Munich Personal RePEc Archive
The impact of fiscal policy on the price
competitiveness of the manufacturing
sector of Jordan
alamro, Hassan
Mutah Unevesity
25 May 2014
Online at
https://mpra.ub.uni-muenchen.de/56286/
1
يندرلأا ةيليوحتلا ةعانصلا عاطقل ةيرعسلا ةيسفانتلا ىلع ةيلاملا ةسايسلا ريثأت
Hassan Alamro
Assistant professor , Department of Economics and Bossiness, Mutah University, Jordan.
Alamro_hassan@yahoo.com
29/5/2014
صخلملا
هذه فدهت ىلإ ةساردلا
ىدم نايب ريثأت
ةيلاملا ةسايسلا ةعانصلا عاطق يف ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ىلع
ةيليوحتلا يندرلأا
قيقحتلو .ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملل لثمم رشؤمك حبرلا شماه ةبسن رشؤم مادختسا مت ثيح ،
ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط مادختسا للاخ نم يسايقلا ليلحتلا بولسأ ةساردلا تمدختسا فدهلا اذه
(
Fully Modified Ordinary Least Square
) (
FMOLS
) ( ةرتفلل كلذو ،
1980-2011
.)
يلامسأرلا قافنلإل ابجومو ايونعم اريثأتو ،ةرشابملا ريغ بئارضلل ابلاسو ايونعم اريثأت جئاتنلا ترهظأ دقو
نم لك ريثأت ةيونعم مدع اضيأ جئاتنلا ترهظأ امك ،ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق يف ةيرعسلا ةيسفانتلا ىلع
يف ةيرعسلا ةيسفانتلا ىلع يراجلا قافنلإاو ةرشابملا بئارضلا .يندرلأا ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق
2
Abstract
This study aims at evaluating the impact of fiscal policy on price competitiveness in the Jordanian manufacturing sector, where the index of profit margin has been used as an indicator of the price competitiveness. To achieve this goal, the study used one of the
econometric techniques; namely, Fully Modified Ordinary Least Square (FMOLS) on
time series data that spanned over the period 1980-2011.
3
ةمدقملا
ي هجاو يف ةعانصلا عاطق ندرلأا اهنيب نمو ةيمانلا لودلا
،يملاعلا داصتقلاا ىلع حاتفنلااف ،ةريبك تايدحت
،ةراجتلا ريرحتو نع لاضف ،يملاعلا قوسلا عم لماكتلاو
تلااصتلاا لاجم يف عيرسلا مدقتلاو يجولونكتلا روطتلا
رعي نم يعدتسي يذلا رملأا ،ةمدقتملا لودلا تاجتنم لبق نم ةيوق ةسفانم ىلإ ةيمانلا لودلل ةيلحملا تاجتنملا ض
يعصلا ىلع ةيسفانتلا اهتاردق نيسحتل ةيفاضإ ءابعأ لمحت ةيمانلا لودلا د
ني .يجراخلاو يلحملا
نإ يف جامدنلاا يف ةيسفانتلا اهتاردق ريوطتل ةيمانلاو ةيعانصلا لودلا نم لاك ثح لماكتم يملاع داصتقا
.يلودلا داصتقلاا ىعس كلذل
تاسايسلا للاخ نم ندرلأا ةيداصتقلاا
زيزعت للاخ نم مادتسملا ومنلا قيقحت ىلإ
تاجتنملل ةيسفانتلا ةردقملا ةيندرلأا
.
يداصتقلاا ومنلل عفترم لدعم قيقحتو ،يداصتقلاا رارقتسلاا قيقحت يف ايروحم ارود ةيلاملا تاسايسلا بعلت
ارظن نكلو .ةيداصتقلاا ةسايسلا فادهأ قيقحت ىلع لمعت يتلا تاودلأا ىوقأ نم ربتعتو ،راعسلأا رارقتسا لظ يف
ردصي يذلا نوناقلا ربع ،ةنسلا يف ةدحاو ةرمل مسرت اهنلأ ةسايسلا نم ةنورم لقأ ربتعت ةيونسلا ةينازيملا صوصخب
.تقو يا يف اهرييغت يزكرملا فرصملا عيطتسي يتلا ةيدقنلا
لكشب ةيسفانتلا ةردقملا زيزعت يف اهرود نأ لاإ ،يداصتقلاا ومنلا زيزعت يف ةيلاملا ةسايسلا رود نم مغرلاب
.اضماغ لازي ام صاخ لكشب ةيرعسلا ةيسفانتلاو ماع مهأ نم ربتعي ندرلأا يف ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق نوكو
ارثأت تاعاطقلا رثكأ نم ربتعت كلذكو ،ةيمنتلا ةلجع عفدو ،يداصتقلاا ومنلا زيزعت يف مهاست يتلا تاعاطقلا
ةباجلإا ىلع ةلواحملا يف نمكت ةساردلا ةلكشم ناف كلذل ،يجولونكتلا روطتلاو ،يملاعلا داصتقلاا ىلع حاتفنلااب
ع ةعانصلا عاطقل ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ىلع ةيلاملا ةسايسلل ريثأت كانه له : يلاتلا يسيئرلا لاؤسلا ىل
ريغتمك حبرلا شماه ةبسن ريغتم مادختسا متيس ثيح .؟ريثأتلا اذه هاجتا وه امف ،دجو ناو ،؟ندرلأا يف ةيليوحتلا
4
ةساردلا ةيجهنم
يفصولا ليلحتلا بولسأ مادختسا متيس اهريسفتو تانايبلا ليلحت تاياغل كلذو يمكلا يسايقلا ليلحتلا بولسأو
مادختساب ةيجهنم
ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا (
FMOLS
) (
Fully Modified Ordinary Least Square
) ، يهو
جذومنلا تاريغتم نوكت ثيحب ،ةلقتسملا تاريغتملا ةددعتم كرتشملا لماكتلا جذامن ريدقتل يساسأ لكشب ةممصم
يسايقلا ىلولأا ةجردلا نم ةلماكتم
(
1
)
I
يئاوشعلا أطخلا نيب نمازتملا طابترلاا ةلكشم ةقيرطلا هذه لحت امك ،
بولسأ مادختساب ءاطخلأل حيحصتلاب ةلقتسملا تاريغتملاو
Sime Parrametree
(
Gonzalo, 1994;
Montalvo, 1995; Azali and nor, 2009
) . سايقل ةدحولا رذج رابتخا :ةيلاتلا تارابتخلاا ءارجإ متيس كلذل
تسا ىدم ( ةينمزلا لسلاسلا رارق
The Unit Root Test of Stationary
( كرتشملا لماكتلا رابتخاو ،)
Co-integration
) ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط للاخ نم ةلادلا ريدقت متيس تارابتخلاا هذه جئاتن ىلع اءانبو ،
(
FMOLS
).
ةقباسلا تاساردلاو ةساردلل ةيرظنلا ةيفلخلا
زيمتي ةرتفلا للاخ ناك هل روهظ لوأو ،ةماع ةيداصتقا ةيرظنل عضخي لاو ةثادحلاب ةيسفانتلا موهفم 1891
-1891
)نابايلا عم اهتلادابت يف ةصاخ( ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل يراجتلا نازيملا يف اريبك ازجع تفرع يتلا ،
مجح ةدايزو
ةيجراخلا نويدلا .
انتلا موهفمب ًاددجم مامتهلاا رهظو ديدجلا يملاعلا يداصتقلاا ماظنلل جاتنك تانيعستلا ةيادب عم ةيسف
ةملوعلا ةرهاظ زوربو نيب لاوملأا سوؤر تاقفدت ريرحتو ،تامدخلاو علسلا يف ةراجتلا ريرحت تايلمع قاطن ةدايزو ،
ةفاضلإاب ،ةيلودلا دودحلا ربع ةيجولونكتلاو ةينفلا ةفرعملاو لمعلا رصنع لاقتنا ةلوهسو ،لودلا يف لئاهلا مدقتلا ىلإ
تامولعملا لقن تاكبشو لاصتلاا لئاسو ،ناندع(
1001 ).
اذه زيمتي امك ،لودلا راهدزاو ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ومنلا اهنيب نم ،ىرخأ ميهافم ةدع عم ةيسفانتلا موهفم لخادتي
ترت ةيسفانتلا تناك يضاملا نرقلا نم تاينيعبسلا ةيادب يفف ،ةيكيمانيدلاب موهفملا تاينينامثلا يفو ،ةيجراخلا ةراجتلاب طب
ةيادب يف امأ ،ةينقتلا ةسايسلاب تطبترا تاينيعستلا يف مث ،ةيعانصلا ةسايسلاب تطبترا ةيفللأا
ةيسفانتلا نإف ةثلاثلا
لخدلا عيزوت يف ةلادعلاو نينطاوملا ةشيعم تايوتسم عفر ىلع زكرت
.
5
نييداصتقلاا ةسردمو ،ةرادلإا لاجر ةسردم امه ةيسفانتلا موهفم ديدحت يف نيتيسيئر نيتسردم نيب زييمتلا نكمي هنإف
،ةيسفانتلل ينطولا دصرملا( 1011
.)
رتروب لكيام ربتعي (
Porter ) دئار درافراه ةعماج نم ةرادلإا لاجر ةسردم
و ةفلكتلاب ةقلعتملا بناوجلا ىلع زكرت يتلا
نم لادب جاتنلإا يف راكتبلاا ىلع ًادامتعا ةيجاتنلإا ةدايز ربع اهزيزعت متي ةينطو ةسايس ةيسفانتلا ربتعت ذإ ،ةيجاتنلإاو يفارغجلا عقوملاو ،بسانملا خانملاو ،ةصيخرلا ةلماعلا ديلاو ،ةيعيبطلا دراوملا كلاتما يف ةيبسنلا ةزيملا ىلع دامتعلاا
.
امأ نييداصتقلاا ةسردم ف
كرت ارداق ناك اذإ ًايسفانت داصتقلاا ربتعيو ،مادتسملا ومنلاب طبترتو ،يداصتقلاا هافرلا ىلع ز
دامتعلاا للاخ نم ةيهافرلا ةدايز ىلع ومنلا اذه سكعني يلاتلابو ،تاعوفدملا نازيمب للاخلإا نود ومنلا قيقحت ىلع
لسلا جاتنإ وحن هجوتلاو ،عادبلإا ةدايزو ةيجاتنلإا ىوتسم عفر ىلع .لاملا سأر ةفيثك ع
.ةيرعسلا ريغ ةيسفانتلاو ،ةيرعسلا ةيسفانتلا : ةيسفانتلا نم نيعون كانه نا ىلا ةيداصتقلاا تايبدلاا ريشت
تاذ ةعانصلاف صخرلأا فيلاكتلا
ت رعس رثأ انه لخديو ،لضفأ ةروصب ةيجراخلا قاوسلأا ىلإ علسلا ريدصت نم نكمت
فرصلا هنع ربعي ام اذهو ، رخآ بناج نم .هيرعسلا ةيسفانتلاب
ف ةيسفانتلا دودح نأ نوكت نا نكمي
نم ديدعلاب ةفرعم
ةيرعسلا ريغ لماوعلا يتلاو
ةيعونلا ىلإ ةفاضلإاب لمشت ،
تاجتنملا وذ دلبلاف ،يجولونكتلا عادبلإا رصنع ةمئلاملا و
ةعمسلا تاذو ،كلهتسملل ةمئلام رثكلأاو ،ةديجلا ةيعونلا تاذو ةركتبملا ةعلس ريدصت نم نكمتي ،قوسلا يف ةنسحلا
سفانم علس نم ارعس ىلعأ تناك ولو ىتح ي
ةيلاع علس جاتنإ للاخ نم سفانتت تاعورشملا ضعب نأ ىلإ ةفاضلإاب.ة
.ةينقتلا
ةيسفانتلا تارشؤم نم ديدعلا ةمث ةيرعس ريغ وا ةيرعس ةيسفانت تناك ءاوس
قت تاساردلا ضعبف ، ت
هذه رص
ددع ىلع تارشؤملا لثم دودحم
رعس ،نيكلهتسملا راعسأ ىلإ دنتسملا يقيقحلا فرصلا رعس
ينبملا يقيقحلا فرصلا
.ةيليوحتلا ةعانصلا يف لمعلا ةدحو ةفلكت ،تارداصلا ةدحو ةميق ىلع
نيثحابلا مامتهاب عوضوملا اذه يضح ( اهب ماق ةسارد يفف
Galstyan & Lane, 2009
ةسايسلا ناونعب )
6
قافنلاا ةدايز نا تدجو ثيح ةيسفانتلا ةردقملا تارشؤم دحأك ليوطلا لجلاا يف فرصلا رعس كولسو ةيلاملا
ا رعس عافترا ىلا يدؤت يكلاهتسلاا ةدايز نا ةساردلا تدجو لباقملاب ،لقا ةيسفانت ةردقم ينعي يذلاو يقيقحلا فرصل
ىرخا ةسارد يفو .لضفا ةيسفانت ةردقم ىلع لدي يذلاو يقيقحلا فرصلا رعس ضافخنا ىلا يدؤي يرامثتسلاا قافنلاا
ةنوارطلل (
2006
) لا يف ةرثؤملا لماوعلا ليلحت يف مهاسي يضاير جذومن ةغايص ىلإ تفده ،ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقم
،ةقاطلا تامزلتسم راعسأو ،ةيكرمجلا موسرلا تلادعم ةدايزو ،فرصلا رعس ضافخنا نأ جئاتنلا تحضوأ ثيح
ةبسن نم للقي امم ةطسوتملا ةفلكتلا ةدايز اهنع جتني ةقاطلا للاغتسا تلادعمو ،تلاخدملا مادختسا ةءافك ضافخناو
ةرورضلاب كلذ سكعنيو ، حبرلا شماه ةيسفانتلا ةردقلا ىلع
.ةيرعسلا
( ماق امك
Boulhol, 2005
( لود يف حبرلا شماه ةبسن تاددحم اهللاخ نم نيب ةساردب )
OECD
)
( ةرتفلا للاخ
1970-2003
ةيلودلا ةراجتلل ةيسفانتلا طوغضلا ريثأت ديدحت ىلا يسيئر لكشب ةساردلا تفده دقو ،)
ف ةعانصلا عاطق يف حبرلا شماه ةبسن ىلع تادراولا لغلغت لدعم ةدايز نأ ةساردلا تدجو ثيح .لودلا كلت ي
(
Import Penetration
عقاوب حبرلا شماه ةبسن ضيفخت ىلإ يدؤي فوس ةدحاو ةيوئم ةطقن عقاوب )
0.005
اذهو ،
(لا لودل تاعانصلا لك يف تادروتسملا ناف طسوتملا يف هنا ينعي
OECD
حبرلا شماه ةبسن ضيفخت يف مهاست )
عقاوب
0.042
.ةساردلا ةرتف للاخ
( نم لك نيبو
Gulha & Yalgin, 2005
يف ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق يف حبرلا شماه ةبسن تاددحم )
( ةرتفلل ايكرت
1995-2003
) اهكولس يف ةيعانصلا تآشنملا نيب ةحضاو تافلاتخا كانه نا ةساردلا تدجو ثيح ،
امك ،ةيقوسلا اهتصحو اهمجح ىلع ادامتعا يرعسلا شماه ةبسن ضيفخت ىلإ يدؤي لا تادروتسملا لغلغت نأ تدجو
ةيلحملا ةلمعلا ةميق عافترا نأ اضيأ ةساردلا تنيبو ،ةعفترم ةيقوسلا اهتصح نوكت يتلاو ةريبكلا تآشنملل ةبسنلاب حبرلا
.حبرلا شماه ةبسن ضيفخت ىلإ يدؤي
( اهب ماق ىرخأ ةسارد يفو
Koningsm, 2001
نايب ىلإ تفده ) شماه ةبسن ىلع ةسفانملا ةسايس ريثأت
( ةرتفلا للاخ اكيجلبو ادنلوه نم لك يف ةعانصلا عاطق يف حبرلا
1992-1997
ةسفانملا ةسايس ريغت نأ دجو دقف ،)
ةسفانم عافترا نأ ىلإ كلذ دوعيو ،ةساردلا ةرتف للاخ حبرلا شماه ةبسن ىلع يونعم ريثأت هل نكي مل نيدلبلا لاك يف
ل تادروتسملا ( نم لك لصوت دقف لباقملاب .ةعانصلا عاطق يف حبرلا شماه ةبسن ضيفخت ىلإ دؤت م
7
1993
( ،)
Harrison, 1994
( و ،)
Grether, 1996
ىلإ يدؤي ةراجتلا ريرحتو ،تادروتسملا ةسفانم نأ ىلإ )
.ةعانصلا عاطق يف حبرلا شماه ةبسن ضيفخت
ماقو ( هنوارطلا
2001
سملا ريثأت ةساردب ) ةيندرلأا ةعانصلل هيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ىلع ةفلكتلاو تادروت
حبرلا شماه ةبسن رشؤم امدختسم ل لثمم ريغتمك
نأ جئاتنلا تنيب ثيح ،ةيندرلأا ةعانصلل هيرعسلا ةيسفانتلا ةردقمل
،ايبمولوكو كيسكملاو برغملا لثم لودلا ضعبب ةنراقم لقا ةيندرلأا تاعانصلل ةيسفانتلا ةردقملا ةيلكلا ةفلكتلا ناو
امك .هيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا يلاتلابو ،حبرلا شماه ةبسن ىلع يبلس ريثأت تاذ صاخ لكشب ماخلا داوملا ةفلكتو
( غلب دق ةيندرلأا تاعانصلل حبرلا شماه ةبسن طسوتم نأ ةساردلا جئاتن نم حضتا
15.6%
ماعل )
1987
ضفخنا ،
( ىلإ
8.7%
ماع )
1988
ىلإ كلذ ىزعيو يف ،يندرلأا رانيدلا فرص رعس ضافخنا ببسب جاتنلإا فيلاكت عافترا
( برغملاو كيسكملاو ايبمولوك يف ةبسنلا هذه تغلب نيح
21.9%
( )
34.2%
( )
35.2%
.يلاوتلا ىلع )
،يعيبرلاو يريمن( دكأو
1997
اذه تاجتنم ةردق نم تدح يندرلأا يعانصلا عاطقلا يف جاتنلإا فيلاكت نأ )
ىلع عاطقلا ةبسنب بئارضلاو جاتنلإا فيلاكت نم لك ةدايز نأ انيب ثيح ،ةسفانملا
100%
يف ضافخنا اهنع جتني
ةبسنب ةيعانصلا تارداصلا مجح
12.4%
و
65.8%
عافترا ىلإ جاتنلإا فيلاكت عافترا ةساردلا تزعو ،يلاوتلا ىلع
.اهتلادعم عافتراو موسرلا بئارضلا عاونأ ددعتو ةقاطلا راعسأ حضوأ امك
(
Esposito, 1971
) ةيبنجلأا ةسفانملا نأ
يف حبرلا شماه ةبسن ىلع يونعمو يبلس ريثأت تاذ ةيلحملا تاعيبملا ىلإ تادروتسملا ةبسنب هساقم
77
ةعانص
اهراعسأ ضيفخت ىلع تاسسؤملا رجي يرعس يسفانت كولس ةيلع بترتي ةيكرمجلا ةفيرعتلا ضيفخت نأ نيبو ،ةيكيرمأ
ا ةسفانملا ةهجاومل .ةيبنجلأ
ا
يسايقلا جذومنل
( ةيرعسلا ةيسفانتلل لثمم ريغتمك حبرلا شماه ةبسن تاساردلا نم ديدعلا تمدختسا
; Lakshmi K, 2003;
Boulhol, 2009
،ةنوارطلا ,
2001
8
.حبرلا شماه ةبسن ضفخنت اهعافترابف ،حابرلأا ةفلكتلا ىلإ ةفاضلإا ةقيرط تآشنملا مدختست ةيلمعلا ةيحانلا نمف
يف
اهتاجتنم راعسأ ديدحت
(
Cost – Plus Pricing
ةفلكتلاو يدحلا داريلإا ديدحت ةبوعصل كلذو ،) بلطتت امك ةيدحلا
ةيلكلا ةطسوتملا ةفلكتلا ديدحت ساسأ ىلع ةفلكتلا ىلإ ةفاضلإا ةقيرط موقتو .ةيداصتقلاا ةيرظنلا
ATC
نيعم لدعمل
هذه ليثمت نكميو ،ةفلكتلا هذهل ددحم حبر شماه ةفاضإ مث جاتنلإا نم يدايتعا ةيتلآا ةلداعملاب ةقيرطلا
(
Salvatore, 1993
:)
P = ATC (1+M) (1)
ثيح
:p
،رعسلا
ATC
،ةيلكلا ةطسوتملا ةفلكتلا
M
حبرلا شماه ةبسن
حبصتل هلاعأ ةلداعملا بيترت ةداعإ نكميو
:
M = (P-ATC) / ATC (2)
عصلو ـب اهبرضب موقنس ةقباسلا ةلداعملا تايطعم ىلع لوصحلا ةبو
Q/Q
حبصتل
:
M = (TR - TC) / TC (3)
: ثيح
TR
ةيلكلا تاداريلإا :
TC
ةيلكلا فيلاكتلا :
( مقر ةلداعملا نم حضتيو
3
دمتعي حبرلا شماه ةبسن يف ريغتلا نأ ) ىلإ ةفاضلإاب ،ةيمكلاو رعسلا ىلع
نود ةسفانملا دصقب راعسلأا ضيفخت نأ ينعي ةبسنلا هذه ضافخنا نأ ثيح .ةريغتملا فيلاكتلاو ةتباثلا فيلاكتلا
امم ،لقا ةيسفانت ةردقم ينعي اذهو ،رئاسخ قيقحت وأ حابرلأا تايوتسم يندت ىلإ يدؤي دق ةفلكتلا يف لباقم ضيفخت
ىلإ ةسسؤملا ربجي جتني اهعافترا نإ ثيح ،ةيسفانتلا ةردقملا ةدايز ينعي دقف ةبسنلا هذه عافترا امأ .قوسلا نم جورخلا
( حابرلأا ةدايز وأ ةفلكتلا تايوتسم ضافخنا نع
TR - TC
9
،لضفأ ةيسفانت ةردقم ينعي امهلاكو ،راعسلأا ةدايز وأ تاعيبملا عافتراو ،لضفأ ةدوج ينعت دق تاعيبملا ةدايزف
،هنوارطلا( لضفأ هيرعس ةسفانم يلاتلابو اهضيفخت ةيناكمإ ينعي راعسلأا
2001
.)
ةلثمم ةيليوحتلا ةعانصلا عاطقل ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ىلع ةيلاملا ةسايسلا رثا سايق ةساردلا هذه لواحت كلذل
ا للاخ نم حبرلا شماه ةبسن رشؤمب : يلاتلا يمتيراغوللا يسايقلا جذومنل
LnPCM=β0+ β1Ln DT +β2Ln IDT + β3Ln PCE + β4Ln PKE + εt (4)
: ثيح
PCM
حبرلا شماه ةبسن :
PKE
: قافنلإا ( يلامسأرلا يموكحلا
Public Capital Expenditures
)
PCE
: قافنلإا ( يراجلا يموكحلا
Public Current Expenditures
)
DT
: ( ةرشابملا بئارضلا
Direct Taxes
)
IDT
ريغ بئارضلا : رشابملا
ة (
Indirect Taxes
)
نايب نكمي ىدم
ريثأت تاودأ ىلع ةيرعسلا ةيسفانتلل لثمم ريغتمك حبرلا شماه ةبسن ىلع ةيلاملا ةسايسلا
: يلاتلا وحنلا
: ماعلا قافنلإا : لاوأ
رثؤي قافنلإا اهلدابت متي يتلا علسلل بلطلاو ضرعلا ىوق ىلع هريثأت قيرط نع راعسلأا ىوتسم ىلع ماعلا
ةجيتنلا نوكت بلطلا ةدايز ىلع رثلأا نم ربكا علسلا ضرع ةدايز ىلع قافنلإا رثا ناك اذإف .ةيلحملا قاوسلأا يف
( مقر ةلداعملل اعبتو ،راعسلأا ىوتسم ضافخنا
3
فوس حبرلا شماه ةبسن ناف ) ةيسفانت ةردقم ينعي اذهو ،ضفخنت
فوس راعسلأا ىوتسم ناف ،ضرعلا نم ربكا رادقمب علسلا ىلع بلطلا ةدايز ىلإ قافنلإا ىدأ اذإ امأ .لقا ةيرعس
ةيرعس ةيسفانت ةردقم ينعي اذهو ،حبرلا شماه ةبسن عافترا يلاتلابو ،عفتري لضفأ
.
،ةيلكلا فيلاكتلا ىلع ماعلا قافنلإا رثؤي دق امك ةدايز يعدتست ةيلام تاسايس ةموكحلا ذختت نا نكمي ثيح
.حبرلا شماه ةبسن ةدايز ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،جاتنلإا فيلاكت نم ضفخت يلاتلابو ،ةيداصتقلاا تاناعلإا مجح
11
اهريثأت للاخ نم يلكلا بلطلا ىلع ةفلتخملا اهلاكشإب بئارضلا رثؤت كلذ فلتخيو .لوخدلا تايوتسم ىلع
ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،علسلا ىلع يلكلا بلطلا ضافخنا ىلإ يدؤت ةرشابملا بئارضلاف ،ةبيرضلا عون بسح ريثأتلا
امأ .تآشنملل ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ضافخنا ينعي امم ،كلذل اعبت حبرلا شماه ةبسن ضافخناو ،راعسلأا ضافخنا
بملا ريغ بئارضلا داوملا ىلع ةيكرمجلا موسرلا ةدايزف ،ءاوس دح ىلع راعسلأاو ،جاتنلإا فيلاكت ىلع رثؤت اهنإف ةرشا
اعبت ةيرعسلا ةيسفانتلا ضافخناو حبرلا شماه ةبسن ضافخنا ىلإ يدؤي هرودب اذهو ،ةفلكتلا ةدايز ىلإ يدؤت لاثم ماخلا
يوتسم ىلع ةرشابملا ريغ بئارضلا ريثأتل ةبسنلاب امأ .كلذل بلطلا ةنورم بسح فلتخي ريثأتلا اذه ناف راعسلأا تا
ضرع ةنورمو ةيلاع بلط ةنورمب عتمتت علس ىلع بئارضلا تضرف اذإف .بئارضلا اهيلع ضرفت يتلا علسلل ةيرعسلا
حبرلا شماه ةبسن ضفخنت فوس مث نمو ،علسلا هذه يجتنم ىلع عقيس ةبيرضلا هذه نم ربكلأا ءزجلا ناف ةضفخنم
ةيسفانتلاو ءزجلا ناف ةيلاع ضرع ةنورمو ةضفخنم بلط ةنورمب عتمتت علس ىلع بئارضلا تضرف اذإ امأ .ةيرعسلا
ىلعو حبرلا شماه ةبسن ىلع اهريثأت نوكي يلاتلابو ،نيكلهتسملا ىلع عقيس بئارضلا هذه لثم ءبع نم ربكلأا
اضفخنم ةيرعسلا ةيسفانتلا ،رهاطلا(
1988
).
تانايبلا رداصم
دقل يموكحلا قافنلإا ،ةرشابملا ريغ بئارضلا ،ةرشابملا بئارضلا ( ةساردلا يف ةمدختسملا تانايبلا ىلع لوصحلا مت
ةبسنل ةبسنلاب امأ ،ةماعلا تاءاصحلإا ةرئاد ريراقتو يزكرملا كنبلا تارشن نم )يلامسأرلا يموكحلا قافنلإا ،يراجلا
ح مت دقف ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق يف حبرلا شماه ( مقر ةلاعملا ىلإ ادانتسا ثحابلا لبق نم هباس
3 .)
ةساردلا ةيجهنم
يفصولا ليلحتلا بولسأ مادختسا متيس اهريسفتو تانايبلا ليلحت تاياغل مادختساب كلذو يمكلا يسايقلا ليلحتلا بولسأو
ةيجهنم ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا (
FMOLS
) (
Fully Modified Ordinary Least Square
) ، ةممصم يهو
يسايقلا جذومنلا تاريغتم نوكت ثيحب ،ةلقتسملا تاريغتملا ةددعتم كرتشملا لماكتلا جذامن ريدقتل يساسأ لكشب
ىلولأا ةجردلا نم ةلماكتم (
1
)
I
تاريغتملاو يئاوشعلا أطخلا نيب نمازتملا طابترلاا ةلكشم ةقيرطلا هذه لحت امك ،
بولسأ مادختساب ءاطخلأل حيحصتلاب ةلقتسملا
Sime Parrametree
(
11
Azali and nor, 2009
) . لسلاسلا رارقتسا ىدم سايقل ةدحولا رذج رابتخا :ةيلاتلا تارابتخلاا ءارجإ متيس كلذل
( ةينمزلا
The Unit Root Test of Stationary
لا لماكتلا رابتخاو ،) ( كرتشم
Co-integration
) ىلع اءانبو ،
ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط للاخ نم ةلادلا ريدقت متيس تارابتخلاا هذه جئاتن (
FMOLS
).
جئاتن
يسايقلا ليلحتلا
( ةينمزلا لسلاسلا تاريغتم ةيرارقتسا ىدم سايقل ةدحولا رذج رابتخا :ًلاوأ
The Unit Root Test
)
يكيد رابتخا قيبطتب ( عسوملا رلوف
ADF
هنع ربعملا جذومنلا يف ةلخادلا ةينمزلا لسلاسلا نوكس رابتخلا )
( مقر لودجلا يف ةدراولا جئاتنلا ىلع لوصحلا مت ةيمتراغوللا ةغيصلاب
1
تاريغتملا عيمج نأ ىلإ ريشت يتلاو ،)
( ىوتسملا دنع رارقتسلاا مدع ةلكشم نم يناعت
Level
ا ةبوسحملا ميقلا عيمج نأ ثيح ) ةجرحلا ميقلا نم لق
(
1991
)
Mackinnon
ةيونعم ىوتسم دنع
1%
.
( عسوملا رلوف يكيد رابتخا ءارجإ مت كلذ دعب
ADF
نأ نيبتو لولأا قرفلا ذخا دعب تاريغتملا عيمج ىلع )
ةيونعم ىوتسم دنع ةنكاس تحبصأ ةينمزلا لسلاسلا عيمج
1%
جذومنلل ةنوكملا ةينمزلا لسلاسلا نوكت كلذبو ،
سايقلا ىلولأا ةجردلا نم ةلماكتم ي
I(1)
.
( مقر لودجلا
1
) يكيد رابتخا جئاتن -عسوملا رلوف ريغتملا ىوتسملا لولأا قرفلا تباث دح ينمز هجتمو تباث دح
ةجيتنلا تباث دح
ينمز هجتمو تباث دح ةجيتنلا تارتف ؤطابتلا * ةبوسحملا ةيلودجلا ةبوسحملا ةيلودجلا ةبوسحملا ةيلودجلا ةبوسحملا ةيلودجلا LNPCM -1.77 -3.66 -1.95 -4.28 ةرقتسم ريغ -5.71 -3.66 -5.61 -4.28 ةرقتسم 2 LNDT -0.59 -3.66 -2.45 -4.28 ةرقتسم ريغ -5.74 -3.66 -5.67 -4.28 ةرقتسم 2 LNIDT -2.11 -3.66 -2.50 -4.28 ةرقتسم ريغ -7.01 -3.66 -7.02 -4.28 ةرقتسم 2 LNUEC -0.74 -3.66 -2.61 -4.28 ةرقتسم ريغ -6.74 -3.66 -6.67 -4.28 ةرقتسم 2 LNPEC -0.51 -3.66 -1.56 -4.28 ةرقتسم ريغ -5.31 -3.66 -5.34 -4.28 ةرقتسم 2
رايعم ىلع ءانب ؤطابتلا تارتف ذخا مت *
12
كرتشملا لماكتلا رابتخا :ايناث
عــيمج نأ ةدــحولا رذــج راــبتخا جئاــتن ترــهظأ لولأا قرــفلا دــنع ةنكاــس تارــيغتملا
I (1)
، ةــيداحا اــهنا يا
لــــماكتلا كرتــــشملا لــــماكتلل نــــسناهوج ةــــيجهنم مادختــــساب كــــلذو كرتــــشملا لــــماكتلا راــــبتخا ءارــــجإ عيطتــــسن يلاــــتلابو
(
Johansen Co-integration Test
ةـيادب متيـس يقاوـبلا يـف يتاذـلا طابترلال ةساسح نسناهوج ةيجهنم نأ امبو .)
راـــيعم مادختـــسا متيـــسو ،يتاذـــلا طاـــبترلاا ةلكـــشم نـــم يناـــعت لا جذاـــمن ريدـــقتل ةبـــسانملا ؤطاـــبتلا تارـــتف لاوـــطأ دـــيدحت
Akaike
و
Schwarz
مــقر لودــجلا يــف ةحــضوم يــه اــمك و ،ةبــسانملا ؤطاــبتلا تارــتف لوــط دــيدحتل (
2
ثــيح ،)
يـــه ىـــلثملا ؤطاـــبتلا تارـــتف ددـــع نا نيراـــيعملا وأ نيتقيرـــطلا نيتاـــه جئاـــتن ترـــهظأ عـــبرا
بـــسح تارـــتف
Akaike
و
Schwarz
.
( مقر لودجلا
2
) ينمزلا ؤطابتلا تارتف ددع رايتخا
AIC SC ؤطابتلا تارتف ددع
-4.429 -4.195 0
-11.072 -9.671 1
-11.281 -8.712 2
-13.024 -9.287 3
-14.626* -9.721* 4
ريشت ( مقر لودجلا اهنيبي امك كرتشملا لماكتلا رابتخا جئاتن
3
) ىلا دوجو مدعب ةلئاقلا ةيمدعلا ةيضرفلا ضفر
ةيونعم ىوتسم دنع كرتشم لماكت
5%
رثلأا رابتخا جئاتن تفشك دقف ،
Trace Test
نماكلا رذجلا رابتخاو ،
Eigenvalue Test
دوجو نع عبرأ
13
( مقر لودجلا
3
) نسناهوجل كرتشملا لماكتلا رابتخا جئاتن
ةيونعم ىوتسم دنع )لماكتلا مدع( ةيمدعلا ةيضرفلا ضفر *
1%
ةيونعم ىوتسم دنع )لماكتلا مدع( ةيمدعلا ةيضرفلا ضفر **
5%
( ةلدعملا ىرغصلا تاعبرملا ةقيرط مادختساب جذومنلا ريدقت :ًاثلاث
Fully Modified Ordinary Least
Square
) (
FMOLS
):
ةيملعم لا حيحصت ةقيرط ربتعت يهو ( ةيداعلا ىرغصلا تاعبرملا ةقيرطل
Ordinary Least Square
)
ناثحابلا اهدجوا
Phillips and Hansen (1990)
و ( 1995 ) Phillips لواحم يف ة
نم زيحتلا نم صلختلل
يعيبطلا عيزوتلل براقمو زيحتم ريغ طيسو ىلع لوصحلا يه ةقيرطلا هذهل ةيساسلاا ةركفلا نا ذا ،ةيناثلا ةجردلا
asymptotically normal
،ةلقتسملا تاريغتملا ةددعتم كرتشملا لماكتلا جذامن ريدقتل يساسا لكشب ةممصم يهو .
( لماكتلا ةيداحا يسايقلا جذومنلا تاريغتم نوكت ثيحب
1
)
I
نيب نمازتملا طابترلاا ةلكشم ةقيرطلا هذه لحت امك ،
دختساب ءاطخلال حيحصتلاب ةلقتسملا تاريغتملاو يئاوشعلا أطخلا بولسا ما Sime Parrametree ( maddala, 2000 .)
LnPCM= -4.14 +.27Ln DT -.77Ln IDT + 2.7Ln PCE - 2.1Ln PKE + .139
(0.24) (.63) (3.28) (4.57) (.25)
R2 = .60
Jarque-Bera = .74 prob = .68 (H0 : Normal)
ةقلاعلا رثلأا رابتخا ( Trace Test ) ةيلامتحلاا نماكلا رذجلا رابتخا
(
Eigenvalues Test
) ةيلامتحلاا
ىلثملا ءاطبلإا ةرتف
لا * دجوي 163.5243 0.0000 85.49463 0.0000 3
ةدحاو ةقلاع لقلأا ىلع *
78.02967 0.0000
34.50028 0.0055
3
نيتقلاع لقلأا ىلع *
43.52938 0.0007 27.88008 0.0048 3 * *
تاقلاع ثلاث لقلأا ىلع
15.64930 0.0474
14.81693 0.0409
14
تايصوتلاو جئاتنلا
هذه ربتعتو ،حبرلا شماه ةبسن ىلع رشابملا ريغ بئارضلل ابلاسو ايونعم اريثأت ريدقتلا جئاتن ترهظأ
جاتنلإا ىلع بئارضلا( رشابملا ريغ بئارضلا لخدت ثيح ،ةيداصتقلاا ةيرظنلا عم ةمجسنم ةجيتنلا
ةبسنلاب ةفلكتلا ةلاد يف )ةدروتسملا جاتنلإا تامزلتسمو اذه ةدايز ناف يلاتلابو رشابم لكشب جتنملل
امك حبرلا شماه ةبسن نم ليلقتلا ىلإ ةرودب يدؤي يذلاو فيلاكتلا ةدايز ىلإ يدؤي بئارضلا نم عونلا
( مقر ةلداعملا يف ءاج
3
يف ةيليوحتلا ةعانصلا عاطقل هيرعسلا ةيسفانتلا ىلع ابلس ريثأتلا ينعي اذهو .)
جيتنلا هذه مجسنتو .ندرلأا ةسارد هيلإ تلصوت ام عم ة
( هنوارطلا ، 2006 ( و ) يعيبرلاو يريمن ،
1997 ) يف حبرلا شماه ةبسن ىلع ةيكرمجلا موسرلل يونعمو يبلس ريثأت دوجو ىلع تدكأ يتلاو
.يندرلأا يليوحتلا ةعانصلا عاطق
-يف حبرلا شماه ةبسن ىلع يلامسأرلا قافنلإل بجومو يونعم ريثأت ىلإ جئاتنلا ريشت امك عاطق
اذهو ،ةيليوحتلا ةعانصلا اضيأ
لثمتي يذلاو يلامسأرلا قافنلإا نأ ثيح ،ةيداصتقلاا ةيرظنلا عم مجسني
ةيتحت ةينب رفوت يتلاو ةيعانصلا ندملا ءانب كلذكو تلااصتلااو تلاصاوملا تاكبش ىلع قافنلإاب
تنملل ةبسنلاب فيلاكتلا ضيفخت ىلإ اهعيمج يدؤت رامثتسلال ةمئلام ةئيبو ةبسن عافترا يلاتلابو ، ج
.كلذل اعبت ةيرعسلا ةيسفانتلا عافتراو .حبرلا شماه
شماه ةبسن ىلع يراجلا قافنلإا و ةرشابملا بئارضلا نم لكل يونعم ريغ ريثأت اضيأ جئاتنلا ترهظأ
،رشابم لكشب ةفلكتلا ةلادب نلاخدي لا ناريغتملا ناذه نأ كلذ ريسفت نكميو ،حبرلا يأ
امهنأ نارثؤي
اذهو ،رشابم ريغ لكشب حبرلا شماه ةبسن ىلع ريثأتلا
ي نكم نأ .افيعض نوكي
يتلا ةيسايقلا لكاشملا رابتخلاو ي
دقف ،يسايقلا جذومنلا اههجاوي نا نكم ترهظأ
دوجو مدع جئاتنلا
رابتخا نيب امك ،ةلقتسملا تاريغتملاو يئاوشعلا أطخلا نيب نمازتم طابترا
Jarque-Bera
يقاوبلا نا
ضخت .يعيبط عيزوتلا ناب ةلئاقلا ةيمدعلا ةيضرفلا لوبق مت ثيح ،يعيبطلا عيزوتلل ع
جئاتنلا ىلع اءانب هلاعأ
15
1 تامزلتسم ىلع ةيكرمجلا موسرلا ضيفخت جاتنلإا
يلاتلابو ، جتنملا ىلع ةفلكتلا ضيفخت لجا نم
يبنجلأا قوسلاو يلحملا قوسلا يف ةيسفانتلا اهتردق عفر ىلع ةيلحملا ةعانصلا عيجشت يدؤي اذهو ،
اذهو ،حابرلأا ىلع لخدلا ةبيرض نم ةموكحلا تاداريإ دادزت يلاتلابو حابرلأاو تاعيبملا ةدايز ىلإ ةرودب
ف لصاحلا صقنلا ضيوعت ينعي .جاتنلإا تامزلتسم ىلع ةيكرمجلا موسرلا ضيفخت ةجيتن تاداريلإا ي
1 ةفلكت ضيفخت يف مهاست يتلاو ،ةمئلاملا ةيتحتلا ةينبلا ريفوت جاتنلإا
ةيسفانتلا ةردقملا عفرو
.ةيلحملا ةعانصلل ةيرعسلا
3 -م يذلا يبلسلا ريثأتلا ضيوعتل فيلاكتلا طبض ىلع ةيعانصلا تآشن-ملا زيكرت ةدايز نكمملا ن
.ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا زيزعتل يلاتلابو ،حبرلا شماه ةبسن ىلع رشابملا ريغ بئارضلا هثدحت
4 ضيفخت لجا نم لمعلا رصنع ةءافك ةدايزو ،ةيلولأا داوملا مادختسا ةءافك عفر ىلع زيكرتلا
16
:عجارملا
.ندرلأا نامع ،)ةفلتخم دادعأ( يونسلا ريرقتلا ،يندرلأا يزكرملا كنبلا
( للهادبع ،رهاطلا
1988
.ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،دوعس كلملا ةعماج ،هماعلا ةيلاملا تايداصتقا يف ةمدقم ،)
ديعس ،هنوارطلا (
2001
) لع ةفلكتلاو تادروتسملا ريثأت ، تاسارد ،ةيندرلأا ةعانصلل ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا ى
( دلجملا ،ةيندرلأا ةعماجلا ،ةيرادلإا مولعلا
29
( ددعلا ،)
2
)
.
(ديعس ،هنوارطلا
2006
،يمك روظنم : ةيرعسلا ةيسفانتلا ةردقملا مييقت ،) ةعماجلا ،ةيرادلإا مولعلا تاسارد
( دلجملا ،ةيندرلأا
33
( ددعلا ،)
2
.)
ا زومت ،ايروس ،يداصتقلاا ركفلا يف ةيسفانتلا ،ةيسفانتلل ينطولا دصرمل
2011
.
.ندرلأا ،نامع ،ةفلتخم دادعإ ،يعانصلا حسملا ،ةماعلا تاءاصحلإا ةرئاد
،تيوكلاب ،طيطختلل يبرعلا دهعملا ،"رصم ةلاح :ةيسفانتلل معادلا ةموكحلا رود" ، ريون ،قراط
2002
.
(
http://www.arab-api.org/wps0302.pdf 23/06/2004
.)
( دمحم عيدو ،ناندع
2001
،تاشقانمو ثوحب ،ةيلودلا قاوسلأا يف ةيبرعلا راطقلأل ةيسفانتلا ةردقلا تاددحم ،)
.سنوت ،يمكلا داصتقلاا دهعمو طيطختلل يبرعلا دهعملا
،يعيبرلا رازنو ديس ،يريمن
1997
دلجم ،ةرانملا ،ندرلاا يف تارداصلا ةيمنتو ةيليوحتلا ةعانصلا لكيه ،
2
،
ددع
2
،
165-198
.
Alhiary, Masanat, Competitiveness of Jordanian Exports of Selected Crops of
17
Boulhol, H. (2005a) ‘The Convergence of Price-Cost Margins’, Université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), Cahiers de la Maison des Sciences Economiques, No. Bla05056, July.
Boulhol, H. (2005b) ‘Why Haven’t Price-Cost Margins Decreased with
Globalization?’, Université Panthéon-Sorbonne (Paris 1), Cahiers de la Maison des Sciences Economiques, No. Bla06007, August.
Dominick, Salvatore, 1993,Managerial Economics, in A Global Economy, 2 ed, Mc
Graw-Hill, INC.New York, p 480.
Eliza Nor, M. Azali, Demand for international reserves: evidence from East Asia,
American Journal of Finance and Accounting, 2009, vol. 1, issue 3, pages
297-311
Esposito, Louis, (1971), Foreign Competition and Domestic Industry Profitability,
Review of Economic and Statistics, L111 (1): 343-353.
Galstyan,Lane, (2009), Fiscal Policy and International Competitiveness
:Evidence from Ireland, The Economic and Social Review, Vol. 40, No. 3,
Autumn, 2009, pp. 299–315.
Gulha, Yalgin, (2005), The Determination of the Price-Cost Margins of
Manufacturing Firms in Turkey, The Central Bank of the Republic of Turrkey,
NO : 05/15.
18
Harrison, A. (1994) ‘Productivity, Imperfect Competition and Trade Reform: Theory
and Evidence’, Journal of International Economics, 36, 53-73. Jesus Gonzalo, " Five Alternative Methods of Estimating Long-Run
Equilibrium relationships ",Journal of Econometrics 60 (1994) 203-233. Jose G. Montalvo , " Comparing Cointegrating Regression Estimators:
Some additional Monte Carlo results ", Economics letters 48(1995) 229-234.
Koningsm, J., Van Cayseele, P. and Warzynski, F. (2001) ‘The Dynamics of
Industrial Mark-Ups in Two Small Open Economies: Does National Competition Policy Matter’, International Journal of Industrial Organization, 19, 841-859.
Maddala.G.S,2000, Introduction to Economatrics, fourth edition, A wiley and sons, ltd, publication.
RAUT, Lakshmi K, COMPETITIVENESS, PRODUCTIVITY AND EXPORT PERFORMANCE OF INDIAN PRIVATE FIRMS, Applied Econometrics and International Development. AEEADE. Vol. 3-3 (2003)
World Economic Forum, 2010, The Global Competitiveness Report 2010-2011,
