1םינושה םירוטקסב('דכו ,לכשומ שומיש ,הקפה) םימ קשמ לוהינ . 2 םינושה םירוטקסל םימ תקפסא ,הלפתה ,םימ תחפ ,רוזחמ ,םימב לופיט ,םיכפש ימ :םימ תבשהו לוהינ .

!תילאבולגה םימה תויעב ןורתפל ףתוש תויהל אוב

ירא ןב ןוריו דרא עשילא :תאמ –

ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םימה טקיורפ

המדקה

םימ תקפסא ,םייחל תינויחה ,

אצמנ םיבר תומוקמב ת םלועב

הסמעמ תחת ,תרוצבמ האצותכ םימרגנה ץחלו

םוהיזו םימב רוסחמ ייסולכואה י"ע תוכרצנה םימה תויומכ .

ה היילעהו םייחה תמרב היילעה ,תחתפתמה

.םימב ךרוצל תרבוגה השירדה תא םיאיבמ (תיביסנטניא םיקשומ םיחטש רתויו רתוי תררוגש) ןוזמה תכירצב

םהב תומוקמב .הרידס םימ תקפסא ןיא ןיידע םלועה תייסולכואמ רכינ קלחלו הלדג םלועב םימה הקוצמ תקפסא תשר הרואכלש תונידמב םגו ,היתשל םייואר חרכהב םניא םש םימה ,הרידס םימ תקפסא תמייק ינפל דע ,םש םימה תקפסא ןומע תמרב ,המגודל .הרידס ןהב םימה תקפסא חרכהב אל ,תרדסומ ןהב םימה באשמב רוסחמה לשב םייעובשב םעפ קר הניה םומע תברב םימה הקפסא ,םויכ .עובשב םעפ התייה ,הנשכ .לדגהו ךלוה םימה תחפ לשבו םימה

תימואל-ןיב הניקת םימ אשונב

ימואל -ןיבה הניקתה ןוגרא ISO תולעהל סייגתה תא תועדומה לש לכ ילעב ןיינעה תוילבולגה םימה תויעבל

עיפשהל המגמב םילכ חתפל תוסנלו לע

ןוגרא .םוחתב תילבולג תוינידמ תעיבק ISO

תועצמאב תאז השוע

םינקת רופישל תוכיא

.םימה ינכרצל תוריש ןתמ רופישל םינקתו םימה ינקת

ה -ISO תוותהל ידכב םיחתופמ

םיווק םיחנמ לוהינל יתוריש םימה יבחרב תצעומ הטילחה הנורחאל .םלועה ISO שיגדהל תא תובישחה לש םירגתא םירושקה םיקהלו םימב חוכ דחוימ המישמ קוסעיש -ב " השיג םימב שומישו " :המגמב 1 ךירעהל . טוריפב םהמ םיימואלה םינקתה םימב םיקסועה 2 תא חתנלו תוהזל . ירדס

תויופידע חותיפל

םימה םוחתב םיימואל-ןיב םינקת

:םימ אשונב תידיתעה הניקתה

ןוגרא ISO לש םלועב רתויב לודגה חתפמה אוה םינקת

יב -ן םיימואל םיירטנולוו

תובטה רשפאמ הז חותיפ ;

ל ,םיקסעל תובר לשממ תו ו ל ינקת .הרבח ISO ל םימ ודעונ ןומא תונבל םינכרצל םימה תורבח ןיב

תועצמאב

םיילאיצנטופ םינוכיס תכרעה ,םיבאשמ לוהינ רובע ילבולג סוזנצנוק יססובמ תונורתפ תונימז תלדגה ,

ה םימ

הלקהבו םימה רוסחמ לע

םלועב .

1 םינושה םירוטקסב ('דכו ,לכשומ שומיש ,הקפה) םימ קשמ לוהינ .

2 םינושה םירוטקסל םימ תקפסא ,הלפתה ,םימ תחפ ,רוזחמ ,םימב לופיט ,םיכפש ימ :םימ תבשהו לוהינ .

םימ ןוחטיבו

3 .ל"נה םיאשונב םיקסועה םיירוזא/םיימואלניב םינקת םואית .

?םימה םזימב תופתתשהמ ךל חומצל היושע תלעות וזיא

תופרטצה ןיינע ילעב לש

םיקוושל תוילארשי תורבח ינפב ךרדה תא תללוס תימואל ןיבה הניקתה תוליעפל

ימלוע רחסל ףונמ ווהיש םירשק תרישקב תעייסמו ל"וחב ילארשיה םינקתה ןוכמ .

הניקת ינוגרא ינשב רבח

:םיימואל-ןיב ISO

-ו IEC היישעתהמ םיילארשי םיגיצנל תרשפאמ ולא םינוגראב תורבח . םיטרפ םיגיצנל וא

,ימואל-ןיבה ןקתה לש ונכות לע עיפשהלו ולא םינוגראב תולהנתמה תוימואל-ןיבה תודעווה תוליעפל ףרטצהל הדמע עיבהלו ןכדעתהל תלוכיה .ילארשיה קשמהו היישעתה תא םדקל הרטמב הניקת יאשונב

םיווהתמ

תולבקתמה תוטלחהה תא םיתיעל ליבוהל ףאו םיידיתעו םיגיצנה לש םיסרטניאה םודיקב תועייסמ

.םיילארשיה וז תופתתשה

.םלועה יקושב תילארשיה תרצותה םודיקל המרופטלפכ המצע החיכוה ,המגודל

-כ הזמ הליבומ לארשי 30

הצמא רשא ,וז הדעו .היקשה ירצומל תימואל ןיבה הדעוה תא הנש 90%

םינקתהמ

תימואל-ןיבה הניקתה םע ןילמוג יסחיו לארשיב בויבו םימ ידיגאת יאמ היקשהו םימ ןותיעב המסרופ הבתכה) 2012

(בויבהו םימה ידיגאת סנכ תארקל

קוח ידיגאת םימ בויבו קקחנ תנשב 2001 רציו הכפהמ קשמב םימה לארשיב , ךורכה לכב לוהינב לש קשמ םימ תמרבו ,תועקשהב ,היצלוגרב ,בויבו תוריש

תוחוקלה .

תליחתב רבכ 2010

תואדווב רומאל היה רשפא

תיברמל םימ םיקפסמ םידיגאתהש יבשות רזגמה ינוריעה ךשמה .לארשיב ךילהת ה

דוגאית

ירוזאה קשמב םימה בויבהו הארנה יפכ ,אוה לארשיב יתלב ענמנ , םינשהו תובורקה ונמזי םירגתא םיבר םוחתב םיפסונ הז . רטמ ו ה בויבהו םימה ידיגאת קוח ת :רתיה ןיב ,ם

םיריחמב ,םיתואנ תונימאו תוכיא ,תוריש תמר חיטבהל

אלבו םיריבס בויבהו םימה יתוריש םוחתב ,הילפה

םורגל , םימה תוכרעמ לש ליעיו יעוצקמ ,יקסע לוהינל

תויושרב בויבהו תוימוקמה

, םירחא םיבאשמבו םימב ןוכסיח דדועל ךות

תואירב ,םימה תורוקמ לע הרימש

םילחנהו םיה םוהיז תעינמו ףונו עבט יכרעו הביבסה תוכיא ,רוביצה .

וכמסוי קוחה תורטמ תגשה םשל

קוח יפל ,םיקהל תוימוקמה תויושרה םימ יתוריש תתל היהי ירקיעה ןדיקפתש ,ירוביצ תורישל תורבח ,הז

לע ;ןהימוחתב בויבו םיתורישה ןתמ ןיינעל תובוח ולטוי תורבחה

(םיתוריש לס) ללכל התואנ תוכיאב ,

הילפה אלב םיבשותה ,

הנוממה חוקיפל תונותנ ויהי ןהו ,םיתורישה דעב םימולשתה תא תובגל וכמסוי

תרקבלו תושר ידיב םיתורישה תויולעו תוכיא

םימה םיתורישה יפירעת תא םג עבקת רשא , .

?ןודינב ,"םימה ידיגאת םא" :תונכל ןתינ התוא ,הינטירבב השענ המו ינפל םהילע רבעש הטרפהה ךילהת זאמ הכורא ךרד תרבכ ורבע בויבהו םימה ירזגמ ,תדחואמה הכלממב ,ןכבו -מ הלעמל 20

לש רועישל ועיגה תויתשתב תועקשהה .םינש 70

תליחת דע גנילרטס ןויליב 2010

ינקת וסנכוה ,

תיישעתו הדימב ,תאז םע דחי .הביבסה תושירדב הדימעו םימה תוכיאב רופיש וחיטבהש רתוי םיבוט לוהינ םישדחה םירגתאה םע דדומתהלו תעדל ךרטצת איה ,ההובג תוכיא קפסלו ךישמהל הצור תיטירבה םימה היסולכוא לודיג ,םינכרצה תויפיצב היילע ,םילקאה ייונישל תונגראתה ,םינוכיסה תנטקהב ךרוצה :םיללוכה .היצלוגרו הביבס תוכיא ינקת לש תורימחמ תושירדב הדימעו .

תימואל-ןיבה הניקתה חותיפב ףתוש תויהל יאדכ המל

םיימואל-ןיבה הניקתה ינוגרא ינשב רבח ילארשיה םינקתה ןוכמ ISO

-ו IEC םינוגראב םינקתה ןוכמ תורבח .

,היישעתהמ םיילארשי םיגיצנל תרשפאמ ולא םימה ידיגאת יגיצנל :הבו

לו טרפ י תודעווה תוליעפל ףרטצהל םי

תא םדקל הרטמבו ימואל-ןיבה ןקתה לש ונכות לע עיפשהל הרטמב ולא םינוגראב תולהנתמה תוימואל-ןיבה .ילארשיה קשמהו היישעתה ףאו רתויב הבושח םינושה םימוחתב תימואל-ןיבה הניקתה תוליעפב ילארשיה קשמה יגיצנ תופתתשה םינשה ךרואל המצע תא החיכוה דחא דצמ

םלועה יקושב תילארשיה תרצותה םודיקב המרופטלפכ ינש דצמו

םינושה םיאשונב רבטצהש עדיה בטימ דומילו םוחת ותואב ימלועה קושב "םינקחש"ה יריכב םע שגפמ יפ-לע .

םינקתה קוח .םיימשר םינקתל םיכפוה ףא םקלחש םיימואל-ןיב םינקת ץמאל תביוחמ לארשי תנידמ ,

?תימואל-ןיב הניקתב ליעפ תויהל יאדכ המל

םכתדמע תא עיבהלו ןכדעתהל ,עיפשהל תלוכיה תא םכדיב ןתית ,תימואל-ןיבה הניקתה תוליעפב תופתתשה םיחמומה םע םכתא שיגפת וז תרגסמב םכתדובע .ליבוהל ףאו םיידיתעהו םיווהתמה הניקתה יאשונב .םכלש םירחתמהו תוחוקלה ,םיקפסה םג םהש םלועב םיליבומה

"דיתעה לע עיפשמ ,רשגה לע עיפשמש ימ – דיתעל רבעה ןיב רשגה איה תימואל-ןיב הניקת"

םיסרטניא תמדקמ הניקתו היגרנא ,םימ ןיב רשקה לע

םינקתה ןוכמ םימה תויגולונכט טקיורפ סדנהמ ,דרא רפוק עשילא

תנשב 2010 -כ לארשי האבי 25

היגרנאה תכירצ בצקו היגרנא רוצייל םירחא םירמחו טפנ ,םיקלד לש תונוט ןוילימ

) התייסולכוא יוביר בצקמ רתוי הובג ליפכמב הלע הלש םידעוימה ,םימל הכירצה לודיג בצק ,ימלוע הדימ הנקב

-ה ינותנמ ךכ -הייסולכואה לודיגמ רתויו לופכ בצקב לדג ,ןוזמ רוציי יכרצל רקיעב FAO

. ,היגרנאל אמצ םלועה ,ןכא

-ב תולעל היופצ ינמחפ-ודה ןצמחה תטילפ :תיטאפמיס אל תרוכזת הנה ,םלוא 45%

-ב 20 המ ,תובורקה םינשה

תגיפס ךרוצל םישדח םיצע תעיטנו תורעיה תתירכ תמילב ,תוליצנה תאלעהו ןוכסח ץראה רודכ יבשותמ שורדיש CO2

.עקרקה תחתמ ותדיכלו ריוואהמ תכורעתב הנורחאל וגצוהש םינכתב תוננובתה ךותמ WATEC 2011

מו חותינ לש תוניינעתהה ינווכ ,םירקבמה תנמתסמ נקסמ תיעמשמ-דח ה : ה תולוכי ו איה קושב תילארשיה תוחכונה -תססובמ

היגולונכט תיקסעה תונמדזההו

ב לארשי תנידמל הרצונש ימלועה םימה קוש

.החיטבמ ,

:םשב רתכוהש ,ת"מתה דרשמ תוסחב םקוהש ןתיבב הכורעתב רקיבש ימ Innovation Pavilion

ןיחבהל היה לוכי ,

לעמ וגיצה ןתיבב :היגרנאל םימ ןיב רשקב רוריבב 30

) םוחתהמ תורבח 20

-ו םימה םוחתמ 10

םוחתמ

.(היגרנאה -כ םיכרוצ ונאש ךכב רקיעב אטבתמ ונצראב םימל היגרנא ןיב רכינה רשקה ,םנמאו

7% תקופתמ

.םימ תביאש יכרצל םירציימ ונאש היגרנאה רוציי תולע לש דחוימב בושח קלח איה היגרנא

םיבאשמ ר

ב םי םימ ,

היגרנאה תונובשח .טרפב םיווהמ

45-75 םיזוחא תקפה תולעב

לפתה תועצמאב םיקותמ םימ םי ימ ת

.

תא קודבנ םא תלוכי רוציי למשחה תמייקה לומ לארשיב הכירצה , רוסחמב וזש אצמנ אלו הדימבו ינורכ

הנטקנית תולועפ תוידיימ , רבכ תנשב 2013 ב לארשי היהת " תרוצב למשח ." תולעייתה תיטגרנא איה תחא ןמ תולועפה תושרדנה . הז ענכשל לודג רגתא רוביצ םלש ךוסחל והשמ אלש ןתינ שוחל ונורסחב . למשחל" ןיא תוארנ " רש ןייצ ,

םיקסע תמדקמ הניקתו לארשי ,ימלועה םימה םורופ

תינכת

Israel NEWTech

םע דחי ,םינקתה ןוכמו ת"מתה דרשמב

ןוכמ

,תפרצב תירחסמה תוחפסנהו ץוחה דרשמ ,אוצייה

הלא םימיב םיכרענ

םודיקל

תוילארשיה םימה תורבח

תרגסמב

ה ימלועה םימה םורופ

-6

)

6

WWF

(

םייקתיש

הנשה

ייסרמב

,

ה ןיב

12-17

ץרמל

2012

אשונ .

תונורתפל ךרדה" :היהי הנשה םורופה

".

:רוקמבו)

Time for Solutions

.(

וכרעיי וז תרגסמב

12

םילוגע תונחלוש

ומכ םיאשונב

:

ןומימ

תויתשת

םימ

תואירבו

,

ו

וסנוכי

העשת

םילנאפ

ונודיש

יאשונב

,םימ

.היגרנאו ןוזמ

ןיב

רתי

םיעוריאה

,ימלועה םורופב םיננכותמה

ויהי

םישגפמ

םידחוימ

וללכיש

תורבדיה

לע

םימב רוסחמ

םירוזאב

םיחיחצ

,

תריגא

םימ

חותיפו

.אמייק רב

ה תמישר ךותמ

םיפתתשמ

תא אוצמל היהי ןתינ

ליאכימ

בו'צברוג

,

תא

אישנ

תושרה

תיניתשילפה

,סאבע דומחמ ,

תא

םורד אישנ

האירוק

םיק

גנאוה

,

קיס

,

ו

ו ,הינארוא ךיסנ ותוממור דוה תא

לי

ה

ם

רדנסכלא

.

-םינקתה ןוכמ

תינכת

Israel NEWTec

םיחמומ תחלשמ המעטמ רגשת ,

לש הרבד תא םורופל וגיציש םימה רוטקס לש תונוש תונילפיצסידמ

.התחתמאבש םיידוחייה תונורתפה תאו לארשי תנידמ

תוחפל

2.5

לע תועפשההו םימב רומח רוסחמ םע םייח םדא ינב דראילימ

,םדאה תואירב

לע

יתביבס ילכלכ חותיפ

םישרוד אמייק רב

םילכ

ל םילוכיש םיקזחו םיינשדח

לע לקה

חל

יצ

תושונאה

ל

םימ תורוקמ

םיפסונ

.

ןיב רשקה תא רוקחל ידכ

ה

כירצ

ה

ישונאה

םימה רוציי רשוכו ת

םוקמ שי ,ילאבולגה

ילכ חתפל

ל

תכרעה

"

לגרה תעיבט

) "

foot print

(

ו אמייק תרב

םיפסונ םימושיי

ויתורטמ ,םנמאו .םדאה לש ותלעותל

השיג תחטבא :ומכ םיאשונב תוקסוע ימלועה םימה םורופ לש תולודגה

ילאמיטפוא שומיש ,םימ ירבשמל הנעמו העינמ ,ללכה שומישל םימל

.םימ תוכיא רופישו היגרנאו םימב

םינקת

ומכ ,

דדוקמ עדימ

,

מ

שמש

םי

ליעי יעצמא

לע עדי ץיפהל ידכ

ידמל שרופמ ינכט עדימ םיליכמו קושב תולבוקמה תושירדה

המגמב

ל

םצמצ

תא

תואדווה רסוח

ה ןיב

תוחוקלו םינרצי

םהי

ה .

םימדקמ םינקת

ו

מ

רשפא

םי

הרוצב היגולונכטה תצפה תא

הלק העמטהל הנימז

ידי לע

םינוגרא

םה ;

יביטקפא

םי

ליעיו

לש הצפהלו הרבעהל חונ ילכ םתויהב םי

.תויגולונכט

ול היופצ ךכיפלו וללה םיאשונב אכמס לעבכ לבוקמ ילארשיה םימה קוש

תייגוס .םורופב ךרע תבר הפישח

םימ תקפסא

םדאה שומישל

אצמנ

Preparation of a guideline for Crisis management for water utilities.

Bruno Tisserand, Thomas Zenz & Jacobo Sack and Yaron Ben-Ari

Water is the source of life, without which humans, as well as other species, cannot survive. In many countries there is a lack of knowledge regarding the crisis management of drinking water and wastewater services.

Impairment of the drinking water service would change the quality of life of the affected population in the immediate period while in the medium-term period it could affect their ability to survive. Therefore the continuous and orderly supply of clean and potable water is of paramount importance for the population. On the other hand, the removal and safe disposal of sanitary wastewater and drainage storm-water is also extremely important if epidemics and general poisoning by contamination and urban inundation are to be prevented as well as to protect the environment.

Since 2001, the international committee ISO/TC224 deals with the management of the services in its entirety, by developing standards on subjects such as:

• Published standards ISO 24510:2007, ISO 24511:2007 and ISO 24512:2007, that are Guidelines for the assessment and improvement of the service to the users, for the

management of drinking water and wastewater utilities and for the assessment of the related services.

These guidelines are the first service standards in the world and therefore, cannot be compared.

Like every ISO/TC224’s standards:

o As management system standards, they have to be globally relevant for all water

utilities

o They are guidelines and thus are not used for certification

o These guidelines describe good practices in a job: the management of water and

wastewater utilities.

The essential points on these 3 standards are:

o Their recognized universal character since they are already applied in developing

services like in Burkina-Faso and existing services like in Argentina

o Their strong added value to further promote the work on the organization on top of

the application of the management standards ISO 9001 and 14001

o These standards can help to reach the OECD’s objectives on “Meeting the challenge of

financing water and sanitation”

o Finally, these standards help to gather the stakeholders of a service to work out its

governance and the essential technical elements for a good running of the service. The objectives of the service are established in dialogue with the stakeholders and the achievement of these objectives is evaluated.

תישאר תרתוכ

קטאוו תכורעת תרגסמב ילארשיה םינקתה ןוכמ תמורת לע :

2011

WATEC

"ילארשיה םינקתה ןוכמ תרגסמב היגרנאהו םימה םוחתב תימואל-ןיב הניקת םודיק תוליעפ" :תיביטנרטלא תרתוכ םינקתה ןוכמב םימה טקיורפ סדנהמ ,דרא עשילא :י"ע ןכוה

םינקתה ןוכמב םימה טקיורפ להנמ ,ירא ןב ןורי קפס לכ ןיא קטאוו תכורעתש

2011 םימה קשמ חתיפש תויגולונכטה בטימל הוואר ןולח התוויה רבעש עובשב הרגסנש

וכפה ,ימלועה םויה רדסל בויבהו םימה יאשונ לש םתיילע םע .םלועב םיריפש םימב רימחמה רוסחמה עקר לע ילארשיה םוהיז יעוריא תעינמ לש טביהב ןתנגהב ךרוצה לע דחוימ שגדה תומש תוימוקמה תויושרהש ןפואב תוינויחל םימה תויתשת ת"מתה תינכתב ףתוש ילארשיה םינקתה ןוכמ .םיבשותל םיקפוסמה םימה תוכיאב ועגפיש Israel NewTech

-ב הקשוהש

2006 תימואלניב הניקתל חתפמ יאשונ ורדגוהו והוז ,וז תינכת תרגסמב .םלועב וללה תויגולונכטה תא םדקל הרטמב םתגצהו םינקתה תכירעב וקסעיש םיחמומהו םידעיה ורחבנו תויופידע ירדס ועבקנ ,םימה םוחתב םיילארשי םיחותיפל

יימואלניבה תודעווהו םימורופב ם

תוסחבש ISO

,יתיישעת לוצינל םיחלוקב שומישב :םידקמתמ תינכתה לש דעיה יאשונ .

םימ ןיב בולישל םייטנוולר םיאשונבו םי ימ תלפתהו ,םימ תחפ ,הייתשה ימב םימהזמ רוטינב ,םימ ןוחטיבב ,יתביבסו יאלקח ףוסיאב הלאל עייסמ אוהו תימואלניבה הניקתה םודיקל תויעוצקמ-תוינכט תודעו רפסמ םיקה טקיורפה .תושדחתמ תויגרנאו ,םנמאו .לארשי תלבוהב -םימ ןוחטיבל תימואלניב הניקת םוחתב בושח ףסונ גשיה םסרופ ,הנורחאל .ןתלועפל ץוחנה עדימה םימוהיז ינפמ םימ תוכרעמ לע הנגהל הבחרו השדח הסיפת גציימו םלועב וגוסמ ןושאר וניה םימ ןוחטיבל ילארשיה טקיורפה .הלבח השעמ וא רורטמ האצותכ וא ,תונואתו שונא תויועטמ האצותכ םימרגנה היגרנאו םימ :הניקת ירודמ ינש ןיב ףתושמ ץמאמ הכורעתב הנשה בליש ילארשיה םינקתה ןוכמ ןייפמקב ףתתשה הז ךרוצלו

-ה ןתיב תרגסמב דנטס םקוה ."היגרנאהו םימה םוחתב תימואל-ןיב הניקת םודיק תוליעפ" :ותרתוכש Innovation Pavilion

לעמ וגיצה וב ,ת"מתה דרשמ תוסח תחת בלושש 30

) םוחתהמ תורבח 20

-ו םימה םוחתמ 10

.(היגרנאה םוחתמ

קטאוו 2011 איה הביבסה תוכיאו תשדחתמ היגרנא ,םימ תויגולונכטל תימואלניב הכורעת הנשה .

ופתתשה הב

-כ 20,000

-מ הלעמלו םירקבמ 100

.ל"וחמ תורז תוחלשמ

םימ לוהינ לש םינש ךרואל רבצנש יעוצקמה עדיה תוכזב ,דחוימב חתופמו ינשדחכ םלועה לכב שפתנ ילארשיה םימה קוש לארשיב – האלה ןכו םיכפש ימ לש רוהיטו לופיט ,םימ רוהיט לש םיאשונב דואמ םייתועמשמ םיחותיפ ןכ ומכו הנוכש הנידמב לעמ 70% םימ תורבח .לשמל היישעתו תואלקחב רזוח שומיש םהב השענו ןיחלוק ימ לש לופיטו רוהיט םירבוע םיכפשה יממ

אוצייה ףקיה ,ןמוחתב תוליבומ תובשחנו םלועה לכב תולעופ םימב םירושקה םיכילהתו םימוחת ןווגמב תוקסועה תוילארשי םימה תיישעתל רשוקמה ילארשיה שלוש

םינשה ןיב 2006-2009

.ןיינעה ךרוצל

.תיראלוס היגרנא רקיעב – למשח רוצייל תושדחתמ תויגרנאב שומיש לש חותיפהו רקחמה םוחתב םג הליבומ איה ,לארשי רופישו תיראלוס היגרנאל םייטנבלר עדי יסיסבו תויגולונכט לש בחר ןווגמ לארשיב חתפל םיכישממו וחתופ תימדקא הניחבמ -וטופ םילנאפ לש תוליעיה וו

.םייראלוס-ומרת רוציי יעצמאו םייאטל

םיכפוה ,םירחא םיבר םימרוגו הביבס תוכיא ימוחתב תישעמו תיעדמ תוליעפ דצל ,ולא םימרוג תוילארשי תורבח

עקרקל

ןתלוכרמ תא גיצהל דחוימב היירופ ,

תויגולונכטו תולוכי תניחבמ ,

מואלניב הלועפ יפותישל סנכיהלו יי

ם ולא םימוחתב רשאכ ,

.ןיינעה ילעב ןיב תינויח-תרשקמ היילוח הווהמ ילארשיה םינקתה ןוכמ ילעב תושרל ילארשיה םינקתה ןוכמ דמוע ,תושדחתמה תויגרנאהו םימה תויתשתב תונשדח יכילהת דודיעל ץמאמה תרגסמב .תידדה תיקסע תלעותל תימוקמ המכחו ןורשכ ףנמל ויתולוכיב רזעיהל םהל ארוקו ןיינע

'לט ,ירא ןב ןורי :מ ,םימ תויגולונכט תינכת ,י"תמ :לבקל ןתינ םיפסונ םיטרפ 036465315

םימה תויגולונכט םוחתב תימלוע הליבומל לארשי תנידמ הכפה דציכ

ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םימה תויגולונכט טקיורפ שאר ,ירא ןב ןורי :תאמ

תנשב

2006

תימואל-ןיב תינקחשל לארשי תנידמ תא ךופהל הטלחה הלשממה הלביק

לש ןמודיק תא רשפאל ,התייה הטלחהה תרטמ .םימ תויגולונכט חותיפ אשונב הליבומ

.םוחתב ילארשיה אוצייה תא לידגהל ידכב ,תושדח םימ תויגולונכט

לש אוצייה דעי יכ עבקנ ,הטלחהב וחסונש םיימואלה םידעיה תא גישהל תנמ לע

לע דומעי לארשימ תונושה םימה תויגולונכט

2

תנשבו ,רלוד דראילימ

2020

אוצייה דעי

לע דומעי

10

.רלוד דראילימ

תיתשת לע ססבתהל תוכירצ ל"וחל תואצוימה תוילארשי תויגולונכט יכ הדבועה לשב

חקל ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םלועב תורחא תונידמל הסינכ סיטרכ הווהתש ,הבחר הניקת

.תימואל -ןיבה הניקתה אשונ תא םדקל ומצע לע

ר"וי ,היקשה ירצומל תימואל-ןיבה הדעווה תא הליבומ םינקתה ןוכמ תועצמאב לארשי

הכ דע המסרפ וז הדעו .םילארשי םניה ריכזמהו הדעוה

36

םכותמ םינקת

28

םינקת

הז טקיורפב םינקתה ןוכמ לש המישמה .תימואל-ןיבה הניקתה ידי לע וצמואש םיילארשי

יישעתב המוד החלצהל עיגהל איה

ת

.היקשהה ירצומ

םימ ןוחטיב אשונב הניקתה תוחתפתה

:

רבוטקואב

2007

כ ץראב םייקתה

י

יב סונ

-ן

הניקת אשונב םלועה לכמ םיחמומ לש ימואל

םימ ןוחטיב לש תידיתע

)

(IWA

.

כה

י

סונ

םייקתה

אבו תוסחב

י

רוש

ימואל-ןיבה הניקתה ןוגרא

ISO

היה סוניכה רצות .

ע רשואש תילארשי הטויט לע ססובמה הניקת ךמסמ

ידי ל

ה

יפתתשמ

ם

ו

םסרופ

ע

ידי ל

ISO

.םימ ןוחטיב םוחתב ןושאר ימואל-ןיב הניקת ךמסמכ

םימה תויגולונכט םוחתב תימלוע הליבומל לארשי תנידמ הכפה דציכ

ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םימה תויגולונכט טקיורפ שאר ,ירא ןב ןורי :תאמ

תנשב

2006

תימואל-ןיב תינקחשל לארשי תנידמ תא ךופהל הטלחה הלשממה הלביק

לש ןמודיק תא רשפאל ,התיה הטלחהה תרטמ .םימ תויגולונכט חותיפ אשונב הליבומ

.םוחתב ילארשיה אוצייה תא לידגהל ידכב ,תושדח םימ תויגולונכט

לש אוצייה דעי יכ עבקנ ,הטלחהב וחסונש םיימואלה םידעיה תא גישהל תנמ לע

לע דומעי לארשימ תונושה םימה תויגולונכט

2

רלוד דראילימ

ב

2010

תנשבו

2020

דעי

לע דומעי אוצייה

10

.רלוד דראילימ

תיתשת לע ססבתהל תוכירצ ל"וחל תואצוימה תוילארשי תויגולונכט יכ הדבועה לשב

חקל ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םלועב תורחא תונידמל הסינכ סיטרכ הווהתש ,הבחר הניקת

.תימואל -ןיבה הניקתה אשונ תא םדקל ומצע לע

לארשי

,

םינקתה ןוכמ תועצמאב

,

ר"וי ,היקשה ירצומל תימואל-ןיבה הדעווה תא הליבומ

וה

ו

הכ דע המסרפ וז הדעו .םילארשי םניה ריכזמהו הדע

36

םינקת

,

םכותמ

28

םינקת

הז טקיורפב םינקתה ןוכמ לש המישמה .תימואל-ןיבה הניקתה ידי לע וצמואש םיילארשי

.היקשהה ירצומ תיישעתב המוד החלצהל עיגהל איה

םימ ןוחטיב אשונב הניקתה תוחתפתה

רבוטקואב

2007

הניקת אשונב םלועה לכמ םיחמומ לש ימואל-ןיב סוניכ ץראב םייקתה

) םימ ןוחטיב לש תידיתע

(IWA

ימואל-ןיבה הניקתה ןוגרא רושיאבו תוסחב םייקתה סוניכה .

ISO

ידי לע רשואש תילארשי הטויט לע ססובמה הניקת ךמסמ היה סוניכה רצות .

ידי לע םסרופו םיפתתשמה

ISO

.םימ ןוחטיב םוחתב ןושאר ימואל-ןיב הניקת ךמסמכ

צמ הז ךמסמ

י

:

םימה םוחת גורדש

ילארשיה םינקתה ןוכמ תלבוהב םימה םוחתל תשדוחמ הניקת תדעו

ילארשיה םינקתה ןוכמ ,םימה תויגולונכט טקיורפ שאר ,ירא ןב ןורי :תאמ ןודנ הז אשונ .םימה םוחתב הניקתה אשונ תא להנמ ילארשיה םינקתה ןוכמ תובר םינש ךשמב הדעווב 900

הארקנש םימ תסדנה

תורוניצ :םהניב םינוש םימוחתב תוינכט תדעו הללכ וז הדעו .

תכתמ תורוניצ ,םהירזיבאו םיביכראו לע סיסב תודידמ ,טנמצ דויצ ,תובאשמ ,המירז

םיפוג ,היקשה , םימותסש .םיזרבו תנשב 2006 הלבק תלשממ לארשי תמזויב (םימה תויגולונכט םודיקל המקוהש התומע) סטנורפרטוו

הטלחה תיגטרטסא

, לארשי תא בצמל הליבומכ קושב ימלועה לש תונורתפ םימ .םימדקתמ

בושח אשונכ ותפיחדו םימה אשונ חותיפב ךרוצהו תועדומה תאלעהל המרג ,וז תיגטרטסא הטלחה הארקנ התישארבש וז תוליעפ .ימוחת ברו םימגא

10 תארקנ םויכו IsraelNewTach

לש הרקיע .

תושדח תויגולונכט תניחב םג ומכ ,ל"וחב תילארשיה תוליעפהו תוברועמה תא םדקל איה וז תוליעפ םימה ידיגאתב Bata-side)

.(

דרשמ לוהינב הניקתו םושי ,רקחמל םייתלשממ םיצירמתו תושדח תוממח תמקה לש וז תוליעפ תיזכרמ הדעו) םימל תיזכרמה הדעוה גורדשלו ץראב םג םימה אשונ םודיקל ומרג ,ת"מתה 900

(

תטיסרבינואמ ןידע רנבא 'פורפ :שדח הדעו ר"ויב הרחבו םימל םימ תסדנהמ המש תא התניש רשא .םימה אשונ לש םינווגמ םימוחתב תובר םינש קסועה החמומ ,םילשורי :תשדוחמה הדעוה ןוזח :בתכנ השדחה הדעוה תוליעפ ןוזחב הנימא םימ תקפסאמ ונהיי םלועבו ץראב םימה ינכרצ"

(יתנשה סנכה ןויליג) םימ תסדנה ןותיעל רמאמ

עוצקמ יל שי – בורקב

לארשיב םימה תועוצקמ תרדסה

...לט ןועמש ,הרהא-רורד לטיבא ,רטכיר ןתנוי

ירא ןב ןורי

" םימ אלל יח דחא אל ףא לבא הבהא ילב םייח םיפלא "

וי ןטסיו ילגנאה ררושמה רמא

ןדוא

.םינש ינפל רבכ םה ,םייח םייקתהל םילוכי אל וידעלבש יסיסב ימויק ךרוצ םה םימ

.יתואירבו יתביבס קזנל רוקמ תווהל םייושע םה יואר אל לופיטבו רקי באשמ םימה קשמ בויבהו

-ה האמה לש 21

בכרומ תוחמתה םוחת אוה ילארשיה םימה קשמו

מ םג עפשומה חיחצ רוזאב םימ קשמ ותויהב תויטילופ תוטלחהמ םירזגנה םיימואל םיסרטניא

תולשממ תמרב .םיבכרומו םיבר םירגתא ינפב בצינ ,

לש בר ןווגמב לופיטו הבישחב ךורכה בכרומ רגתאל תחא אמגוד הניה לארשיב םימ תקפסא תינכותב .דועו תויגולונכט תונשדח תעמטה ,לוהינ ,םיבאשמ םוסקימ ,םימ םוהיז ןוגכ םיאשונ שומימל םימסחהמ דחא יכ ןעטנ ,םימה תושר ידי לע הנכוהש בויבהו םימה קשמל באה תימואל תינכות םודיקל הצלמה תללוכ תינכותה .םימה ישנא תויעוצקמ אוה תינכותה עוציבו .םינושה םימה תועוצקמב םדא חוכ תרשכהל תודדומתה תויגולונכטה יוביר םעו רוביצה ןומא ,תובכרומה ,םירגתאה םע אמייק תב

תומדקתמה

זרבה דעו רוקמהמ הבשהל בויבהמו

תשרוד עדי ,הנבה

םימיאתמ םילכו .

שרדנ

רתויב ריכבהמ הכאלמב םיקסועה יכ דעו

חטשה ידבועל .עוצקמ תדועת ילעבו םינעוצקמ ויהי

,ךכמ הרתי .םדיקפתל יפיצפס יעוצקמ עדיו דומיל ירק הרשכה ,הכרדה לע דיעת ,הדועתה .תימואלניב הרכה םג רשפאת םייפיצפס םימוחתב עוצקמה תדועת

הניא עוצקמה תדועת

.ידועיי דיקפתל דבוע תיעוצקמ רישכהלו ףיסוהל האב אלא ימדקא ראותל ףילחת