ISOMAG Millennium ML3F1 ESECUZIONE COMPATTA ML3F1 COMPACT EXECUTION

M

M

I

I

S

S

U

U

R

R

A

A

T

T

O

O

R

R

I

I

E

E

L

L

E

E

T

T

T

T

R

R

O

O

M

M

A

A

G

G

N

N

E

E

T

T

I

I

C

C

I

I

D

D

I

I

P

P

O

O

R

R

T

T

A

A

T

T

A

A

S

S

E

E

R

R

I

I

E

E

E

E

L

L

E

E

C

C

T

T

R

R

O

O

M

M

A

A

G

G

N

N

E

E

T

T

I

I

C

C

F

F

L

L

O

O

W

W

M

M

E

E

T

T

E

E

R

R

S

S

E

E

R

R

I

I

E

E

’

’

S

S

ISOMAG

Millennium

C

C

O

O

N

N

V

V

E

E

R

R

T

T

E

E

R

R

M

M

O

O

D

D

E

E

L

L

M

M

L

L

3

3

F

F

1

1

CONVERTITORE AD ALTA FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO (FINO A 400 MISURE/SECONDO) PER

MISURATORI ELETTROMAGNETICI SERIE MILLENNIUM

FAST SAMPLING FREQUENCY CONVERTER(UP TO 400 SAMPLES/SECOND) FOR ELECTROMAGNETIC FLOWMETER

MILLENNIUM SERIE’S

ML3F1 ESECUZIONE COMPATTA

N° DI REVISIONE

DATA

DESCRIZIONE DELLA MODIFICA

DATI TECNICI /

TECHNICAL DATA

Materiale Custodia

Material Box

q

Acciaio inox AISI 304 /

Stainless steel AISI 304

Dimensioni

/ Dimension

q

75 X 140 X 60 mm

Classe Di Protezione

Protection Rate

q

IP 67

Pressacavi

/ Cable Gland

q

N° 2 PG 11

Temp Amb

/ Amb. Temperature

q

- 20… +60°C

Uscita Impulsi Frequenza

Pulse / Frequency Output

q

1250 Hz (standard), 12,5 KHz ( OPTIONAL ), 100mA, 40 Vdc

Uscita In Corrente

Current Output

q

( OPTIONAL ) 4…20mA – RL 800

Ω

PASSIVA /

passive

Ingresso Digitale

/ Digital Input

q

Funzione programmabile /

programmable function

Uscite ON-OFF /

ON-OFF Outputs

q

1 o.c. + 1 OPT. (prog. imp./freq./all. ) /

(programmable function)

Misura Bidirezionale

Bi-Directional

q

Sì /

Yes

Valore Di F.S. /

FS Value

q

0,4…10m/s

Interfaccia Di Comunicazione

Communication Interface

q

RS 485 (RS232 Opz. /

Opt.

) / Profibus DP ( Opt. )

Funzione Di Autodiagnosi

Diagnostic Funct.

q

Sì /

Yes

Rilevazione Tubo Vuoto

Empty Pipe Detect.

q

Sì /

Yes

Separazione Galvanica

Galvanic Isolation

q

Tutti gli ingressi e le uscite sono separati tra loro e

dall’alimentazione

q

All the inputs / outputs are galvanically isolated from power supply

Memorizzazione Dati

Data Storage

q

In mancanza di alimentazione i dati vengono memorizzati in

una E-Eprom

q

Eeprom stored measuring values on power failure

Presa Programmazione

Programming Plug In

q

q

Presa protetta per collegamento PC o terminale portatile

Protected plug in for connection to PC or hand terminal

Funzione Dosaggio

Bacth Function

q

Sì, anche con preset automatico (auto-apprendimento )

q

Yes, also with auto-preset

Certificazione CE

CE Certification

q

Strumento certificato CE /

Instrument with CE certificate

Incertezza Della Misura

Measurement Tolerance

q

Portata ( volume) = ±0,05% v.l. /

Flow rate (volume) = ±0,05%

v.l.

q

Out 4/20 mA = ± 0,08 % v.l.

q

Out Frequenza = ± 0,08% v.l. /

Frequency Out = ± 0,08% v.l.

Ripetibilità

/ Ripetibility

q

Migliore dello 0,01% /

Better than 0,01%

DIMENSIONI DI INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS

117

145

168

62

141

79

N° DI REVISIONE

DATA

DESCRIZIONE DELLA MODIFICA

CONNESSIONI ELETTRICHE / ELECTRICAL CONNECTIONS

2

1

DIGITAL OUTPUT ( EXPANSION MODULE )

4 (-)

5 (+)

2K2 2K2

6 (-)

3 (+)

DIGITAL INPUT ( EXPANSION MODULE )

5/33 Vdc (ON)

0/1,5 Vdc (OFF)

10 (+)

9 (-)

STANDARD DIGITAL INPUT

10 K

STANDARD DIGITAL OUT

7 (+)

8 (-)

13 12 11 10 9 8 7 +

-

POWER SUPPLY

+

_{INPUT ON/OFF}

-

INPUT ON/OFF

OUT ON/OFF " - " (emitter)

OUT ON/OFF " + "(collector)

(SOLO CON MODULI DI ESPANSIONE

ONLY WITH EXPANSION MODULE)

6 5 4 3 2 1

IF02

MT 200

FUNZIONI DISPONIBILI /

AVAILABLE FUNCTIONS

1.1 ND 1.2 KA 1.3 1.5 AUTOZ. CAL. 1.6 E. P . CALIBR. SET ND SET KA 2.1 FS1 2.2 2.3 MU.TOT 2.5 TPUL 2.6 FRQ 2.7 SW

SET FULL SCALE 1

VOLUME UN

IT

TYPE OF UNIT

TIME UNIT MEASURE NUMERIC VALUE MEASURE UNIT TYPE OF UNIT

DECIMAL TOTALIZER

DURATION PULSE

FULL SCALE FREQ.

SPEC. GRAVITY 3.1 T . CONST TI ME CONTANT SET 3.2 SKIP THR ACC. THRESHOLD 3.3 PEAK THR P

ICK CUT THRES.

3.4

CUT-OFF

LOW FLOW ZERO

3.7

AUTOCAL. _AUTOCAL

IB

3.8

ATORANGE _{AUTO SCALE}

4.1 MAX THR 4.2 MIN THR 4.3 HYST HYSTERESIS TH. 4.4 E. P . THR E. P . THRESHOLD 4.5 mA VAL.FAULT 4/20 mA ALARM SET 4.6 Hz VAL.FAULT FREQUENCY ALARM 3.9 E. SAVING ENER. SAVING 5.1 T1 RESET 5.2 5.7 INPUT 2 FUNCT ION INPUT 2

FUNCTION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE

FUNCT

ION ACTIVE WITH INPUT IN VOLTAGE

6.1

OUT

.1

SEE THE TAB REFER TO THE FUNCTIONS FOR OUTPUTS : MENU 6 "OUTPUT"

6.2 OUT .2 (OP T .) 7.1 ADDRESS NETWORK ADDRESS 7.2 SPEED RS485 SPEED 8.1 LANGUAGE 8.2 TOTALIZ.

TOT. DISPLAY MODE

9.1 N. SAMPLES SAMPLES V. COMP. 9.2 DIF F .THR %LIMIT.COMP.VAL. 9.3 V .COM COMP . VAL. 10.2 SELFTEST METER AUTOTEST 10.3 SIMULATION FLOW SIMULATION 11.1 L2 KEYCODE LEVEL 2 CODE AT 11.2 LOAD FACT. 11.3 LOAD USER 11.4 SAVE AS USER USER RECALL

USER VALUE SAVE

KL + / -SET KL FACTORY RECALL 1.4 E. P .DETECT ON/OFF 3.6 AC LINE FIL

POWER SUP. FIL.

T2 RESET

LOCK TOTAL

ISER

AUTOZERO CAL. EXT.

CALIBRATION

5.4

COUNT LOCK

5.3

RANGE CHANGE EXT

BATCH ST./STOP EXT

BATCH RANGE CHANGE 5.5 5.6 DUTY CYCLE 6.3 REFRESH DISPLAY D ISP . FR. 8.3 10.1 CALIBRATION ENABLE CALIB. OUT .MA1 6.4 NUMER IC VALUE

TIME UNIT MEASURE

TYPE OF UNIT

VOLUME UNIT

FS2

EN. RESET OF TOT.2

2.4

IMP

PULSE VALUE MISURE UNIT TYPE OF UNIT _{NUMERIC VALUE}

9.4 V . PRE PRE-BATCH VALUE 9.6 BM AUTO SEL FORMULA AUTO-SEL. 9.7 CONS. MODE CONS. ST. BATCH 3.5 START THR TI M ING THRES. 9.5 AUTO BATCH AUTO BATCH

SET FULL SCALE 2 MIN FLOW ALARM

N° DI REVISIONE

DATA

DESCRIZIONE DELLA MODIFICA

COME ORDINARE / HOW ORDER

ATTENZIONE/WARNING

I DATI POSSONO CAMBIARE SENZA ALCUN PREAVVISO/THE ABOVE DATA CAN BE CHANGED WITHOUT NOTICE

Display

ML 3F1

A

1

Custodia in Acc.Inox AISI304, classe di protezione IP67

ML 3F1 A 1

0

Versione cieca (senza display e senza tastiera di programmazione)

/ Blind execution (without display and programming keys)

Versione compatta, con sensore MS... (massima temperatura del liquido 130 °C)

A

/ Additional module

Moduli aggiuntivi

ME32 : out 4/20

ME31 :2° out on/off alta frequenza ( 12500 Hz ) + n° 1 inp. On/off

senza moduli aggiuntivi

A

0

1

2

/ Housing material - Protection rate

Materiale custodia convertitore - Classe di protezione

/ AISI304 Stainless Steel housing, protection rate IP67

Version

/

Versione

/ Compact version with sensor MS.... (liquid maximum temperature 130 °C)

/ ME 32 : out 4/20

/ ME 31 : 2° out on/off high frequency ( 12.500 Hz )

/ Without additional module

modulo di comunicazione : Profibus PA/ in preparazione

3

/ Profibus PA module /under preparation

4

ME 34 modulo di comunicazione : Profibus DP

/ ME 32 : Profibus DP module

SENSORE / SENSOR

5

ME 33 : modulo di comunicazione : RS 485

/ ME 33 : RS 485 communication module