726.5
!*""*"'"*x'S6lg2
6*4-07631
Simson
.,THE
GOTHIC
CATHEDRAL
b^RpeR
$
noRcbBooks
EDITORS'
NOTE:
A.check-list
of
Harper Torchbooks,
Otto
von
Simson
THE
GOTHIC
CATHEDRAL
Origins of
Gothic
Architecture
and
the
Medieval
Concept
of
Order
HARPER TORCHBOOKS
The
BollingenLibraryHARPER
& ROW, PUBLISHERS
To
My
Mother
THE
GOTHIC
CATHEDRAL
Copyright 1956
by
BollingenFoundationInc.,New
York,N.Y.
New
Materialcopyright 1962by
BollingenFoundation.PrintedintheUnitedStatesofAmerica.
THIS
VOLUME
ISTHE FORTY-EIGHTHINA
SERIESOF BOOKS SPONSOREDAND
PUBLISHEDBY
BOLLINGEN FOUNDATION.This
book was
originallypublishedby
BollingenFoundationin1956,witha second,revised,editionin 1962.Itishere
reprinted
by
arrangement.FirstHARPERTORCHBOOKedition published 1964
by
Harper
&
Row,
Publishers,Incorporated49 East 33rd Street
New
York,N.Y.
10016"VY
E
SPEAK
of
theMiddle
Ages
asanepoch of
faith.Within
thelastdecades,the history
of
ideashas givenamore
precisemeaning
to thisterm by
clarifyingthe extent to
which
faith anddoctrine have lefttheirimprintupon
all aspectsof
medieval thought, scientificaswellasmetaphysical.Isthe
same
influence traceable inmedievalart, and,if so, canwe
definethemanner
inwhich
Christianexperienceimpinged
upon
thevision, perhaps evenupon
the technique,of
themedievalartist?Medieval
writers derivethenorms
of
beautyand
the lawsthatoughttogovernartisticcreationfrom
theimmutable
values
of
a transcendental order.Are
such statements piouscommonplaces,
mere
theorythathasremainedremote
from
the practiceof
theworkshop,
andfrom
the living experienceof
awork
of
art?Or
have
thehandsof
thosewho
created the masterpieces
of
medievalart actually been guidedby
theologicalvision?
And,
ifsuchisthecase, canwe, working with
the inadequatetoolsof
historicalresearch
and
confrontedwiththe tersetestimonyof
medievalsources,still determine the kind
of
co-operation that existedbetween
theologian andartist?
The
longerI studiedmedievalart, themore
indispensableitseemed
tome
tofindanswers
to theabovequestions.For
an understandingof
ecclesiasticalarchitecture these questions
seem
tohave
a particular relevance.Even
ifwe
consider only the architecturalsystem of
the cathedral,we
would
bemistaken
inviewingitasawork
of
"nonobjective" artinthestrictmodern
senseof
this term.The
cathedral, aswe
shall see,was
designedasan image,and
was
meant
tobe understoodasone.Itremains, nevertheless, quitetrue thatecclesiasticalarchitecture represents the reality
of
which
it issymbol
or
image
inamanner
thatdiffersradicallyfrom
thatof
paintingor sculpture.Architecture isnotthe
image of
objects thatoureye
may
encounterin nature;ithas
no
"content"thatwe
coulddistinguishfrom
architecturalstyle.For
thisVI
PREFACE
very
reason, theimpactof
ideasupon
thelifeofartisticforms
appears, Ithink,even
more
directlyinarchitecturethanitdoesintheotherarts,and
theoriginsof
Gothic, perhaps themost
creativeachievementin the historyof
Western
architecture, can only be understood, as this
book
sets out toshow,
as thesingularly sensitiveresponse
of
artisticform
to the theological visionof
thetwelfth century.
Parts ofthis book, in
somewhat
altered form,have
previously appeared inMeasure, I (1950), in the Journalof the Society of Architectural Historians,
XI
(1952), andinStudienund
TextezurGeistesgeschichtedes Mittelalters, editedby
J.Koch,
III (1953).The
appendix,inwhich
Professor ErnstLevy
reportson
hismeasurements
of
thetowersof
Chartres Cathedral,offers, I think, amost
valuable additionto our
knowledge of
the architectural proportions used in theMiddle Ages.
I
am
indebted toRobert
M.
Hutchins and John
U.
Nef, founderand
chairman, respectively,
of
theCommittee on
SocialThought
of
theUni-versity of Chicago, the
framework of
which
has providedme
with working
conditions that
any
scholarmight
considerideal.And
Iam
keenlyaware of
theadvice andassistance I
have
receivedfrom
my
colleagues andstudents in the art departmentand
otherunitsoftheUniversity of Chicago.The
SocialScienceResearchCommittee
attheUniversityof Chicago
hasgenerously extended to
me
thefinancial assistancerequiredformy
research.For
anadditional grantIam
indebtedtotheBollingen Foundation.M.
JeanMaunoury,
chief architect oftheDepartement of
Eure-et-Loirand
oftheCathedral ofChartres, assistedme
ininnumerableways,
puttingatmy
disposal his architect'sknowledge
of the great edifice under his care.M.
Jean Porcher, keeperof
theCabinet des Manuscritsof
theBibliothequeNationale, has,
with
thatkindnesswhich
somany
scholarshave
experienced,made
available tome
manuscripts as wellas printed literature thatotherwisewould have
remainedbeyond
my
reach.M.
Georges
Viollonisresponsible fora
number
of photographs,including the color plates. Professor Ulrich
A.
Middeldorf,
of
theGerman
Instituteof
Art
History, at Florence, kindly pro-videdthe print for plate7.I
am
also grateful for photographsand
other illustrationsmade
availableby
the various institutions, authors, and firms towhich acknowledgment
ismade
inthelistsof
plates andtextfigures.I
am
keenlyaware
thatthisbook
couldnothave been
written withoutthehelp
of
my
wife, themost
understanding critican author couldhope
to have.O.
S.Chicago,
summer,
PREFACE
TO
THE SECOND
EDITION
THE
FIRST edition ofthisbook
appeared five years ago. Scholarship has notstood still in theinterval. It
seems
tohave
reinforced ratherthaninvalidatedthe thesesI
have
presented.Nevertheless,inordertotakeintoaccountseveralimportant recentstudies that bear
on
my
argument, Ihave
availedmyself of
theopportunity to
make some
alterations andadditions.These
aremainly
inthe
form of
a sectionof
addenda, towhich
referenceshave
beeninsertedattherelevant pointsinthetext,
and
apostscripttochapter7,besides several textualrevisions
on
pages 80, 154 , 203, 207 fF., and 214.To
illustratesome
ofthenew
materialIhave
addedfourplates, 33, 34,43, and44.One
major
change in this editionis the omission, at his request,of
Pro-fessor Ernst Levy's appendix
on
the proportionsof
the SouthTower
of
Chartres Cathedral.
He
felt that his conclusionshad
been supersededby
thefindings
of
a distinguished architectand
studentof"Gothic
geometry," ColonelLeonard Cox.
Ihave
yielded to Ernst Levy's requestallthemore
reluctantlyas I
do
not yetknow
the resultsof
Leonard
Cox's study. I should add,how-ever, that I
am
much
indebted to ColonelCox
for anumber
of
criticismsthat
have
enabledme
toimprove
the textof
thepresent edition,and
I shouldalso
add
thatErnstLevy,
whose
study remains availablebothinmy
firstedi-tion
and
in a special printing (inPublications in theHumanities [No.20]from
the Department ofHumanities, Massachusetts Institute
of Technology,
Cam-bridge, 1956), has put all students
of
Chartres Cathedral in his debtby
hispainstaking
and
exactmeasurements,some
of
which
Ihave been
able to useinthepresenttext.
O.
S. Paris, fall, 1961NOTE
TO
THE TORCHBOOK
EDITION
IHREE
colorplates,
showing
stained-glass-windowsinthe nave and southtranseptof Chartres Cathedral, are omitted
from
this editionfor technicalPreface
v
Preface
to the^econd
Edition
viiNote
totheTorchbook
Edition
viiiList
of
Platesand
Text Figures
x
Introduction
xivPARTI
Gothic Design and
the
Medieval Concept
of
Order
1.
GOTHIC
FORM
3
2.
MEASURE
AND
LIGHT
2IPART
IIThe
Birth
of
the
Gothic
3.
SUGER OF
ST.-DENIS6
14.
THE
NEW
CHURCH
9!
5.
SENS
AND
CHARTRES
WEST
142PART
III
The
Consummation
6.
THE
PALACE OF
THE
VIRGIN
159
7.
THE CATHEDRAL
OF CHARTRES
183
x
CONTENTS
Addenda
to theSecond Edition 235Abbreviations 2
43
List
of
Works
Cited 245
Index
26
5LIST
OF
PLATES
PLATES
Followingpage12:
A. Designfor a
monument
toKingEdward
VI
ofEngland.From
Gough
Maps
45,no.63,Bodleian Library,Oxford
P:Bodleian Library
Following page150;
1. Christ intheHeavenly City.
From
theBible historieeof Jean de Papeleu, 1317.Bibliotheque de1'Arsenal,
MS.
5059,fol. iP:Service Photographique delaBibliotheque Nationale,Paris
2.
Abbey
ofSt.-feienne, Caen.Nave
(1064-1120)P:Archives Photographiques.,Paris
3.
Abbey
ofSt.-feienne,Caen.Choir (c. 1200)P:Archives Photographiques,Paris 4.
Noyon
CathedralP;Archives Photographiques, Paris
5. CathedralofNotre
Dame,
ParisP:Archives Photographiques,Paris
60.
God
as architectoftheuniverse.From
theBible moralised,Vienna. AustrianNa-tionalLibrary, cod. 2554,fol. i P:Austrian National Library
6&. ReimsCathedral.
Tomb
ofHugh
Libergier (d. 1263)7. Francesco di Giorgio.
Ground
planofa churchcorrespondingto the proportionsofthe
human
figure.From
MS.
Ashb.361,c.10b,BibliotecaLaurenziana, FlorenceP:GermanInstituteofArtHistory, Florence
8.
The
mystical Paradiseofchurch doctrineinanalogyto thatoftheOld Testament.From MS.
Arundel44,fol. 13 r,BritishMuseum;
Hirsau, earlytwelfth century P:BritishMuseum
9.
The
mystical Paradiseofchurchdoctrine inanalogyto thatoftheOldTestament.From
Clm. 14159,fol.5v,BavarianStateLibrary; Regensburg, 1170-85p:BavarianStateLibrary
10.
The
airasanelementofcosmic harmony.Pen
drawinginMS.
672,Reims
Library,thirteenthcentury
P:Archives Photographiques,Paris 11. FontenayAbbey. Northaisleandnave
P:Archives Photographiques,Paris
12. Initial letter ofthe book ofGenesis.
From
the BibleofClairvaux,mid
twelfthcentury.Troyes
MS.
27, i,fol.7p: Service Photographique dela
Bibliotheque Nationale,Paris
130. Benediction oftheFairofthe Lenditbythe Bishop ofParis.
From
apontifical,
fourteenth century.Bibl.Nat.
MS.
Lat.962,fol. 264P:Service Photographique delaBibliotheque Nationale,Paris
13^. Initialletterofthebook ofLeviticus,withentwinedserpents.
From
theBibleofClairvaux,
mid
twelfthcentury.TroyesMS.
27, i,fol. 104v
P:Service Photographique delaBibliotheque Nationale
14.
Abbey
ofSt.-Denis.Westfacadep: GeorgesViollon,Paris
15.
Abbey
ofSt.-Denis. VaultofSuger'snarthexP: GeorgesViollon,Paris
16.
Abbey
ofSt.-Denis. Suger'sambulatoryP: GeorgesViollon,Paris
17. ScenesfromthelifeofSt.Denis:hisconsecrationasbishopand (below) his
work
as theologian.
From
a manuscript writtenat St.-Denis, thirteenth century.Bibl.Nat.
MS.
fr. nouv.acq. 1098,fol. 32P:Service Photographique delaBibliotheque Nationale
18.
Abbey
ofSt.-Iitienne,Caen
P:Archives Photographiques, Paris
19.
Abbey
ofSt.-Denis. ReconstructionofSuger'sfacadeDrawing byConant,fromStoddard,The WestPortalsofSaintDenisandChartres
zoa.
Abbey
ofSt.-Denis.Centraltympanum
P:GeorgesViollon,Paris
20b. BeaulieuAbbey.
Tympanum
Xii
LISTOFPLATES
21. SensCathedral.Nave
P:Archives Photographiques,Paris
22a. St. Augustine: initial letterfroman Alsatian (?) evangelistary.
Laon
MS.
550,fol. 19,from Marbach-Schwarzenthann,Alsace P:Service Photographique delaBibliotheque Nationale
22#. Chartres Cathedral. StatuefromtheRoyalPortal
P:Archives Photographiques,Paris
23. PalatineChapel, Palermo. Mosaic:St.Gregory of Nazianzus P: Anderson,
Rome
24. Chartres Cathedral
P: LucJoubert,Paris
25. ChartresCathedral.
West
facadeP: LucJoubert, Paris
26. ChartresCathedral.
West
facade,showingpartscompletedby
c. 1175P:LucJoubert, Paris
27. ChartresCathedral.RoyalPortal
P:GeorgesViollon, Paris
28. ChartresCathedral.RoyalPortal, centraldoor
P: LucJoubert, Paris
29. Chartres Cathedral. Royal Portal, right-hand door, archivolts: the liberal arts,
philosophers,andangels
P:LucJoubert, Paris
30. Chartres. Fulbert's cathedral, reconstruction
by
Merletaftertheeleventh-centuryminiature
by Andrew
of MiciFromMerlet andClerval,
Un
ManuscritchartrainduXI*stick31.
Abbey
of St.-Remi, Reims, Peter of Celled doublebay (left) andRomanesque
nave withlaterGothicmodifications
P:ArchivesPhotographiques,Paris
32. Chartres Cathedral.Systemofbuttressesandhorizontal sectionsof nave
DrawingbyGoubert. P.-ArchivesPhotographiques,Paris
33. ChartresCathedral.
Ground
planFromLassus,Monographicde
h
CathedraledeChartres34. Chartres Cathedral. Transversesectionofchoir
Drawingby A. Mayeux. P;Archives
Photographiques,Paris
35- Chartres Cathedral.Longitudinal andtransverse sections
of nave
DrawingbyGoubert. P: Archives
Photographiques,Paris
of
37. Chartres Cathedral. Horizontalsection at triforium level p:Archives Photographiques, Paris
38. Chartres Cathedral. Flyingbuttressesof nave
P: GeorgesViollon,Paris
39. Chartres Cathedral. Flyingbuttresses ofnave
P: GeorgesViollon,Paris
40. Chartres Cathedral.
View
intonaveand southtranseptP:ArchivesPhotographiques,Paris
41. Chartres Cathedral.Northtransept portal, centerdoor:JohntheBaptist
P:LucJoubert, Paris
42.
Noyon
Cathedral. LongitudinalsectionP:ArchivesPhotographiques, Paris
43. Chartres Cathedral. Choir seenfromthesouth
P:Archives Photographiques,Paris
44. Chartres Cathedral. Choirseenfromtheeast
P: Archives Photographiques, Paris
LIST
OF
TEXT FIGURES
Forfullreferences, see ListofWorks Cited
1. PragueCathedral.
Ground
planandelevation forasepulchral chapel 12From
Kletzl,Plan-Fragmenteder deutschen Dombauhutte vonPrag.Courtesyof theMunicipal Archives,Stuttgart
2.
Ground
plansandelevationsofGothic canopysupports 15Medieval drawings inthe Basel PublicArt Collection,from Ueberwasser,
"Spat-gotischeBaugeometrie"
3.
Matthew
Roriczer.Ground
planandelevationofapinnacle 17From
Roriczer,DasBuchleinvonder FialenGerechtigkeit
4.
Abbey
Church ofSt.-Denis.Ground
planofsanctuary 100From
Gall,DieGotischeBaukunstinFrankreichundDeutschland5. Cologne. Reconstruction of
Roman
north gate 109By
Rahtjens,fromRenard,Kb'ln6. Church ofSt.-Martin-des-Champs.
Ground
planofsanctuaryn6
FromGall,DieGotischeBaukunstinFrankreichundDeutschland
7. Chartres Cathedral.
Ground
plan 187From
Merlet andClerval,Un
ManuscritchartrainduXI'siecle8.
Abbey
ofSt.Michael, Hildesheim.Northwesttransept, GalleriesofAngels 213FromBeselerand Roggenkamp,DieMichaeliskircheinHildesheim.
9.
Noyon
Cathedral.Ground
plan 229INTRODUCTION
THIS
essay seeks to understandGothic
architecture as an image,more
pre-cisely, asthe representationofsupernaturalreality.
To
thosewho
designedthecathedrals, as to their contemporaries
who
worshiped
inthem, this symbolicaspectorfunction
of
sacredarchitectureovershadowed
allothers.To
us,ithasbecome
theleast comprehensible.The
term Gothic
cathedralevokesinallof
us amentalimage
as clearand8definiteasthat
produced
by
any
other typeof
building.No
othermonument
of
aculture radically different
from
ourown
isasmuch
apartof contemporary
lifeasisthe cathedral.
We
may
feelno
closer tomedievalcivilizationthanwe
do
toancient
Greece
or Egypt; indeed, ourmodern
world
came
into existence as arevolt against the intellectual orderofthe
Middle
Ages.But
theGothic
ca-thedral, the expression
of
that order, is intact andin use today; it is nottheromantic ruin
of
a pastbeyond
recovery, but stillthe centerof
nearlyevery
European
town
and,indubiousimitations,of
many
American
citiesaswell.At
thesame
timewe
have
become
curiously blind to the cathedral.Gothic
has
become
aconvention becausethe cathedralshave beenaccessibletoolong.The
vision thatoriginally challenged the material resources, the technical
in-genuity, the
consummate
artistry of an entire age, has long sincebecome
acommonplace of
respectable church buildingand
an objectof
archaeologicalclassification.
This
statementmay
appear exaggerated or evenfalse.The
Gothic
sanctu-aries of Francemove
thethousandswho
visitthem
every yearasdeeplyasdo
few
otherworks
ofart.And
thescholarshipofacentury hasyielded penetrat-inginsights into the aestheticandconstructive aspects
of Gothic
architecture.Yet
neitherthejustdefinition northe sensitiveappreciationof
styleand designcan quite explain the cathedrals.
What
inspire inthose
who
worshiped jnthem?
And
what theme
did thosewho
builtthem wish
toconvey? Itwillbebesttolettwo
medieval witnessesanswer
thesequestions.
In r130the
new
choirof Canterbury
Cathedralwas
dedicated.The
cere-mony, which
was
attendedby
theking as well asthe entirehierarchyof
hisrealm,
seemed
tocontemporariesmore
splendidthanany
otherof
itskind"sincethe dedication
of
theTemple
of Solomon."
The
assembly chantedtheliturgical"Awesome
isthis place.Truly,thisisthehouseofGod
andthe gateofHeaven,
anditwillbecalledthe court
of
theLord."
Upon
hearingthesewords,and
be-holding the
new
choir, at thatmoment
ablazewith innumerable lights,King
Henry
I"swore
with his royal oath 'by the deathof
God'
that truly [thesanctuary]
was
awesome."
*The
remark
was
provoked
by
the sightofone
ofthe great architecturalmasterpieces
of
thetimeandsums up
theimpressionthatitmade
not onlyupon
theking butalso
upon
hiscontemporaries.The
cathedralwas
thehouseof God,
this
term
understood not as a palecommonplace
but as fearful reality.The
Middle
Ages
livedinthepresenceof
the supernatural,which
impressed itselfupon
everyaspect ofhuman
life.The
sanctuarywas
the threshold to heaven.In the admiration
of
its architectural perfection religious emotionsover-shadowed
the observer's aesthetic reaction.Itwas
no
differentwith
thosewho
built the cathedrals.
Fourteen yearsafterthe dedication
of
the choirof Canterbury
Cathedralanother choir
was
dedicated thatwas
of epoch-making
significance for thehistory
of
architecture: the choirof
theFrench abbey
ofSt.-Denis, theedificethat
became
the prototypeof
theGothic
cathedrals. Its builder, theAbbot
Suger, sensedthe significance
of
his achievement;he
attempted to defineitsmeaning
for the benefit ofhis contemporariesand
ofposterity.To
this endhe composed
atreatise inwhich he
describedthenew
buildingand
interpretedthe important elements
of
its design.The
littlework,
uniqueinits kind, is ofinestimablevalueforus
who
seektounderstandGothic
architecture;yetin thesense
of
modern
art criticism it is anything but an aesthetic analysis. In itsopening passages the author unfolds before us a mystical vision of
harmony
i. Luard (ed.), AnnalesMonastic*, IV, 19 England,p.366. (See ListofWorksCitedfor (JRB5S, XXXVI,4); cf.Salzman,Buildingin fullreferences.)
Xvi
INTRODUCTION
that divine reason has established throughoutthe cosmos.
The
treatise endswith
the accountof
the consecrationceremony
that Sugerhad
arrangedwith
calculatedsplendor and that he
now
describes as a spectacle inwhich heaven
and
earth,the angelic hosts inheaven
andthehuman community
inthesanctu-ary,
seemed
tomerge.What
hashischurchtodo
withthesetwo
visions? Obviously,itisunder-stood as their image.
Every
word
of
Suger's interpretation seeks to battledown
thatvery
senseof detachment which
is characteristicof
purelyaestheticobservation,
and
to leadvisitors to thenew
sanctuaryon
to the religiousex-perience that art
had
revealed to Suger himself. Indeed, asmy
subsequentanalysis ofSuger's writings will
show,
thedesignof
this church,Suger'scre-ationof
Gothic
form,originated in that experience.This
attitudetoward
sacred architecturedifferswidelyfrom
ourown.
The
two
testimonies, thefirstby
a visitor to amedieval sanctuary, thesecondby
the builder ofone,
complement
each otherand
indicate clearly that theca-thedral
meant
tomedievalman
what
itdoes notmean
tous.As
the"symbol
ofthe
kingdom
ofGod
on
earth," the cathedralgazeddown
upon
thecityand
itspopulation,transcendingallotherconcerns oflifeasittranscendedall its
physi-cal dimensions.
What
thenwas
the vision inwhich
the cathedral originated,and
what
exactlyistheconnectionbetween
thatvisionandGothic
form?These
are the questions I
have
triedtoanswer
inthepresentwork.
Before doing so,however,
itwillbeuseful briefly to considerwhat
distinguishes themedievalattitude
toward
artfrom
ourown.
The
simplestway
of
definingthisdifferenceistorecallthechanged
mean-ing and function
of
the symbol.For
us thesymbol
is animage
that investsphysical reality
with
poeticalmeaning.For
medievalman,
the physicalworld
as
we
understandithasno
realityexceptas asymbol.But
eventheterm
"sym-bol"ismisleading.
For
usthesymbol
isthe subjective creationofpoetic fancy;for medieval
man
what
we
would
callsymbol
is the onlyobjectively valid
definitionofreality.
We
finditnecessarytosuppressthesymbolicinstinctifwe
seektounderstandthe
world
asit isratherthanasitseems.Medieval
man
con-ceivedthe symbolicinstinctasthe onlyreliableguidetosuch anunderstanding.
Maximus
theConfessor, a thinkerwe
shallmeet
again later, actually definesof
sense perceptiontheinvisiblerealityoftheintelligiblethat laysbeyond
them.Each world view
will obviouslyascribewidely
differing functions toar-tisticactivity
and
experience.The
modern mind
has severed the symbol, theimage,
from
all metaphysical moorings; for Nietzsche artis a lie, theconse-quence of
theartist's heroic will to "fleefrom
'truth'"
and
to createthe"il-lusion" thatalone
makes
lifelivable.The
Middle
Ages
perceivedbeautyasthe"splendorveritatis," theradiance
of
truth; they perceivedtheimage
notasil-lusionbutasrevelation.
The
modern
artistisfreeto create;we
demand
ofhim
onlythathe
be
true to himself.The
medievalartistwas
committed
to a truththattranscended
human
existence.Those
who
looked at hiswork
judgeditasan
image of
that truth, hence the medieval tendency to praiseorcondemn
awork
of
art intermsof
the ultimatesof
religiousexperience.This
standardwas
validabove
allforsacredarchitecture.Within
itswallsGod
himselfwas
mysteriouslypresent.The
medieval sanctuarywas
theimage
of
heaven.King
Henry
IandAbbot
Suger bothdescribeitassuch.The
Gothic
age, as has often been observed,was
an ageof
vision.The
supernatural manifested itselfto the senses. St. Hildegard of
Bingen wrote
aquaint, Platonizing interpretation ofthe
cosmos
that both she and hercon-temporaries (including the
Pope
and
St. Bernardof
Clairvaux) understood tohave been
revealedtoherinnereyesby God.
The
Abbot
Sugerwas
convincedthat the design ofhis church
had been
inspiredby
acelestial vision.In there-ligious life
of
thetwelfthand thirteenth centuries, thedesire tobeholdsacredreality
with
bodily eyes appears as adominant
motif.2Architecture
was
de-signed
and
experiencedasa representationof anultimatereality.But
inwhat
sense
was
itanimage of
thatreality?The
medievalanswer
to this questionisessential to
our
understandingof
themedievalmind
and of
medievalart.Within
the last decade or so, scholarsand
criticshave
become
increas-inglyinterestedinthe symbolicsignificance
of
sacred architecture.3
Professor
2. Cf. Dumoutet, LeDcsir de voir FHostie, and throughoutthisbook.Thesecondworkis and, for further literature, Sedlrnayr, Die R. Wittkower'sArchitecturalPrinciplesin the
Entstehungder Kathcdralc,p.541. AgeofHumanism.Theonlyflawin this bril-3.
Two
interpretationsofthis kind deserve liantexpositionofthesymbolism of Renaissance specialmentioninourpresent context.Thefirst architectureisthe author's belief that the ideaisSedlmayr's Die Entstehung, awork rich in of reproducinginthe sanctuary theharmonyof
fruitful observations and yet, I believe, er- thecosmosby meansofproportions correspond-roneousin its conclusions,withwhichI shall ing to the musicalconsonancesoriginatedinthe takeissue in theimmediatelyfollowingpages Renaissance.AsIshallshow,thesameidea
pre-INTRODUCTION
Sedimayr, in a felicitous apergu, has insisted that architecture, like sculpture
andpainting,
must be
understoodasa "representational"art.For
such anunder-standing
of
architecture,however,
itisnotsufficienttoknow
the"what,"
thetheme
that isrepresented;we
have to graspas clearly aspossiblethe"how"
by
which
a religious visionwas
translated into anarchitecturalform
or style.As
regards theGothic
cathedral,much harm
has beendone by
theattempttoget
from
thevisibleform
toits symbolicsignificanceby
akindof
naturalisticshort cut. Since the
Gothic
age in generalwas
interpreted questionablyenough
asaneraofincipient "realism,"4
the
Gothic
cathedralwas
describedas an "illusiomstic
image" of
the Celestial City asevoked
in theBook
of
Revelation.
As
ifthe illusionistic renderingof
sense experiences couldhave
been
a concern of medieval art!Had
itbeen, medieval artwould have
beenneither the childnorthe
mouthpiece of
itsage.The
medieval mind, as Ihave
just recalled,was
preoccupiedwith
thesymbolic nature of the
world
of appearances.Everywhere
thevisibleseemed
toreflecttheinvisible.
What
made
possiblethisco-ordinationof
thetwo
sphereswas
not the naive vestingof
the invisiblewith
the attributesof
sensephe-nomena,
but rather the relative indifferenceof
medievalman
to an object'ssensuous appearanceif he, astheologian, artist,or "scientist,"soughtto under-standitsnature.
This
tendencytoward
abstraction is as manifestin medievalart asitisinmedievalthought.
More
specifically, the tiethat connects the greatorder ofGothic
archi-tecturewitha transcendental truthis certainlynotthat
of
opticalillusion.Ifitwere, the sanctuary could not also
have been
understood as an"image" of
Christand
even, asinabeautifulmetaphor
ofSt.Bonaventure, oftheBlessed Virgin.5Such
comparisons appearedridiculous and mutuallyexclusiveas longasit
was
takenforgrantedthatasymbol,inordertobeacceptable,had
tobeanaturalistically convincing
image
ofthe realityitwas
meant
to represent.It vailed inthetheory andpracticeof medieval scholastic thought and Gothic art: Drost, architecture.In thetheory ofproportions asm
RomtmischeundgotischeBaukunst^and Panofsky, somany other respects, a continued tradition Gothic ArchitectureandScholasticism.Neitherof linksthe"Renaissance" withtheMiddle Ages, thetwo worksistomy
mindconvincing,the rediscovery and^imitationoftheclassical 4. SeeespeciallyMayer,"LiturgieundGeist ordersofarchitecture notwithstanding. derGotik."
Withinrecent years,twoauthorshaveagain 5. "De Purif. B. V. Mariae Serrno IV"
soughttointerpret theGothiccathedralinterms {Opera,omnia,Quaracchi,1801,IX, pp.649ff.).
may
well be that the general reaction against naturalisticreproductionthat
characterizes
modern
arthasalsomade
usmore
sensitivetothe delicateprocessby which
an experience ofmind
orsoulmay
berealized inawork
of
art.The
way
inwhich
themedieval imaginationwrought
thesymbols of
itsvisionsap-pears,
more
clearly perhaps than in the conventionalimagery of
Christianiconography, inthe strange designs
by
which
anAvignon
cleric, Opicinusde
Canistris, sought to represent the Christiancosmos.
When
he represents theuniversal
Church
as "edificium templi Dei,'*he
blends thefemale allegoryofEcclesia into a geometricalpattern that looks
much
like theground
planof
achurch
and
helpsone
understandhow
themedievalmind
envisagedthesymbolicrelation
between
thetempleand
the shapeof man.
6Opicinus
was
aneccentric;his
drawings
can hardlyclaim to beworks
of
art.They
are neverthelesschar-acteristic
of
themode
by which
theMiddle
Ages
createdits symbols. In thepages thatfollow I havetried not only to explore the
meaning of
theGothic
cathedralasa
symbol
butalsotorecapturethe"how/'
theprocessby
which
thesymbolic
instincttransformedvision into architecturalform.This
subjecthasimposed
anumber
of
limitationson
this study. I haveconcentrated
on
the analysis ofarchitecture, discussing even such importantparts
of
theGothic
cathedral as sculptureand
stained glassonlyinasmuch
asthey belong to the architectural
system
or clarify its meaning.Moreover,
inorder nottoblurthe understanding ofeitherthe styleoritsmessage,I
have
con-fined
myself
tothefirstperiod ofGothic
art,which
beginswith
St.-Denisandculminates
with
Chartres.Only
thesetwo monuments
are dealtwith
atlength.Finally, I shall
have
tomeet
the objection thatwhat
Idescribeasthemain
aspects
of
the firstGothic
art isno
adequate definition ofwhat
we
areac-customed
tocallGothic,astylistictradition thatcontinuedtoexist,with
count-lessramificationsinregional schools, for
more
thanthree centuriesafterNotre
Dame
of
Chartreshad
been completed.May
the cathedralof
thesecondhalfofthe twelfth century a period
which
in somany
of
its manifestationsis stillRomanesque
reallybe considered theembodiment of
Gothic,as I stateit tobeinthe present
book?
This
objectionmay
beanswered
by
a general observation.The
lifeofartforms
isgoverned
by two
conflicting principles,one
creativeand
original, theXX
INTRODUCTION
other
bound
by
traditionand
conservative.An
eminent
Spanish arthistorian,J.
Puig
y
Cadafalch, hason
occasion explained thisphenomenon
in terms ofthe analogy
between
styleand
language.Both
aremedia
throughwhich
acul-ture, during several generations, expresses itself, a factthat accounts for the
static, retardatory character
by
which
theimagery
of languagesand
the stylesof
arttendto limitthecreativescopeof
theindividualartistand
poet.This
en-during matrixis
broken only
ifauniversalexperiencereceivesexpressionatthe handsof
agreatartistorpoet.Inthat event,the poetcreates, asT.
S.Eliothas remarked, anew
language, theartist anew
style. Inlanguageas in art, theseare the creative
moments,
when
bothbecome
transparentlymeaningfulsymbols
of
life.But
the great poetand
artisthave
pupils.The
echoesof
their voiceswill be heard for centuries to
come.
The
more
universally meaningful theirmessage, thesooneritwill
become
thepropertyof
all, thesoonerthepersonalcreation will
become
style, increasingly conventionalized until anew
insightdemands
emancipation.In
no
otherartisthetraditionalelement so powerfulas in religiousarchi-tecture, the
work
of
entirecommunities and
oftenof
generations.Here
a freshand
creativevision,inits formative impactupon
society,may
amount
toanactof
state.But
forthisvery
reason suchvision willhave
tocontendwith
thepar-ticular resistance
of
ingrained traditions, as well aswith
the limitationsof
technical skills
and
material resources thathappen
tobe available. It ispro-foundly significantthat ittook a
man who
was
atonce
a great prelateand
astatesman
of
genius, Sugerof
St.-Denis, tooverthrow
Romanesque
archi-tecture
and
toestablish theGothic
initsplace.Once
created,Gothic became
the conservative "language"of
Christianarchitecturethroughoutthe
Western
world. Itis this language,with
its localdialects,that
we
thinkof
ifwe
speakof
Gothic.What
concernsme
here,how-ever, is notthe structure
of
the language, butthereasonof
its originand
themeaning of
its message.The
Gothic
cathedral originated in the religiousex-perience, the metaphysical speculation, in thepolitical
and even
the physicalrealities,
of
twelfth-century France,and
inthe geniusof
thosewho
createdit.I
have
triedto seize thissingularnexusof
living forces inGothic form
thatisPART
GOTHIC
DESIGN
AND
THE
MEDIEVAL
CONCEPT
GOTHIC
FORM
WH
A
T
isGothic?The
decisive featureof
thenew
styleisnotthe cross-ribbedvault,thepointedarch,orthe flying buttress.Allthese are constructive
means
(developed or preparedby
pre-Gothicarchitecture) butnotartisticends.The
masters
of
theAngevin
schoolhandle the ribbedvaultwith
a skill thatisun-surpassed
by
theirGothic
contemporaries; yetwe
would
not call the greattwelfth-century churches of
Angers
orLe Mans
Gothic.Nor
issoaring heightthe
most
characteristic aspectof
Gothic
architecture.Whoever
has stood inwhat
remainsof
thegreatabbey
ofCluny
epitome ofallthatisRomanesque
will
have
realized thatits effectof
immense
height is thevery
thing thattheGothic
masters, during thefirst century at least, deliberately abstainedfrom
producing.1
Two
aspects ofGothic
architecture,however,
arewithoutprece-dent
and
parallel: theuseoflightand
theuniquerelationshipbetween
structureand
appearance.By
theuseoflightImean more
specificallythe relationof
lighttothema-terialsubstance
of
the walls. In aRomanesque
church,lightissomethingdistinctfrom and
contrasting with theheavy, somber, tactile substanceof
the walls.The
Gothic
wallseems
to be porous: light filters throughit, permeatingit,merging with
it, transfiguring it.Not
thatGothic
interiors are particularlybright (althoughtheyare generally
much
more
luminous thantheirRomanesque
predecessors); infact,thestained-glass
windows
were
such inadequatesourcesof
lightthatasubsequent andblinderage replacedmany
of them
by
grisailleorwhite
windows
thattodayconvey
amost
misleadingimpression.The
stained-i."Atmoxsurgitbasilicaingcns 'and sud- St. Bernard in Cluniac architecture. Gothic
denlya giantbasilicasurges up' says the chron- architecture, as has been pointed out many
icierashepasseswiththevisitorfromthe nar- times,remainsinitsproportionscommensurable
thexatClunytothenave." Conant,Benedictine withthesizeofman.See,e.g.,Viollet-ie-Duc,
ContributionstoChurchArchitecture, p. 29. Itis Dictiormaire raisorme deVarchitecture
franfaisedu
4
THE
GOTHIC
CATHEDRAL
glass
windows
of
theGothic
replace the brightlycoloredwallsof
Romanesque
architecture; theyare structurallyandaestheticallynot openingsin thewallto
admitlight, buttransparentwalls.2
As
Gothic
verticalismseems
toreversethemovement
of gravity, so,by
a similar aesthetic paradox, the stained-glasswindow
seemingly denies the impenetrable natureof
matter, receiving itsvisual existence
from an energy
that transcends it.Light,which
is ordinarilyconcealed
by
matter,appearsasthe active principle;and
matterisaestheticallyrealonlyinsofar as itpartakes of,
and
is defined by, theluminous qualityof
light.
We
shall see in a later chapterhow
clearly impressions such as theseconvey
medievalspeculationsabout the natureof
light, matter,and
form.Inthisdecisive aspect, then, the
Gothic
may
be describedastransparent,diaphanous architecture.3
During
the first century after its emergence, thisaesthetic principle
was
developedwith
complete consistency and to itsulti-mate
consequences.The
gradual enlargementof
thewindows
assuchisnotthemost
important manifestation ofthisprocess.No
segment of
innerspacewas
allowedto
remain
indarkness, undefinedby
light.The
sideaisles,thegalleriesabove
them, theambulatory
and chapelsof
the choir,became narrower and
shallower, their exterior walls pierced
by
continuousrows of windows.
Ulti-mately
they appearas ashallow, transparentshellsurroundingnave and
choir,whilethe
windows,
ifseenfrom
theinside,ceasetobedistinct.They
seem
to merge,verticallyand
horizontally, into acontinuous sphereof
light, aluminous foilbehindalltactileformsof
the architecturalsystem.We
find thesame
principles atwork
evenindetails: intheRomanesque
the
window
openingisavoid surroundedby
heavy,solidframing. IntheGothic
window,
the solidelementsof
thetracery float, as itwere,on
theluminouswindow
surface,its patterndramatically articulatedby
light.The
second striking featureof
theGothic
style is thenew
relationshipbetween
functionand
form, structureand
appearance. InRomanesque
orBy-zantine architecture structureisa necessary butinvisible
means
toan
artisticend, concealed behind painted or stucco ornaments.Ifanearlymedieval writer
2. See the significant observation ofGro- their surfacesareenlarged.
decki,"LeVitrail et Farchitecturean XII*et 3. Theterm "diaphanous"is firstapplied to au XIII* siecle" (GBA, series 6, XXXVI, Gothic architecture by Jantzen, "Ober den
1939), that stained-glasswindows,duringthe gotischenKirchenraum." thirteenth century, arekept more somberas
5
describes achurch,
he
speaksatgreat lengthof
itspaintingsbutusuallyfailstosay a
word
about thearchitecture.4And,
indeed, the entireedificewas
oftenbuta scaffold for the display
of
greatmurals or mosaics.There
isgood
reasonto suppose that in the case
of
thefamous
churchof
St.-Savin, architecturalstructure itself
was
actually modified for the sakeof
the murals.5Quite
theopposite is true
of Gothic
architecture.Here
ornamentation is entirelysub-ordinatedtothepatternproduced
by
thestructuralmembers,
the vault ribsandsupporting shafts; the aesthetic
system
is determinedby
these.With
the ad^vent
of
theGothic
theartof
themural
declines. Ithasbeen
suggestedthatitsflowering was, to
some
extent atleast,owing
tothetechnicalimperfectionof
Romanesque
building; that paintingson
wallsand
vaults vanished as suchimperfections that
had
to be coveredup
were
overcome.
6And
Sugerof
St.-Denisactuallyspenta
good
dealof
money
on
havingthe wallsof
the oldnave of
his church, the
masonry
of which
was
inpoor
condition, painted overwith
murals.7
But
great artis neverjust compensation forpoor
workmanship
or poorengineering;
and
thebuilding skills evenof
the earlyMiddle
Ages were
farmore
highly developed thanwas
longbelieved.Even
theCarolingianmason
dis-played the
most
perfect craftsmanshipwhere
necessary, that is,where
themasonry remained
visible. Since,however,
the walls were, in the interiorof
the sanctuary at least, covered
with
murals or mosaics, amuch
crudertech-nique
was
usedinthese places.8In
Gothic
architecture,on
the other hand, the structureof
the edificeacquires
an
aesthetic dignity thathad
beenunknown
in earlier times.The
wonderful
precision, for example,with
which
everysingle blockwas
cutand4. Hubert,
U
Artfre-roman^p.199. That in the Gothic sanctuary construction5. Deschamps and Thibout, La Pemture takesoverthe aesthetic functionofthe
Roman-muraleen France, pp.75ff. esque muralis
clearly stated inGervase's
com-6. Cf. Duprat, "La Peinture romane en parisonoftheneweasternarmof Canterbury
France,"II(BAf, CII, 1944),withreference to Cathedral thefirstGothicedificeinEngland the findingsof PuigyCadafalch and Folchy withtheRomanesquestructure thatpreceded Torresregarding Catalonian wall painting. it:"therewasa ceilingof wood, decorated with
7.
"
. . . propter antiquarum maceriarum excellent painting,but hereisa vaultbeautifully vetustatem etaliquibus in locis minacemdi- constructedofstone andlighttufa." Gervasii
ruptionem, ascitis melioribus quos invenire mmachi Cantuarensis opera historic^ p. 27.
potuidediversis partibus pictoribus, eos aptari Gervase's account is transcribed in Willis, et honeste depingi tarn auro quam preciosis Architectural HistoryoftheConventual Buildings
coloribusdevotefecimus," Suger,Derebusin oftheMonasteryof ChristChurchinCanterbury,
6
THE
GOTHIC
CATHEDRAL
set in the
Gothic
vault leavingno
ragged joints thathad
to be concealedsuggestsnot onlyperfectcraftsmanship (andtheavailability
of
equally perfectbuilding material) but alsoa noveldelightin
and
esteemforthe tectonicsystem
for
which
theRomanesque, by
andlarge,seems
tohavehad
no
eyes.9Gothic
wallpaintingneverconceals,but
on
thecontraryunderscores, the architecturalskeleton.
Even
the stained-glasswindows
submitincompositionand
designin-creasingly tothe pattern ofthestone
and
metal armatureinwhich
they areem-bedded.10
This
development, tobesure,cannot be understood,aswas
once
believed,as a triumph
of
functionalism. Architecturalform
reveals functioninasmuch
asitreveals the actual physical interplay
of
weights (or thrusts)and
support.Such
interplayisvery
much
inevidenceintheGreek
templeand
notatallin aByzantine church.
The
pictureissomewhat
ambivalentinGothic
architecture.Here
itisnot easytodeterminewhether
form
has followedfunction, or func-tionform.The
latteractuallyseemstobetrue for themost
conspicuousmem-bersofthe
Gothic
system, vault riband
respond.True,
the aestheticpossi-bilities
of
the vault ribwere
fullyunderstoodand
utilizedonlyafterithad
been usedby
theGothic
builder as a technical device.11But
a"false"rib,withoutany
practical function,
was
used forornamental purposes underthe halfdomes
of
Romanesque
and indeedof
Roman
apsesbeforeribswere
usedinthesame
placeas actual supports.12Similarly,responds
seem
atfirstto occur, inNorman
archi-tecture, without structural function.13
Moreover,
neither rib nor respond is9. Cf. Bond,
An
Introduction to English remains ofancient coloring suggesthow the ChurchArchitecture,I, 319ff. "fonctionspirituelle"ofthis"veritable daisde10.Cf. Dyer-Spencer, "Les vitraux de la pierre"whichroseovertherelicsofthetitular
Ste-ChapelledeParis" (BM, XCI, 1932),and saintwaseffectivelyunderscoredbydecorative Grodecki, Vitraux deseglises de France^ Paris, means. Cf. alsoSedlmayr, Die Entstehungder 1947, pp. 12ff. Kathedrale,
p.211.
n.
An
illuminating example of this dual 12.See Formig6 (BM,LXXVII,1913),p.
functionofGothicribconstructionis thatof 26; Vallery-Radot(BAT, CII, 1945); alsoCA*
Morienval. The cross-ribbed vault over the Avignon, 1909, I, 121ft*.,andII, 275ff. For
ambulatory (soonafter1122), the oldestofits furtherliteratureontheuseofribsinRoman
kindin existence,hadapurelytechnical func- architecture, see Sedlrnayr, pp. 189f. don.In the presbytery,onthe other hand, as 13. Gall,DieGotischeBaukunstinFrankreich Ricome'sexcellent analysis reveals ("Structure tmdDevtschltmd,I,26ff.;Bony,"La Technique et fonction du chevet de Morienval," BAf, normande du mur 6pais" (BAf, XCVIII,
XCVIII,1939), the cross-ribbed vault hasbeen 1939);Sedlmayr,p.172. Insomecases atleast,
employedinthefullrealizationofitsaesthetic theNormanrespondsterminatedconicallyand and symbolic significance. Forms are much thuscanhardlyhave hadany structural
7
ever purely"functional."
The
ribscertainlyhelpmaintainthevault,butarebyno meansso indispensable aswasoncethought.14
The
respondsare sofrailthat
without the bracingwallsbetweenthem
they could not support themselves,let
alone thevault.15
The
mainweight ofthelatter rests, ofcourse,ontheflyingbuttresses that arenotevenvisiblefromthe insideoftheedifice.
Finally,even
theshapeofthe unequivocallystructural
members
intheGothic systemisde-liberatelymodified,often attheexpense offunctionalefficiency, forthesake ofa certain visualeffect.
Thus
themassivethicknessofwallsandpiersisneverallowedtoappear; whereitmight becomevisible,asthroughtheopenings of Plates 2,
gallery arcades, tympanaandcolonnettes placedintheseopenings create the illusion,notofa wall,butofamembrane-thin surface.Again,the truevolume
ofthesupportsisconcealedbehind,or seeminglydissolvedinto,bundlesoffrail,
soaringshafts.16
And
yet,we
cannot enter a Gothic church withoutfeeling that everyvisible
member
ofthe greatsystemhasajob todo.Therearenowalls butonlysupports; the bulkand weight ofthe vault seem tohave contractedintothe
sinewy
web
oftheribs.Thereisnoinert matter,onlyactiveenergy.However,thiscosmosofforcesisnotthenakedmanifestation oftectonic functions, but
theirtranslation into a basicallygraphic system.
The
aesthetic valuesof Gothicarchitectureareto asurprising extent linear values. Volumes arereducedto lines, linesthatappearinthe definite configurationsofgeometricalfigures.
The
shaftsexpresstheprincipleof supportingbythedynamicsoftheirverticallines.The
ribsrepresentthestaticallyimportantridgeswherethetwo"tunnels"of agroinedvault interpenetratebutare notessential to itsmaintenance. In fact,
itcan be
shown
how
the cross-ribwas
preceded and preparedby
thearchi-tect's inclination to seeand conduct the ridges of a groinedvaultnotas the interpenetrationofcurvedsurfacesbutasthe intersectionofstraightlines.
At
this "intermediary" stage sincec. 1080 theridgesarenolonger allowedto
14. Forasummaryandbibliography ofthe respond, seeChoisy, HistoiredeI'
architecture, controversy over Gothic"rationalism,"which II,310ff.,349ff.;cf.Seymour, NotreDameof was started by Abraham's Viollet-k-DucetIf NoyonintheTwelfthCentury, pp. 134,ijdf.
rationalisms medieval, see Kubler, "A Late 16. Seethe analysisofNotre Dame,Dijon,
Gothic Computation of Rib Vault Thrusts" by Abraham,pp. 102ff.;notealso thereduced (GBA,XXVI,1944). volumes ofsupportingmembersinthenave of
15.OnthetechnicalfunctionoftheGothic Notre Dame,Paris,comparedwith thoseofthe older choir:Aubert, Notre-DamedeParis,
8
THE
GOTHIC
CATHEDRAL
describe the sinuous lines prescribed
by
the vault but are "arbitrarily"ad-justedsoas to
mark
astraightline.An
architecturalmember
asconspicuousasisthe cross-ribbed vaultis thus largelynotthe cause butthe creation ofthe
ge-ometrical
"graphism" of Gothic
design.17
It is
no
longer necessarytoinsiston
theoverwhelming
importanceof
thisgeometrical elementin
Gothic
design. It constitutes thevery
principleof
itsorder andaesthetic cohesion.
But
itisalso themedium
throughwhich
thearchi-tect
conveyed
animage of
the structural forces joinedtogetherinhisbuilding."Their
design,"Bony
has writtenwith
regardtothe configurationof
linesof the
Gothic
system, "transcribes,with
some
freedom of
interpretation,what
isgoing
on
behind them,and
expresseswhat
was
believedby
the architects tobethe theoretical
framework
ofthe building."1SInthissense,
however, Gothic
is indeedfunctionalist,especially so
when
we
compare
itwith Romanesque.
19And
thissingular"geometricalfunctionalism,"aswe
may
perhaps callit, is allthe
more
remarkableifwe
recallthe idea towhich
theChristiansanctuaryisto give expression.The
churchis,mysticallyand
Hturgically,animage of
heaven.20Medieval
theologians have,
on
innumerable occasions, dwelton
this correspondence.The
authoritativelanguageof
the dedicationritualof
a churchexplicitlyrelatesthe vision
of
the Celestial City, asdescribedin theBook
of
Revelation, to thebuilding thatisto
be
erected.As
iftostress this symbolic significanceof
thechurch edifice, the
Heavenly Mansions
are,in the representationsof
theLastJudgment on
Romanesque
portals, occasionally represented as a basilica17. Bilson,"TheBeginnings of Gothic Ar- ersbezeichnendfur das'gotische'Denken, das chitecture: Norman Vaulting in England" alleFormennachdieserRichtung hin
umbil-(RIBA Journal, VI, 1899; IX, 1902), "Les dete."
Voutesd'ogivesde Morienval" (BM, LXXII, 20. ThepassageinRev.21 :2-5 formsthe 1908); Frankl,Fruhmittelalterlicheundromani- Epistle read during the dedication rite. See
sckeBauhmst, p. 106 (with reference to the Andrieu,LePontificalromain auX//
e siecle,pp. groined vaultsinthe sideaislesof Jumieges); 192f. Cf.Sedlmayr, pp. 103ff.,and Simson, Bony, "Gloucester et I'origine des voutes "Birth oftheGothic" (Measure,I, 1950), p. d'hemicycle gothique" (BAf, XCVII, 1938); 285.Thefirsthistorian to recognize the sym-Sedlmayr,p.192. bolic relationbetweentheGothiccathedraland 18.FrenchCathedrals, p. 7. the CelestialCitywasDidron.
He
pointedout19. Gall, Niederrheinischeund normdnnische thatthe angelsonthe flying buttressesofReims
Architektur, pp. 9ff., similarly calls "Diese Cathedral "assimilent [the cathedral] a la
Verbindungdes dekorativenmit demtekton- J6rusalem divine batie sur terre." Manuel