• No results found

Analytical Tables of Foreign Trade: NIMEXE 1984: C 28 38, Import

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Analytical Tables of Foreign Trade: NIMEXE 1984: C 28 38, Import"

Copied!
336
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

t.

'.· i

j ',

' . j

.. s '·

:,:t.:

~ ~

!;.'~

!·_i:.

.~... ; j

..

~-

! ..

1

>if1

·~·;.:,~}1

(2)

eu[ostat

DE E ROPA:ISKE FA:LLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STAT~TISCHES

AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

ITAT~ITIKH

YnHPEIIA TON EYPOnA"iKON KOINOTHTON

STATIFTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

ISTmho STATISTICO DELLE COMUNITA EUROPEE

BURE1u VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

I

.

L-2920 Luxembourg -

Tel. 43011 -

Telex: Comeur Lu 3423

B-104 Bruxelles, Batiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) -

Tel. 235.11.11

Denne pu likation kan fAs gennem de salgssteder, som er naevnt pA omslagets tredje side.

Diese Ver" ffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgefuhrten Vertriebsburos erhiiltlich.

TT)v tKlio

OUTl'I µnop&iT& vo TT)V npoµT)0&uT&iT& on6 TO ypocpeio nw>--Tioewv To onoio 'ovocptpovm1

OTT)V TpiTT) O&Ailio TOU

&~wcpuMou.

This

publi~tion

is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.

Pour

obte~ir

cette publication, priere de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquees

a

la

page 3 de

~

couverture.

Per

ottene~e

questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati nella

3• pagina drlla copertina.

(3)

ANAL YTISKE TABELLER VEDR0RENDE UDENRIGSHANDEL

ANAL YTISCHE OBERSICHTEN DES AUSSENHANDELS

ANAJ\ YTIKOI nlNAKEi EEfiTEPIKOY EMnOPIOY

ANALYTICAL TABLES OF FOREIGN TRADE

TABLEAUX ANALYTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR

TAVOLE ANALITICHE DEL COMMERCIO ESTERO

ANAL YTISCHE TABELLEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL

TABLAS ANALITICAS DE COMERCIO EXTERIOR

NIMEXE 1984

IMPORT

(4)

Bibliographische Oaten befinden sich am Ende der Veroffentlichung

'Eva p1p>.1oypacj>ul:6 ariµtlwµa urrapxc1 aTo T£>.oi; Tou £pyou

Cataloguing

data~can

be found at the end of this publication

Une fiche bibliogtaphique figure

a

la fin de l'ouvrage

Una scheda bibliografica figura alla fine del volume

Bibliografische

d~ta

bevinden zich aan het einde van deze publikatie

Consultese la ficha bibliografica al final de la obra

I

Luxembourg:

Off~ce

des publlcaUons officielles des Communautes europOennes,

1985

Vol. C: ISBN 92-825-5519-4

I

Vol. A-L

+

Z: ISBN 92-825-5530-5

I

Kat. I cat.: CA-35-85-003-8A-C

©

CECA- CEE _ lEEA, Bruxelles-Luxembourg,

1985

(5)

lndhold

D

lnhalt

D

ntp1tx6µtva

D

Contents

D

Sommaire

D

Sommarlo

D

lnhoud

D

lndlce

PROOUKTER EFTER LANO

Bind C: Kapitel 28-38

Produkter fra den kemiske industri og hermed beslCBgtede

industrier

Landefortegnelse (Geonom)

BemCBrkninger

1.

Fc:ellesskabets og medlemsstaternes handel, opdelt

efter Nimexe-positioner, handelspartnere, mc:engde og

vc:erdi

2. Supplerende enheder

WAREN NACH LANDERN

Band C: Kapitel 28-38

Erzeugnisse der chemischen lndustrie und verwandter

lndustrien

Landerverzeichnis (Geonom)

Anmerkungen

1.

Handel der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten,

gegliedert nach Warennummern der Nimexe und

Partnerlandern, Mangen und Werte

2. Besondere MaBeinheiten

nPOTONTA KATA XOPEI

T61Joc;

c:

KEcl»aAala 28-38

npo"i6VTa XT)µLKWV KQl auvacj>wv p1oµT)XOVlWV

fcwypacj>1K6r; KW6tKar; (Geonom)

napaT1lpiJac1r;

1.

Eµrr6p10 Tllr; Ko1v6T11Tar; Kai Twv KpaTwv µc>.wv Tllr;,

KQTQV£µ11µtvo KQTQ KOTllyopCci; Tllr; Nimexe KQl xwpcr;

QVTQAAayi)r;, TTOO'OT11T£r; KQl

a~icr;

2. Iuµrr>.11pwµanKtr; µova6ci;

PRODUCTS BY COUNTRIES

Volume C: Chapters 28-38

Products of the chemical and allied industries

Country code (Geonom)

Remarks

1.

Trade of the Community and its Member States broken

down by Nimexe-heading and partner country,

quan-tities and values

2. Supplementary units

PRODUITS PAR PAYS

Volume C: Chapitres 28-38

Produits des industries chimiques et des industries

connexes

Code geographique (GeoAom)

Observations

1.

Commerce de la Communaute et de ses Etats membres

ventile par rubrique de la Nimexe et par pays

partenaire, quantiles et valeurs

2.

Unites supplementaires

PRODOTTI PER PAESI

Volume C: Capitol! 28-38

Prodotti delle industrie chimiche e delle industrie

connes-se

Codice geografico (Geonom)

Osservazioni

1.

Commercio della Comunita e degli Stati membri

classificato secondo le posizioni della Nimexe ed ii

paese partner, quantita e valori

2. Unita supplementari

GOEDERENVOLGENSLANDEN

Deel C: Hoofdstuk 28-38

Produkten van de chemische en van de aanverwante

industrieen

Geografische lijst (Geonom)

Opmerkingen

1.

Handel van de Gemeenschap en van de Lid-Staten naar

Nimexe-posten en partnerland, hoeveelheden en

waarden

2. Bijzondere maatstafeenheden

PRODUCTOS POR PAISES

Volumen C: Capitulos 28-38

Productos de las industrias quimicas y de las industrias

con ex as

C6digo territorial (Geonom)

Observ~ciones

1.

Comercio de la Comunidad y de sus Estados Miembro

clasificado segun las posiciones de la Nimexe y por

parses asociados, cantidades y valores

2. Unidades suplementarias

(6)

DA

DE

GR

EN

IV

Analytlske tabeller vedrorende udenrlgshandelen - Nimexe

Publikatlon~n omfatter f"lgende bind:

Bind A - L: varer I lande

Bind A kap;

1-24:

landbrugsprodukter Bind B kap:

25-27:

mineralske produkter Bind C kap; 28-38: kemlske produkter Bind D kap ..

39-43:

plastlcstoffer, lieder Bind E kap.

44-49:

trie, paplr, kork Bind F kap.: ~7: tekstllvarer, fodtllj

Bind G kap.

68-72:

varer al sten, glps, keramik, glas Bind H kap.: 73: swbejern, jern og stAI

Bind I kap.

74-83:

andre iedle metaller Bind

J

kap.

84-85:

masklner, apparater Bind K kap.; 86-89: transportmaterlel Bind L kap.

1

90-99:

finmekanik,·optlske instrumenter

Bind Z: Lande I varer

Bind Z: Ka~

1-99

I

Analytlsche pberslchten des AuBenhandels - Nimexe

Die Veroffentllchung verteilt slch au! folgende Bande:

Bllnde A - { Waren/Lllnder

Band A, Kapitel

1-24:

Landwirtschaftliche Erzeugnisse Band B, Kapitel

25-27:

Mineralische Stolle

Band C, Kapitel 28-38: Chemische Erzeugnlsse Band D, Kapitel

39-43:

Kunststoffe, Leder Band E, Kapitel

44-49:

Holz, Papier, Kork Band F, Kapitel ~7: Splnnstolle, Schuhe Band G, Kapitel

68-72:

Steine, Gips, Keramik, Glas Band H, Ka11itel 73: Elsen und Stahl

Band I, Kapitel

74-83:

Unedle Metalle Band

J,

Kapitel

84-85:

Maschlnen, Apparate Band K, Ka~itel 86-89: Belorderungsmittel Band L, Ka~ltel

90-99:

Priizlsionslnstrumente, Optik

Band Z: Lllnder/Waren

Band Z, Kapitel

1-99

I

i

I

AvC1AuT1Kol

1'

lvaKt<;

c~c.rrcp1Kou

cµnoplou - Nimexe

To 6r111oalcu a anonAdTa111TT6

T 0µ01 A - L:

"poiovra/xwpc~

T6µoc; A, KC a>.11111 1-24: 11yponKa TTpoiOVTa T6µo; B. KC dA111a

25-27:

opuKTa npcii6VTa T6µo; C, KC dA111a 28-38: X'llllKQ npo'i6VTa T6µoc; D, KC dA111a

39-43:

TTA11ar1Ktc; uAcc;. 6tpµ11TQ T6µoc; E. Kc a>.11111

44-49:

npo'i6VT11 ~uAou, x11pT1ou, cj>cAAou T6µo; F, ICC dAa1a 50-67: ucj>11VT1icts uAcc;. UTTo6fiµGTQ T6µoc; G. KC dAa10

68-72:

A1901, yuljlo;. KCpGjJIKQ, ucAoc; T6µoc; H, KC 'QA010 73: XUToal6lJpo;, ol6TJpo<; KQI xa>.upac; T6µo; I, Kc+a>.a1a

74-83:

aAAa KOIVQ µtTGAAG

T6µo;

J,

Kc+a>.a1a 84-85: 1111x11vtc;. auoKcutc; T6µo; K, Kccj>dAa1a 8EHl9: c~OTTA10µ6c; µuacj>opwv

T6µo; L, Kc+a>.a10

90-99:

6py11va GKp1pdac;. OTTTIKQ 6pyava

Toµo~

Z:

xw~c~/"poiovra

T6µoc; A, Kc.jidA01a

1-99

I

Analytical tat' les of external trade - Nimexe

The publicati n Is divided Into:

Volumes A-L products/countries

Vol. A Chap.

1-24:

agricultural products Vol. B Chap.

;25-27:

ores and concentrates Vol. C Chap.

1

28-38: chemicals Vol. D Chap.

;39-43:

plastics, leather Vol. E Chap.

;44-49:

wood, paper, cork Vol. F Chap.

1

~7: textiles, footwear

Vol. G Chap.

;es-12:

stone, plaster, ceramics, glass Vol. H Chap. ~3: pig Iron, Iron and steel Vol. I Chap.

1r4-83:

other base metals Vol.

J

Chap.

1M-85:

machinery and equipment Vol. K Chap. 6-89: transport equipment

Vol. L Chap.

99:

precision and optical Instruments

Volume Z: co ntrieslproducts

Vol. Z Chap. 1-99

FR

IT

NL

ES

Tableaux analytlques du commerce extl!rieur - Nimexe

La publication est rl!partle par:

Volumes A - L: Produits/Pays

Vol. A Chap.

1-24:

produits agricoles Vol. B Chap.

25-27:

produits mlnl!raux Vol. C Chap. 28-38: produits chimiques Vol. D Chap. 39-43: matillres plastiques, cuirs Vol. E Chap.

44-49:

bois, papier, lil!ge

Vot. F Chap. ~7: matillres textiles, chaussures Vol. G Chap.

68-72:

plerres, platres, cl!ramlques, verre Vol. H Chap. 73: fonte, fer et acier

Vol. I Chap.

74-83:

autres ml!taux communs Vol.

J

Chap. 84-85: machines. appareils Vol. K Chap. 86-89: matl!rlel de transport

Vol. L Chap.

90-99:

instruments de prl!cision, optlque

Volume Z: Pays/Produits

Vol. Z Chap.

1-99

Tavole analitiche del commerclo estero - Nimexe

La pubblicazione

ii

suddivlsa per:

Volumi A - L: prodottilpaesi

Vol. A Cap.

1-24:

prodotti agrlcoli Vol. B Cap.

25-27:

prodotti mlnerali Vol. C Cap. 28-38: prodotti chlmlci Vol. D Cap.

39-43:

materie plastlche, pelli Vol. E Cap.

44-49:

legno, carta, sughero Vol. F Cap. 50-67: materle tessill, calzature Vol. G Cap.

68-72:

pietre, gesso, ceramiche, vetro Vol. H Cap. 73: 9hisa, ferro e acclalo Vol. I Cap. 74-83: A.Itri metalli comuni Vol.

J

Cap. 84-85: 'macchlne ed apparecchi Vol. K Cap. 86-89: materlale da trasporto Vol. L Cap.

90-99:

strumenti di precislone, ottica

Volume Z: paesilprodotti

Vol. Z Cap.

1-99

Analytische tabellen van de buitenlandse handel - Nimexe

De publikatie Is onderverdeeld In:

De/en A - L: produktenllanden

Deel A, Hoofdstuk

1-24:

landbouwprodukten Deel B. Hoofdstuk

25-27:

mlnerale produkten Deel C, Hoofdstuk 28-38: chemische produkten Deel D. Hooldstuk

39-43:

plastische stoffen, leer Deel E. Hoofdstuk

44-49:

hout, papler, kurk Deel F, Hoofdstuk 50-67: textiel, schoelsel

Deel G, Hooldstuk

68-72:

steen, glps, keramlek, glas Deel H, Hoofdstuk 73: gletljzer, ijzer en staal Deel I, Hooldstuk

74-83:

andere onedele metalen Deel

J,

Hooldstuk 84-85: machines, apparaten Deel K, Hooldstuk 86-89: vervoermaterieel Deel L, Hoofdstuk

90-99:

preclsie-instrumenten

optische lnstrumenten

Deel Z: landenlprodukten

Deel

z.

Hoofdstuk

1-99

Tablas anallticas de comerclo exterior - Nimexe

La publlcacl6n se subdivide en:

Volumenes A - L: Productoslpaises

Vol. A Cap.

1-24:

productos agrlcolas Vol. B Cap.

25-27:

productos minerales Vol. C Cap. 28-38: productos qulmicos Vol. D Cap.

39-43:

malarias plAsticas, cueros Vol. E Cap.

44-49:

madera, papal, corcho Vol. F Cap. 50-S7: malarias textiles, calzado Vol. G Cap.

68-72:

piedra, yeso, cerAmlca, vidrio Vol. H Cap. 73: fundici6n, hlerro, acero Vol. I Cap.

74-83:

otros metales comunes Vol.

J

Cap.

84-85:

mAqulnas y aparatos Vol. K Cap. 86-89: material de transporte

Vol: L Cap.

90-99:

lnstrumentos de preclsl6n, 6ptica

Volumen Z: Palseslproductos

(7)

lndlednlng

1. Forord

I de

Analytiske tabe/ler vedrerende udenrigshandel

offentligg0r Eurostat arligt detaljerede oplysninger

om Fmllesskabets udenrigshandel og om

samhan-delen mellem dets medlemsstater ned til

vareno-menklaturens laveste niveau samt med de enkelte

handelspartnere, hver i 2 serier

a

flere bind (Nimexe

og SITC) opdelt i indf0rsel og udf0rsel.

Ogsa for de sammenfattede nomenklaturtrin vii

handelen med de enkelte handelspartnere fordelt

efter varer blive offentliggjort hvert i deres bind.

Denne publikation suppleres med

Mclnedlig bulletin

over udenrigshandelen, hvori der offentligg0res

udvalgte maneds- og kvartalsoplysninger og i et

specialhmfte arsoversigter fra og med 1958.

Endvidere foreligger ars- og kvartalsresultaterne pa

mikrofiche. Disse data samt manedsresultaterne

offentligg0res ogsa »On-line« via Eurostats

databan-ker smrllg Cronos og Comext.

I 0vrigt offentligg0res de vigtigste data om

udenrigs-handelen i Eurostats samlepublikationer

(Statistiske

basisoplysninger om Fmllesskabet,

Eurostat-Re-view og Eurostatistik) samt i publikationer om

enkelte sektorer (balancer for industri-,

landsbrugs-og energistatistik).

En oversigt over Eurostats publikationer om

uden-rigshandelen findes i

Udenrigshandelsstatistik

-Kortfattet brugervejledning.

Eurostat takker medlemsstaternes statistiske

konto-rer for dares samarbejde, som er en forudsmtning

for fmllesskabsstatistikkernes kvalitet.

2. Ensartede metoder for udarbe]delsen af

statistik-ken over Fmllesskabets udenrlgshandel og over

samhandelen mellem dets medlemsstater

Siden 1. januar 1978 finder bestemmelserne i Radets

forordning (E0F) nr. 1736/75 om statistik over

Fmllesskabets udenrigshandel og over

samhande-len mellem dets medlemsstater anvendelse i alle

medlemsstater. Fra dette tidspunkt er alle

statistik-ker over udenrigshandelen, som publiceres af

Eurostat, i modsmtning til tidligere praksis opstillet i

overensstemmelse med fmlles principper (med

undtagelse af nogle fa smrlige varebevmgelser, der

endnu ikke er harmoniseret, som f.eks. proviant,

returgods, international fmllesproduktion,

postfor-sendelser, sortimenter o.I.). Harmoniseringen af

begreber og definitioner f0rer uundgaeligt til en

mndring af statistikkens kildevmrdi og i et vist

omfang til en forringelse af tidsrmkkernes

homoge-nitet -

et forhold, der ismr er vigtigt ved analyser

over lmngere tidsrum.

3. Kllder

Eneste kilde for fmllesskabsstatistikken er de

resultater, som medlemsstaternes myndigheder

hver maned tilsender Eurostat, opstillet i henhold til

Nimexe.

BR Deutschland

Statistisches Bundesamt,

Wies-baden

France

Direction Generale des Douanes

et Droits lndirects, Paris

Italia

lstituto Centrale di Statistica,

Roma

Nederland

Centraal bureau voor de

statis-tiek, Heerlen

Belg.-Luxbg.

lnstitut National de Statistique,

Bruxelles

Nationaal lnstituut voor de

Statis-tiek, Brussel

United Kingdom

HM Customs and Excise,

Statisti-cal Office, Southend-on-Sea

Ireland

Danmark

E>.>.aSa

Central Statistics Office, Dublin

Danmarks Statistik, K0benhavn

Office national de statistique de

Grace, Athenes

4. Referenceperlode

Kalendermaneden gmlder principielt som

referen-ceperiode.

I henhold til varepositioner i Nimexe og positionerne

i SITC udarbejdes der dog kun resultater for hele

Fml.lesskabet hvert kvartal og hvert ar, samt hvert ar

i henhold til positionerne i den fmlles toldtarif.

(8)

I

5. lndhold

J

Statistikken o

1

er F£ellesskabets udenrigshandel og

over samhanpelen mellem dets medlemsstater

omfatter alle varer, der

• tilf0res elle1

1

traf0res F£ellesskabets

statistikomra-de,

• bev£eger si mellem medlemsstaternes

statistik-omrader.

l

Transithandel

1

og varer, som tilf0res eller fraf0res

lagre, medregnes ikke.

I

;

6. Registreringssystem

Resultaterne

~f

f£ellesskabsstatistikken vedrarer

saledes speeiilhandelen.

Denne

omfatt~r

• dels direkteiindf0rsler og indf0rsler fra toldoplag

til fri oms£etning samt indf0rsler til aktivfor£edling og

efter passiv forridling efter tilladelse fra

toldmyndig-hederne -

u~nset

om varebev£egelserne sker i

forretningsm£essigt 0jemed eller ej,

• dels

udf0rsl~r

fra fri oms£etning, udf0rsler efter

aktiv for£edling og udf0rsler til passiv for£edling efter

tilladelse fra toldmyndighederne.

I

.

I

7. Fritagelser bg forenklinger

F£ellesskabsstltistikken indeholder ingen

oplysnin-ger om varer,

J

• der er opf0rt pa fritagelseslisten i bilag B til

ovenn£evnte fdrordning (f.eks. legale

betalingsmid-'

ler, varer til idiplomatiske repr£esentationer og

lignende, visse ind- og udf0rsler af midlertidig

karakter osv.)j

• hvis v£erdi e ler v£egt ikke nar op pa den nationale

statistiske t£e skel, der er fastlagt i henhold til

artikel 24,

J

• for hvilke der g£elder s£erlige bestemmelser

(f.eks. visse

r~parationer,

forsendelser til og fra

egne eller freml mede v£ebnede styrker, monet£ert

guld osv.).

8. Statlstlkomrf de

F£ellesskabets statistikomrade omfatter

F£ellesska-bets

toldomra~e med undtagelse af de overs0iske

franske departementer og Gran land.

Forbundsrepu-blikken

Tyskla~ds

statistik og dermed f£ellesskabs~

statistikken omfatter ogsa Vest-Berlin.

Handelen mell1m Forbundsrepublikken Tyskland og

Den tyske dempkratiske Republik registreres ikke i

Forbundsrepublikken Tysklands statistik over

uden-rigshandelen

ot

altsa heller ikke i

f£ellesskabsstati-stikken.

Kontinentalsok en regnes med til territoriet i den

stat, der g0r krv pa den.

VI

I

9. Varefortegnelser

N£erv£erende publikation indeholder oplysninger

vedrarende udenrigshandelen inden for

F£ellesska-bet opdelt i henhold til den harmoniserede

nomen-klatur for statistik over F£ellesskabets

udenrigshan-del og over samhanudenrigshan-del mellem dets medlemsstater

(Nimexe).

Nimexe er en statistisk underopdeling af EF's f£elles

toldtarif, som bygger pa vareklassifikationerne i

Bruxelles-nomenklaturen 1955 (BN). Siden 1966 har

medlemsstaterne tilpasset deres nationale

nomen-klaturer, og man har hermed opnaet, at alle

Nimexe-positioner let kan rekonstrueres, selv om landene

har bibeholdt deres s£erlige fordeling samt

yderlige-re underafdelinger, der er n0dvendige for nationale

formal. Saledes fremkommer ved en

sammenl£eg-ning af Nimexe-positionerne de oplyssammenl£eg-ninger, der er

n0dvendige for forhandlinger inden for

F£ellesska-berne. I mellemtiden er antallet af

Nimexe-vareposi-tioner steget til ea. 7 800.

10. Handelspartnere: lande og ekonomiske zoner

F£ellesskabsresultaterne opdeles efter

oprindel-ses, afsendelses- og bestemmelsesland pa

grund-lag af den statistiske landefortegnelse for

F£elles-skabets udenrigshandel og for samhandelen

mellem dets medlemsstater: Geonomenklaturen

(Geonom).

Eurostat udgiver hvet ar en ajourf0rt udgave af

denne fortegnelse. Den indeholder ud over ea.

200

handelspartnere ea.

20 0konomiske zoner, som er

n£ermere defineret.

Ved indf0rsel angives:

-

oprindelseslandet

for varer med oprindelse i

tredjelande, som hverken er overgaet til fri

oms£etning i F£ellesskabet eller til aktiv

for£ed-ling;

-

afsendelseslandet

• for varer med oprindelse i tredjelande, som

allerede er overgaet til fri oms£etning I

F£elles-skabet eller til aktiv for£edling,

• for varer med oprindelse i andre

medlemssta-ter,

• for alle varer i kapitel

99

i Nimexe.

Ved udf0rsel angives: bestemmelseslandet.

(9)

11. Vmrdi

Ved indf0rsel er den statistiske vrerdi lig med

toldvrerdien eller (f.eks. ved indf0rsel fra andre

medlemsstater) lig med en vrerdi, der fastsrettes pa

samme made som toldvrerdien (cif).

Ved udf0rsel er varernes statistiske vrerdi lig med

den vrerdi, som varerne har pa det sted eller det

tidspunkt, hvor de udf0res fra

udf0rselsmedlemssta-tens statistikomrade (fob).

Vrerdien udtrykkes i europreiske valutaenheder

(ECU). Lande, med hvem EF's handel ikke bel0ber

sig til 100

OOO

ECU, anf0res ikke separat; disse

vrerdier vii dog vrere inkluderet i landegruppernes

totaler samt i de samlede summer.

De i national valuta angivne data, som

medlemssta-terne indsender til Eurostat, omregnes til ECU efter

kurser, der fastsrettes hver maned. For hele aret

anvendes f01gende pa basis af kalenderdage vejede

middelvrerdier:

12. Omregnlngskurser 1984

BR Deutschland 1

OOO

OM

=

446,806 ECU

France

1

OOO

FF

=

145,525 ECU

Italia

1

OOO

LIT

=

0,724 ECU

Nederland

1000 HFL

=

396,299 EGU

Belg.-Luxbg.

1

OOO

BFR/LFR

=

22,006 ECU

United Kingdom 1

OOO

UKL

=

1 693, 119 ECU

Ireland

1

OOO

IRL

=

1 377,521 ECU

Dan mark

1

OOO

DKR

=

122,752 ECU

EA>.66a

1

OOO

APX

=

11,310 ECU

13. Kvantum

Nettovregten angives for alle varer og -

safremt

dette er fastsat i Nimexe- angives som supplement

til. eller i stedet for denne vregt supplerende

enheder.

14. Hemmeligholdelse og udeladelse af smrllge

data

I alle medlemsstaterne eksisterer regler, hvorefter

bestemte varebevregelser kan krreves

hemmelig-holdt. I disse tilfrelde opf0res de pagreldende

oplysninger ikke srerskilt af medlemsstaterne, men

medregnes imidlertid i totalerne. Anvendelsen og

omfanget af hemmeligholdelsen varierer fra

med-lemsstat til medmed-lemsstat.

Ved »hemmeligholdelse med hensyn til varercc

medregnes handelen med en vare under en anden

vare eller registreres under den dertil beregnede

Nimexe-position 99.96-01. For hver Nimexe-position,

der bernres af hemmeligholdte oplysninger, anf0res

en fodnote direkte under varebetegnelsen.

I tilfrelde af »hemmeligholdelse med hensyn til

landecc foretages der ingen eller kun en delvis

opdeling af handelen med en vare efter lande. I dette

tilfrelde registreres handelen med hver vare samlet

under landekoden »977cc. For sa vidt angar totalen

»Verdencc, g0res der opmrerksom pa, at

hemmelig-holdelsen med hensyn til lande ikke kan opdeles i

Intra- og Extra-EF, og at totalen »Verdencc saledes

sammensrettes af f0lgende: 1010 -

lntra-EF

(EUR 10)

+

1011 Extra-EF (EUR 10)

+

1090 I 0vrigt

(950 Proviantering og bunkring

+

958 lkke nrermere

angivet land eller omrade

+

977 Lande og omrader,

for hvilke der ikke offentligg0res oplysninger).

Den sammenfattende position 1090 »I 0vrigt« er

indeholdt i bind Z »Lande efter varercc.

Desuden er statistikkerne udarbejdet pa grundlag af

tolddokumenter, og der er saledes ikke taget hensyn

til de korrektioner, som visse medlemsstater

foreta-ger ved arets udgang ved opg0relse af

transaktio-nerne mellem regeringerne.

Opstillingen af en handelsbalance kan under disse

omstrendigheder medf0re vresentlige afvigelser fra

de officielle nationale data.

15. Offentllggerelse

De analytiske tabeller for EF's udenrigshandel

(Nimexe) foreligger nu i 12 bind (A-L) »Varer efter

landecc, for bade import og eksport, ordnet efter

varekategorierne i Toldsamarbejdsradets

nomen-klatur (TSRN) og indeholdende mrengder, vrerdi og

supplerende enheder, samt i et 13. bind (Z) »Lande

efter varer«, hvor Frellesskabets handel er opdelt

efter handelspartnere og Nimexe-kapitler (2 cifre).

Den samlede handel for alle varepositioner vises

kun i bind Z under overskriften »Verdencc efterfulgt af

underopdelingerne Intra- og Extra-EF i alt samt

Geonomenklaturens 0vrige 0konomiske zoner og de

enkelte handelspartnere.

I det f0lgende er vist en model af standardtabel lerne.

(10)

16.

Standard~beller

»Varer efter

l~nde«,

bind A-L

(»Lande efter varer«, se bind Z)

/

Import

Janvier - Decambra 1984--@

1000 ECU

Halla Nedertand Belg.·Lux. UK

88~.91

UFO-UNIDENTIFIED FLYING OBJECT (llctlUoua product 'code)

Iii'.---+-~ FR: CONFIDENTIAL

1 - - - + - - > 11

g~ ~ ~JA~~~

BY COUNTRIES INCOMPLETE

UFO..UNBEKANNTES FLUGOBJEKT (lllttlve Warennummer) FR: GEHEIM

BL: EINSCHL. 8899.99 '.DE: OHNE BESTIMMTE I.ANDER

001 tRANCE 50

25

20

056 R~ 95

208 f.LG RIE 105 15 25

950 rlTAl~LEMENT 30 5 958 ON D TERM. 10

20

10

977 ECRET 20

1000 ~ONDE 310 60 60

1010 NTRA 50

40

45

1011 XTRA 200

1030 gLASSE 2 105 15 25

1040 LASSE 3 95 25 20

(1090 IVERS) 60 20 15

10 5

15 20

7 3

32 28

z5

25

15 20

10 5

7 3

Valeurs Ireland Oanmark S~aoa

5

50 Eksempel 1

10 15 5

6

10 5 5 15 Eksempel 2

14 30 14 70

50

10 25 10 20

10

10 5 15

15 5 5

6 .5 4

1)

Varestrnm.

1

2)

Referenceperiode.

3)

Mllleenhe~.

4)

lndberette de land

+

Frellesskabet.

5)

Varekode g varebetegnelse: sekscifret Nimexe-position.

6)

Fodnote vebrnrende hemmeligholdelse at oplysninger om varer eller dele at varer.

7)

Fodnote

ve~rnrende

hemmeligholdelse af oplysninger om handelspartnere.

8)

Geonom-kode og angivelse at handelspartner eller 0konomisk zone.

9)

Landekode! 950, 958 og 977: ikke opdelt efter handelspartnere (Proviantering, ikke oplyst eller

hemmelighbldt) sammenfattet i kode 1090 »I 0vrigtcc;

I

10)

Den samlede handel

VIII

Eksempel:

1000

MONDE

=

EFs samlede indf0rsel fra »Verdencc: 310 OOO ECU, heraf 1 010 lntra-EF

50 OOO ECU

+

1 011

Extra-EF 200 OOO ECU

+

1 090 I 0vrigt (kan hverken opdeles i Intra- eller

Extra EF-handel) 60 OOO ECU.

Eksempel 1

1:

Grrekenlands indf0rsel at UFO' er fra Frankrig til bel0b at 50 OOO ECU. Det drejer sig her om

I

handel mellem medlemsstaterne (lntra-EF-handel), derfor afsendelsesland Frankrig, selv

I

om varen kan have sin oprindelse i et tredjeland.

(11)

Elnleitung

1. Vorwort

In den Analytischen Obersichten des AuBenhande/s

veroffentlicht Eurostat jahrlich detaillierte

Statisti-ken des AuBenhandels der Gemeinschaft und des

Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten bis zum

niedrigsten Niveau der Warennomenklatur und mit

den einzelnen Partnerlandern in je 2 mehrbandigen

Reihen nach Nimexe und nach SITC, getrennt in

Einfuhren und Ausfuhren.

In je einem Band wird auch fGr die

zusammen-gefaBten Nomenklaturstufen der Handel der

einzel-nen Partnerlander nach Waren gegliedert

ausgewie-sen.

Diese Veroffentlichung wird erganzt durch das

Monatsbulletin fur den AuBenhandel, in dem

ausge-wahlte Monats- und Vierteljahresangaben und, in

einem Sonderheft, langjahrige Obersichten von 1958

an veroffentlicht werden.

AuBerdem stehen die Jahres- und

Vierteljahreser-gebnisse in Form von Mikrofiche zur VerfOgung.

Diese und zusatzlich Monatsergebnisse werden

auch Ober die Datenbanken von Eurostat

insbeson-dere Cronos und Comext ,,on-line" verbreitet.

Im Obrigen werden in den

Sammelveroffentlichun-gen des Amtes (Statistische Grundzahlen der

Gemeinschaft, Eurostat Revue und Euiostatistik)

sowie in sektoralen Veroffentlichungen (Bilanzen

der lndustrie-, Landwirtschafts- und

Energiestati-stik) die wichtigsten AuBenhandelsdaten

Obernom-men.

Eine Obersicht Ober die

AuBenhandelsveroffentli-chungen von Eurostat gibt der Leitfaden fur den

Benutzer der AuBenhandelsstatistik.

Das Statistische Arnt dankt den statistischen

Dienst-stellen der Mitgliedstaaten fGr die gute

Zusammen-arbeit, auf der die Qualitat der

Gemeinschaftsstati-stiken beruht.

2. Elnheltliche · Methodologle In der Statlstlk des

AuBenhandels der Gemelnschaft und des Handels

zwlschen lhren Mltglledstaaten

Seit 1. Januar 1978 wenden samtliche

Mitgliedstaa-ten die in der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des

Rates Ober die Statistik des AuBenhandels der

Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren

Mitgliedstaaten festgelegten Vorschriften an. Die

von diesem Zeitpunkt ab durch Eurostat

veroffent-lichten AuBenhandelsstatistiken folgen somit, im

Unterschied zur frOheren Praxis, einheitlichen

Grundsatzen (bis auf wenige noch nicht

harmoni-sierte besondere Warenbewegungen wie

Schiffs-und Luftfahrzeugbedarf, ROckwaren, internationale

Gemeinschaftsproduktionen, Postpakete,

Sortimen-te und ahnliches). Unvermeidlicherweise fGhrt die

Harmonisierung der Begriffe und Definitionen zu

einer Anderung des Aussagewertes der Statistik und

mithin in gewissem Umfang zu einer

Beeintrachti-gung der Homogenitat der Zeitreihen -

ein

Sach-verhalt, der besonders bei Analysen Ober langere

Zeitraume zu beachten ist.

3. Quellen

AusschlieBliche Quelle fGr die

Gemeinschaftsstati-stik sind die Ergebnisse, die Eurostat durch die

Mitgliedstaaten monatlich in standardisierter Form

(nach Nimexe-Warennummern) von folgenden

Dienststellen Obermittelt werden:

BR Deutschland

Statistisches Bundesamt,

Wies-baden

France

Italia

Nederland

Belg.-Luxbg.

United Kingdom

Ireland

Dan mark

EA>.ci6a

Direction Generale des Douanes

et Droits lndirects, Paris

lstituto Centrale ·di Statistica,

Roma

Centraal bureau voor de

statis-tiek, Heerlen

lnstitut National de Statistique,

Bruxelles

Nationaal lnstituut voor de

Statis-tiek, Brussel

HM Customs and Excise,

Statisti-cal Office,

Southe~d-on-Sea

Central Statistics Office, Dublin

Danmarks Statistik, K0benhavn

Office National de Statistique de

Grace, Athenes

(12)

I

4. Berichtszeitraum

BerichtszeitraLm ist grundsatzlich der

Kalendermo-nat.

{

Nach Warenn mmern der Nimexe und Positionen

der SITC wer en jedoch Gemeinschaftsergebnisse

nur vierteljahrlich und jahrlich und nach Positionen

des Gemeinsar•n Zolltarifs nur jiihrlich aufbereitet.

5.

Gegenstan~

Gegenstand

er Statistik des AuBenhandels der

Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren

Mitgliedstaate sind alle Waren, die

·

• in das statistische Erhebungsgebiet der

Gemein-schaft gelang~n oder es verlassen,

• aus dem statistischen Erhebungsgebiet eines

~:;:~::~::1 L:ge:::,:~::• w:~::~~:d::~b::::

erfaBt.

I

6. Erfassungssystem

Die ErgebnissJ der Gemeinschaftsstatistik beziehen

sich daher auf; den Spezialhandel. Dieser umfaBt

• einerseits

~ie

unmittelbare Einfuhr und die

Einfuhr aus Lager in den freien Verkehr, die Einfuhr

zur

zollamtlic~

bewilligten aktiven Veredlung und

die Einfuhr nach zollamtlich bewilligter passiver

Veredlung -

unabhangig davon, ob der

Warenbe-wegung ein H4ndelsgeschaft zugrunde liegt - ,

andererseit~

die Ausfuhr aus dem freien Verkehr,

die Ausfuhr

~ach

zollamtlich bewilligter aktiver

Veredlung und die Ausfuhr zur zollamtlich

bewillig-ten passiven Veredlung.

I

7.

Befrelunge~

und Verelnfachungen

In der

Gemein~chaftsstatistik

warden keine

Anga-ben aufbereitet fOr Waren,

• die in der

~efreiungsliste

des Anhangs B der

genannten Verordnung aufgefOhrt sind (z. B.

gesetz-liche Zahlungs(nittel, Waren fOr diplomatische und

ahnliche Zwecke, bestimmte Ein- und Ausfuhren

vorObergehenden Charakters usw.),

• deren Wert\ oder Gewicht die aufgrund von

Artikel 24 derselben Verordnung definierte

nationa-le Schwelnationa-le ni9ht erreichen,

• fOr welche besondere Bestimmungen gelten (z. B.

bestimmte Reparaturen, bestimmte Transaktionen

eigener oder arslandischer Streitkrafte,

Wahrungs-gold usw.).

8. Erhebungsgeblet

Das

statistisch~

Erhebungsgebiet der Gemeinschaft

umfaBt das Zol

1

1gebiet der

G~meinschaft,

mit

Aus-nahme der fr'nzosischen Uberseedepartements

und Gronlandsr Das statistische Erhebungsgebiet

der

Bundesre~ublik

Deutschland und mithin der

G.emeinschaft lchlieBt das Gebiet von West-Berlin

em.

x

Der Handel zwischen der Bundesrepublik

Deutsch-land und der Deutschen Demokratischen Republik

ist in der AuBenhandelsstatistik der Bundesrepublik

Deutschland und mithin in der

Gemeinschaftsstati-stik nicht erfaBt.

Der Festlandsockel wird zum statistischen

Erhe-bungsgebiet des Staates gerechnet, der lhn

bean-sprucht.

9. Warenverzeichnls

Die vorliegende Veroffentlichung enthalt die

AuBen-handelsergebnisse der Gemeinschaft, aufgegliedert

nach dem Warenverzeichnis fOr die Statistik des

AuBenhandel~

der Gemeinschaft und des Handels

zwischen den Mitgliedstaaten (Nimexe).

Die Nimexe stellt eine statistische Untergliederung

der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs der

EG (GZT) dar, die ihrerseits aus der Nomenklatur fOr

das Brusseler Zolltarifschema

1955

(BZT)

hervorge-gangen ist. Die Mitgliedstaaten der EG haben ab

1.

Januar

1966

ihre nationalen

AuBenhandelsno-menklaturen so angeglichen, daB trotz eigener

VerschlOsselung und fOr nationale Zwecke

erforder-licher zusatzerforder-licher Unterteilungen jede

Warennum-mer der Nimexe erstellt werden kann. Durch

einfache Aggregation von Nimexe-Positionen

erge-ben sich daher die fOr die Verhandlung auf

EG-Ebene notigen AuskOnfte Ober den AuBenhandel.

Die Zahl der Nimexe-Warennummern ist inzwischen

auf rund 7 800 angewachsen.

10. Handelspartner: Linder und Wirtschaftsraume

Die

Gemeinschaftsergebnisse

werden

nach

Ursprungs-, Versendungs- und

Bestimmungslan-dern aufgegliedert aufgrund des

,,Landerverzeich-nisses fOr die Statistik des AuBenhandels der

Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren

Mitgliedstaaten: Geonomenklatur (Geonom)".

Das Verzeichnis wird jahrlich auf den neuesten

Stand gebracht und von Eurostat veroffentlicht.

Neben den ea. 200 Partnerlandern werden etwa 20

Wirtschaftsgebiete nachgewiesen, deren

Zusam-mensetzung in der Geonomenklatur definiert ist.

Nachgewiesen wird:

-

bei der Einfuhr:

• das Ursprungsland

tor

die aus dritten Landern

stammenden Waren, die sich weder im

zoll-rechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft

noch im aktiven Veredlungsverkehr befinden;

• das Versendungsland

- fOr die aus dritten Landern stammenden

Waren, die sich bereits im zollrechtlich

freien Verkehr der Gemeinschaft befinden

oder in den aktiven Veredlungsverkehr

OberfOhrt worden sind,

- fOr die aus Mitgliedstaaten stammenden

Waren,

(13)

-

bei der Ausfuhr:

• das Bestimmungsland.

lnsofern setzt sich die Gemeinschaftsstatistik aus

zwei gesonderten Statistiken zusammen: der

Stati-stik des AuBenhandels der Gemeinschaft

(Extra-EG-Handel), bei der -

einfuhrseitig -

im allgemeinen

der Ursprung gilt, und der Statistik des Handels

zwischen den Mitgliedstaaten (lntra-EG-Handel), bei

der -

zur Vermeidung von Doppelzahlungen auf

Gemeinschaftsebene -

das Versendungsland

nachgewiesen wird. Die gemeinschaftlichen

AuBen-handelsstatistiken unterscheiden sich folglich von

den nationalen Statistiken der Mitgliedstaaten, bei

denen meistens andere Regeln fur die Definition des

Partnerlandes bei der Einfuhr gelten.

11. Wert

Bei der Einfuhr ist der statistische Wert gleich dem

Zollwert oder gleich einem Wert, der analog zum

Zollwert bestimmt wird (z. B. bei der Einfuhr aus

anderen Mitgliedstaaten) (cif).

Bei der Ausfuhr ist der statistische Wert gleich dem

Wert, den die wa·ren am Ort und zum Zeitpunkt ihres

Verbringens aus dem statistischen Erhebungsgebiet

des Ausfuhrmitgliedstaates haben (fob).

Lander, mit denen der Handel der EG

100

OOO

ECU

nicht erreicht, werden nicht gesondert aufgefOhrt;

ihre Werte sind jedoch in den Summen der

Land~r­

gruppen und in den Gesamtsummen enthalten.

Der Wert wird ausgedruckt in Europaischen

Wah-rungseinheiten (ECU). Die Eurostat von den

Mit-gliedstaaten in nationalen Wahrungseinheiten

uber-mittelten Wertangaben werden nach monatlichen

Umrechnungskursen in ECU konvertiert.

Fur das Jahr werden nach Kalendertagen

nachste-hende gewogene Mittel benutzt.

12. Umrechnungskurse 1984

BR Deutschland

1

OOO

OM

=

446,806

ECU

France

1

OOO

FF

=

145,525

ECU

Italia

1

OOO

LIT

=

0,724

ECU

Nederland

1

OOO

HFL

=

396,299 ECU

Belg.-Luxbg.

1

OOO

BFR/LFR

=

22,006

ECU

United Kingdom

1

OOO

UKL

=

1 693, 119

ECU

Ireland

1

OOO

IRL

=

1 377,521

ECU

Dan mark

1

OOO

DKR

=

122,752

ECU

EA>..6.6a

1

OOO

6PX

=

11,310

ECU

13. Mengen

Nachgewiesen werden fOr alle Waren das

Eigen-bzw. Reingewicht und -

falls in der Nimexe

vorgeschrieben -

in Erganzung oder anstelle

dieses Gewichts besondere MaBeinheiten.

14. Statistische Geheimhaltung

In allen Mitgliedstaaten bestehen Verfahren, nach

denen die Geheimhaltung bestimmter

Warenbewe-gungen verfOgt werden kann. In diesen Fallen

werden die betreffenden Einzelpositionen von den

Mitgliedstaaten nicht gesondert nachgewiesen. Es

wird aber Vorsorge getroffen, daB · sie in den

Gesamtsummen enthalten sind. Handhabung und

AusmaB der Geheimhaltung sind in den einzelnen

Mitgliedstaaten unterschiedlich.

Bei der ,,Geheimhaltung nach Waren" wird der

Handel mit einer Ware mit dem einer anderen Ware

zusammengefaBt oder in der dafOr vorgesehenen

Nimexenummer

99.96-01

erfaBt. Fur jede

Nimexe-nummer, die von der Geheimhaltung betroffen ist,

wird eine FuBnote direkt unter dem Warentitel

veroffentlicht.

Im Fall der ,,Geheimhaltung nach Landern" wird

keine oder nur eine teilweise Aufgliederung des

Handels einer Ware nach Landern vorgenommen. In

diesem Fall wird der Handel global unter dem

LanderschlGssel ,,977" fOr jede Ware nachgewiesen.

Bei der Bildung der Gesamtsumme des Handels

,,Welt" ist darauf zu achten, daB die Geheimhaltung

nach Landern nicht in Intra- und Extra-EG getrennt

werden kann und daher die Globalsumme ,,Welt"

sich zusammensetzt aus den Elementen: 1010

lntra-EG (EUR 10)

+

1011

Extra-EG (EUR

10)

+

1090

Verschiedenes (950 Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf

+

958

Nicht ermittelte Lander und Gebiete

+

977

Aus wirtschaftlichen oder militarischen Grunden

nicht nachgewiesene Lander und Gebiete).

Die Sammelposition

1090

Verschiedenes wird in

Band Z ,,Lander nach Waren" nachgewiesen.

AuBerdem ist darauf hinzuweisen, daB das

Zahlen-material auf der Grundlage der Zollpapiere

bereit-gestellt wird und nicht die von einigen

Mitgliedstaa-ten am Ende des Jahres vorgenommenen

Korrektu-ren zur buchmaBigen Erfassung von Transaktionen

zwischen den Regierungen enthalt. Die Aufstellung

einer Handelsbilanz kann unter den genannten

Umstanden in bestimmten Fallen zu merklichen

Abweichungen von den amtlichen Zahlen der

Mitgliedstaaten fOhren.

15. Veroffentlichung

Die Analytischen Obersichten des AuBenhandels

der EG (Nimexe) erscheinen in je 12 Sanden fOr die

Einfuhr und fOr die Ausfuhr (A-L) ,,Waren nach

Landern", die nach Warenkategorien der

Nomenkla-tur des Rates fOr die Zusammenarbeit auf dem

Gebiet des Zollwesens (NRZZ) geordnet sind und

jeweils Mengen, Werte und besondere

MaBeinhei-ten nachweisen, und in je einem

13. Band (Z)

,,Lander nach Waren", in dem der Handel der

Gemeinschaft nach Partnerlandern und

Nimexe-kapiteln (2 Ziffern) aufgegliedert wird.

Der Gesamthandel fOr alle Warenpositionen

zusam-men wird nur in Band Z unter dem Titel ,,Welt"

nachgewiesen, gefolgt von den Untergliederungen

Intra- und Extra-EG insgesamt sowie den ubrigen

Wirtschaftsraumen der Geonom und den einzelnen

Partnerlandern.

Im folgenden wird ein Beispiel fur die

Standardtabel-len gegeben.

(14)

I

I

16.

Standardt~bellen

,,Waren nach

~andern",

Sande A-L

(,,Lander nach Waren" siehe Band Z)

I

/

Import

1000 ECU

Janvier- Decembre 1984-@.

·valeurs France halla Nederland Belg.-Lux. UK

88~91 UFO-UNIDENTIFIED FLYING OBJECT (OctHlous product code) , FR: CONFIDENTIAL

BL: INCL. 8899.99

DE: BREAKDOWN BY COUNTRIES INCOMPLETE

I

UFO-UNBEKANNTES FLUGOBJEKT (flktlve

WareMummer)

,FR: GEHEIM

'

g~ ~ ~~~~'es~i1iX¥E

LANDER 001

~RANCE

50

25

20

10 5

056 R~ 95 10

208 ,O.LG RIE 105 15 25 15 20

6

""r"'!M"ENT

30 5 7 3

958 ON D RM. 10

20

10

977 ECRET 20

1000 ONDE .310 60 60 32 28 14

1010 NTRA 50

4ci

45

1011 XTRA 200 25 25 10

1030 LASSE 2 105 15 25 15 20

1040 ~LASSE 3 95 25 20 10 5 10

(1090 IVERS) 60

20

15 7 3 6

1) Handelsstrom

2) Berichtszeltraum

3) Verwendete MaBeinheit

4) Meldelandl

+

Gemeinschaft

5) Warenkode und -benennung: sechsstellige Nimexe-Warennummer

6) FuBnote Ober die Geheimhaltung von Waren oder Teilen von Waren

I

7) FuBnote Ober die Geheimhaltung von Partnerlandern

I

Ireland Oanmark 'EllllclOo

15 5

50

5

10 5 15

5

30 14 70

50

25 10 20

10 5 15

15 5 5

5 4

8) Kode der Geonom und Bezeichnung des Partnerlandes oder -wirtschaftsraumes

Belsplel 1 Belsplel 2

I .

9) Landerkode 950, 958 und 977: nicht nach Partnerlandern nachweisbar (Schiffsbedarf, nicht ermittelt oder

geheimge~alten),

zusammengefaBt in Kode 1090 ve·rschiedenes

10) Summe des Gesamthandels

XII

Beispiel:

1000 MONDE

=

Einfuhr der EG insgesamt aus der Welt: 310 OOO ECU, davon 1010 lntra-EG:

50·000 ECU

+

1011 Extra-EG: 200 OOO ECU

+

1090 Verschiedenes (weder nach Intra noch

nach Extra aufteilbar): 60 OOO ECU.

Beispiel 1 :, Einfuhr Griechenlands von UFOs aus Frankreich in Hohe von 50 OOO ECU. Es liegt ein

Austausch zwischen Mitgliedstaaten (innergemeinschaftlicher Handel, lntra-EG) vor, daher

Versendungs/and Frankreich, wobei die Ware ggf. ihren Ursprung in einem Drittland haben

kann.

Beispiel 2: Einfuhr lrlands aus Algerien in Hohe von 10 OOO ECU.

AuBergemeinschaftlicher (Extra-EG-)Handel, daher Ursprungsland Algerien.

(15)

ELaaywyij

1.

npoAoyo~

!TOuc; Ava>.unKouc; rr{vaKt<;

£~WT£p1Kqu

tµrropiou T)

Eurostat 6riµoa1£U£l Kcl9£ xpovo A£TTTOµtp£1QKQ OT01x£ia

axtnK6. µt TO

£~WTtp1K6

tµrr6p10 TT)<; Ko1v6TT)Ta<; Kai TO

tµrr6p10

µtTa~u

Twv Kpan.Jv µt>.wv. Ta OT01xda auT6.

rraptxoVTa1 µtxp1 To KaTwTaTo trr{rrt5o TT)<;

tµrroptuµan-K~<;

ovoµaTO>.oyiac; Kai y1a nc; tmµtpouc;

auva>.>.aaa6µt-vtc; xwptc; 0£

2

TTOAUTOµtc; at1ptc; (Nimexe KQl SITC) µ£

51axwp1aµ6 at t1aaywytc; Kai

t~aywytc;.

Err!aric;. at tvav T6µo K69t at1pac; rraptxoVTa1 OT01xda y1a

To tµrr6p10

µ£Ta~u

TWV tmµtpouc; auva>.Aaaa6µtvwv

XWPWV 0£ £TT{rrt5o TT£plAT)TTTIKWV ovoµaTOAOYIWV.

H

5riµoaf£uari aun'j auµrr>.ripwv£Ta1 arr6 TO Mriv1a{o

~£>.Tio £~WT£p1Kou

tµrropiou, 6rrou Briµoa1tuoVTa1

tm>.ty-µtva µT)VlQ{Q KQI Tp1µriv1aia OT01xda KQI, 0£

~£XWPIOT6

Ttuxoc;. TTOAU£T£i<;

£TTIOK0~0£l<;

arr6 TO

1958.

E~a>.>.ou,

Ta tn'ja1a Kai Ta Tp1µriv1a{a arroT£>.taµaTa

51aTl9£VTQl urr6

µopcj>~

µ1Kpocj>wT06t>.Tfou. Ta OT01xda

auTa Ka9wc; Kai auµrr>.ripwµanKa µriv1aia arroT£>.taµaTa

µ£Ta5i50VTa1 «on line» µtaw Twv

Tparrt~wv

rr>.ripocj>op1wv

TT)<; Eurostat Kai t161K6Ttpa Twv CRONOS Kai COMEXT.

KaTa TQ

a>.>.a,

TQ ariµaVTIKOTtpa OT01xda OX£TIKQ µ£ TO

£~WT£plKO

tµrr6p10 rrtp1>.aµpavoVTQl OTI<; auyK£VTpWTIKt<;

Briµoa1tuat1c; TT)<; YTTT)pta!ac; (Baa1Kt<; OTQTIOTIKt<; TT)<;

Ko1v6TT)Tac;, Eurostat EmaK6TTTJOTJ Kai Eupwrra·iKt<;

OTa-nanKtc;), Ka9wc; Ka1 at 6riµoa1tuat1c; KaTa Toµdc;

(lao~u­

y1a TWV p1oµrixav1KWV, aypoTIKWV KQI £Vtpyt1QKWV

OTQTIOTIKWV).

M 1a £TTIOK6TTTJOTJ TWV Briµoa1tuatwv axtnKa µt TO

£~WTtp1K6

tµrr6p10 TT)<; Eurostat y!vtTa1 µt To 'EVTurro

06riy1wv TWV OTQTIOTIKWV

£~WT£plKOU

tµrropiou.

ntp1aa6T£p£<; TTAT)pocj>opitc; OX£TIKQ µrropd VQ 5wa£l T)

Eurostat.

H

!TananK~

YTTT)pta{a Twv Eupwrra·iKwv

Ko1von'jTwv tuxap10Td nc; OTQTIOTIKt<; UTTT)ptaftc; Twv

KpaTwv µt>.wv y1a TT) auvtpyaa{a Touc;, OTTJV orro{a

paa{~£TQI

T) TTOIOTT)TQ TWV KOIVOTIKWV OTQTIOTIKWV.

2.

Ev1aia i.11:8060Aoyia

aTL~ aTaTLOTLKt~

Tou

t~WTE·

pLKOU t!Jnopiou

TT)~ Ko1v6T11Ta~

KQL TOU t!Jnopiou

IJtTQ~U

TWY KpaTWY !JtAwv

Arr6 TT)V

1

T) lavouap{ou

1978,

6>.a Ta KpOTT) µt>.ri

tcj>apµ6-~ouv

nc;

51aTO~£l<;

TOU Kavov1aµou TOU Iuµpou>.!ou (EOK)

ap19.

1736/75

TTOU acj>opouv nc; OTQTIOTIKt<; TOU

£~WT£plKOU

tµrropiou TT)<; Ko1v6TT)Ta<; Kai Tou tµrrop{ou

µ£Ta~u

Twv

KpaTwv µt>.wv. Arr6 TT)V T)µtpoµrivia >.om6v aun'j TJ

Eurostat Tporrorrofriat nc; 51a5!Kaaftc; rrou

tcj>apµ6~£1,

Kai

6riµoa1tu£1 Twpa 6>.a Ta OTanaT1K6 OT01xda rrou acj>opouv

TO

£~WT£plK6

tµrr6p10 auµcj>WVQ µ£ £VIQ{£<; apxtc; (µ£ TT)V

t~a{ptOT)

rrtp1op1aµtvwv t161Kwv

51aK1v~atwv

aya9wv,

6rrwc; Ta Kaua1µa Kai Ta tcj>651a rr>.oiwv, Ta £TTlaTptcj>6µtva

tµrroptuµaTa, KATT., TTOU 5£v txouv aK6µT) TUTTOTTOIT)9£i). 0

£vapµov1aµ6c; TWV £VVOIWV KQI TWV op1aµwv o5riyd

avarr6cj>£UKTQ 0£

µ£Tapo>.~

TOU £VT)µtpWTIKOU

TT£p1txoµt-vou TWV OTQTIOTIKWV, µ£ auvtTT£lQ TT)

51aT6pa~ri

KQTQ

KOTTOIOV TpOTTO, TT)<; 0µ01oytv£1ac; TWV XpoVOAOYIKWV

at1pwv, ytyov6c; rrou rrptrrt1 va >.ricj>9d urr61jiri 161a!Ttpa

OTI<; QVQAU0£1<; TTOU KQAUTTTOUV £KT£Taµtvtc; TT£p165ouc;.

J.

n

11

vt~

H

µ6VT)

TTTJY~

y1a nc; aTanaT1Kt<; TT)<; Ko1v6TT)TO<; dva1 Ta

µriv1a{a OT01xda TTOU KOIVOTTOIOUVTQI OTT)V Eurostat pciatl

£VIQ{Q<;

TQ~lvoµ~a£W<;

auµcj>WVQ µ£ TOU<; KW51KOU<; tµTTO·

ptuµaTwv TT)<; NIMEXE arr6 nc; aK6>.ou9tc; UTTT)pta!tc; Twv

KpQTWV µt>.wv:

BR Deutschland

France

Italia

Nederland

Belg.-Luxbg.

United Kingdom

Ireland

Danmark

E>.M5a

Statistisches Bundesamt,

Wiesba-den

Direction Generale des Douanes

et Droits lndirects, Paris

lstituto Centrale di Statistica,

Roma

Centraal bureau voor de statistiek,

Heerlen

lnstitut National de Statistique,

Bruxelles

Nationaal lnstituut voor de

Stati-stiek, Brussel

HM Customs and Excise,

Statisti-cal Office, Southend-on-Sea

Central Statistics Office, Dublin

Danmarks Statistik, K0benhavn

E9v1K~ !TaTIOTlK~

YTTT)pta{a TT)<;

E>.M5ac;,

A9~va

4.

ntpio5o~ avacl>opa~

H

rrtpio6oc; avacj>opac; dva1 Kavov1Kci o T)µtpo>.oy1aK6<;

µ~vac;.

Ta arroT£>.taµaTa TWV KOIVOTIKWV OTQTIOTIKWV µt

TT)V

Ta~1v6µriari

TT)<; Nimexe Kai TT)<; SITC Briµoa1tuoVTa1

µ6vo K09£ Tp{µT)VO KQI K09£ XPOVO, £VW µ£ TT)V

TQ~lv6µT)OT)

TOU CCT K09£ xpovo.

5.

AVTLKd!JEYO

01 OTQT10T1Kt<; Tou

£~WTtp1Kou

tµrrop{ou TT)<; Ko1v6TT)Ta<;

KQI 01 OTQTIOTIKt<; tµrrop(ou

µ£Ta~u

TWV KpaTWV µt>.wv

rrtp1>.aµpcivouv 6>.a Ta cµrroptuµaTa Ta orroia:

• £la6yoVTQl

~ £~0YOVTQI

arr6 TO OTQTIOTIKO t5acj>oc; TT)<;

Ko1v6TT)Tac;,

• 51aKIVOUVTQl

µ£Ta~u

TWV OTQTIOTIKWV t5acj>wv TWV

KpaTWV µt>.wv.

~£V

TTtp1>.aµp6.v£TQl 6µwc; T) 51aµ£TaK6µ1ari KQI T) 51aK{VT)·

ari

at

arro9~Kt<;.

(16)

6. l:Uanwa

.l.aypa<!n\~

Ta anoT£AtcrµJrn TWV crTancrnKwv TT)<; Ko1vOTT)Tac;

avacj>tpovrn1

£~oµtvwc;

OTO £LOIKO £µnop10, TO onoio

n£p1Aaµpav£1:

I

• TT)V an£Uedac; £1craywyii Kai TT)V £1craywyii ano nc;

anoeiiK£<; yia 0£ue£pT) KUKAocj>opia, TT)V £1craywyii y1a

£V£PYT)TIKii T£AfLOTTOi11cr11 Kai TT)V £1craywyii µ£TO ano

nae11nKt'J T£A£lOTTOi11011 (T£AWV£laKO Kae£0'Twc;).

av£~ap­

TT)Ta ano TO av

n

OiaKiVT)O'T) Twv £µnop£UµaTwv anoT£Ad

£µnop1Kii

npa~1"

• TT)V

£~aywyii

·£µnop£UµaTwv ano TT)V £A£ue£pT)

KUKAo-cj>op[a, TT)V

£~ayf

1

Yii µna ano £V£PYT)TIKii T£A£lOTTOiT)Oll Kai

TT)V

£~aywyii

la

nae11nKii T£A£lOTTOiT)Oll (T£AWV£1aKO

Kae£aTwc;).

7.

E~mpia£l~

1<a1

anAononUJiVE~ 61alh1<aaiE~

01 crT?ncrnKtd

TT)~

Ko1vOTT);ac; O£v

£TT~~£pya~ovrn1

O'TOIX£1a nou

a~opouv

£µnop£UµaTa Ta ono1a:

• TT£pu:xovrn1 o-rov n[vaKa

£~a1ptcr£wv

Tou

napapTi)µa-Toc; B Tou napbnavw Kavov1crµou (nx. KUKAocj>opouvrn

I

voµicrµarn,

do11~mAwµanKiic;

ii

avaAoyT)c; xpiicr£wc;, dOT)

TTOU £10'ayoVTal ral £~ayovrn1

0'£ npocrwp1vii pacrT), KATT.),

• txouv

a~ia

ii

papoc; TTOU dva1 KaTWT£pO ano TO £ev1KO

O'TaTIO'TIKO KaTi1cj>AIO TTOU

Kaeop[~£Tal

O'TO apepo

24

TOU

Kavov1crµou,

J

• unoK£1VTa1 O'f: £101Ktc;

01aTa~£1c;

(nx. op1crµtvo1 Tuno1

£TTIO'K£UWV, op1erµtv£c; £µnop1Ktc;

npa~£1<; TWV £VOTTAWV

Ouvaµ£WV £VO<; :Kp<lTouc; µtAouc; TJ

~tvwv

£VOTTAWV

Ouva-µ£WV nou crrn0µ£uouv crTo toacj>oc; Tou, voµ1crµanKoc;

xpucroc;, KATT.).

I

8.

l:TGTlOTll<O

i6acf>o~

To crrnnaT1Ko

~oacj>oc;

TT)<; Ko1voTT)Tac; n£p1Aaµpav£1 To

T£Awv£1aKo tobcj>oc; TT)<; Ko1voTT)rnc; µ£

£~aip£cr'l

rn

yaAAIKQ

UTT£PTTO~la

£Oacp11 Kai TT)

r

po1Aavoia. To

O'TaTIO'Tl-KO toacj>oc; TT)<; OµoaTTovOtaKiic; tuiµoKpaTiac; Tll<;

f£pµa-v!ac;, Kai cruv£nbc; Kai TT)<; Ko1VOTT)Tac;, TT£p1Aaµpav£1 TO

tliacj>oc; TOU

au~IKOU

B£po>.!vou.

To £µnop10

µ£~~u

TT)<; OµocrTTOVOlaKi)c; aT)µoKpaTiac; TT)<;

f£pµav[ac; Kai

<; /\a'iKii<; aT)µOKpaT{ac; TT)<; f£pµav[ac; 0£V

TT£p1Aaµpav£rn1

l

crnc; aTanaT1Ktc;

£~WT£p1Kou

£µnopiou

TT)<; OµoO'TTOVOtaKt'J<; aT)µOKpaTiac; TT)<; f Epµaviac; Kai

£noµtvwc; OUT£ anc; aTaTIO'TIKtc; Tll<; Ko1vOTT)Tac;.

H

T)TT£1pwnKii lcj>aAoKpT)TTilia e£wpdrn1 on aviiK£1 OTO

O'TaTIO'TlKO toa

1

oc; TOU KpaTouc; TO onoio TT) 0t£K01Kd.

9.

Ovo1.1aT0Aoyia EJ.lnopEUJ.lliTwv

!To nap6v 011µJcri£Uµa, Ta cJT01xda

£~wT£p1Kou

£µnop!ou

TT)<; KolVOTT)Tac;

~a~1voµouvTa1

auµcj>wva µ£ TT)V

OvoµaTO-Aoyia Twv

£µTT~£UµaTwv

y1a nc; crTaT1aT1Ktc;

£~WT£p1Kou

£µnop!ou TT)<;

01v6T11Tac; Kai nc; O'TaTIO'TIKtc; £µnop!ou

µna~u

TWV

Kp~TWV

µ£AWV

(Nimexe).

H Nimexe

cruv1tra O'TaTIO'TIKTJ avaAUO'T) TOU T£AWV£1aKOU

OacrµoAoyiou

~

Ko1v6TT)Ta<;

(CCT)

TO onoio

npotKU~£

an6 TT)V ovoµaT Aoy!a TOU liaaµoAoyiou TWV

Bpu~£>.Awv

(BTN)

TOU

1955

Ano TT)V

11')

lavouapiou

1966,

Ta KpOTT)

µEAT) TT)<;

EOK

npocrapµocrav TT)V ovoµaToAoyia TOuc;

avacj>op1Ka µ£ TO

£~wT£plKO

£µnop10 tTcr1 WO'T£ va µnopd

va £mT£uxed

cr~crxtn011

µ£ Kae£ ap1eµo npo'iovTOc; TT)<;

Nimexe,

napa

io

y£yovoc; OTI Kae£ xwpa 01aTt'Jp11cr£ nc;

01Ktc; TT)<; ava>.ub£1c; Kai KaTT)yopi£c; y1a va avnµnwnicr£1

nc; 101aiT£p£c;

a~ayK£<;

TT)c;. 'OAa Ta avayKaia crT01xda

£~WT£plKOU £µTT~piou

y1a 01anpayµaT£UO'£l<; 0'£ KOIVOTIKO

min£Oo µnopouv tTcr1 va AT)cj>0ouv µ£ Tllv anAt'J

oµaoonoi11-0ll

Twv 01aKpicrtwv TT)<;

Nimexe.

XIV

01 OiaKpi.:mc; TT)<;

Nimexe,

iiO'l txouv cj>eacr£1 crrov ap1eµo

7 800

TT£pinou.

10.

E1.1nop11<oi naipo1:

xwpE~ 1<a1011<ovo1.11Ki~

nEpl·

cf>ipElE~

Ta crT01xda Twv Ko1vonKwv crTanaT1Kwv KaravtµovTa1

KaTa XWp£<; TTpOEA£U0'11<;• aTTOO'TOATJ<; Kai npoop1crµou µ£

pacrT) TT)V ovoµaTOAoyia TWV XWPWV y1a TI<; O'TaTIO'TIKt<;

£~WT£plKOU

£µnopiou TT)<; KoivoTT)rnc; Kai nc; CJ'raTIO'TIKtc;

£µnopiou µna~u

Twv KpaTwv µ£Awv (f£wypacj>1Kii

Ovoµa-ToAoy!a -

Geonom).

H

ovoµaToAoyia £VT)µ£pWV£Tal Kae£ xpovo Kai

OT)µOO'l£U-Tal ano TT)V

Eurostat.

EKToc; an6 nc;

200

TT£pinou

O'UVaAAacrcroµ£V£<; XWP£<; avacj>tpovTal

20

TT£piTTOU OIKOVO·

µ1Kt<; TT£p1oxtc; T) cruve£011 TWV OTTOiWV

Kaeop(~£Tal

O'TT)

r

£wypacj>1Kii OvoµaTOAoyia.

Avacj>tpovrn1 Ta

£~iic;:

-

y1a nc; £1craywytc;:

e

1J xwpa rrpof).£UCJ1]q

y1a Ta £µTTop£uµarn TTOU

TTpotpXOVTal aTTO Tp[T£<; XWP£<;, Ta OTTOia 0£V

ppicrKoVTal OUT£ 0'£ £A£ue£pT) T£AWV£1aKii

KUKAocj>o-pia O'TT)V Ko1voTT)Ta, OUT£

£V£PYT)TIKii

T£A£1onoiT)-01'1·

• 1J xwpa arrocrroAt]q

- y1a £µnop£uµarn nou npotpxoVTa1 ano TpiT£c;

XWP£<;, Ta onoia ppiO'KOVTal iiOT) 0'£ Kae£0'TW<;

£A£U0£pT)c; T£AWV£LaKiic; KUKAocj>opiac;

ii

£V£PY11·

TIKii T£A£lOTTOiT)Oll•

- y1a £µnop£uµaTa nou npotpxovTa1 ano KpaTT)

µEAT),

- y1a oAa Ta £µnop£uµarn Tou K£cj>aAaiou

99

TT)<;

Nimexe,

-

y1a nc;

£~aywytc;:

• 1J xwpa rrpooptCJµou.

01 Ko1vonKtc; crTanaT1Ktc; anoT£AouvTa1 ano ouo

01acj>op£-T1Ka dOT) O'TaTIO'TIKWV: nc; O'TaTIO'TIKt<;

£~WT£p1KOU

£µnopiou TT)<; Ko1VOTT)Ta<; (Eµnop10 £KToc;

EOK)

y1a nc;

onoi£c; ano TT)V TTA£Upa Twv £1craywywv 1crxu£1 y£v1Ka 'l

npotA£U011, Kai 01 O'TaTIO'TIKE<; £µnopiou

µ£Ta~u

TWV

KpaTwv µ£Awv (Eµn6p10 £VT6c;

EOK),

y1a nc; onoi£c;,

npoK£1µtvou va anocj>£uxeouv 01 OmAoi un0Aoy1crµo!

£TTiTT£00 KolVOTT)Tac;, avacj>tp£Tal 'l xwpa aTTOO'TOAiic;. 01

KOIVOTIKtc; O'TaTIO'TIKtc;

£~WT£plKOU

£µnopiou li1acj>tpouv

O'TO O'T)µdo aUTO ano nc; £ev1KE<; O'TaTIO'TlKtc; TWV KpaTWV

µ£AWV O'TI<; OTTOi£<; ICJXUOUV cruviiewc; OAAOI KaVOV£<; y1a

Tov op1crµo Tou KpaTOuc; cruvaAAayiic;.

11.

A~ia

H

crTananKii

a~ia

Twv £1crayoµtvwv £µnop£UµaTwv

1crourn1 µ£ Ti) oacrµ0Aoy11Tta

a~ia

ii

µ£ TT)V

a~ia

nou

Kaeopi~na1

µ£ pacr'l TT)V tvvo1a TT)<; oacrµoAoyT)Ttac;

a~iac;

(nx. y1a £LaaywyE<; an6 a>.Aa KpOTT) µtAll)

(cif).

H

crrnncrnKii

a~ia

TWV

£~ayoµtvwv

£µnop£UµaTwv

lO'OUTal µ£ TT)V

a~{a

TTOU txouv Ta £µnop£uµarn O'TOV TOTTO

Kai KaTa TO XPOVO TTOU £yKaTaAdTTOUV TO O'TaTIO'TlKO

toacj>oc; Tou

£~ayoVToc; KpaTouc; µEAouc;

(fob).

01 XWP£<; µ£TI<; OTTOi£<; TO KOIVOTIKO £µn6p10 0£V cj>eav£1 TI<;

(17)

H

a~ia UTTo>.oyi~tTat

at tupwTTa"iKtc; voµ1aµanKtc; µov<i6tc;

(ECU). Ta O"TOLX£ia TTou µ£Ta6i6ovTaL O'TtlV Eurostat aTTo Ta

Kp<iTT) µt>.11 at t9VLKO voµLaµa µtTaTptTTovTaL at ECU

auµcj>WVQ µt rn; µl']Vlai£c; nµ£c; µtTOTparri)c;.

rLa TO O"XtTIKO tToc; XP110"LµOTTOLOUVTQL µtote; nµtc; µ£Ta

OTTO KOT<i>.>.11>.11

11µtpo>.oyLaK~

O"Ta9µL0'11 we;

t~~c;:

12.

Taj.it~ j.1£TaTpom1~ 1984

BR Deutschland

1 OOO OM

France

1 OOO

FF

Italia

1 OOO LIT

Nederland

1 OOO

HFL

Belg.-Luxbg.

1 OOO

BFR/LFR

United Kingdom

1 OOO

UKL

Ireland

1 OOO

IRL

Danmark

1 OOO

DKR

E>.>.660

1 OOO

APX

13.

noacm1n~

446,806 ECU

145,525 ECU

0,724 ECU

396,299 ECU

22,006 ECU

1 693, 119 ECU

1 377,521 ECU

122,752 ECU

11,310 ECU

KaTOyp<icj>tTOL TO Ka9apo papoc; o>.wv TWV tµTToptuµ<iTWV,

KOL tcj>oaov aTTaLTthaL OTTO TT) Nimexe, 6ivovTaL

auµTT>.11-pwµanKtc; µov<i6tc;

µ£Tp~atwc;

tKToc; TOU TTapaTT<ivw

papouc;

~

O"TTJ 9ta11 Tou.

14. E1JmanunK6T11Ta Kaa

alhaanp6Tf1T£~

rt

o>.a

TO KpOTT) µt>.11 UTTOPXOUV 6LafoKaO"{tc; µt nc; OTTol£c;

6Laacj>a>.l~tTaL

TO O"TOTIO'TLKO OTTOPP11TO TT)c; 6LaKivqa11c;

opLaµtvwv TTpo'ioVTWV. rnc; TTtpLTTTWO'ttc; OUTE<; TO KpOTT)

µt>.11 6tv avacj>tpouv

~txwpLaT<i

nc; axtnKtc; E:mµtpouc;

KQT11yopitc;. AaµpavOVTQL oµwc; TO KOT<iA>-11>.a µtTpa

ouTwc; wO"Tt va TTtpL>.11cj>9ouv aTa auvoALK<i TToa<i. O

xt1p1aµoc; KOL 11 tKTaa11 Tou O"TOTIO"TLKou aTTopp11TOu

6Lacj>tpouv O"TO tmµtpouc; Kp<iTT) µt>.11.

rTT)v

«~p11a11

TOU OTTOPP11TOU)) KQTQ TTpo'iovTa, TO tµTTopLo

avacj>optKa µt tva TTpo'iov auµmuaatTat µt TO tµTTopLo

a>.Aou TTpO°iOVTO<;

~

TTtpLAaµpavtTOL O'TOV tLfoKO apt9µo TT)<;

Nimexe

99.96-01 TTOU TTpop>.tTTtTOL yt'OUTO. rLa Ka9t

apL9µo T'lc; Nimexe y1a Tov oTToio LO"XUtL To O"TOTIO"TLKO

aTTopp11TO, TTpoaTl9tTOL µLa uTT001iµ£iwO"l aKpLPwc; KaTw

OTTO T'lV £TTLK£cj>ci>.i6a Tou TTpo'ioVToc;.

rTTJv TTtplmwO"l TTJc;

«~P

11

0"lc;

Tou aTTopp11Tou KaTa

XWptc; » 6£V TTpayµaTOTTOtthat Kaµ[a

~

µovo

µtpLK~

TO~LV0µ110'11

TOU tµTTopiou KOTQ XWptc; O"X£TIKQ µ£ KQTTOLO

TTpo'iov. rTT)v TTEpllTTWO"l

au~

TO tµTTopto KOTOXWPtlTQL

O'UVOAIKQ O'TT)V KOTT)yopia TWV KW6LKWV XWPWV «977» YLO

K<i9t TTpo'iov. KaTa To ax11µanaµo TT)c;

auvoALK~c;

oµ<i6ac;

« TTayKoaµLo auvo>.o » TTptTTtL va >.11cj>9£1 µtpLµva, ouTwc;

WO'T£ TO OTTOPP11TO KOTQ xwptc; VO µ11v £1va1 6uvaTO VQ

~1axwp1an:(

at £VT6c; Kot £KT6c; EOK Kot £TToµtvwc; To

Y£VLKO TTOO'O <moyKoaµLo auvo>.o» va QTTOT£A£1TOL OTTO TO

O'UO'TOTIKQ: 1010 - £VToc; EOK (EUR 10)

+

1011 £KToc;

-EOK (EUR 10)

+

1090 AL<icj>opa (950 tcj>ofoaaµoc; TTAolwv

KOL 0£pOO'KOcj>WV

+

958 XWptc; KOL TT£pLcj>Ep£L£<; TTOU 6tv

µ£T06i6ouv O'TOLX£iO

+

977 XWptc; KOL TT£ptcj>Ep£t£<; TTOU 6tV

avacj>tpoVTat y1a 01KovoµLKouc;

~

O"TpanwnKouc; >.6youc;).

H

auvoALK~ tyypacj>~

1090.«AL<icj>opa» uTT<iPX£L O"Tov Toµo

z

µ£ TOV TiT>.o «Xwptc; KQTQ TTpo'ioVTO».

E~a>.>.ou,

OL O'TOTlO'TlKtc;

KOTOpTl~OVTQI

µt paa11

T£AWV£LO-KQ tyypacj>a xwplc; va >.aµpavovTOL uTTolji11 01 6top9watLc;

TTOU yivOVTQL O'TO TEAoc; TOU XPOVOU OTTO opLaµtva KpQTT)

µt>.11 YLO TT)

>.oyLO"TIK~

TQKTOTT0l110"1TWV6LOKUP£PV11TIKWV

aVTa>.>.aywv. YTT' auTtc; nc;

auv9~Ktc;,

11 KaTapnO"l tv6c;

tµTTopLKou

Lao~uyiou

µTTopd at opLaµtvtc; TT£pLTTTWO'£Lc; va

0611y~O"£l

0'£ a11µ0VTLKE<; QTTOK>.i0'£tc;, O't O"XEa11 µ£ TO

£TTiO"lµa £9VtKO O'TOLX£IO.

15. 4111Joaiwa11

OL Ava>.unKol nivaKtc; Tou

£~WT£pLKou

tµTTopiou Twv EK

(Nimexe) 9a

tµcj>av(~OVTOL

ma OVQ 6w6£KQ Toµouc; yta nc;

£LO"aywytc; KOL nc;

£~aywytc;

(A-L)

µ£ TiTAo « npo'ioVTa

KQTQ xwpa». Eivat

TO~Lvoµ11µtvoL

KOTQ KW6tK£c;

TTpo'io-VTWV auµcj>wva µ£ TT)V OvoµaTo>.oy[a TOU ruµpou>.iou

Tt>.wvtLOK~c;

ruvtpyaalac; (OrTr) KOL avacj>tpouv

TToao-T'lTtc;,

a~ltc;

KOL auµTTA11pwµanKtc; µov66tc;. YmipXEL

£TTIO"lc; KOL tvac; 6tKaTOc; Tphoc; Toµoc;

(Z)

µ£TIT

>.o ((

Xwptc;

KOT<i TTpo'ioVTa » O"Tov oTToio TTaptX£Ta1 µ10

Ta~1voµ11a11

Tou

KOLVOTlKOU tµTTop[ou KQTQ O'UVO>.AOO'O"Oµtvtc; XWptc; KOL

KaTa Ktcj>a>.aLo (Nimexe) (Mo lji11cj>ia).

To auvo>.1Ko tµTTopLo yLa

o>.a

Ta TTpo'iovTa

µa~i

UTTOPX£1

µovo O'TOV Toµo

Z

µt TlTAO « nayKoaµto O'UVOAO », KOL

aKo>.ou9£1TaL ano nc; UTT06LmptatLc; £VToc; KOL £KToc; EOK

we; O'UVOAO Ka9wc; KOi OTTO nc; >.omtc; OIKOVOµLKtc;

TT£pLcj>Ep£t£<; TT)<;

rtwypacj>LK~c;

OvoµaTOAoyiac; KOL TWV

tmµtpouc; auva>.>.aaaoµtvwv xwpwv.

rTT) O'UVEX£LO TTOpOT(9£TOI tva TTap0.6tLyµa yta Touc;

TUTTOTT0111µtvouc; TTIVOKtc;.

(18)

«npo"i6VTO KoTb xwptc;», T6µ01 A-L

(«Xwptc; KOTQ ro"ioVTO», B>.. T6µo

Z)

I

I

/

Import

3

Janvier - Decembre

1984~

Ursprqng I HerJ<unft

Orlglnti I provenance We rte ---~~,m-ex-e .. EUR 10

001 FRANCE 50

05G URS~ 95 2081

ALG RIE 105

950:

AVITAl~LEMENT

30 958, NON D TERM. 10

977,SECRET 20

1000 MONDE 310

1010 INTRA 50

1011,EXTRA 200

1030 CLASSE 2 105 1040 CLASSE 3 95 (1090: DIVERS) 60

!

1)

Poq.

l

2) ntp[o6oc; 0 ocj>opac;.

3) Xp1101µonolouµtv11 µova6o.

utschlan France

25 15

20

60 40 15 25 20

1000 ECU

Italia Nederland Belg.-Lux.

UK

Ireland

20

10 5 10 15

25 15 20

6

10

5 7 3 5

10

60 32 28 14 30

45

25 25 10 25

25 15 20

10 10

20 10 5 15

15 7 3 6 5

4) a11>.ouao xJ,po

+

KolVOTT}TO.

5)

Kw61Koc; Kq1 ovoµoa(o Tou npo"i6VToc;:

t~oljiqcj>1oc;

op18µoc; TTpo"i6VToc;

OTT}

Nimexe.

6)

'Ev6£1~11

oTT?>PP11TOU TWV TTpo"i6VTWV q Tµ11µaTWV TOuc;.

7)

'Ev6tl~11

OTT6ppT}TOU TWV auvo>.>.oaaoµ£VWV XWPWV.

Valeurs

Danmark

"E>.>.cioa

5 50 5 napd6c1y11a 1 . 5 15 napQ6c1y11a 2

14 70

50

10 20

5 15

5 5

4

8)

Kw61Koc;

TT}~

Geonom

KOi 6voµo TT}<; auvo>.>.oaa6µtv11c; xwpoc; q OlKOvoµ1Kqc;

~WVT}c;.

9)

Kw6tK£«;

X~pac;

950, 958

KOi

977:

X~pic; £~0Kpipw0'1'}

TWV auva>.>.aaaoµ£vwv XWPWV (o OTTOlTOUµtvoc; op18µ6c; n>

References

Related documents

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano

relativi al commercio estero della Comunita euro- pea e al commercio tra gli Stati membri in due serie, classificate secondo la Nimexe e la CTCI, che presentano