Avda. Del Llano Castellano, 51 28034- Madrid ESPAÑA Tel: 34 91 387 54 25 Fax: 91 387 38 18
To : SEV AL ÇORAP SAN DIŞ TİC LTD ŞTİ
Attn. : Murat Güney & Sevgi Dalbudak From : SGS TURKEY LAB.
Date : 27.7.2021
***** To whom it may concern *****
Brand : WOMEN SECRET
Order No. : 2341105
Patron No. : 5972899
Color/Patter No. : 73
Material Composition : COTTON POLYESTER POLYAMIDE ELASTANE L/C No. (if have) : -
LABORATORY TEST CERTIFICATE
We have checked the test report(s) that was provided by you on the merchandise listed above. Based on the result of the test report, we confirm that the sample(s) of your merchandise tested meets Cortefiel’s requirements for the properties tested. This certificate in no way exonerates the manufacturer from his responsibility to guarantee that all the merchandise shipped has to be found of good quality when it arrives at its destination. The manufacturer is wholly liable for any claim for shipments of poor quality or badly executed goods.
Approved by : Dilek Şen Remaarks: report nr: : TR 1964861
* This LTC copy must be handed over in the warehouse with the goods.
Otherwise your goods will NOT be accepted
AB-0690-T
TR1964861
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 2 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
SEV AL ÇORAP SAN DIŞ TİC LTD ŞTİ
ADNAN KAHVECI MAH HARBIYE CAD NO-28 K:2 D:1-2 BEYLIKDUZU TEL: 8551615
E-MAIL:
To the attention of Murat Güney & Sevgi Dalbudak
The following sample(s) was (were) submitted and identified by/on behalf of the client as:
Sample No. Sample Description
A Knitted sock with metallic yarn in pink-gold Client’s reference No. : TR 1964861
Buyer : Cortefiel (Tendam)
Order No. : 2341105
Model/Style No. : SO MINI LUREX AOP
Patron No. : 5972899
Article No. Not Provided
Age Grade : Ladıes
Manufacturer : SEVAL ÇORAP
Country of Origin : Turkey
Country of Destination : Spaın
Shipment Date : Not Provided
Fiber Composition : COTTON POLYESTER POLYAMIDE ELASTANE
Fabric Weight : Not Provided
End Use : Ladıes socks
Agency : Not Provided
Sample Receiving Date : 19 July 2021
Test Performing Period : 19 July 2021~27 July 2021 Submitted Care Label Instructions :
Overall Conclusion : See Results
Test Results : Please refer to the next page(s).
Performed Test Summary : Selected test(s) as requested by client against Client’s performance standard.
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 3 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Test Parameters Result
Chemical tests A1
pH Value in Textile M
Test Parameters Result
Physical tests A
Fibre Composition *
Dimensional Stability to Washing of Socks - 1
Wash M
Colour Fastness to Perspiration M
Colour Fastness to Rubbing M
Colour Fastness to Water M
Bursting Strength M
Remarks M = Meets client’s requirement F = Does not meet client’s requirement I = Inconclusive
* = No specified requirement
Notes: Conclusions on meet/fail are based on the test result from the actual sampling of the received sample(s).
Residual sample can be returned to client if requested.
AB-0690-T
TR1964861
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 4 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
The test results relate to the tested items only.
Test reports without SGS seal and authorised signatures are invalid.
Issued in Istanbul
Signed for and on behalf of
SGS Supervise Gözetme Etüd Kontrol Servisleri A.Ş.
NOTE: OEKOTEX CODE IS 16.HTR.87758 AND THE VALID DATE IS 31.03.2020 Sema Turan
Customer Services Supervisor
Bilal Kılaz yetkilimüdür Customer Services Manager
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 5 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Component List / List of Materials for Chemical Test
Sample No.
Sample Description Material No. Component Material Colour A Knitted sock with metallic
yarn
A1 Allover main
with metallic yarn
Textile Pink-gold
pH Value in Textile¹
Test Method: With reference to ISO 3071:2020 - Analysis by pH meter Temperature of KCl: 22,0°C
pH of KCl: 6,0
A1
pH Value 6,4
Conclusion Pass
Client Requirement: 4,0 – 7,5
Dimensional Stability to Washing of Socks - 1 Wash¹
Test Method: Preparation according to ISO 3759:2011, Washing according to ISO 6330:2012, Determination of dimensional change according to ISO 5077:2007
Test Conditions: ISO 6330:2012, 3N Line Dry
Sample ID&Colour Dimensional change (%) Requirement (%)
A pink-gold Panel Length Panel Width -8 / +3
-3,1 -4,0
The sample fits the sock board TS6 before and after washing. Correct fit on sock board before and after washing
AB-0690-T
TR1964861
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 6 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Bursting Strength¹
Test Method: ISO 13938-2:2019
Test Conditions: Make and model of bursting tester:
TruBurst 3 James Heal Number of test specimens: 5
State of test: Conditioned
Test area: 7,3 cm²
Sample ID&Colour: A: pink-gold
Component Result (kPa) Requirement (kPa)
Toe &sole &heel >500 200 kPa
Colour Fastness to Perspiration¹
Test Method: ISO 105-E04:2013
Assessment: Numerical grey scale rating for colour change and staining Sample ID&Colour: A: pink-gold
Component Colour Change
Cross Staining
Staining Onto Multifiber (DW)
Requirement Acetate Cotton Nylon Polyester Acrylic Wool
Acid
C:3 S:3 CS:4-5 pink-cream
socks&gold metallıc yarn
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
Alkaline
C:3 S:3 CS:4-5 pink-cream
socks&gold metallıc yarn
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 7 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Colour Fastness to Rubbing¹
Test Method: BS EN ISO 105-X12:2016
Test Conditions: Used Force: 9 ± 0,2 N
Used Finger: 16 ± 0,1 mm
Percentage of soak for wet rubbing: 100 %
Temperature & Humidity: 20 ± 2 °C & 65 ± 4 RH Conditioning time of the specimens and
rubbing cloth:
4 hrs Assessment: Numerical grey scale rating
Tested Surface: Face Sample ID&Colour: A: pink-gold
Component Results Requirement
pink-cream socks&gold metallıc yarn
Dry Staining 4-5 3
Wet Staining 4-5 3
Colour Fastness to Water¹
Test Method: ISO 105-E01:2013
Assessment: Numerical grey scale rating for colour change and staining Sample ID&Colour: A: pink-gold
Component Colour Change
Cross Staining
Staining Onto Multifiber (DW)
Requirement Acetate Cotton Nylon Polyester Acrylic Wool
pink-cream
socks&gold metallıc yarn
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
C:3 S:3 CS:4-5 Remarks: Grey Scale Rating is based on the 5-step scale of 1 to 5, where 1 is bad and 5 is good.
AB-0690-T
TR1964861
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 8 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Fibre Composition¹
Test Method: ISO 1833
1833-2:2020 QUANTITATIVE CHEMICAL ANALYSIS - PART 2:TERNARY FIBRE MIXTURE
Component Results Requirement
A SOCK COTTON 75,4% No Requirement
POLYAMIDE 22%
ELASTANE 1,6%
METALLIZED FIBRE 1%
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964861 Date:27 July 2021 Page 9 of 9“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are consid ered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified i n an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
* * * End of Test Report * * *
LABORATORY TEST CERTIFICATE
CODE: F-09-02-EUROPE EDITION: 5
Avda. Del Llano Castellano, 51 28034- Madrid ESPAÑA Tel: 34 91 387 54 25 Fax: 91 387 38 18
To : SEV AL ÇORAP SAN DIŞ TİC LTD ŞTİ
Attn. : Murat Güney From : SGS TURKEY LAB.
Date : 27.7.2021
***** To whom it may concern *****
Brand : CORTEFIEL MEN
Order No. : 234095
Patron No. : 5972889
Color/Patter No. : 43
Material Composition : COTTON POLYESTER POLYAMIDE ELASTANE L/C No. (if have) : -
LABORATORY TEST CERTIFICATE
We have checked the test report(s) that was provided by you on the merchandise listed above. Based on the result of the test report, we confirm that the sample(s) of your merchandise tested meets Cortefiel’s requirements for the properties tested. This certificate in no way exonerates the manufacturer from his responsibility to guarantee that all the merchandise shipped has to be found of good quality when it arrives at its destination. The manufacturer is wholly liable for any claim for shipments of poor quality or badly executed goods.
Approved by : Sema Turan Remaarks: report nr: : TR 1964859
* This LTC copy must be handed over in the warehouse with the goods.
Otherwise your goods will NOT be accepted
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964859 Date:28 July 2021 Page 2 of 10“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are considered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified in an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
SEV AL ÇORAP SAN DIŞ TİC LTD ŞTİ
ADNAN KAHVECI MAH HARBIYE CAD NO-28 K:2 D:1-2 BEYLIKDUZU TEL: 8551615
E-MAIL: [email protected] To the attention of Murat Güney
The following sample(s) was (were) submitted and identified by/on behalf of the client as:
Sample No. Sample Description
A Socks in Anthracite-grey melange-white (claimed to be ladies socks) Client’s reference No. : TR 1964859
Buyer : Cortefiel (Tendam)
Order No. : 234095
Model/Style No. : SO LITTLE BUNNIES
Colour : 43
Ref. No. : 2MC435
Patron No. : 5972889
Article No. : Not Provided
Age Grade : Not Provided
Manufacturer : SEVAL ÇORAP
Country of Origin : TURKEY
Country of Destination : SPAIN
Shipment Date : Not Provided
Fiber Composition : Claimed to be COTTON POLYESTER POLYAMIDE ELASTANE
Fabric Weight : Not Provided
End Use : SOCKS
Agency : Not Provided
Sample Receiving Date : 19 July 2021
Test Performing Period : 19 July 2021~28 July 2021 Submitted Care Label Instructions :
Overall Conclusion : See Results
Test Results : Please refer to the next page(s).
Performed Test Summary : Selected test(s) as requested by client against Client’s performance standard.
AB-0690-T
TR1964859
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964859 Date:28 July 2021 Page 3 of 10“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are considered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified in an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Test Parameters Result
Chemical tests A1
pH Value in Textile M
Test Parameters Result
Physical tests A
Fibre Composition *
Dimensional Stability to Washing of Socks - 1
Wash M
Colour Fastness to Perspiration M
Colour Fastness to Rubbing M
Colour Fastness to Water M
Bursting Strength M
Remarks M = Meets client’s requirement F = Does not meet client’s requirement I = Inconclusive
* = No specified requirement
Notes: Conclusions on meet/fail are based on the test result from the actual sampling of the received sample(s).
Residual sample can be returned to client if requested.
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964859 Date:28 July 2021 Page 4 of 10“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are considered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified in an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
The test results relate to the tested items only.
Test reports without SGS seal and authorised signatures are invalid.
Issued in Istanbul
Signed for and on behalf of
SGS Supervise Gözetme Etüd Kontrol Servisleri A.Ş.
NOTE: OEKOTEX CODE IS 07.M0.50463 AND THE VALID DATE IS 31.03.2021 Sema Turan
Customer Services Supervisor
Bilal Kılaz yetkilimüdür Customer Services Manager
AB-0690-T
TR1964859
7-21
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964859 Date:28 July 2021 Page 5 of 10“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are considered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified in an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
In this Test Report tests marked (1) are included in the TURKAK Accreditation Scope of this Laboratory.
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Component List / List of Materials for Chemical Test
Sample No.
Sample Description Material No. Component Material Colour Fiber Type*
A Sock A1 Allover main Textile Anthracite-
grey melange-wh
ite
N/A
pH Value in Textile¹
Test Method: With reference to ISO 3071:2020 - Analysis by pH meter Temperature of KCl: 22,0°C
pH of KCl: 6,0
A1
pH Value 6,4
Conclusion Pass
Client Requirement: 4,0 – 7,5
Dimensional Stability to Washing of Socks - 1 Wash¹
Test Method: Preparation according to ISO 3759:2011, Washing according to ISO 6330:2012, Determination of dimensional change according to ISO 5077:2007
Test Conditions: ISO 6330:2012, 3N Line Dry
Sample ID&Colour Dimensional change (%) Requirement (%)
A Anthracite-grey melange-white
Panel Length Panel Width
+3/- 8%
-1,8 -2,2
The sample fits the sock board TS6 before and after washing. Correct fit on sock board before and after washing
TEST REPORT
Job No./Report No TR1964859 Date:28 July 2021 Page 6 of 10“This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions and, for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms-and-conditions/terms-e-document .
Attention is drawn to the limitation of liability, indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and obligations under the transaction documents. Unsigned test reports are considered invalid.This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law. If it is important for the test result, the environmental conditions are specified in the test result table.
SGS applied shared risk decision rule.
SGS does not verify authenticity of any Brand/Trademark of products. Buyers must check if the product is genuine with the Bra nd/Trademark owner directly.
Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement (MLA) and to the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) Mutual Recognition Arrangement (MRA) for the recognition of test reports.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. Unless further specified in an individual contract the sample(s) retention time is 30 days.”
Doc. No.: CTSL-F-.5.10-98NF / First Publish Date: 28.08.2014 / Revision Date / No.:04.03.2021 / 8
Bursting Strength¹
Test Method: ISO 13938-2:2019
Test Conditions: Make and model of bursting tester:
TruBurst 3 James Heal Number of test specimens: 3
State of test: Conditioned
Test area: 7,3 cm²
Sample ID&Colour: A: Anthracite-grey melange-white
Component Result (kPa) Requirement (kPa)
>500 300 kPa
Colour Fastness to Perspiration¹
Test Method: ISO 105-E04:2013
Assessment: Numerical grey scale rating for colour change and staining Sample ID&Colour: A: Anthracite-grey melange-white
Component Colour Change
Cross Staining
Staining Onto Multifiber (DW)
Requirement Acetate Cotton Nylon Polyester Acrylic Wool
Acid C:3
S:3 CS:4-5
grey light grey sock 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
Alkaline C:3
S:3 CS:4-5
grey light grey sock 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
Colour Fastness to Perspiration¹
Test Method: ISO 105-E04:2013
Assessment: Numerical grey scale rating for colour change and staining Sample ID&Colour: A: Anthracite-grey melange-white
Component Colour Change
Cross Staining
Staining Onto Multifiber (DW)
Requirement Acetate Cotton Nylon Polyester Acrylic Wool
Acid C:3
S:3 CS:4-5
white pink sock 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
Alkaline C:3
S:3 CS:4-5
white pink sock 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
