ƒQ™]€‡5 š0|O‰

}wy†@vc›]œQ—˜€‡|5€MJ5݀–@xGw@x{|5‚^x%Ÿ —˜š0—˜/¡&†  x{„ž‰

€‡|]ØŸ È#xGw@xGw‹xG}Àƒ@„¤«£/Ô{Õ@Õ?Hs¡S«¹ò|5xk†@Œ/}y§]x˜ƒ@€‡|

z}wyx{|5@}y§5z0†@Œ7—˜š0—˜ €‡z }y§5ƒa}¯€}0ƒ@„M„†qŠ"z€‡|]Œf†@wƒQ‰

}y€†s|ƌfwy†s  €ž¥xGwyx{|9}7zy†s]w‚^x{z7}†"ˆ,x ‚^†sJˆ_€‡|5x  €‡|/ƒ

v5w€M|5‚G€v_„x



ƒ@|



x^¥x{‚^}y€–@xŠƒq›@£5z†%€}#€‡zƒ|5ƒa}y]wƒ@„

‚§5†s€‡‚^xŒf†@w/†  x{„‡€‡|]J¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡S«u‘|p}y§5€‡zv_ƒavxGw{£

u  x{zy‚^w€ˆxƒ®—˜š0—˜“†  x{„&Œf†@w±¼¢Ÿfç¾è Ðy¿?¡Cƒ@| 

‚^†sv_ƒawxC€}yz±vxGwyŒf†@wƒ@|5‚^x}†}y§_ƒa})†@Œ&ƒ@|‹x{•~_€–9‰

ƒ@„x{|~}˜„M€‡|]x{ƒaw(†  x{„Ú« ukƒ@„‡z† xG–Qƒ@„M5ƒa}x;zxG–@xGwƒ@„

 €ž¥xGwyx{|~}kxG}y§]†  z‹Œf†@wp—(š#—( Œfx{ƒa}y]wyxzx{„x{‚T‰

}y€†s|£O€‡|5‚G„M  €‡|]ƒ|]xGŠØƒ@„‡@†@w€}y§5  ]x"}† G wS€‡|9}I

Ÿ‘Ô{Õ@Õ?Bs¡S«#¬…†C›ªÇc|]†?Š"„x  @x@£O}y§5€Mz#€‡z#}y§]x­_wzy}#ƒav]‰

v_„‡€M‚Gƒa}y€†s|3†@Œ±—(š#—( }†kˆ_5€M„ €‡|]ºƒ®„‡ƒaw@x^‰°zy‚Gƒ@„x

}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|Ò†



x{„¤£…ƒ@|



†s|]xª†@Œ}y§5xŒ¨xGŠ



€wyx{‚^}

K L 4&µ 2NMl<

OQPSR T%USVXWZYN[]\_^Q`aWcb

¬)§5x)ˆ_ƒ@zx{„‡€M|]x)†  x{„5€‡z ƒJ„‡€‡|]x{ƒaw ‚^†sJˆ_€‡|_ƒa}y€†s|ªƒ@z

€‡|pŸ¤ðs¡#†@Œ…ƒ%z}yƒ@|



ƒaw



€‡|~}xGwyv†s„‡ƒa}x



}wS€@wƒ@ Ÿd@x^‰

„‡€M|]xGÇ\ƒ@|  —kxGwS‚^xGw{£ÆÔ{Õ?Bañ9¡Œf†@w/¼¢Ÿfç¾è¢¡ƒ@|  }y§]x

u‘ȯ— †  x{„Ô Ÿfuêȯ—Ôq¡3Ÿ Èwy†qŠ"| xG}kƒ@„¤«£Ô{Õ@Õ@Ös¡

Œf†@w¼¢Ÿfç%¾¿?¡S«

E

zZ†@wS€s€‡|5ƒ@„‡„‡›\Œf†@w5„‡ƒa}x



£±u‘ȯ—\Ô

†  x{„‡z}y§]x  €‡z}wS€ˆ_]}y€†s|¼¢Ÿf½c¾¿?¡S£ˆ_5}zy€‡|_‚^xJ}yƒaw‰

@xG}}x^™O}%}†@Ç@x{|5zƒawyxºv5wyx  €M‚^}x  €M|  xGvx{|  x{|~}y„›@£

€}/‚Gƒ@|æƒ@„‡z†‹ˆx5zx



Œf†@w±¼¢Ÿf羿?¡S«ª¬)§]x5|



xGw„›~‰

€‡|5@x{|]xGwƒa}y€–@xJv5wy†O‚^x{zyz)€‡z)ƒ@z"Œ¨†s„M„†qŠ"z{É)Ôq¡¯v_€‡‚ÇÀƒ

}†@Ç@x{| eƒa}=wƒ@|  †s €‡|/¿@£@€‡|  xGvx{|  x{|~},†@ŒO}y§]x0v,†a‰

zy€‡}y€†s|5z †@ŒçÁƒ@|  e9îOðs¡ ‚§]†c†szxçÁƒ@‚G‚^†@w  €‡|]J}†ƒ

І@w  ‰ÚŒf†@w‰ÚІ@w  }wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|ºv5wy†@ˆWƒaˆ_€‡„‡€}l›Æ¼¢Ÿfç¾eQ¡S«

¸ _€‡|]Æ†?–@xGw)ƒ@„‡„_‚S§]†s€‡‚^x{z¯Œf†@w'es€‡–@x{z#}y§5x‚^†s%‰

v_„‡xG}x/†  x{„¤É

¼¢Ÿf羿?¡0Ê Ì ÛfÛ

gTßih ¼¢Ÿfç%¾e

g

¡ËOŸy¾¿c¾j2ÑÔq¡

Š"§5xGwyx5e

g

€Mz)}y§]xlk@}y§(}†@Ç@x{|˜€M|k¿\Œ¨†@w&k]mÁñO£,ƒ@| 

e

h

€‡zƒpzvx{‚G€‡ƒ@„0|c5„‡„0}†@Ç@x{|»v5wyxGvx{|  x  }†px{ƒ@‚§

z†s5w‚^x(zx{|~}x{|5‚^x(}†ƒ@‚G‚^†s5|~}ÀŒ¨†@wZ}yƒawy@xG}ZІ@w



z

Š"§_€‡‚§º§5ƒq–@xC|]†  €wyx{‚^}}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|5zG« ¬"§]xІ@w  ‰

v_ƒ@€‡w¢vWƒawƒ@xG}xGwz,¼¢Ÿfç¾eQ¡¢‚Gƒ@|%ˆxx{z}y€‡ƒa}x  Œ¨wy†s

ƒ"ˆ_€‡„‡€‡|5s5ƒ@„?‚^†@wv_5z†@Œ5ƒ@„‡€‡s|]x



zx{|~}x{|5‚^x0vWƒ@€wz75z‰

€‡|5}y§]x±š#— ƒ@„@†@w€}y§_‹£@ƒ@z  x{zy‚^w€ˆx  €‡|ºŸ È#w†qŠ"|

xG}"ƒ@„Ú«£=Ô{Õ@Õ@Ös¡S«

OQPnO \_ol\_pq\_^Q`aWcb

E

—˜š0—˜ †  x{„5Œf†@w7¼ŽŸfç%¾è0Ðy¿?¡#§5ƒ@z }y§]x@x{|]xGwƒ@„

Œf†@w‹É

¼¢Ÿfç¾è Ðy¿Q¡0Êsr

Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡~x^™OvŽŸ?t

u7vjw

ŸfçCÐè0Ðy¿?¡¡

xŸ¤è Ðy¿Q¡

Ð

Š"§5xGwyx

r

Ÿfç¾è Ðy¿?¡ €‡z ƒ wyxGŒfxGwyx{|5‚^x  €‡z}w€‡ˆ_O‰

}y€†s|7£

w

ŸfçJÐè Ðy¿Q¡ ƒav_z“ŸfçCÐè0Ðy¿?¡é€‡|~}†¦ƒ@|zy‰

 €Mx{|5zy€†s|_ƒ@„3Œ¨x{ƒa}y5wyxٖ@x{‚^}†@wq£{t

u

€Mz ƒ¦‚^†@wywyx^‰

zv†s|  €‡|]Ò–@x{‚^}†@w(†@ŒCŒfx{ƒa}y]wyxpŠ#x{€‡s§9}yzҟf}y§]xpv_ƒQ‰

wƒ@xG}xGwz“†@Œé}y§]x †  x{„¨¡S£Ãƒ@|  xŸ¤è0Ðy¿?¡ Ê

|~}

r

Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡~x^™cv&Ÿt

u€vw

ŸfçCÐ莡¡€‡z¯ƒJ|5†@wƒ@„‡€I{€M|]

Œ ƒ@‚^}†@w{«

‚„ƒ=üT÷¤þ‘ûjžþ$]…S†‡,‡ˆŠ‰¢ýÚþ@üSý¤ÿÚ÷*"ùSýÚþyÿÚþêý)@þêýúþqöÿ‹!ýÚþ

$##êÿÚöúüTûl…ŒŽŠ^þêýÚ÷?÷.†‘Š'‰]ü^þêý-÷¤þúöúûQþÿ¤ýÚöúùSý’Sûj

ù,SùTþ“±ü”$qþ$#QþÿÚõQþl?÷¤þÆü–•l—˜TþêýÚ÷Q÷&úöúûQþyý™,üSý$

ÿ¤ýÚöúùTùTþlýÚ÷/š…üþ^þlý{÷¤öøû#‘þ…ÿÚõ?þX±ü”$qþú÷WÿÚþ‘÷ ÿÚþ$™yýÚþ‘ûGÿ"!

$?ö"›sþêýÚþ$öúû/üSÿÚõ?þêýaS÷@þêÿÚ÷söÿ¢öø÷…õyý$ÿÚü$?þêÿÚþêý±öúû?þ0õ?ü

(3)

uê}/‚Gƒ@|3ˆxzy§]†qŠ|Ο È#xGw@xGwCxG}Cƒ@„¤«£#Ô{Õ@Õ?Hs¡}y§5ƒa}

}y§]x;5zx†@Œª}y§_€‡zp†  x{„CŠ"€‡}y§ ªƒQ™O€‡5 „‡€Ç@x^‰

„‡€‡§5†~†



v_ƒawƒ@xG}xGw\x{z}y€‡ƒa}y€†s|ÀMzÀå_z}y€ž­_x



†s|

€‡|]Œf†@wƒa}y€‡†s|O‰Ú}y§]xG†@wyxG}y€‡‚ª@wy†s5|  zCŠ"§5x{|

r

wyxGv5wyx^‰

zx{|~}yz(zy†sxæv5wS€†@w®ÇO|]†qŠ"„‡x  @xæƒaˆ†s]}k}y§5xÒ}w]x

 €‡zy}w€ˆ_]}y€‡†s|Zƒ@|  Š"§]x{|‹}y§]xCx^™cvx{‚^}x  –aƒ@„‡]x{z)†@Œ

w

€‡|‹}y§]xJ}wƒ@€‡|5€‡|5%‚^†@wv_5z"ƒawxJ€ x{|~}y€‡‚Gƒ@„}†Z}y§]x{€w

}w]xkx^™cvx{‚^}x  –Qƒ@„‡5x{zG«©¬)§5xGwyxk€‡zZ|]†Òwyx{•c5€wyx^‰

x{|~}±}y§5ƒa})}y§]x/‚^†sv,†s|5x{|9}yz±†@Œ

w

wxGv5wyx{zx{|~}



€‡z‘‰

å†s€‡|9}&†@w zy}yƒa}y€‡z}y€‡‚Gƒ@„‡„‡›J€‡|  xGv,x{|  x{|9}¢xG–@x{|~}yzG« ¬)§5€‡z

wyx{zy_„}Z†@}y€‡–Qƒa}x{z‹}y§5xp_zx(†@Œ—(š#—( †  x{„‡zG£

ˆ_]}Z€}†a¥xGwzª†s|_„›»Š#x{ƒaÇΏs_€



ƒ@|5‚^x®†s|ا]†?Š }†

zx{„x{‚^}

r

†@w

w

«u‘|(v5wƒ@‚^}y€‡‚^x@£

r

€‡z_zy5ƒ@„‡„›‹‚S§]†szx{|

†s|}y§]xˆ_ƒ@zy€‡z…†@Œ5x^ëZ‚G€x{|_‚^›C‚^†s|5zy€ xGwƒa}y€†s|5z¯ŸfŠ"§]x{|

}y§]xC€M|]Œ¨†@wSƒa}y€†s|®€}‚Gƒav5}y]wyx{z"Š#†s5„



ˆx/‚^†sv_O‰

}yƒa}y€†s|5ƒ@„M„›;x^™cvx{|5z€–@x(}†»wyxGv_wyx{zx{|~}Àƒ@z‹‚^†sv†a‰

|]x{|~}yz)†@Œ

w

¡S£,ƒ@| 

w

€Mz±x{z}yƒaˆ_„‡€Mzy§]x  5zy€M|]§]x{]w€‡z‰

}y€‡‚GzÒz5‚§×ƒ@z



x{zy‚^w€‡ˆ,x



€‡|é}y§5xÎ|]x^™c}\zx{‚^}y€†s|«

ò|5‚^x

r

ƒ@| 

w

§5ƒ{–@xJˆxGx{|‹‚§]†szx{|7£5}y§]xÆuyu ¸ ƒ@„@†a‰

w€}y§_ Ÿ x{„‡„‡ƒ]G0€xG}wSƒªxG}ƒ@„¤«£&Ô{Õ@Õ?žs¡‚Gƒ@|˜ˆ,x5zx 

}†­W|  ªƒQ™O€‡5 „‡€Ç@x{„‡€‡§5†~†  v_ƒawƒ@xG}xGw¢–aƒ@„‡]x{zG«

u‘|%}y§]x±‚G]wywyx{|~}&‚^†s|9}x^™O}G£Ozy€‡|5‚^x¯}y§]x)ƒ@€‡銯ƒ@zŽ}†

‚^†sv_ƒawxZx{•c5€–aƒ@„x{|~}C„‡€‡|]x{ƒawJƒ@|  —˜š0—˜ †  ‰

x{„‡zG£]u5zx  ƒ@|®€M|9}xGwyv†s„‡ƒa}x  }wS€@wƒ@“ƒ@z±}y§]xÆwxGŒM‰

xGwyx{|5‚^x  €‡z}w€‡ˆ_]}y€†s|

r

ƒ@|  ˆ†~†s„x{ƒ@|Á€M|  €‡‚Gƒa}†@w

Œ 5|5‚^}y€†s|5z…†q–@xGw0ˆ_€‡„‡€‡|5s5ƒ@„@І@w  v_ƒ@€wz¢ƒ@zŽŒfx{ƒa}y]wyx{z

Ÿ €x@£]‚^†sv†s|]x{|~}yz†@Œ

w

¡S«

E

v_ƒ@€w¯†@Œ=z†s]wS‚^x@£}yƒawy@xG}

І@w  zƟesÐáy¡0§5ƒ@z¯ƒJ‚^†@wywx{zv†s|  €‡|]CŒ¨x{ƒa}y]wxŒ 5|5‚T‰

}y€†s|É

Ÿ? ¡ ŸfçCÐè0Ðy¿?¡Ê£¢

ÔaФe“6k¿0ƒ@|  á ÊØç

ñOÐx{„‡zx

¥zy€‡|]}y§]x|]†@}yƒa}y€†s|5ƒ@„…‚^†s|9–@x{|~}y€†s|(}y§5ƒa}

u

 ¡ €‡z"ñ

Š"§]x{|5xG–@xGwJ}y§]xÀ‚^†@wywyx{zv†s|  €‡|]‹Œfx{ƒa}y]wyx Ÿ? ¡  †cx{z

|]†@}…x^™O€‡zy}=€‡|Æ}y§]x#†



x{„¤£q}y§]x0­W|5ƒ@„s—˜š0—˜Î†



x{„

‚Gƒ@|®ˆxŠ)w€‡}}x{|®‚^†sv_ƒ@‚^}y„›‹ƒ@zGÉ

¼¢Ÿfç¾è Ðy¿Q¡0Ê

r

Ÿfç%¾èŽ¡~x^™OvŽŸÚÌ

 ¦

f

u

 

}

¡Ë(xŸ¤è Ðy¿Q¡

â

¬)§5€Mz¢†  x{„]€Mz&z}w5‚^}y]wSƒ@„‡„›C•c5€}x)zy€M€‡„‡ƒaw¢}†/}y§]x

†s|]x



x^­W|]x



€‡|º}y§]xÆv_wyxG–c€‡†s5z±zx{‚^}y€†s|É

¼ŽŸfç%¾è0Ðy¿?¡0Ê10

r

Ÿfç%¾èŽ¡.2 Ô'340

¾¿~¾j2ÑÔ ÛfÛ

Ì

gSßih ¼¢Ÿfç¾e

g

¡

§¨=ûQüÿÚõQþêý öúûGÿÚþêý?ýÚþlÿÿÚöúüTû©7õQö°õ%õ÷)@þêþ‘û5úþ‘÷¤÷*þ

#úö‘ö ‘þ$%öúûÿÚõ?þªa«c¬­øöÿÚþêýyÿ?ýÚþ,5öú÷0ÿÚõÿ0ü÷¤öøû?ù,úþ

!Gþêýû?þ?ý@ûQþêÿ7öúÿÚõ‘þêý¤ÿöúû™þêöøùSõGÿQ‘üTû?÷ ÿ¤ýSöúûGÿÚ÷QSû$™

÷¤üÿ#¯ü,?ÿ#?ÿQ°QûlÿÚöøüSû …n±,öú÷¤õQüZ©†‡‡Š²,‰„/

Š"€‡}y§‹}y§]xC—˜š0—˜ÃŒfx{ƒa}y]wyxCŠx{€s§~}yz

u

  v_„‡ƒq›c€‡|5

}y§]x"wy†s„x±†@Œ,}y§]x)u‘È—Ô±v5w†@ˆ_ƒaˆ_€‡„‡€‡}y€x{z5¼ŽŸfç%¾ea¡S£cƒ@| 

}y§]x;—˜š0—˜ †



x{„%zy_€‡|]Ä†q–@xGwæ‚^†s|~}w€ˆ_]‰

}y€†s|_z¯Œ¨wy†s z†s]w‚^x/zx{|~}x{|5‚^x/І@w  z)wƒa}y§]xGw±}y§5ƒ@|

}†@Ç@x{|5zŒf†@wCx^ëZ‚G€‡x{|5‚^›@«‹ulŒ±}y§5xGwyxZƒawyx´³ ŒfwyxGxªv_ƒQ‰

wƒ@xG}xGwz0€‡|}y§]x)}w€@wSƒ@׃@|  y‹Š†@w  v_ƒ@€‡wzG£s}y§]x

—˜š0—˜ †  x{„CŠ"€‡„‡„/‚^†s|~}yƒ@€‡|_³µ2¶y¹ŒfwyxGxæv_ƒQ‰

wƒ@xG}xGwz(ƒ@|  }y§]x„‡€‡|]x{ƒawk†  x{„CŠ"€‡„‡„Æ‚^†s|~}yƒ@€‡|

³12­y·2\ÔX3Ò¾"¸

 

¾2¾"¸

¡

¾33Ԋ¹)ŒfwyxGxv_ƒawƒ@xG}xGwz{£cz†

€Œ&}y§5xJz†s]wS‚^xƒ@|  }yƒawy@xG}–@†O‚Gƒaˆ_5„‡ƒawy›®z€IGx{z%¾"¸   ¾

ƒ@|  ¾"¸ ¡ ¾aƒawx)x{•~_ƒ@„]}y§]x)}lŠ#††  x{„‡z&Š"€‡„M„c‚^†s|~}yƒ@€‡|

v5wx{‚G€‡zx{„›Æ}y§]x±zyƒ@x¯|c5JˆxGw¢†@ŒWŒ¨wxGxvWƒawƒ@xG}xGwzG«

òÆ|]x±€‡v†@wy}yƒ@|~}¢v_wƒ@‚^}y€‡‚Gƒ@„  €ž¥xGwyx{|5‚^x±ˆxG}lŠ#xGx{|

}y§]xº}lŠ#†æ†  x{„MzJ€‡z}y§]xºwyx{•c5€wx{x{|9}}†Ò‚Gƒ@„‡‚GO‰

„‡ƒa}x¯}y§]x¯—˜š0—˜ |]†@wSƒ@„‡€I{€‡|5)Œfƒ@‚^}†@w–xŸ¤è0Ðy¿?¡7Œ¨†@w

x{ƒ@‚S§‚^†s|~}x^™O}Ž€M|/Š"§5€M‚§Æ}y§5€Mz=†  x{„9€Mz=5zx  «…¬)§5€Mz

ƒaÇ@x{z"}y§]xC—˜š0—˜Ã†  x{„J_‚§k†@wyx/‚^†sv_O‰

}yƒa}y€†s|_ƒ@„‡„›x^™cvx{|5zy€‡–@x±}y§5ƒ@|}y§]x"„M€‡|]x{ƒaw&†



x{„¤£9z†

}y§5ƒa}&€}Ž€‡zŽ|]†@}ŽŒfx{ƒ@zy€ˆ_„x#}†Æ§5ƒ{–@x)€}Ž€‡|5‚^†@wv,†@wSƒa}xƒ@„‡„

ƒq–Qƒ@€‡„Mƒaˆ_„xkІ@w  ‰ÚvWƒ@€wZŒfx{ƒa}y]wyx{z3Ÿ €xpƒ@„‡„ˆ_€‡„‡€M|]s5ƒ@„

v_ƒ@€‡wz†@Œ…І@w



z¯Š"§_€‡‚§º‚^†c†c‚G‚G]w)€M|‹z†sxƃ@„‡€s|]x



zx{|~}x{|5‚^xZv_ƒ@€w/€‡|3}y§5x}wƒ@€‡|5€‡|5º‚^†@wv_5zS¡S«ª—(†@wyx^‰

†?–@xGw{£…zy€M|5‚^x%}y§]x%x{v_€w€M‚Gƒ@„=x^™Ovx{‚^}yƒa}y€†s|5zƆ@Œ#Œ¨x{ƒQ‰

}y]wx{z&ƒawyx)zy]v5v†szx



}†ÆwyxŠºWx{‚^} }y§]x{€wŽ}w]x±–aƒ@„‡]x{z{£

§5ƒq–c€M|]ƒŒfx{ƒa}y]wyxŒf†@w“»(¼»(½¾‚^†~†O‚G‚G]wyw€M|]Cv_ƒ@€‡w¯€M|

}y§]xƂ^†@wyvW5zŠ#†s5„ ˆx}y§]xG†@wyxG}y€‡‚Gƒ@„M„›ª€‡|5ƒ  –c€‡zƒaˆ_„x

xG–@x{|%€Œ]€}…Š#xGwyx¯‚^†sv_5}yƒa}y€†s|5ƒ@„‡„›Œfx{ƒ@zy€ˆ_„‡x@«

¸

†sx

xG}y§5†  †@Œzx{„x{‚^}y€M|]3ƒÒzy]ˆ_zyxG}†@Œwyx{„‡€Mƒaˆ_„xÀŒ¨x{ƒQ‰

}y]wx{z €‡z¢}y§]xGwyxGŒf†@wyx)wyx{•c5€wx  £@ƒ@z  x{zy‚^w€‡ˆ,x  €‡|}y§]x

|]x^™O}"zx{‚^}y€‡†s|«

¿

:&25r,>s¶ 6s2ÁÀŽ2NMÚ2_tc>s·°4

´

u¢x^™cvxGw€Mx{|9}x  Š"€}y§%}y§]wyxGxxG}y§]†  z&Œf†@w0zx{„x{‚^}‘‰

€‡|5˜ˆW€‡„‡€‡|]s_ƒ@„0І@w  v_ƒ@€wSz%Œ¨†@w€‡|_‚G„‡5zy€†s|€‡|»}y§]x

†  x{„‡z{« E „‡„WxG}y§]†  z#ƒ@zzy€s|ªz‚^†@wyx{z}†%€M|  €–O€ ‰

5ƒ@„9v_ƒ@€wz{£Qz†Œ¨x{ƒa}y5wyx#zy5ˆ_zxG}yz7†@Œ5ƒ@|~›  x{zy€‡wyx  zy€IGx

‚Gƒ@|ˆx0x^™O}wƒ@‚^}x  ˆc›/}yƒaÇc€M|]}y§5x§5€‡s§]x{z}‘‰Úwƒ@|]Ç@x 

v_ƒ@€‡wzG«

Â.PSR \Äà ½ ÃXYNb%ŔV

w

^N[ƘY ½ U‹^V

¬)§5xzy€Mv_„x{z}zy‚^†@w€‡|5ÀxG}y§5†  Нƒ@zÆJ]}y_ƒ@„…€‡|]‰

Œf†@wƒa}y€†s|\Ÿ —kuy¡S£  x^­W|5x  Œ¨†@wƒv_ƒ@€wCŸ zG£}S¡±ƒ@zGÉ

ÇWŸe9îá¡0Ê Ì

È

¦?É ÊË „Ì

Ì

Í

¦?Ʉ¡SÊ

Ë

¡SÌ*Î

¼ŽŸ‹Ï=ÐÐ5¡c„†@

Î

¼¢Ÿ‹Ï=ÐÐ5¡

Î

¼¢Ÿ‹Ï¡

Î

¼¢Ÿ‹Ð5¡

Ð

ÑÒ û?þ€ýÚþ‘þӑü%Qöúû?öøû?ù7þêöøùSõGÿüTû?þ‹ûQüýúö ÿÚöúüTû

‘üTû?÷ ÿ¤ýSöúûGÿa@þlý…÷¤ü?ý‘þÔ,üSý$©Sû$ ÕÖ×ÕØÙ†ÔýÚþ‘þ*ý±þ„

(4)

Î

 †s„‡›®‚§]†szx{|pvWƒ@€w†@Œ0‚^†~†O‚G‚G]wywS€‡|]ºz†s]w‚^xƒ@| 

}yƒawy@xG}/}†@Ç@x{|_z/€‡|(}y§]x‚^†@wyv_5z€‡zŸe9Ðá¡Sî

Î

¼…ŸesÐjßᡀ‡z

}y§]xv5wy†@ˆ_ƒaˆW€‡„‡€}l›J}y§5ƒa}¯}y§]xz†s]wS‚^x}†@Ç@x{|‹€‡z%eƃ@| 

}y§]xº}yƒawy@xG}}†@Ç@x{|΀Mz|5†@}áTîxG}y‚a@| 

Î

¼…Ÿ‹Ï¡ƒ@| 

Î

¼¢Ÿ‹Ð5¡ƒawyx#}y§]x#„‡xGŒ¨}¢ƒ@|  w€‡s§9}¢ƒawys€‡|5ƒ@„Mz†@Œ

Î

¼¢Ÿ‹Ï=ÐÐ5¡S«

—˜]}y5ƒ@„€‡|]Œf†@wƒa}y€†s|Øx{ƒ@zy5wyx{zº}y§]x  xG@wyxGxp}†

Š"§5€M‚§­eƒ@|  ᯃawxJ|]†s|O‰°€M|  xGvx{|  x{|~}G£5z†ª€}€‡z"ƒ

wyx{ƒ@z†s|_ƒaˆ_„x/‚§5†s€‡‚^x/Œf†@wzy‚^†@w€M|]%v_ƒ@€wzG«

ÂQPO \ào·\_pâá]YU‹V ¿

¬)§]xÀzx{‚^†s|  zy‚^†@w€‡|5(xG}y§]†  Šƒ@zƒ@|»ƒav5v5wy†q™O€ž‰

ƒa}y€†s|ª†@Œ}y§]x"—˜š0—˜ sƒ@€‡|ªŒ¨†@w#Œ¨x{ƒa}y5wyx Ÿ? ¡

£



x^‰

­W|]x  ƒ@z}y§]x%„†@a‰°„‡€Ç@x{„‡€M§]†~† ® €¥,xGwyx{|_‚^xCˆxG}°ŠxGx{|

ƒ3—˜š0—˜†  x{„¯Š§5€‡‚§»€‡|_‚G„‡  x{zJ}y§5€‡z%Œfx{ƒa}y]wyx

ƒ@|



†s|5xƊ"§5€‡‚S§



†cx{z)|]†@}GÉ

㓠¡

Ê

Ô

¾äº¾ „‡†@

¼

 ¡

ŸS䋾寡

¼¢ŸS䋾寡

Š"§]xGwxÀ}y§5x‹}wƒ@€‡|5€‡|5˜‚^†@wyvW5z®Ÿ‹å"Ð䡂^†s|5zy€‡zy}yz%†@Œ

ƒ»zxG}À†@ŒÀŸ z}yƒa}y€‡zy}y€‡‚Gƒ@„‡„›Î€‡|



xGvx{|



x{|~}S¡zx{|~}x{|5‚^x

v_ƒ@€wSzҟ ¿@нQ¡S£Æƒ@|  ¼  ¡

€‡zº}y§]xÒ†  x{„Š"§5€M‚§Á€‡|O‰

‚G„‡  x{z Ÿ? ¡ « ¸ €‡|_‚^x%—˜š0—˜ †  x{„‡zƒawyxª}wƒ@€‡|]x 

ˆc›Ä­W|  €‡|]\}y§]xÒzxG}‹†@ŒŒ¨x{ƒa}y]wx3Š#x{€s§~}yz‹Š"§_€‡‚§

ƒQ™]€‡€IGx{z}y§]x„‡€‡Ç@x{„‡€‡§]†c†  †@Œ#}y§5x}wSƒ@€‡|5€‡|]À‚^†@w‰

v_5z{£€}Z€‡z|5ƒa}y]wSƒ@„)}†æwSƒa}xkŒfx{ƒa}y]wyx{zªƒ@‚G‚^†@w  €‡|]

}†Ä§]†?Š J_‚§Á}y§]xG›Ñ‚^†s|~}w€ˆ_]}x3}†;}y§_€‡z‹„‡€Ç@x{„‡€‰

§]†c†  «

E

v,†?Š#xGwŒf5„Žz}wSƒa}xG@›˜Œf†@wC5z€‡|]Àsƒ@€‡|5zƀ‡z

}†/ˆ__€‡„ ƒ/†  x{„]€}xGwƒa}y€–@x{„‡›ˆc›%ƒ 5 €‡|]Æƒa} x{ƒ@‚S§

z}xGvp}y§]xŒ¨x{ƒa}y5wyxJЧ5€‡‚§ks€–@x{z}y§]x§5€s§]x{z}sƒ@€‡|

Š"€}y§pwx{zvx{‚^}Æ}†®}y§]†szxƒ@„wx{ƒ



›˜ƒ _

x



«ÈxGwy@xGw

xG}0ƒ@„=Ÿ‘Ô{Õ@Õ?Hs¡  x{zy‚^wS€ˆxƒ@|x^ëÀ‚G€x{|9}#ƒ@„@†@w€}y§5éŒf†@w

ƒ@‚G‚^†sv_„M€‡zy§5€‡|5Ò}y§5€‡zZ€‡|Ċ§5€‡‚§ ƒav5v5wy†q™O€Mƒa}y€†s|5z

}†®¼  ¡

ŸS䋾寡%ƒawyx˜‚^†sv_]}x  €‡|;v_ƒawSƒ@„‡„x{„¯Œf†@wZƒ@„‡„

Ÿ |]xGŠ¡Œ¨x{ƒa}y5wyx{z Ÿ? ¡ ˆc›Î§]†s„ €‡|5Òƒ@„‡„±Šx{€s§9}yzÀ€‡|

}y§]xx^™O€Mz}y€‡|]ª†  x{„=­5™Ox  ƒ@|  †@v5}y€‡ª€I{€‡|]†s|_„›

†q–@xGw

u

 ¡

«a;"†?Š#xG–@xGw{£@}y§_€‡z7xG}y§]†



wyx{•c5€wx{z7ƒ@|~›

x^™Ov,x{|_zy€–@xv_ƒ@zyzx{z†q–@xGwÆ}y§5x%‚^†@wv_5z}†º†@v5}y€‡€IGx

}y§]x/Šx{€s§~}yz)Œf†@w"}y§]xJzxG})†@ŒŽŒ¨x{ƒa}y5wyx{z"5|  xGw)‚^†s|O‰

zy€



xGwƒa}y€†s|˜ƒa}x{ƒ@‚S§3z}xGv7£ƒ@|



€}ƒ _

z†s|5„›‹†s|]x

Œfx{ƒa}y]wyxv,xGwz}xGv7£Oz†%€}#€‡z#|]†@}0v_wƒ@‚^}y€‡‚Gƒ@„WŒ¨†@w¯‚^†s|O‰

z}w_‚^}y€‡|]C†  x{„‡z0‚^†s|9}yƒ@€‡|_€‡|]/}y§]†s_zyƒ@|  z0†@Œ,Œfx{ƒQ‰

}y]wyx{z)†@w"†@wyx@«

u‘|ºƒCwyx{‚^x{|~}±v_ƒavxGwƟSG w€‡|~}I@£Ô{Õ@Õ?Bs¡S£NG wS€‡|9}Iƒaw‰

s]x{zº}y§5ƒa}‹€}º€‡zÀ5zy5ƒ@„M„›;zyOëZ‚G€x{|~}À}†;v,xGwŒ¨†@w

}y§]xª€‡}xGwƒa}y€†s|  x{z‚^w€ˆx  €‡|p}y§]xv_wyxG–c€‡†s5zv_ƒawƒQ‰

@wƒav_§¹†s|5„›é†s|5‚^x@£‹€‡|Æ@}y§5xGw\І@w  z\}y§5ƒa}æŒfx{ƒQ‰

}y]wyx{z‚Gƒ@|Zˆ,x"wƒ@|]Ç@x



zy€‡v_„‡›Jƒ@‚G‚^†@w



€M|]C}†}y§]x{€w

5z€‡|] ƒØ|c5xGw€‡‚Gƒ@„Jƒav5v5wy†q™O€Mƒa}y€†s| Š"§5€‡‚S§ wyx^‰

•c5€wyx{z¢†s|5„‡›Jƒzy€‡|]s„‡x#v_ƒ@zzކq–@xGw0}y§5x±}wƒ@€‡|5€‡|5‚^†@w‰

v__zG«Žu ƒ  †@v5}x  G w€M|9}I?æcxG}y§]†  Œf†@w¯‚^†sv_]}y€‡|5

—˜š0—˜¹sƒ@€M|5zG£5zy€‡|5ª}y§]xwyxGŒfxGwyx{|5‚^x%}w€@wƒ@¦ƒ@z

}y§]xJ€‡|5€}y€‡ƒ@„,†  x{„¤«

Â.PÂ Å(ç\£RÛá]YU‹V ¿

¬)§5x)­W|5ƒ@„Wzy‚^†@w€‡|5JxG}y§]†  €‡|9–@†s„‡–@x  }y§]xsƒ@€‡|Z†@Œ

x{ƒ@‚S§JІ@w  ‰ÚvWƒ@€w=v_ƒawSƒ@xG}xGw,¼¢ŸfáG¾ea¡Š€}y§5€‡|u‘ȯ—\Ôa«

u‘|5z}x{ƒ  †@Œ,}yƒaÇO€‡|]Csƒ@€‡|5z Š€}y§wyx{zvx{‚^} }†ƒ@|ª€‡|_€ž‰

}y€‡ƒ@„0†  x{„&ƒ@z/€‡|p}y§]xv5wxG–c€†s_zÆzx{‚^}y€†s|£7u‚^†s%‰

v_5}x  }y§]x{’Š"€‡}y§Áwyx{zvx{‚^}‹}†Äƒ×‘Œ 5„‡„Mņ  x{„

Š"§_€‡‚§‹€‡|_‚^†@wyv†@wƒa}x



ƒ@„‡„ƒq–Qƒ@€‡„Mƒaˆ_„xƊ†@w



v_ƒ@€wSzGÉ

ãè ¡

Ê

Ô

¾ä‹¾ „†@

¼¢ŸS䋾寡

¼

Ë

 ¡ ŸS䋾寡

Ð

Š"§5xGwyx&¼

Ë

 ¡

 x{|]†@}x{z0}y§]x"Œ 5„‡„Ou‘ȯ—\Ô†  x{„a¼ZŠ"€‡}y§

}y§]x0v_ƒawƒ@xG}xGw_¼¢ŸfáG¾ea¡,zxG}7}†IGxGwy†ƒ@|  }y§5x wyx{zy5„‡}‘‰

€‡|5  €Mz}w€ˆ_5}y€†s|±¼¢Ÿfç¾eQ¡=wyx{|5†@wƒ@„‡€IGx  «¢¬)§5xƒ  ‰

–aƒ@|9}yƒa@xƆ@Œ=}y§5€‡z0xG}y§]†  €‡z0}y§5ƒa}±€}0s€‡–@x{zƒx{ƒQ‰

zy5wyx †@ŒOx{ƒ@‚§v_ƒawƒ@xG}xGw”æúz=І@wy}y§J€‡|/}y§]x0v5wyx{zx{|5‚^x

†@Œ±†@}y§]xGwJv_ƒawƒ@xG}xGwSzG«

E

zJ€‡zÆ}y§]xZv5wyxG–O€†s5zÆzx{‚T‰

}y€†s|7£_}y§5€‡z€‡z"ƒ@|(ƒav5v5wy†q™O€Mƒa}y€†s|®ˆx{‚Gƒ@5zyx  xG}xGw‰

€M|5€‡|]Æ}y§]x}w]xsƒ@€‡|ZŠ#†s5„ wyx{•c5€wyx"wyxG}wƒ@€‡|5€M|]

¼

Ë

 ¡ ƒ@|  |]†@}xGwyx{„›Àwyx{|]†@wªƒ@„‡€I{€‡|]]«

E v5wy†@ˆ_„x{ Š"€}y§Cuêȯ—Ô0sƒ@€‡|_z…€‡z…}y§5ƒa}¢}y§]xG›Cƒawyx

|]†@}¯–@xGwy›Zwy†@ˆ_5zy}G«¢uêŒ7}y§]x‚^†@wyv__z‚^†s|~}yƒ@€‡|5z¯ƒ%zx{|O‰

}x{|5‚^x±vWƒ@€w¯Ÿ ¿sнQ¡…Š"§5€‡‚S§J‚^†s|_zy€‡z}yzކs|5„‡›/†@Œ_ƒÆzy€‡|5s„x

І@w  vWƒ@€w#Ÿe9Ðá¡S£a}y§]x{| 㓠¡ Š"€‡„‡„@‚^†s|~}yƒ@€‡|J}y§]x }xGw

à

Ûé Û „‡†@êë

¡

Û

 ìí

ê?ë

¡

Û

 

Þ

ì

êë

¡

Û

 

Þ

ì

£9z†/€‡Œs¼¢Ÿfá{¾e

h

¡Ž€Mz&‚G„†szx±}†·IGxGwy†

Ÿ ƒ@z€‡zŒfwyx{•c]x{|9}y„‡›3}y§]x‹‚Gƒ@zx?¡S£ ãè ¡ Š"€‡„‡„0ˆ,xº‚G„†szx

}†À€‡|O­W|5€‡}°›@£]xG–@x{|(}y§]†s]s§\Ÿe9Ðáy¡¯ƒ{›‹†O‚G‚G]w†s|5„›

†s|5‚^x€‡|%}y§]x)}wƒ@€M|5€‡|]‚^†@wyv_5z{«¢¬…†/wyx{x  ›J}y§5€MzG£@u

‚^†svW]}x



sƒ@€‡|5zŠ"€}y§Àwyx{zyv,x{‚^}}†ƒ%„‡€‡|]x{ƒaw¯‚^†s%‰

ˆ_€M|5ƒa}y€†s|˜†@Œ#u‘ȯ—\Ôªƒ@|



ƒ‹zy†c†@}y§5€‡|]º†



x{„-î=£

†@Œ}y§]xŒf†@ws0@¼¢Ÿf羿?¡2»Ÿ‘ÔX3ï0,¡„fç¾è Ðy¿Q¡S«#u‘|}y§]x

x^™OvxGw€‡x{|~}yz&wyxGv†@wy}x  ˆ,x{„‡†qŠ/£su&5zyx  ƒ/5|_€Œ¨†@wS

 €Mz}w€ˆ_5}y€†s|ªŒf†@w5Š"€}y§­0ÀÊ

â

Õ@Õc«ð

¸ †~†@}y§5x  uêȯ—ÔƏsƒ@€‡|5z±‚Gƒ@|kˆx/‚^†sv_]}x  €M|

v_ƒawSƒ@„‡„x{„,€‡|ºƒz€‡|]s„xv_ƒ@zyz†q–@xGw"}y§]x}wƒ@€‡|5€‡|5‚^†@w‰

v__z"5zy€M|]}y§]xƒ@„@†@w€}y§5 €‡|‹­Ws]wyxªÔa«"¬"§]xJ„‡€M|]x

ƒawÇ@x  Š"€}y§Øƒ@|Áƒ@z}xGw€‡zÇÄ}yƒaÇ@x{z®€‡|~}†»ƒ@‚G‚^†s_|9}

}y§]x΀M|5‚^wyx{ƒ@zx;€‡| ¼¢Ÿfá{¾eQ¡



5x\}†Áwyx{|5†@wƒ@„‡€I{€M|]

}y§]x  €Mz}w€ˆ_5}y€†s|Ƽ¢Ÿfç¾eQ¡#ƒaŒf}xGw"zxG}}y€‡|5¼ŽŸfá„ñÚ¾eQ¡0}†

ò¨=ûQüSÿÚõ?þêý=öúû{ÿÚþlýÚþ‘÷ ÿÚöúûQùlõ?üTö‘þԞüýaó·,ü,$l@þŽÿÚõ?þ0öúûj

ÿÚþêý@ü,yÿÚþ$#ÿ¤ýÚöúùSýl,7õQö°õ–,ü,$%+^þ,ÿÚõ?þi±þêÿÚõQü”$)$?þ„

÷êýÚö@þ$õ?þêýÚþ-±üýÚþ¢÷¤ö±öôyý7ÿÚü#ÿÚõQþ-•l—õ•÷ö3ù,Söúûýû+{öúûQù

(5)

}wSƒ@€‡| Õ@ð@ð Ôa£H@Ö@Õc£øð?žañ ð@Õc£žø~í~£øÕ@Ö?H ÖOÔa£B@ð?Hc£‡Ô@Ô{ð

§5x{„



‰Ú†s]} Öañ žø]£iíž?B ÕsíBc£øÖ@Õø Ôa£úñùB@ðc£øÖ?žañ

}x{zy} Öañ ž@Öc£HsíH Õ?Bø]£BañsÕ Ôa£‡ÔGñsÖc£øÖ@ðañ

¬¢ƒaˆ_„xÔaÉ%ú†@wv_5z±zxGsx{|~}yƒa}y€†s|«¬)§]x5û»(üþýÿ7zxGsx{|9}Šƒ@z)_zx  }†}wƒ@€M|‹‚^†sCˆ_€M|5€‡|]%Šx{€s§9}yz)Œ¨†@w

}y§]x/}wS€@wƒ@“ƒ@|  }y§5x/†q–@xGwƒ@„M„7„‡€‡|]x{ƒaw)†  x{„Úî]}y§]xS½ ºzxGsx{|~})Нƒ@z"5zx  Œ¨†@w"ƒ@„M„†@}y§]xGw"}wƒ@€M|5€‡|]]«

Ÿe9Ðáy¡! ãè ¡#" ñ

$%'&($)*$)+%$,

Ÿ ¿@нQ¡%6\Ÿ‹åÐä%¡!

$%'&*-$)

á

') ½#!

. "

|

ÛfSÛ gTßih

¼¢Ÿfá{¾e

g

¡2£ë àã/

ì

ë

ÛfSÛ

í

à

ì

/

fáG¾è0Ðy¿?¡

$%0&1

e

0) ¿2!

ã  ¡ " ã  ¡

2»„†@ 3

3

ã465

ë

 „ì

êë

¡

Û

 ì

áñ87ÊØá!

ã  ¡:9 "qã  ¡:92»„‡†@

3

3

í

465

ë

 „ì;=< ×?>@BA

;=< ×9>@BA

óBC ;=<

×9>@BA D

Ÿe9Ðáy¡!

ãè ¡#"qãè ¡

Ë]¾ä®¾

쎀s]wyx»ÔaÉ E „@†@w€}y§_ Œf†@wºuêȯ—Ô(sƒ@€M|5zG«FE

f

ŸeQ¡

s€–@x{z"}y§]x/|~_CˆxGw±†@ŒŽ}y€‡x{zeC†O‚G‚G]wz)€‡|‹¿s«

IGxGwy†]£…Œ¨†@w/x{ƒ@‚S§ÒІ@w  áñ 7ʹá€M|p}y§]x–@†c‚GƒaˆW5„‡ƒawy›@«

¬…†kzvxGx  ]v3}y§]xƒ@„@†@wS€}y§5‹£7uvxGwyŒf†@wx  }y§5€‡z

z}xGvp†s|5„›kŒ¨†@w}y§]†szx%áñ=zy5‚S§˜}y§5ƒa}¼¢Ÿfá„ñÚ¾ea¡HG

â

ñ]Ôa«

¬)§5€Mz=‚Gƒ@5zx{zŽ}y§5x#sƒ@€‡|_z=Œf†@wŽv_ƒ@€wz¯ŸesÐáñ‡¡=z5‚§J}y§5ƒa}

¼¢Ÿfá ñ¾ea¡JI

â

ñ]Ô}†%ˆxzy„M€s§9}y„‡›†?–@xGwyx{z}y€‡ªƒa}x  £5ˆ_]}

zy€‡|_‚^xÀ}y§5x‹sƒ@€‡|5z%†@Œzy5‚§»vWƒ@€wzƒawyx®„†?Š €‡|;ƒ@|~›

‚Gƒ@zx@£c}y§]x)wƒ@|5Çc€‡|5†@Œ}y§]x†sz} –aƒ@„‡5ƒaˆ_„‡xvWƒ@€wz&€‡z

5|5„M€Ç@x{„›}†ˆxÆwƒ  €‡‚Gƒ@„‡„›ªƒQ¥x{‚^}x  «

K LNMPO

256~·RQØ2

´

>s<

uwƒ@|3x^™OvxGw€‡x{|~}yzƆs|Ò}y§5x€ú¯ƒ@|5ƒ  €‡ƒ@|’;ƒ@|5zyƒaw 

‚^†@wyv__zG£&Š"€}y§š0|]s„M€‡zy§æƒ@z%}y§5xÀz†s5w‚^x‹„‡ƒ@|]s5ƒa@x

ƒ@|



ì5wyx{|5‚§Àƒ@z }y§5x"}yƒawy@xG}„‡ƒ@|]s5ƒa@x@«

E

Œ¨}xGwzx{|O‰

}x{|5‚^xºƒ@„‡€s|5x{|9}5zy€‡|]k}y§]xZxG}y§5†  x{zy‚^w€‡ˆ,x 

€‡|Ÿ ¸ €‡ƒaw  xG}ƒ@„¤«£¢Ô{Õ@Õ@ðs¡S£}y§]xJ‚^†@wv_5zŠƒ@zzv_„‡€‡}

€‡|~}†



€‡zfå†s€‡|~}‹zxGsx{|~}yzkƒ@zkz§]†qŠ"|Á€M|Ñ}yƒaˆ_„xÎÔa«

¬…†æxG–aƒ@„‡5ƒa}x˜v,xGwŒ¨†@wªƒ@|5‚^x@£¯u5zx  vxGwyvW„x^™O€‡}°›,É

¼¢ŸS䋾寡 ãàTS

Ûé Û

£@Š"§5xGwyx7¼€‡z…}y§]x†  x{„9ˆx{€‡|]"xG–aƒ@„ž‰

5ƒa}x



£/ƒ@|



Ÿ‹å"Ð䡋€Mz‹}y§]xÒ}x{z}˜‚^†@wyv_5z{« G¢xGw‰

v_„x^™]€}l›€‡z#ƒ@†c†  €‡|  €‡‚Gƒa}†@w†@Œ7vxGwyŒ¨†@wSƒ@|5‚^x"Œf†@w

}y§]xÒ¬…wƒ@|5zy¬#›cv,xpƒav5v_„M€‡‚Gƒa}y€†s|  x{zy‚^w€‡ˆ,x  €‡|Ø}y§]x

€‡|~}wy†  5‚^}y€†s|£cƒ@|  €}#§5ƒ@zƒ@„‡z†ˆxGx{|Z_zx  €M|}y§]x

xG–aƒ@„‡5ƒa}y€†s|Ć@ŒÆŒf5„M„ž‰º_x  @x 

¸

—(¬ z›czy}x{z˜Ÿ

E

„ž‰

ò|5ƒ@€nI{ƒ@|pxG}/ƒ@„¤«£0Ô{Õ@Õ@Õs¡S«¬…†‹x{|5zy]wyxƒºŒ ƒ@€wƂ^†s%‰

v_ƒaw€Mz†s|£7ƒ@„‡„&†



x{„‡zƐ_zx



}y§]xzyƒ@x}yƒaw@xG}C–@†a‰

20

25

30

35

40

45

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

test corpus perplexity

U

number of features

MI

MEMD

IBM1

쎀s]wx¯ðcɎ—(š#—( vxGwyŒf†@wƒ@|5‚^x–@xGwzy5z&|c5JˆxGw

†@Œ7Œfx{ƒa}y]wyx{z¯Œf†@w–Qƒaw€‡†s5z0Œfx{ƒa}y]wyx^‰°zyx{„x{‚^}y€†s|‹xG}y§O‰

†  zG«

¬…†‚^†sv_ƒawyx—(š#—(ÄŒ¨x{ƒa}y]wx^‰°zx{„x{‚^}y€†s|%xG}y§O‰

†  zG£Zup­_wz}\wƒ@|]Ç@x  ƒ@„‡„ZÖ?ž €‡„‡„M€†s|éˆ_€‡„‡€M|]s5ƒ@„

І@w  v_ƒ@€‡wz3‚^†~†O‚G‚G]wywS€‡|]ÑŠ"€}y§5€M| ƒ@„M€s|]x  zx{|O‰

}x{|5‚^x(v_ƒ@€wz€M|»}y§]x®}wƒ@€‡|_€‡|]3‚^†@wyv_5zª5zy€‡|]p}y§]x

—(uªƒ@|  u‘È—Ô˜sƒ@€‡|5zºxG}y§]†  zG«éÈx{‚Gƒ@5zx3}y§]x

—˜š0—˜ sƒ@€‡|5z±xG}y§]†  Šƒ@z±5‚S§‹†@wyxÆx^™Ov,x{|]‰

zy€‡–@x@£a€‡}7Šƒ@z¢5zx  }†"wƒ@|]džs|5„‡›ƒzy§]†@wy}…„‡€‡z}†@Œ5ƒav]‰

v5w†{™]€‡ƒa}x{„›ºÔ”HañO£úñ@ñ@ñCvWƒ@€wz  xGw€‡–@x  ˆ~›%xGwys€‡|5

}y§]xZ}†@vØÔGñ@ñO£úñ@ñ@ñ3‚Gƒ@|  € ƒa}x{zJŒ¨w†s x{ƒ@‚§†@Œ±}y§]x

†@}y§]xGw xG}y§]†  zG« E zŽzy§]†qŠ|€M|/}yƒaˆ_„x)ðc£@}y§]x}y§]wyxGx

xG}y§5†  z s€–@x"zy]ˆWz}yƒ@|9}y€Mƒ@„‡„›  €¥,xGwyx{|~}&wƒ@|]ÇO€‡|]sz{£

xG–@x{| ƒ@†s|]Ò}y§]x‹}†@v5‰Úwƒ@|]Ç@x



vWƒ@€wzG«;ì]†@wZx{ƒ@‚§

xG}y§5†  £Æuº}wƒ@€M|]x  —˜š0—˜ †  x{„‡z‹†s| ƒÄzx^‰

•c]x{|5‚^x†@Œ=zy5‚G‚^x{zzy€–@x{„›ª„Mƒawy@xGw#Œfx{ƒa}y]wyxzxG}yz±‚^†s|O‰

zy€Mz}y€‡|]º†@Œ}y§]x}†@v]‰Úwƒ@|]Ç@x



Š#†@w



v_ƒ@€wzŒf†@w/}y§5ƒa}

xG}y§5†  « ¬)§]x‹wyx{zy_„}yzƒawyxkzy§5†qŠ"|΀M|»­_s]wyxkðc«

]x}†J}y€Mx"‚^†s|5z}wSƒ@€‡|9}yz{£WVðañO£úñ@ñ@ñQ‰0ƒ@|  ÖañO£úñ@ñ@ñQ‰

Œfx{ƒa}y]wyx†  x{„‡zŠ#xGwx0}wƒ@€‡|5x  †s|5„›Œ¨†@w…}y§]x u‘ȯ—\Ô

Œfx{ƒa}y]wyx;zxG}yzG£JŠ"§5€‡‚S§ †s5}v,xGwŒ¨†@wx  }y§]x†@}y§]xGw

X ¨ÄŽ‘j‘,‘‘€žþyÿ?ýÚþ´•l—õ•÷ö ±ü”$qþ0ÿ+^þ‘÷è#?ýÚüqö"

(6)

É É w{«”‹« ƒ@|  xG}

wq«-®« € å‘x @†?–@xGw|5x{|~} @†s]–@xGwS|]x{x{|~}

Š#x |5†s5z Šx |]†s5z Š#x |]†s_z

€ åx [ [ £Ó£

[ [ @†q–@xGw|_x{|9} @†s]–@xGw|]x{x{|9} ÉÓÉ

†a¥x{|  xGwz „‡†s€ @wƒ@|~} ƒ@‚G‚^†@w  xGw s5‚G‚G€ s5‚G‚G€

 x{„xG}x  w]\xGs„‡x{x{|9} ‚G„†szyxGw v_„‡5z  xGv5wyx{‚G€‡ƒa}y€†s| ƒ@†@w}y€‡zyzx{x{|~}

€M|9}xGw„MƒaÇ@x Œfx{„‡€ž™ €‡vxGw€‡ƒ@„ €‡vxGw€‡ƒ@„ x{|  †@wzx ƒav5vW]›@xGw

Іc†



ˆW€‡|]x ˆx{ƒ@‚S§]x{z zƒ@x „‡ƒ €‡|



xGx



–cwƒ@€‡x{|~}

•c]x{z}y€†s| ƒ@€ z}yƒaˆ_€‡„M€I{ƒa}y€†s| @wƒ@€‡| ƒav5v_ƒ@„‡„x  ‚^†s|5zy}xGw|–>x

¬¢ƒaˆ_„xCðcÉ)GŽƒ@€wSz±wƒ@|]Ç@x  Ô=^cž(Ÿf}†@vkˆ†{™_¡ƒ@|  ðañ@ñ@ñ@ñQ‰lðañ@ñ@ñùžÀŒf†@w)x{ƒ@‚S§kŒfx{ƒa}y]wyx^‰°zx{„‡x{‚^}y€†s|kxG}y§5†  «

42

44

46

48

50

52

54

56

58

100

1000

10000

100000

1e+06

1e+07

1e+08

test corpus perplexity

_

number of parameters

trigram+IBM1

쎀s]wyxÖcÉ G¢xGwyŒf†@wƒ@|_‚^xæ†@Œ}y§]xæ„M€‡|]x{ƒawk†  x{„

–@xGwzy_z)|~_CˆxGw±†@ŒŽuêȯ—ÔÆv_ƒawƒ@xG}xGwzG«

xG}y§]†  z±ˆc›ºƒzyƒ@„‡„ªƒawys€‡|«

¸

€M|5‚^x±}y§]x"|c5Jˆ,xGw0†@Œ,Œfx{ƒa}y]wyx{z#€‡|}y§]x—(š#—(

†  x{„‡z0Šƒ@z¯5‚§ºzyƒ@„M„xGw0}y§5ƒ@|À}y§]x|c5CˆxGw#†@Œ

v_ƒawƒ@xG}xGwzƀ‡|(}y§]x%Œf5„M„=u‘ȯ—\Ôa£ˆxGŒf†@wyx‚^†sv_ƒaw‰

€‡|]Æ}y§5x"—(š#—(Áƒ@|  „‡€‡|]x{ƒaw †  x{„Mz&u…Нƒ@|~}x  }†

ˆxzy]wyxª}y§5ƒa}Cƒ@|~›3v,xGwŒ¨†@wªƒ@|5‚^x  €ž¥xGwyx{|5‚^xНƒ@z

|]†@}  ]xÆ}†u‘È—ÔƆ?–@xGw­_}}y€‡|]Z}y§]x/}wƒ@€M|5€‡|]%‚^†@w‰

v_5z{«¢¬…†Cx{„‡€M€‡|5ƒa}x)}y§_€‡z&v†szyzy€ˆW€‡„‡€}l›@£@u¢†@v_}y€‡€IGx 

}y§]xª|c5JˆxGw/†@Œ¯uêȯ—Ôv_ƒawƒ@xG}xGwz/ˆc›p}wƒ@€‡|5€‡|5

„‡€‡|5x{ƒaw †  x{„‡z&Š"€}y§%–aƒaw€†s_z zy€IGx{z&†@Œ}wƒ@|_zy„‡ƒa}y€†s|

v_ƒawƒ@xG}xGwzyxG}yz"†@ˆ5}yƒ@€M|]x



Œfwy†s }y§]xCu‘ȯ—\ÔJsƒ@€‡|

wƒ@|]ÇO€‡|]]«

E

zzy§]†?Š"|k€‡|‹­_s]wyxCÖc£W}y§]xJ„‡ƒaw@xGw„‡€‡|]‰

x{ƒaw"†  x{„‡z  †%x^™]§5€ˆ_€‡}ƒ%–@xGwy›ºzy„‡€‡s§9}†q–@xGwy}wSƒ@€‡|O‰

€‡|]\x^¥,x{‚^}G£Š"€}y§Ä}y§]x˜†@v5}y€‡5 vWƒawƒ@xG}xGw®zxG}

†  x{„ І@w  v_ƒ@€wSz v5v9™ `

Öù= a HOÔa«úñ a

Öù=è2uêȯ—Ô Öø]£øÕ?H@Õc£øÖ@ÖOÔ ø9Öc«H ñb

Öù=è2uêȯ—Ô Ôa£úñ@ñ@ñO£úñ@ñ@ñ ø9Öc«øð ñO«øÕb

—˜š0—˜ Ôa£úñ@ñ@ñ ø5Ôa«‡Ô žc«iíb

—˜š0—˜ ÖañO£úñ@ñ@ñ ð@Öc«øð ø©Hc«øÕb

¬¢ƒaˆ_„xCÖcÉ%ú¯†sv_ƒaw€‡zy†s|Z†@Œ&†  x{„vxGwyŒf†@wƒ@|5‚^x{z{«

¬)§5xdce?½ýgf ‹½ih‚^†s„‡5ª|\s€‡–@x{z}y§]x‹|~_CˆxGw%†@Œ

І@w



v_ƒ@€wz%zx{„‡x{‚^}x



ˆ~›\}y§]xZu‘ȯ—\Ôºsƒ@€M|\wSƒ@|]Ç9‰

€‡|5JxG}y§]†  £O}y§]xjffkƂ^†s„M5|Zs€–@x{z¯}x{z}±‚^†@wyv_5z

vxGwyv_„‡x^™O€}l›@£¢ƒ@|  }y§]xl`©‚^†s„‡_|3s€–@x{z}y§]xZv,xGwy‰

v_„‡x^™O€}l›



wy†@væƒ@zCƒ®v,xGwS‚^x{|9}yƒa@xZ†@Œ}y§5xˆ_ƒ@zx{„‡€‡|5x@«

Öù=¹€‡z)}y§5x/}w€@wƒ@ †  x{„=ƒ@|  æô25æ  x{|5†@}x{z„‡€M|O‰

x{ƒaw€‡|9}xGwv,†s„Mƒa}y€†s|«

}xGwz€‡|º}y§]xƌ 5„‡„†  x{„¤«

¬¢ƒaˆ_„x±Ö"v5wyx{zx{|~}yz…­W|5ƒ@„~wyx{zy5„}yz…Œf†@w¢–aƒaw€†s_z…„‡€M|O‰

x{ƒawƒ@|  —˜š0—˜×†  x{„‡zG« ¬)§5x/—(š#—(×†  x{„Mz

s€–@x3ƒ»z}w€‡Çc€‡|5æ€‡v5w†q–@x{x{|~}º†q–@xGw‹}y§]x3„‡€‡|5x{ƒaw

†  x{„‡z{£/Š"€}y§ ƒ ÔGñ@ñ@ñQ‰ÚŒfx{ƒa}y]wyxǘš0—˜ †  x{„

vxGwyŒf†@w€‡|5JˆxG}}xGw)}y§5ƒ@|®}y§]x/ˆx{z})„‡€‡|5x{ƒaw¯†  x{„

Ÿ x{zyv_€}x»‚^†s|9}yƒ@€‡|_€‡|] ÔGñ@ñ@ñÑ}y€Mx{zkŒfxGŠxGw˜Š†@w  ‰

v_ƒ@€‡w v_ƒawƒ@xG}xGwSzS¡S£cƒ@|  }y§]x)ˆx{z}#—(š#—( †  x{„

›O€x{„ €M|]ÀƒºvxGwyvW„x^™O€‡}°›®wyx  5‚^}y€†s|p†@Œ¯†@wyx}y§5ƒ@|

ø©žb“†q–@xGw}y§]xƈ_ƒ@zx{„‡€M|]xƄ‡€‡|]x{ƒaw)†  x{„¤«

m n ·°<at]¶#<Q<a·°4 ´

¬)§5x ƒ@€‡|¹wyx{zy5„‡}3†@Œ®}y§5€‡z3vWƒav,xGw€‡zÒ}y§_ƒa}\}y§]x

—˜š0—˜ÓŒfwƒ@xGІ@wyÇ ƒav5vx{ƒawzÎ}†Ùˆx ƒ¹5‚§

†@wx;x^¥,x{‚^}y€–@x Šƒq›é}† ‚^†sCˆW€‡|]x΀‡|]Œf†@wƒa}y€‡†s|

Œfwy†s  €ž¥,xGwx{|9}z†s5w‚^x{zª}y§_ƒ@|Ą‡€‡|5x{ƒaw€‡|9}xGwv,†s„MƒQ‰

(7)

 €‡‚^}y€‡–@xæzy‚^†@wyx{zpƒaw€‡z€‡|];Œfwy†s  €ž¥,xGwx{|9}kzy†s]w‚^x{z

wƒa}y§]xGw¯}y§5ƒ@|Àƒ{–@xGwSƒas€‡|]%}y§]x{‹« ¬)§_€‡z s€–@x{z¯€‡|5Œ¨†@w‰

ƒa}y€†s|˜z†s]wS‚^x{z"Š"§_€‡‚§(ƒ@zyzy€s|kx{€}y§]xGw–@xGwy›®§5€s§

†@wC–@xGw›p„‡†qŠÙz‚^†@wyx{zC5‚§\†@wyxª€M|ºW]x{|5‚^x†?–@xGw

}y§]x­W|5ƒ@„¢wyx{z5„}G«èDѧ]x{|3zy_‚§3zy‚^†@wyx{zCƒawyx%ˆ_ƒ@zx 

]v†s|wyx{„‡€‡ƒaˆW„x0xG–O€ x{|5‚^x@£9}y§5€‡z¢Š"€‡„‡„c„x{ƒ  }†ÆˆxG}}xGw

†  x{„‡zG«

ò|5x#z†sxGЧ5ƒa}¢z]wyv5w€Mzy€‡|]±wyx{z5„}7†@Œ5}y§5x{zx#x^™c‰

vxGw€‡x{|~}yzZŠƒ@zº}y§5ƒa}º}y§]x˜u‘È—Ôpsƒ@€‡|5zÀŒfx{ƒa}y]wyx

zx{„x{‚^}y€‡†s|ÃxG}y§]†  wyx{zy5„}x  €‡| ˆxG}}xGwÒ†  x{„‡z

}y§5ƒ@|Ä}y§]x(—˜š0—˜ sƒ@€‡|_zªxG}y§]†



£



x{zvW€}x®}y§]x

Œ ƒ@‚^}}y§_ƒa}}y§5x„‡ƒa}}xGwƀ‡zˆ_ƒ@zyx  †s|pƒºJ_‚§p†@wyx

 €wx{‚^}x{ƒ@z]wyx†@Œ=x{ƒ@‚S§‹Œ¨x{ƒa}y5wyx?æúz±Š†@wy}y§ºŠ"€}y§5€M|

}y§]xҗ˜š0—˜ †



x{„¤«

E

v,†szzy€ˆ_„x(x^™cvW„‡ƒ@|5ƒa}y€†s|

Œf†@w#}y§5€Mz0€‡z#}y§5ƒa}}y§]x"sƒ@€‡|Z†q–@xGw±}y§5xwyxGŒfxGwyx{|5‚^x}w€ž‰

@wƒ@ €Mz|]†@}ƒp@†~†  v5wx  €‡‚^}†@w†@Œ}y§]x‹sƒ@€‡|;€‡|

}y§]x®v_wyx{zx{|5‚^x‹†@ŒÆƒ@|~›»†@}y§]xGwŒfx{ƒa}y]wyx{zGî}y§5€‡z€‡z

ˆ†@w|]x)†s5}0ˆc›}y§]x"Œ ƒ@‚^}#}y§_ƒa}G£~Œf†@w#–@xGw›zyƒ@„‡„]Œfx{ƒQ‰

}y]wyxzxG}yzŸf†s|ª}y§]x)†@w  xGw0†@ŒŽÔGñ@ñJІ@w  z ƒ@|  „x{zyzS¡S£

}y§]x±—˜š0—˜ØxG}y§]† % € †s]}vxGwyŒf†@w }y§]x¯u‘È—Ô

xG}y§]†  «

E

|]†@}y§]xGwæx^™cv_„Mƒ@|5ƒa}y€†s|׀‡z3€M|5ƒ@‚G‚G]wƒQ‰

‚G€x{z€‡|º}y§]x/sƒ@€‡|kƒav5v5wy†q™O€‡ªƒa}y€†s|5z)‚^†svW]}x  ˆc›

G wS€‡|9}I?æWxG}y§]†



£5Š"§5€M‚§‹€‡|~–@†s„–@x{z"ªƒ@|9›®|c5xGw‰

€‡‚Gƒ@„Žv_ƒawSƒ@xG}xGwz}y§5ƒa}Æwyx{•c5€wxJ}y5|_€‡|]]«Cì55wy}y§]xGw

€‡|~–@x{z}y€sƒa}y€†s| €‡zwyx{•c5€wx  €‡|9}†æ}y§5€‡zƒ@|  †@}y§]xGw

}x{‚§_|5€‡•c]x{zŒ¨†@w­W|  €‡|]–aƒ@„‡€ Š#†@w  vWƒ@€wzG£zy€‡|5‚^x

ƒ@„‡„xG}y§]†  zZ}x{z}x  ›c€‡x{„ x  z€s|5€ž­W‚Gƒ@|~}ª•c5ƒ@|O‰

}y€}y€x{zJ†@Œ"|]†s€MzxªˆxG›@†s|  ÖañO£úñ@ñ@ñpv_ƒ@€wz{«kÈx{‚Gƒ@5zx

}y§]xz†s5w‚^x–@†c‚GƒaˆW5„‡ƒawy›˜‚^†s|9}yƒ@€‡|_z/ƒaˆ†s]}èžañO£úñ@ñ@ñ

І@w  z}y§5€Mz7€‡z†@ˆc–c€†s_zy„›ƒ@|/5|]wyx{ƒ@„M€‡z}y€‡‚Gƒ@„‡„‡›"zyƒ@„‡„

|c5CˆxGw±†@ŒŽ}wƒ@|5z„‡ƒa}y€†s|5zG«

E „}y§]†s]s§Ù}y§]xу@€‡| 5zx،¨†@w»}y§]xц  x{„Zu

§5ƒq–@x



x{zy‚^w€ˆx



€‡| }y§5€‡z˜v_ƒavxGwp€‡zp€‡|éƒav5v_„‡€‡‚GƒQ‰

}y€†s|5zĄ‡€Ç@x ¬…wƒ@|5zy¬#›~vxъ"§5€M‚§ |]xGx  }†¹ƒaÇ@x

wƒav_€ v_wyx  €‡‚^}y€†s|_z"†@Œ]v‚^†s€‡|]À}yƒawy@xG}/}x^™O}G£…€}

€‡z‹€‡|~}xGwyx{z}y€M|];}†Äzvx{‚G5„‡ƒa}x҃aˆ†s]}‹Š§]xG}y§]xGwkƒ

—˜š0—˜ †  x{„]Œf†@w¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡0‚^†s5„ ƒ@„Mz†/ˆx)5zx^‰

Œ 5„]Œf†@w ¸ —˜¬Æ«cú†sv_ƒawyx  }†J}y§]xz}yƒ@|  ƒaw  |]†s€Mz›

‚§_ƒ@|5|]x{„ƒav5v5wy†sƒ@‚S§£&}y§5€‡zJ§5ƒ@z}y§]xZƒ  –aƒ@|~}yƒa@x‹†@Œ

vxGw€}}y€M|]3J5‚S§Î„x{zyzª‚^†sv_„x^™Îzx{ƒaw‚S§Îv5w†c‚^x^‰

 ]wx{zGî"†@ŒCƒ@„M„†qŠ"€M|]æƒ@|~›Î€‡|]Œf†@wƒa}y€†s|Ċ"§5€‡‚S§Ä€‡z



€wx{‚^}y„›p†@ˆ_zxGwy–aƒaˆ_„xÀ€‡|Ò}y§]xZ}wƒ@€‡|5€M|]k‚^†@wyv__z/}†

ˆxæ–@xGwy› x{ƒ@zy€‡„›Á€‡|5‚^†@wv,†@wSƒa}x  €‡|~}†Ø}y§]x\†  x{„

–O€‡ƒÄˆ†c†s„x{ƒ@| Œ¨x{ƒa}y]wx{zGîÀƒ@|  †@Œªƒ@| x{z}y€Mƒa}y€†s|

v5wy†O‚^x



]wxkŠ"§]xGwx(}wƒ@|_zy„‡ƒa}y€†s|؆



x{„v_ƒawƒ@x^‰

}xGwz‚Gƒ@|ˆx)†@v5}y€M€IGx  Œf†@w_zx)Š"€}y§ªƒ@|x^™]€‡z}y€‡|]

„‡ƒ@|]s_ƒa@xª†  x{„¤«poѝ€‡zyƒ  –aƒ@|~}yƒa@x{zJ€‡|_‚G„‡  x%}y§]x

}y§5ƒa}"¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡C€‡zCzy†sxGŠ"§5ƒa}C„‡x{zyz/@x{|]xGwSƒ@„ }y§5ƒ@|

¼¢Ÿ ¿c¾½Q¡CŒ¨†@w%ˆ_5€M„



€‡|]‹wx{ƒ@„‡€‡z}y€‡‚ª}wƒ@|5zy„Mƒa}y€†s|»†



‰

x{„‡z{îƒ@|  }y§5xº„Mƒ@‚ydž@Œƒpx{‚§_ƒ@|5€‡zy x{•c5€–aƒ@„x{|~}

}†®}y§5xš0—-ƒ@„@†@w€}y§_¦Œ¨†@wC€M|5‚^†@wyv†@wƒa}y€‡|]»Â§5€ ‰

 x{|_Å%–Qƒaw€Mƒaˆ_„x{z¯€‡|~}†—(š#—(Ã†  x{„‡z/Ÿ zyxGxZŸ ì]†sz‘‰

}xGw{£,ðañ@ñ@ñ9¡±Œf†@w"ƒ  €‡z‚G5zyzy€†s|À†@ŒŽ}y§5€‡z¯v_wy†@ˆ_„x{Z¡S«

s t

4

´

tœM°¶0<a·°4

´

¬)§5xJv5w†@ˆ_„x{ †@Œ#zx{ƒaw‚S§5€‡|]ÀŒf†@w}y§5xˆx{z}}yƒawy@xG}

}x^™O}#€‡|ªz}yƒa}y€‡z}y€‡‚Gƒ@„_}wƒ@|5zy„Mƒa}y€†s|ƒav5v_„M€‡‚Gƒa}y€†s|5z&‚Gƒ@|

ˆxª@wx{ƒa}y„›\zy€Mv_„‡€ž­Wx  €Œ±}y§]xÀŒf5|  ƒ@x{|~}yƒ@„  €‡z‰

}w€‡ˆ_]}y€†s|C¼¢Ÿf½c¾¿?¡€Mz¯x^™cv_ƒ@|  x ‹ €wyx{‚^}y„‡›ª€‡|À}xGwz

†@Œ}y§]x  €‡zy}w€ˆ_]}y€‡†s|¼¢Ÿfç¾è Ðy¿Q¡S£…wƒa}y§5xGw/}y§5ƒ@|Ґ5z‰

€‡|5Ò}y§]xkz}yƒ@|  ƒaw  |5†s€‡z›~‰°‚§5ƒ@|5|5x{„)ƒav5v5wy†sƒ@‚S§«Ñu

‚^†svWƒawyx  ƒªzy€‡v_„‡x/„‡€‡|]x{ƒaw"†  x{„7Œ¨†@w0¼¢Ÿfç%¾è0Ðy¿?¡

ˆ_ƒ@zyx  †s|\u‘ȯ—Ûæúzª†  x{„ÔºŠ"€‡}y§\ƒ@|»x{•c5€–aƒ@„x{|~}

—˜š0—˜ †



x{„¤£"ƒ@|



Œf†s5|



}y§5ƒa}º}y§]x3—(š#—(

†  x{„Ƨ5ƒ@z®†q–@xGw7ø©žb’„†?Š#xGw®}x{zy}k‚^†@wyv_5z®v,xGwy‰

v_„‡x^™O€}l›@£  x{zv_€‡}x#5zy€M|]"}lŠ#††@w  xGwSz…†@ŒWƒas|5€}y  x

ŒfxGŠ#xGwpv_ƒawSƒ@xG}xGwzG« u®ƒ@„‡z† ‚^†sv_ƒawyx  zxG–@xGwƒ@„

xG}y§5†  zCŒ¨†@w%zx{„x{‚^}y€M|]k—˜š0—˜ І@w  ‰Úv_ƒ@€wCŒ¨x{ƒQ‰

}y]wx{zG£]ƒ@|  Œ¨†s5|  }y§_ƒa}¯ƒ%zy€Mv_„xxG}y§]†  Ч5€‡‚§

wƒ@|5Çcz\v_ƒ@€wzƒ@‚G‚^†@w  €M|] }† }y§]x{€wsƒ@€‡| Š"€}y§_€‡|

†  x{„WÔ †a¥xGwz…z„‡€s§~}y„›ˆxG}}xGw¢vxGwyŒ¨†@wSƒ@|5‚^x0ƒ@| 

zy€‡s|5€ž­W‚Gƒ@|~}y„›Z„‡†qŠxGw‚^†sv_5}yƒa}y€†s|5ƒ@„=‚^†szy})}y§5ƒ@|kƒ

†@wx˜@x{|5xGwƒ@„/—˜š0—˜ Œfx{ƒa}y]wyx^‰°zyx{„x{‚^}y€†s|Áƒ@„@†a‰

w€‡}y§5  5x)}†5G0w€‡|~}I@«&좀M|5ƒ@„‡„›@£su z]@@x{z}}y§5ƒa}€‡}

ƒq›ºˆ,xƌfw5€‡}Œf5„W}†x^™Ov_„†@wyxÆ}y§5xC€ x{ƒ†@Œ&5zy€‡|5%ƒ

—˜š0—˜¹†



x{„…Œ¨†@w#¼¢Ÿfç¾è Ðy¿?¡ƒ@zƒ@|˜ƒ@„}xGw|5ƒa}y€–@x

}†}y§5xC|]†s€‡z›~‰°‚§_ƒ@|5|]x{„ƒav5v5w†sƒ@‚§®}† ¸ —(¬/«

n3tu

´

4v7MÚ2_µ0872QØ2

´

>s<

¬)§_€‡z抆@wyÇ׊¯ƒ@z»‚Gƒawyw€x  †s]}»ƒ@z»v_ƒawy}†@Œ®}y§]x

¬…wƒ@|5zy¬#›cv,x(v5wy†Qåx{‚^}‹ƒa}xw E ï=uS£Œf_|  x  ˆc›Î}y§]x

Cƒa}y]wƒ@„

¸

‚G€x{|_‚^x{z(ƒ@|



š0|5s€‡|]xGxGw€‡|5w)x{zx{ƒawS‚§

ú†s_|5‚G€‡„†@Œ)ú¯ƒ@|5ƒ  ƒO«u¯Š"€Mzy§‹}†ª}y§_ƒ@|]Ç­=]›®ï=ƒQ‰

v_ƒ@„Mxkƒ@|  E |  wyx{ƒ@zªš#€‡zx{„x®Œf†@wº‚^†sx{|~}yzª†s|

}y§]x"v_ƒavxGw{£sƒ@|



G#§5€‡„‡€v_v,xï=ƒ@|]s„Mƒ@€‡zŽŒ¨†@w#€‡|5zv_€‡w€‡|]

 €Mzy‚G5zyzy€‡†s|5zG«

y 2z‘256s2

´

tO2_<

{#|'}R~=€e‚pƒR„†…|0‡6ˆ‰|]…ŠŒ‹'|0…Ž‘‡’…Š,“”‡’•–|]~i‚—‹˜|]–‰Š

™Z~=š‡6…›™Z…‡’œ0–˜‰Šj‹0ž'–…,Ÿ|] ~=R¢¡'Šj£†|0…›“”~i‚¤|]¥¦~‰§Š

¨‘|0…ˆ©ƒB‹'ž'}T~©ª«„J•–Ь£†|­š‡¤§¯®#§¡0Ь°±ž'|0–²€j³

´ ¥H‡6T–е|]…§(£†|­š‡¤§F{#|]‘ž·¶±}R¸¡0³ ¹‰º0º'º³ ´ |·ƒ

(8)

Å8–~~i…˜T~=ƪǞ0ÀŸ|0…œ0|0œ0~›|0…§ ´ Á~i~=•–È®2‘ž]ƒ

•i~=}‘}R‡’…œŠ Å8–~ ‹'ž0–…} ±ž'Á¸‡6…} ñ…‡’š0~=‘}T‡p¢¡'Š

¶P¶P¶É³•©‚¤}RÁ³Ê¢–³~=§Ë­¶±}‘º0º˜Ë·Á‘ž]Ê¢~=•©‘}Ë­¥jË‰Ì…|]‚ ‘~iÁž0T=³

€e§|]¥ÍŸ2³8ÎÄ~i‘œ0~==Š ´ T~iÁ–~i…À€Ï³P£e~=‚6‚¤|d®2‡’~©T|б|0…§

І‡6…•i~i…˜Ñ‹³­£e~=‚6‚¤|J®2‡’~©T|³#¹=º0º'Ò³€d“|·Ó‡’¥j¥,Ô#…ƒ

‘Tž'Á˜¡l|]ÁÁTž˜|0•–xTžx°e|]T|]‚8Ÿ|0…œ0|0œ0~Õ®#Tž•©~‰}T}Rƒ

‡’…œ³ZÖ2×·ØeÙÚÛBÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ·àá+Ý:ßâ]ÚݤãÛ?ÝÞäãŠå'忢¹­ç¾è0º·éê¹'³

–‘‡’}RTž'Á–~=H“g³ÑÎć¤}R–ž'Á³d¹=º0º˜ë³lìjíiÚîTÜ·àÑìjíiÛï#×]îTð­ã

ñ ×]îJòPÜ·Û?ÛBí©îßNó†íä‘בâ0ßÝ:Û?ÝÞ×·ß³„eӪǞ'‘§³

®+~©‘~i#¨Ä³˜Î‘ž·¶P…Š ´ T~=Á–~i…N€Ï³'£†~i‚’‚¤|Ï®2‡’~©‘‘|Š0Ðe‡’…•i~i…˜

£†~i‚’‚’|ô‹³Ñ®#‡6~iT|ŠÑ|]…§µõPž0ö~iTHŸ#³+“~i•©~i‰³µ¹‰º0º'è³

Å8–~÷¥¼|·T–~i¥¼|·‘‡’•=}†ž0ª#“|0•–‡6…~HÅ|]…}R‚¤|·‘‡6ž'…¾P®Ñ|·ƒ

|]¥¦~©‘~il~=}RT‡’¥¼|·‘‡6ž'…³øÖ2×·ØeÙÚÛBÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ·à÷á+Ý:ßâ]Úݤãù

Û?ÝÞä㊹‰ºæ?å0ç¾úå]Ò'è­é蹉åŠ0‹'…~0³

´ ³£†~i‚’‚¤|®2‡’~©‘‘|ŠÐj³£†~i‚’‚¤|®2‡’~©‘‘|Š|]…§l‹³Ÿ|] ~=R¢¡'³

¹‰º0º'ë³ûB…§•©‡’…œZªÇ~=|]T‘~=}+ž0ª|]…§ž'¥,Ì~=‚’§}=³+Å~‰•–ƒ

…‡¤•i|0‚õP~iÁž0TJÄ“ñƒ¢ ´ ƒBº'뷃‘¹=ü0üŠÄ“Ãj³

ý ~iž'Tœ'~¼¨ž'}RT~==Š+®2‡’~i‘‘~Hû¢}‘|]ö~i‚’‚’~0Š+|]…§g®#‡6~=T‘~¼®2‚¤|]¥Hƒ

ž'…§ž0…³F¹‰º0ºê³Å |0Tœ'~©Rƒ?T~iӝþ“”~‰§‡’|]T~‰§ÆûB…˜T~=‘|'•ƒ

‘‡6š'~µ“|0•–‡6…~ÿÅ |]…}T‚’|]T‡’ž0…³Ü'äÝ:ßíîTÜ·ßãà6Ü·ù

Û?ÝÞ׷ߊ¹‰å¾6¹·ê]ë‰é¹=º0ü³

ý ~iž'Tœ'~Õ¨ž˜}¢‘~i‰³ôå ³”ûB…•©ž0‘Áž0|·T‡’…œ”Áž'}T‡p‘‡6ž'…g‡6…ƒ

ªÇž'T¥¼|·‘‡6ž'…Œ‡6…˜Tž»|Ɠ|·Ó‡’¥j¥ Ô#…'‘Tž'Á¡ÀË “”‡’…‡6ƒ

¥÷¥ £†‡6š'~i‘œ0~=…•©~ôT|]…}T‚¤|·T‡’ž0…À¥¦ž§~i‚?³«ûB…›ò8îT×·ù

äíí·Ý:ߘâ]ã†×

ñ

ÛíÛÖ2×·ØeÙÚÛBÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ·àìjÜ·Û?ÚîTÜ]à˜áÜ]ßù

â0ÚÜiâ˜ídá íÜ·îßÝ:ߘâ”×·îTð·ã×ÙÖ2×iìJáᭊHŸ‡¤}Röž0…Š

®+ž'R‘œ'|0‚Š

´

~iÁT~i¥÷ö~==³€eÄŸ

´

‡6œ˜°eŸ Ÿ2³

û¢}T¥¦|0~i‚

ý

|0‘•

|·ƒÐ2|]‘~=|Š˜¨|]…•i‡’}‘•©ž Ä|'}T|'•©ö~iT‘|Š|0…§

Âe~i‘¥¦|0…… °e~i¡'³—¹=º0º³l€±…d‡p‘~i|·‘‡6š'~0Š2£J®Ñƒö|0}T~=§

}T~=|0‘•–x|]‚’œ0ž0‘‡6T–¥ ªÇž'Ï}¢|·‘‡’}RT‡¤•i|0‚Ñ¥¦|'•–‡’…~HT|]…}Rƒ

‚¤|·‘‡6ž'…³¼ûB…lûT ´ Ÿ®2ƒ ºxæÞûT ´ Š2¹‰º0º ˜çŠÁ|]œ0~‰}¦¹0¹‰è'ë‰é

¹'¹=è ³

¹=º'º ³lòÄîT׉äíí]Ý:ߘâ]ã ×ñ Ûí]Û©ßÛBí©îßÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ]àZÖÑ×]ßù

ñ íiîTíißäíÆ×·ß]Ù×=ð'í©ß á Ü·ßâ]ÚÜ=â'íµò8îT×=äí©ããÝ:ßâ ·Ö+ù

áò!#"$$ %0Š ´ ¡§…~=¡0Š€e}RT|]‚’‡’|Š£e~‰•©~i¥÷ö~==³

¨Ä³‹0~=‚6‡’…~=¸ |]…§ôõɳŸ#³“”~i•©~==³Õ¹‰º ³ÏûB…˜T~=TÁž0‚¤|·‘~=§

~‰}¢‘‡6¥¼|·‘‡6ž'…µž0ª†“|]‘¸0ž·šg}Tž0•©~NÁ|]|]¥¦~iT~i}jªÇTž'¥

}TÁ|]}T~±§|·|³¿ûB…ÕÔ±³ ´ ³ ý ~i‚¤}T~i¥¼|Ï|]…§¼Ÿ2³'°j³'™É|0…|]‚?Š

~‰§‡p‘ž0}iŠ0òPÜ]ÛÛBíiîßjóeíä×Tâ0ßÝ:Û?ÝÞ×·ßÕÝ:ß÷ò8îTÜ0äiÛÝÞäíi³]°±ž'R‘–ƒ

Âež0‚’‚’|0…§Š€±¥¼}RT~=‘§|0¥ ³

®2–³Ÿ |]…œ'‚’|0‡’}Ä|]…§ ý ³¨ž˜}¢‘~i‰³2å ³+Ãe}T‡6…œH•iž0…˜T~iӘTƒ

§~=Á~=…§~=…'H‡6…˜‘~i‘Áž'‚’|]T‡’ž0…xTžx•©ž0¥÷ö‡’…~ }R‘|·‘‡’}RT‡¤•i|0‚

‚¤|]…œ'|]œ'~±|]…§H‘‘|0…}T‚’|]T‡’ž0…¼¥¦ž§~i‚¤}ѪǞ'#‡’…'‘~i|0•©T‡’š0~

“ÅZ³ ûB…”Ö2×·ßÛBíißÛ?ù'&eÜ·ã©í(”ÚàWÛ?Ý:ئí·ÝÞÜ)©ß

ñ

×]îØ¦Ü]ÛÝÞ×]ß

*

ää‘í©ãã+Çó,

*.-­Š®Ñ|0T‡¤}iЍ‘|0…•©~'Š€±Á‘‡6‚?³

®2–‡6‚’‡6ÁÁ~ Ÿ|0…œ0‚¤|]‡¤}iŠ ´ ~=ö|0}RT‡’~i… ´ |]š~'Š ý ~=ž0‘œ0~ ¨ž'}Rƒ

‘~i‰ŠþÔ#‚6‚’‡6ž0R “|0•¸‚’ž·š˜‡6‘•–Š |]…§ ý ¡1Ÿ|]Á|]‚’¥H~'³

å ³€¬•©ž0¥¦Á|0T‡¤}Tž0…—ž]ªÉ‘–~iž'T~iT‡¤•i|0‚J|0…§—}T~iTƒ

ž'T‡’~i…˜T~‰§H~iš·|]‚’|·‘‡6ž'…¦ÁTž•i~=§‘~=}2ž]ª|Z…~i¶d¢¡Á~±ž]ª

‡’…˜T~i|0•©T‡’š0~¦“ÅZ³¼ûB…/íä×·ß0ßÛíiîßÜ]ÛÝÞ×]ßÜ·àeÖÑ×]ßù

ñ íiîTíißäí - ß¼áÜ]ߘâ0ÚÜiâ˜í8óeí©ã©×]ÚîTäíã†Ü]ß13254·Ü·àWÚÜ]ÛÝÞ×]ß

ý

¹‰º0º³€È£†® ö|0}T~=§—}T~=|0‘•–Æ|0‚6œ'ž0‘‡p‘–¥ ªÇž0 }¢|·ƒ

‘‡’}RT‡¤•i|0‚N¥¼|'•–‡6…~—T|]…}T‚¤|·T‡’ž0…³ ûB… òÄîT׉ä‘íí·Ý:ßâ·ã

× ñ Ûí87:9­Û * ßßÚÜ·à; íí©Û?Ý:ߘâ × ñ Ûí * ããi×=äiÝÞÜ·ù

Û?ÝÞ×·ß

ñ

×]îNÖ2×·ØeÙÚÛBÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ·à áÑÝ:ߘâ0ÚݤãÛ?ÝÞä©ã<

*

Öá1þÜ]ß1

">=iÛ?ßÛBíiîßÜ·Û?ÝÞ×·ßÜ·àdÖ2×·ß ñ íiîTíißäí1׷ߎÖ2×·ØeÙÚÛBÜ·ù

Û?ÝÞ×·ßÜ·àá+Ý:ߘâ0ÚݤãÛÝÞä©ã@Ö

-áARì@BC0"$$ %]ŠÁ|0œ0~=}8º'Ò ­é

º'Ҙꊓž0…˜T>~=|0‚ŠÄ|0…|0§|Š€±œ'}¢‰³

¨‘|0…ˆ”‹0ž˜}R~iªÉ„J•–ŠP–T‡¤}RTž0Á–dÅ8‡’‚6‚’¥¼|]……Š8|0…§d±~iTƒ

¥¼|0……x°e~i¡'³þ¹‰º0º'º³jûB¥¦Á‘ž·š0~‰§ |0‚6‡’œ0…¥¦~=…'Z¥¦ž§~i‚¤}

ªÇž'†}R‘|]T‡¤}¢‘‡’•=|]‚¥¼|'•–‡6…~ɝT|]…}T‚¤|·T‡’ž0…³ÄûB…lòÄîT׉ä‘íí·ù

Ý:ßâ·ãÉ× ñ Ûí,ß1þÖ2×·ß ñ í©î‘í©ßä‘í÷×·ßD28رÙÝ:îÝÞä‘Ü]àE í©Ûù

×F­ãJÝ:ß ìjÜ]ÛÚîTÜ]àá Ü·ßâ]ÚÜ=â'í±ò8îT×=äí©ããÝ:ßâGH2 ì†á ò!·Š

ž'‚6‚’~iœ'~É®Ñ|]‘¸Š“|0T¡‚¤|]…§³

†|]‘T¡ÿ®#T‡’…˜Tˆ0³ ¹=º0º³ÿ¨|0}R¦•iž0¥¦Á|·T‡’ž0…dž]ªJ“|·Óƒ

‡’¥j¥ Ô#…'‘Tž'Á¡Ë]“”‡’…‡6¥÷¥ £†‡6š'~i‘œ0~=…•©~ŒªÇ~‰|·TT~

œ˜|]‡’…³,ûB…ÆûT ´ Ÿ ®ÑƒBº —æÞûT ´ І¹‰º0º'çŠ8Á|0œ0~‰}Nå0è·é

å 'Ò³

õPž'…|]‚¤§ÆõPž˜}R~=…ªÇ~i‚¤§³«¹=º'º0Ò³€(¥¼|]Ӈ’¥j¥ ~i…˜T‘ž0Á¡

|0ÁÁ‘ž'|'•–¦Tž¦|0§|0ÁT‡’š0~J}¢|·T‡¤}RT‡¤•i|]‚‚¤|]…œ'|]œ'~±¥¦ž§ƒ

~=‚6‚’‡’…œ³†ÖÑ×]رÙÚÛ íiî5]Ùíí‘ä¼Ü]ß1eá Ü·ßâ]ÚÜ=â'íiйI¾6¹F˜ê‰é

å'å³

“”‡¤•–~=‚ ´ ‡’¥¼|]§Š ý ~iž'Tœ'~ըij¿¨ž'}RT~i‰Š2|]…§g®2‡’~i‘T~Õû¢}Rƒ

|0ö~=‚6‚’~0³ ¹‰º0º˜å³ Ãe}T‡6…œÀ•iž0œ0…|·T~‰}‘žÀ|0‚6‡’œ0… }R~=…ƒ

‘~i…•i~=}H‡’…ÿö‡’‚6‡’…œ0|]‚P•©ž'TÁž0|³ûB…—òÄîT׉äí‘í]Ý:ߘâ]ãþ× ñ

Ûí,ÛxÖ2×·ß

ñ

íiîTíißäíj×]ßJí×·îTíiÛ?ÝÞä‘Ü]à Ü·ß. í©Û×F·ù

×]à6בâ]ÝÞäÜ·àKããÚíã¦Ý:ßL Ü'äÝ:ßíMî‘Ü·ßãà6Ü]ÛÝÞ×]ß8NO0P·Š

“ž0…˜T>~=|0‚Š>Q†R~=ö~‰•]³

{2~iƒ?¡‡Sl|]…œ±|0…§É€±‚’~©ÓTSx|0‡6ö~i‚?³#¹‰º0º³¨|'}¢ §~=•©ž§‡’…œ

ªÇž'j}R‘|·‘‡’}RT‡¤•i|0‚2¥¼|0•–‡’…~¦‘‘|0…}R‚¤|·‘‡6ž'…³ÕûB…lûT ´ Ÿ ®Ñƒ

References

Related documents