MacPuarsa MicroBasic Manual

(1)

~~~~~~-~~~~~~- ----

----MicroBASIC

MicroBASIC

Electrical

Installation

IEPMBAS

(2)

Termi

rialsrials

in

in ma

mach

chin

in ro

room

om Tr

Trac

actition

on el

elev

evat

ator

ors)

s)

s i

c e

CC

Te

Term

rmin

inal

al

on

onne

ne titi

in

in ca

ca

IIIIII

CH

Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nnec

ectition

on in

in ho

hois

istw

tway

ay

IIIIII

CH

Te

Term

rmin

in ls

ls co

co ne

nect

ctio

io in

in

borstway

CC

Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nnec

ectition

on in

in ca

ca

CC

Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nn ct

ctio

io in

in ca

ca

CC

CC3A

3A •Ad

•Ad ititio

io al

al te

term

rmin

in ls

ls co

conn

nnec

ectition

on in

in ca

ca

CC

Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nnec

ectition

on fu

fullll lo

load

ad an

an ov

over

erlo

load

ad

CH

CHRB

RB Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nnec

ectition

on ho

hois

istw

tway

ay liligh

ghtiting

ng

: ;:;

) .).

::::.::.::.:::::::::::::.::::::::::::'::::.:'.::':::.:.:.:.::::::::::::::::::::

Other

Other conne

connections

ctions

ABBREVIATIONS

GE

GENE

NERA

RA CAR

CAR CO

CONNE

NNECT

CTIO

IONS

NS

Co

Conn

nnec

ectio

tions

ns op

oper

erat

atin

in pa

pane

nel/l/ Co

Cont

ntro

ro

Co

Conn

nnec

ectio

tions

ns wit

wit

pnotoetectrtc

Co

Conn

nnec

ectition

on wi

with

th

nspectionnspection

Co

Conn

nnec

ectition

on fo

fo sl

slac

ac ro

rope

pe wi

witc

tc

Sa

Safe

fety

ty ea

ea ..

..

• C

r l

L H

Tr

Trac

actition

on el

elev

evat

ator

ors.

s. Di

Dire

rect

ctio

io In

Indi

dica

cato

tor·

r· Di

Disp

spla

lay'

y' Fi

Fire

rema

ma

key

key swi

switch

tch

Tr

Trac

actition

on el

elev

evat

ator

ors.

s. Co

Conn

nnec

ectition

on fo

fo up

uppe

pe an

an lo

lowe

we pr

prel

elim

imitit sw

swititch

ch

14

14 Tr

Trac

actition

on el

elev

evat

ator

ors.

s. In

Inte

terlrloc

oc co

cont

ntac

ac au

auto

toma

matiti do

door

or

14

14 Hy

Hydr

drau

aulili el

elev

evat

ator

ors.

s. Di

Dire

rect

ctio

io in

indi

dica

cato

to

Di

Disp

spla

la

Fi

Fire

rema

ma

key

key swit

switch

ch

16

16 Hy

Hydr

drau

aulili el

elev

evat

ator

ors.

s. Co

Conn

nnec

ectition

on fo

fo up

uppe

pe an

an lo

lowe

we pr

prel

el

irnitirnit

Switch

16

16 Hy

Hydr

drau

aulili el

elev

evat

ator

ors.

s. In

Inte

terlrloc

oc co

cont

ntac

ac au

auto

toma

matiti do

door

or

FI

FIXI

XING

NG

FO

FO AS

ASSE

SEMB

MBLY

LY OF

OF TR

TRAC

ACTI

TION

ON EL

ELEV

EVAT

ATOR

OR

17

17 FI

FIXI

XING

NG FO

FO AS

ASSE

SEMB

MBLY

LY OF

OF HY

HYDR

DRAU

AULI

LI

EL

ELEV

EVAT

ATOR

OR

18

18 N O

N O

F P

RI

AT

SE

PP

EN

81

81 1/2

1/2

21

21 : R

: R

: C

S O

June

(3)

----INS

INSTAL

TALLAT

LATION

ION REQ

REQUIR

UIREME

EMENTS

NTS

sp

spec

ecifi

ified

ed by

by ma

manu

nufac

factu

ture

rer.

r.

ab

able

le an

an

lu

lugs

gs wh

whic

ic ar

ar (w

(whi

hile

le ro

ro

di

te

he

he un

unit

it

st

si

sist

st

si

si il

ilar

ar

at

at ri

rial

al wi

wi

re

resp

sp

to

th

th el

el ct

ctro

roch

chem

emic

ical

al

vo

volt

ltag

ag

se

seri

ries

es

ax

it

ic

it

st

fo

se

se ar

ar

3%

.wi

co

cond

nden

ensat

sat io

ion.

n.

fu

fu io

io

re

an

ro

al

ra

le

leav

av

he

he fo

foll

ll wi

wi

ar

ar as

as fr

fr

b.

b. Ho

Hori

ri

al

al ar

ar

si

tr

tr ll

ll

wi

th

th fo

foll

ll

in

im

im si

si s:

s:

s,

su

sure

re

ro

si

su

su fa

fa

an

id

st

al

id

la

last

st ne

ne to

to be

be di

disc

scon

onne

nect

cted

ed

sy

syst

st

ty

ITno

ITno in

in lu

lude

ded)

d) th

thre

re -p

-pha

hase

se ac

ac on

onne

nect

ctio

io

an

an fo

fo th

th in

inst

stal

alla

lati

tion

on of

of liligh

ghti

ti

qu

quip

ipme

me t.

t.

he

hese

se

ab

able

le

us

us be

be ro

ro

by

by th

th rm

rm

ag

ic

if

iffe

fere

re ti

tial

al

sw

swit

it

s.

wi he

wi

he

st

st be

be

as

asil

il ac

ac ss

ssib

ible

le

lo

lose

se

he

he un

unit

it an

an id

id

if

ifie

ie

with

wi

th it

it

ab

able

le di

diam

am

rs an

rs

an di

di

si

ro

ti

tive

ve

sw

swit

itch

ches

es mu

must

st

be

sist

si

st

wi

with

th ha

hart

rt

2. 2. ac

ac rd

rdin

in

to

ro

roce

cedu

dure

re Th

Th ch

char

ar le

lege

ge

is

is as

as fo

follllow

ows.

s.

P(KW)

5.

5. 7,5

7,5

10

11

15

15 16_5

16_5

30

37

45

24

72

72 I··(AJ

I··(AJ

23

27

31

36

50

SAC.MOl. SAC.MOl. mm'mm'

25

2.

16

SAC.CDR. SAC.CDR. mm'mm'

25

35

35 _,

_,

_-S· S· mmtmmt

16

32

40

40 IDF

IDF (A

(A

25

40

00

60

SAlurnb SAlurnbrnrrr'rnrrr'

.5

2.

2.5

2.

2.5

2.5 .5

.5

2.5

2.52.5

25

25 IMA(A)

IMA(A)

25

(4)

IN

INST

STAL

ALLAT

LATIO

ION,

N, AS

ASSEM

SEMBLY

BLY AN

AN ST

STAR

ART-

T-Ue

Ue

P(KW)

7.

15

15 A )

A )

37

41

54

66

77

87

87 .(A)

.(A)

7.8

10

28

28 S A c M o r

S A c M o r

mmmm

10

SAC.COR SAC.COR rnrrt'rnrrt'

10

16

16 mm'

mm'

IMF(A)

32

63

80

80 ID

ID

(A)

25

16

SA SAlulumbmb mmmm

2.

2. IMA(A)

IMA(A)

D A

D A A )

A )

~-~~-I E P M B A S

I E P M B A S

WS.:

R E F :

EN60439-'

I M F :

2 4 0 V

4 0 0 v

2 4 0 V

@=

V , I ;

2 5 0 0 V

S O / 6 0 H z

machine.

Th

Thecon

econsum

sumpt

ptio

io

da

data

ta me

ment

ntio

ione

ne

at

at th

this

is po

poin

in ar

ar ap

appr

prox

oxim

imat

atio

ions

ns wh

whic

ic ma

ma va

vary

ry ac

acco

cord

rdin

in to

to the.

the.

mo

mode

de

ma

mach

chin

in

do

dr

driv

iv

in

inte

terl

rl ck

ck ma

magn

gn ts

ts

tc

Ju

99

99 Ve

Vers

rsio

io

.0

Pr

Pr ·A

·Ass

ss

bl

El

El tr

tric

ical

al In

Inst

stal

alla

la io

io

IE

IEPM

PM AS

AS

Mi

Mi ro

roBA

BA IC

IC

ABBREVIATIONS

. . . . . .. . ( A )( A ) ta tar!r! dedeltlt rrrr

).).

mrn-'}.

Sta

Star/dr/deleltata diadiamemetete

{rnrn-'}.

F .

F .. .. . .... ~The~Thermormomagnmagneticetic

swititch

sw

ch th

thre

ree-

e-po

pole

le th

thre

ree-

e-phase phase

ac:

1 0 k A

(according(according totoUNHNUNHN

609472)

ur urveve tyty

consrstent

withwith at

attatachcheded chcharart.t. l u

l u l el e i ri r i ti t current.

current. ....

.... ififfeferere titialal switswit

thr

ulul ththrere

IOF

IOF ...

phase phase

ac:

(accordmq

toto UNEUNE-EN6100-EN61008)8) Se

Se sisititivivityty 3030

at

attata hehe harthart

IM IM ....

ha

hasese NeNeututrara fefe deder)r) N 6 N 6 Cur

Curveve typtyp i n

i n

16

at

attatachcheded chcharart)t) h l h l (ac

(accocordinrdin toto UNEUNE·EN610·EN61008)08)

Se

Sens

nsu.

u.vn

vn

30

mAmA i n

i n at

attatachcheded chcharart).t). He Heigightht inin [m[mm)m) rn rn (mm)(mm) h i h i

, ~

acac

voltaqe.

lig

lighthtinin vovoltltagage.e.

(5)

A G

Sign

Signal

al vo

volta

ltage

ge

ABO

ABOUT

UT VARI

VARIABLE

ABLE

VOLTAGE

Th

Th st

stan

anda

dard

rd va

valu

lu

24 24 de

de

Fo

Fo otothehe vovoltltagag vavalulueses pleaseplease procureprocure

INF

INFORM

ORMATI

ATION

ON pre

previo

viousl

usl

--~

Sup

Supply

ply vo

volta

ltage

ge

S~gJ"lallr'Oltage

S~gJ"lallr'Oltagee ne nt et er sr s a ta tterminalsterminals

(1

(18)

8) an

an

121)121)

(M,croBA5ICpflnted

cir

circucurtrt boaboard)rd)

Inor

Inorde

de to

to ch

chan

ange

ge th

th va

valu

lu of

of th

thos

os

voltage,

disconnect

cabcablesles belbelongong"'9"'9 a b

a bl el e a ta t t et er mr mi ni na la l w iw it ht h

the

the des

desire

ire

vOltage. vOltage.

BL

BLUE

UE CA

CABL

BL

(f

(foror coconnnnecectitionon ofof terminatermina

co

corr

rres

espo

pond

ndng

ng wi

with

th 22

220V

0V

38 380V

0V

Br

Br ak

ak vo

volt

ltag

ag

in

in rl

rl

ma

magn

gn t.

t. va

valv

lv

MA

MACH

CHIN

IN

RO

ROOM

OM

circuit

circuit board).

board).

Inor

an

va

valu

lu

is

is vo

volt

ltag

ag

is

ab

able

le

lo

lo in

in

voltage,

TERMINAL

AN

AN CO

CONN

NNEC

ECTI

TION

ON BL

BLOC

OC

Te

Term

rmin

inal

al in

in rn

rnac

acru

ru

ro

(t

(tra

ra ti

ti

le

leva

va rs

rs

Occasionally. Occasionally. ad

additiditionaona termterminainalsls

E R

E RM I

M IN A

N AL S

L S F O

F O C O

C ON T

N TR O

R O

W I

W IR I

R IN G

N G

M I

O R

O R P O

P OW E

W E

W I

•••• ••••••••••••••••••

ig

ig in

in

tl

an

ar

ar so

so ke

ke

HH.".,

Te

ra

ratu

ture

re se

se so

so

ac

achi

hi

ro

(c

(c ta

ta

N.t.

LE

/2

",

",",

",."

.",.

,.,,

,,,,

,,,Lig

,Lig in

in

io

/ V

/ V / W

/ W

. ,

ro

IC

re

re-A

-A

le

le ri

ri

la

la io

io

(6)

. " '

xc

xc ss

ss re

ress

ss re

re

ac

ac (N

(N.C

.C.)

.) an

an

ra

ra ur

ur

ac

ac (N

(N.C

.C.)

.)

206 206 205 205

E +

IS!

! V

! V ! W

! W

r o

Y /

Grounding.

IN

INST

STAL

AL AT

ATIO

ION,

N, AS

ASSE

SEMB

MBLY

LY AN

AN

ST

STAR

ART.

T.U_

U_

T E

T ER M

R M N A

N AL S

L S O R

O R C O

C ON T

N TR O

R O W I

W IR I

R IN G

N G

1 2 1

1 2 11 C

1 C 1 m :

1 m :

T ' 5 1

T ' 5 3

B 1

C 6

2 C L 5

1 2

1 21 0

1 0 1 2

1 21 2

1 2

T E

T ER M

R M N A

N AL S

L S F O

F O P O

P OW E R

W E R W I

W IR I

R IN G

N G

rl00-r

1 1 2 0

1 1 2 0 + 2 4 1

+ 2 4 1

c T " O

3 131

S 1S1

111

111 . e

. e

Si

Sign

gnal

al

bi

bina

nary

ry di

disp

splay

lay

Jl05'[0

V d

t l

d l

104/105

Ho

Hois

istw

tway

ay in

inte

terl

rl

ta

ta ts

ts

(N

(N.C

.C.)

.)

220/103 220/103

li

rn

io

le

it

).

5 k

Grounding.

0< 0<

Do

ta

ta ts

ts (D

(D r·

r·wi

wi

sw

swit

it h)

h) (N

(N.C

.C.)

.)

S 1

lo

(7)

CC

Te

Term

rmin

inal

al

io

in

in ar

ar

+

-+ -2 4

2 4

+-24

Do

Down

wn bu

bu to

to

in

insp

sp

io

ro

ro (N

(N.a

.a.)

.)

1 x

p b

+2

52 523)

3) (N

(N.D

.D.)

.)

105

11

11 Zv.).

Zv.).

in

ca

ca (N

(N.D

.D.)

.)

Grounding.

103

100

100 af

af

rc

fo

ri

(S

(S ).

).

)an

doors.

CC

Te

Term

rmin

inal

al

io

io in

in ar

ar

CC

CC3A•

3A• Ad

Addi

di io

io al

al

rm

rmin

inal

al

io

in

in ar

ar

It3

1 2

1 2 3 3

OVp

22

22 223/221

223/221

IW

iv

ac

U1

U2

2 (

2 ( e (

e (

( .

Te

Term

rmin

inal

al co

co

ct

ctio

io

fu

fullll lo

load

ad an

an

verl

ve

rl ad

ad

CCS

1107

Fu

Fullll lo

load

ad co

cont

ntac

act.

t.

S /

RBF RBF

(8)

IN

INST

STAL

ALLAT

LATIO

ION,

N, AS

ASSE

SEMB

MBLY

LY AN

AN ST

STAR

ART-

T-U_

U_

CH

CHTF•

TF• Te

Term

rmin

inal

al co

co

ct

ctio

io

te

tele

le ho

ho

un

unit

it (h

(h is

istw

tway

ay

TFN

N ,

211H

1212H

ke

ke in

in CT

CT

CC

CCTF

TF Te

Term

rmin

inal

al co

co

ct

ctio

io

te

tele

le ho

ho

un

unit

it (c

(car

ar

TFN

Othe

Othe con

conne

nectio

ctions

ns

. m

e s

2051

LE

e d

m b

k v

24 24 19

19 ve

verl

rl ad

ad

ta

(N

(N.C

.C.)

.)

+24

1107

ll

ll lo

load

ad

ac

ac (N

(N.C

.C.)

.)

. 2

Ov

Over

erlo

load

ad in

indi

di at

at

liligh

ght,

t,

ve

verl

rl ad

ad bu

buzz

zz r.

r.

+24/230

ll

ll lo

load

ad in

in ic

icat

at

li

217,

12172

rr

le

B.

B. 218,/218

218,/218

ro

rd

261

262

...,...,

ig

lt

lt le

le

la

ri

261

261 ig

ig al

al

lt

ltip

iple

le

is

is la

la

an in

an

in ic

icat

at

ar

arri

riva

va

le

leva

va

B.

B. CLA

CLA

SA!

C P B .

ut

utra

ra fe

fe

tr

trav

av l-

l- ir

ir

io

in ic

in

icat

at r·

r·

xt

xt ru

ru

ar

ar s,

s,

le

leva

vato

to

24/3'

Do

Door

or lo

lose

se bu

butt

tt

(N

(N.D

.D.)

.)

+24/4'

In

In ic

icat

at

ta

ra

rati

ti

rg

ag

ag re

re at

at

(N

(N.O

.O.)

.)

+24/5'

Re

Rele

leas

as

ta

re

re·l

·l ve

vellllin

in

(N

(N.D

.D.)

.)

Uv!

vl

CV1

Ju

(9)

INSTALLATION,

ASSEMBLY,

START-UP

ABBREVIATIONS

BATTERY BATTERY I T I T ( R ( R ••••.•.••••••••••••• s es e h rh r - p- p a sa s a ca c r ir i e t e t F . . F . . e c e c e (e ( Fl Fl 1 A1 A 1 A1 A r d r d e (e ( FRTM FRTM 0>0> •••••••••••••••••••••• r mr m r er el al a r ur u e c e c V dV dc (c ( , m, m FRTL FRTL 'd'd 'H'H P . P . RECTIFIERS RECTIFIERS GRL

GRL •••••••••••••••••••••••••••••••••••• InteInterlrlococ mamagngn rerectctiFiFieiersrs

JUMPERS JUMPERS J1 J1 .0<.0< ..•....•... n t n t 1 s1 s OI OILSLS LALA k r k r e se s r o r o r c r c y d y d V dV d r o r o D i D i n h n h KRPA KRPA 0>.0>. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l al a d rd r y c y c f Rf R KRS KRS ReRelala asascece y v y v y s y s h o h o y cy c VI

VISISIBLBL ELELEMEMENENTSTS

. F . F . O . O r l r l a ka k HlHi

(10)

--- ---

---INSTALLATION,

INSTALLATION,

ASSEMBLY,

AN

AN ST

STAR

ART-

T-U_

U_

VI

VISISIBLBL ELELEMEMENENTSTS

VLED

(+

EDED inindidi atat lilighgh

O i O i r O r O l t l t r cr c l t l t MOTORS MOTORS RESISTANCES RESISTANCES n p n p l m l m m b m b '5

'5keke swswitit hohoisistwtwayay y s y s l l l l d cd c h c h c f d f d f d f d . . . . r i r i l c l c l bl b . . . . p b p b TRANSFORMERS TRANSFORMERS c d c d SW

SWITITCHCHESES TETERMRMININALAL

r i r i P ( P ( r cr c ELECTROVALVES ELECTROVALVES e d e d Em Em rgrg cycy vavalvlv e h e h Va

Valvlv asascecentnt

rs

(11)

INSTALLATION,

ASSEMBLY,

A N

S T

S TA R

A R U P

U P

e---GE

GENE

NERAL

RAL CA

CA CO

CONN

NNECT

ECTIO

IONS

NS

Co

Conn

nnec

ecti

tion

on op

oper

erat

atin

in

pa

pane

nellll Co

Cont

ntro

ro

L E D

L E D I .I. P I N KP I N K LI·)

LI·) BLUEBLUE

(.(. W H I T !W H I T ! A L A L BROWNBROWN S A L 2 S A L 2 BROWNBROWN Sl'AI'~

Sl'AI'~ GREENGREEN

B L A C K B L A C K 20 20 1111 RERE 1 1 1 1 GREENlmLOW GREENlmLOW ~17 ~17 YELLOWYELLOW S P R S S P R S GRnGRn 218 218 1 < 1 2 4 1 < 1 2 4 9188') 9188') OR.lNGEOR.lNGE 2C 2C WHilE/BLUEWHilE/BLUE

_bd

H24

H·16 H·16 10 10 II II 111 111 119 119 12 12 ~4 ~4

t::I

Ir---

Ir---[: [:

_I.r---

I.r---

Ir---c::I

c::I

Ir---

II----

Ir--

Ir---CJ

CJ

II---

--

II----

---

Ir---9

-9

CJ

I.r---

I.r---H·16 H·16 r---i=i= '-'--- ---J-J i=i=

~-,

A L A R M A L A R M

F;

llx

j,j,

CJ

...

S T O P S T O P SBB'SBB' Sl'N'Sl'N' M·I. M·I.

2'2'

rrt rrt

-,---,--

SPelSPel

-®

_KRLl_KRLl

,.,.

-,---,--

SPC~SPC~ r-t r-t

-,---,--

S P C 3S P C 3

.-.-

rnrn

-,---,--

SPC4SPC4

t-t-

rrtrrt

bd

-,--

S P C ~S P C ~

bd

I---

_-,--

S P C 6S P C 6

I---

-,---,--

SPC7SPC7 ,0,0 KRl7KRl7

bd

r-tr-t 'l'l S P C 8 S P C 8

I--I~-CJ

CJ

_I----_I---- S P C 9S P C 9

~-,--t::I

t::I

SPelOSPelO IKRL10IKRL10

CJ

bd

M·l. M·l.

II.).

II.). I :I: ( .(.

Mi

(12)

0101

0101 10

10

01

01 [][]

[][]

[ ] [ ]

a; a; CONTROL CONTROL $IDE $IDE

IN

INST

STAL

ALLAT

LATIO

ION,

N, AS

ASSE

SEMB

MBLY,

LY, AN

AN ST

STAR

ART-

T-U_

U_

G E N

G E NE R

E RA L

A L C A

C A C O

C ON N

N NE C

E CT I

T IO N

O N

Co

ti

Ov

Ov rl

rl ad

ad

ul

ul Lo

Load

ad si

sign

gnal

al

lI"u;Ju:alor lI"u;Ju:alor OV~RLOAD OV~RLOAD

Hos Hos TypTyp

H07RN. H07RN. BUZZER BUZZER

Co

ct

ctio

io

wi

with

th Fo

Fo

MA

FonoMAC

M·2

C B T F

g eg el hl h i ti t C 8C 8

S A l .

~2_ ~2_ ConlacConlact)t)

Co

ti

wi

with

th in

inte

terl

rl

ma

magn

gn

lruerlock lruerlock magnet magnet Contact Contact MOIABl£ MOIABl£ SILL SILL Contact Contact PHOTOELECTRIC PHOTOELECTRIC B A B AR RR R E RE R S TS TO PO P STOP STOP BUnON BUnON

(13)

EN

ENER

ERAL

AL CO

CONN

NNEC

ECTI

TION

ON IN

IN CA

CA

Mag

Magne

ne sw

swit

itch

ch co

conn

nnec

ecti

tion

on

Tr

Trac

acti

tion

on el

el va

vato

to

sp

spee

ee

32 32

Tr

Trac

acti

tion

on el

elev

evat

at

sp

spee

eeds

ds

VVVF

32 32

---

e N " ,e N " ,

---

H24H24 2020

O JOJ O JOJ

[][]]

·12 ·12 2020 e N " ,e N " , BLACK BLACK B L U E B L U E RE RE

[][]

H·'H·' ·12 ·12 2020 _{r N ' "}_{r N ' "} 2020 GREEN GREEN BLACK BLACK BLUE BLUE RE RE

Hydr

Hydrauli

auli el

eleva

evato

to

328 328 3232

---

(.12'(.12' 2020 O V o < O V o < 2 4 V o c 2 4 V o c Xf5Xf5 O V o cO V o c XfSXfS

[][]

[][] [][]

[][]

H·H· OVoc OVoc 'f'flSlS GREEN GREEN BLACK BLACK B L U E B L U E RE RE PINK PINK BLACK BLACK

[][]

V o V o ' f'f OVocOVoc 'fS'fS B R O W N B R O W N BLACK BLACK WHITE WHITE RE RE

Co

io

wi

le

le ri

ri

ar

arri

ri

NP

ac

ac NO)

NO)

ro.I ro.I K R C E LK R C E L

I~I~~

( } i d e ( } i d e 24Vde 24Vde

11

(14)

INSTALLATION,

ASSEMBLY,

AN

ST

STAR

ART-

T-U_

U_

G E N

G E NE R

E RA L

A L C A

C A

C O

C ON N

N NE C T

E C T O N

O N

Co

Conn

nnec

ecti

tion

on wi

with

th do

door

or dr

driv

ives

es

Sin

Single

gle-p

-phas

hased

edoo

oo

dri

drive

ve

DC

DC do

door

or dr

drov

ov

22

N EN EU TU TR AR A F EF EE DE DE RE R B LB LA CA C BLUEBLUE P E P EN IN I B LB LU EU E

2~

22

22 01---'-=-"-=-==-

01---'-=-"-=-==-

RERE

THR

THREE-

EE-PHA

PHASE

SEac

ac do

door

or dri

drive

ve

BLACK

₂₃

ORANGEORANGE

::f-C

::f-C ::::::,..

::::::,..

23

ORANGEORANGE

S F C C P

23

GREYGREY GREY GREY

S F C A P

RE RE BLUE BLUE

circuit

23

ORANGEORANGE

::f-C::::::,..

ORANGE ORANGE

S F C C P

23

GREYGREY GREY GREY

S F C A P

23

22

BLACKBLACK ORANGE ORANGE P OP OW EW E S US UP PP PL YL Y 2 22 20 V0 V (JJp (JJp

22

BLACKBLACK _{S I}_{S IG N A}_{G N A} _{I N}_{I NT E R}_{T E RL O C}_{L O C}

22

22 2~2

2~2

RERE M AM AG NG NE TE T 0 V0 V

Co

Conn

nn ti

ti

wi

with

th in

insp

spec

ec io

io

rt

GREEN

_:i--

:i--S P R :i--S

S P R S

_{S S E N}

GREEN GREEN

GREEN GREEN YELLOWYELLOW

'::-J

ss

si

s i

---,--,---'---'-.---.---

----lW

lW

---

---Co

Co

ct

ctio

io

fo

ar

ar liligh

gh in

in

211

CA CA LIGHTING LIGHTING

Ju

(15)

OU

TH

INSTAllATION

_{~~~~~~_j}_{~~~~~~_j}

In

Inl'lstaliaiionsl'lstaliaiions W iW il tl t e oe ot ot o- u- ua ua u o oo oo r .o r .IIJr- IIJr-mind' mind' (H(H lrlrF"F"t't'IlIl w(lrj~_p~w(lrj~_p~d,d, 1011<1011< coooectoc coooectoc 1010410104 OPTIONAL OPTIONAL

CT

H A T C H A T C C O NC O NT A CT A C

GE

GENE

NERA

RA

OI TW

OI

TW

ON

ONNE

NECT

CTIO

IO

Ne

N e

Ho

Hoisistwtwayay

sid

In

Inst

stall

allati

ation

on

no

R I J IR I J I R8NR8N M· M·

RB~RB

H O I S H O I S1 W A Y1 W A Y l IlIG H 1 1 ~G H 1 1 ~ FS FS

FS~

U P P U P PE RE R f ifiN AN A L IL I I II I SWITCH SWITCH

C E " ~

INllRLOCK~CONIACTINllRLOCK~CONIACT P R E S P R E SE N C EE N C E C O N TC O N TA C TA C T

C E 1 ~ 1

, N T, N TE R LE R LO C KO C K C O NC O NI AI AC TC T P R E S P R E SE N CE N C C O N TC O N TA C TA C T M? M? IIII

FI~

!§!§

t~

e: e: 3:3: 3:3: 3:3: co co =>=> _ex_ex _or_or

'"'"

3: 3: a:a: onon coco coco 15'15'

IT

GREEN GREEN JAMP JAMP YEllOW YEllOW 3.5MT 3.5MT (11 (11 H7H7 GREEN GREEN YEllOW YEllOW lSMT lSMT 11 11

,_,_

f---~) ~) - -- -220 220

im

no

~,

"m

CONTAC CONTAC H· H· TOTO

_{,_,_}

::::;

1 1 1 1 D OD OW NW N C OC ON DN DU CU CT OT O G RG RO UO UN DN D N GN G O fO f G UG UU lU l R AR A L SL S OPTIONAL OPTIONAL

CAf~

C O C ON TN TA CA C H U fH U fF EF E I N I N P IP I G O V G O VE RE RN O RN O R R O PR O P T E T EN SN S, O, O I NI N P IP I OPTIONAL OPTIONAL T G O V T G O VE RE RN ON O R OR OP [P [ T ET EN SN SI OI O O V O VE RE RN ON O O NO N C OC OU N TU N TE RE RW EW EI GI GH TH T

§:

CT

13

(16)

ST

IO

AS

BL

ND

AR

AR U_

U_

GE

GE ER

ERAL

AL HO

HOIS

ISTW

TWAY

AY CO

CO NE

NECT

CTIO

IONS

NS

s.

Ne

N e

li

ir

ir ioio dtdt atat

Drsptay

FiremanFireman keykey

switch

M·2

co

[ffl

_....J---'

H6

M6

(t(t

rnM:R

IlIl

_{{+ II}

_{{ +I I}

(-(-(JJoc (JJoc

()() F'Cl

F'Cl'MR

'MR

R E R EL AL A l lllI RI RE CE CT IT IO ~O ~ I NI ND ID IC AC AT OT O

M·4

r e

co co

'"'"

_'"'"

a::: a:::

22

U PU PP EP E P RP RE LE Ll Ml MI !I ! S WS WI TI T I II I WilliE WilliE BLUE BLUE RED RED RED RED

22

I CI C WHITl WHITl 8LUl 8LUl

10

" " ' I " " ' I

6,

"IE

c£

[JIrrs§.""

AU

(17)

U T

INSTALLATION

In In ,ns:all,-1\I0I15,ns:all,-1\I0I15 tern-Inal

tern-Inal 103103(g(grereenen I'I'>no>no werlgedwerlged 1031510315

con

con rere 10101010

Hy

Hydr

drau

auli

li

le

le at

at s.

s.

Ne

qu

quid

id li

li

OPTIONAL OPTIONAL

EN

EN RA

RA

OI

OIST

ST

CO

CONN

NNEC

ECTI

TION

ON

II II

ic

re

re-A

-Ass

ss

le

le ic

ical

al In

In

ll

llat

atio

io

IE

io

.0

;--mCT

6:6~LV

:3:3 ~I~I 103 103 2222 II II G R E E N G R E E N Y E L L O W Y E L L O W r+-: r+-: 1 5 M T 1 5 M T II II 220 220 II II

~m

no no 220 220 II II G R E E N G R E E N E l l O W E l l O W ]5...,1 ]5...,1 II II IIII __ __

.----,s: ,s:

>-toto

,s: ,s:

_'"'"

-« -« exex -c-c _'i"_'i" _Q'_Q' DO DO _Q'_Q' exex

'"'"

enen 11M 11M

Ion

R!lNR!lN jl)

jl) DOWNDOWN r:ONr:ONDlJCDlJCTORTOR ,:C,:CROlJROlJNDif'NDif'.;C.;C;,CUIDE;,CUIDE RAilSRAilS

FS~

U P P U P PE RE R F IF IN AN A F LF LO OO O ~E ~E I N T I N TE R LE R LO C KO C K C O N TC O N TA C TA C T P R f P R fS ES EN CN C C O NC O NI AI AC iC i ~l ~l I N T I N TE R LE R L 1 C K1 C K C O NC O NT A cT A c P R E S P R E SE N CE N C C O N 1C O N 1A C TA C T OPTIONAl OPTIONAl I(OPll!:_I\SI(JN I(OPll!:_I\SI(JN OPTIONAL OPTIONAL

CN~

M·l M·l 1I0l

(18)

IN

IO

MB

-U

GE

GE ER

ERAL

AL

OI

OIST

ST AY

AY

ON

ON EC

ECTI

TION

ON

Ne

N e

a I

M.Z= M.Z= 1010

B8

u = _ _ - - 1 ; -

u =

_ _ - - 1 ; --

---F I F IR E MR E MA NA N K E Y S W I IK E Y S W I IC HC H

H·6

·6

R ER EL ML M R AR AV [V [L DL DI RI R[ C[ CI II IO NO N I NI ND 'D 'C AC Al Ol O

(t)

mvvER

M;"±'

(,(,

f---

f---lI!==r;

lI!==r;

~I--~I--

(t(t

f---f--- 2121

~~

()() f---f--- C N d cC N d c O V d c O V d c

(.(.

mvvER

switch

M·3

WHIT, WHIT, RE RE uprfRuprfR P RP Rl Ll Ll Ml MI TI T S WS WI TI T BLUE BLUE WHITE WHITE RE RE L OL OW lW l R U IR U IM IM I SWITFHSWITFH BLUf BLUf

contact

autornatic

dOOTdOOT

10

10 I J § C E ' ~ "

I J § C E ' ~ "

AIITDMATICDOORAIITDMATICDOOR

Ern

ErnUTq

UTqen

ency

cy

fi

fi al

al sw

swit

it

lLJt._HJ

EMERGENCYEMERGENCY FINALFINAL

SWIJ[H SWIJ[H

(19)

F2

F3

F4

F5

F2

FI

FIxixingng ununa!a! limlimitit sWitchsWitch

Fixings

Fixings prelimitprelimit switchswitch

Fixing

Fixing actuationactuation i ni na la l l il i i ti t s ws wi ti t a na n r e fr e f r ur u SWitchSWitch

Fixin

Fixin magnmagnetet switchswitch

FIxing

FIxing InspectionInspection portport

w e

w e a ra r l dl d d ed e a pa p

U p

U p a ra r l dl d a pa p

FI

FI)()(inin cocodede tata wewedgdg ypyp

Bag

Bag witwit addaddititioionana eqequipuipmementnt

ic

(20)

F2

INSTALLATION,

ASSEMBLY,

AN

ST

STAR

ART-

T-U_

U_

-I-I

DENOMINATION

Fl

Fl)u)ungng fifinana lili itit swswititchch (1(1 piece)piece)

Fixings

Fixings preltrrutpreltrrut SWitchSWitch

Fmnq

maqnetmaqnet switctlswitctl Fi

Fixixingng insinspecpectiotio porpor Up

Uppepe caca noroernoroer encoderencoder apr-

apr-Lo

Lo erer caca hoholdlderer enencocodede tatapepe Fi

Fixixingng enencocodede tatapepe eded e·e·tytypepe FI

FIxixingng acactutuatatioio lalandndinin fifinana

posrnon

Bag

Bag withwith d dd di ti ti oi on an a q uq uIpmcntIpmcnt

f 3 f 3 ( O P l( O P lI O N A lI O N A l Dependmq

Dependmq unun thth typetype ofof

chossts chossts

F5

(21)

,---,--- -_-_._---._--- --~~~~---

-P A R A M E T E R

P A R A M E T E R

V A L U E

VISIBLE VISIBLE ~~~f ~~~f MICROSWITCH

MICROSWITCH CONFIGURATIONCONFIGURATION NO NO

D J 5 ]

[ill

I~~~~~~~F

7 1

7 1 1 1

1 1

4 S 1

4 S 1 2 1

2 1

U M U M H EH E INSTALLATION INSTALLATION

I~~~~~~FF

5 6 7 8

I~~~~~~F

W HW H H AH A E ME M K EK E

_3"3"

SWITCH SWITCH 1 1 ] 4 5 5 1 1 ] 4 5 5 _MANUAL_MANUAL

I~~~~~~~

T YT YP EP E O fO f H OH Oi Si S W AW A D OD OO RO R OPERATIONOPERATION A U T OA U T OM AM A T IT I SEMIAUTOMATIC

SEMIAUTOMATIC

I D H I

I~~~~~~ra,

M O DM O D O fO f F U N CF U N CT IT IO N IO N IN GN G UNIVERSALUNIVERSAL COLLECTIVECOLLECTIVE L [L [ L F CL F C CONTROl CONTROl SIMPLEX SIMPLEX D U P L D U P LE XE X G R OG R OU PU P D U P LD U P LE XE X G R OG R OU PU P

I~~~~~~r.,

COLLECTCOLLECT _CONIROL_CONIROL _CONTROl_CONTROl TYPE

TYPE OFOF INSTINST/,L/,LLATILATIONON _{F I )}_{F I )} _{F I}_{F I} M I M IX FX F CALLS CALLS E L EE L EV A TV A TO RO R E L EE L EV A TV A TO RO R N U N UM RM RF RF R O F F L OO F F L OO RO R U PU PW AW AR DR D

I~~~~~~r.,

DIRECTIONDIRECTION

( M I ( M IX E DX E D C O LC O LL E CL E CI IIIV EV E C O NC O NI RI RO L )O L )

I~~~~~~I~,

N UN UM BM BE RE R O OO OR SR S I O W FI O W F O NO N ( A ( AS Y M MS Y M ME T RE T RI CI C E L EE L EV A TV A TO R )O R )

I~~~~~~W'

N UN UM BM BE RE R O fO f L OL O R SR S U PU PP EP E Z OZ ON EN E (ASYMM

(ASYMMFTRIFTRI lLllLlVA10R)VA10R)

IlJlql

I~~~~~~rar

SPlE[)SPlE[) SPEEOSPEEO

T Y

T YP lP l O fO f F I F V AF I F V AJ OJ O TRACTiONTRACTiON I~EGULA110NI~EGULA110N ( C H ( C H

HYDRAULIC

HYDRAULIC 0.20.2(sec.)(sec.)

(sec.}

(sec.} (sec)(sec) (sec)(sec)

I~~~~~~~F

AUXILIARYAUXILIARY P HP HA SA S (direct)(direct) T I T IM E RM E R ( S E( S EC )C ) _TRACTION_TRACTION VENTILATiON VENTILATiON 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

I~~~~~~~,

SlOPSlOP S lS lO PO P Z OZ ON lN l R IR IA )A ) S TS T F 'F ' O NO N R PR P SlOPSlOP F U N C F U N CT IT IO N SO N S A U X IA U X IL IL IA R YA R Y E N TE N TR IR I[ S[ S ACUTAIIONACUTAIION I DI DN FN F { R f{ R f' A I' A I PCP PCP W FW F E L EE L E P CP C G OG ON GN G 3 4 5 3 4 5

I~~~~~~F'

T YT YP EP E O FO F P UP UM PM P UNIIUNII

1 I ]

1 I ] 44 55 66 ARROWSARROWS SPECIALSPECIAL

I~~~~~~F'

OCCUPIEDOCCUPIED

A U X I

A U X IL IL IA R YA R Y I NI NP U T SP U T S _INTERLOCK_INTERLOCK _INTFRLOCK_INTFRLOCK

M A G N E T

M A G N E T I NI NJ E RJ E RL .L . M A G NM A G NE TE T _MAGNEI_MAGNEI _MAGNET_MAGNET

1~~~~~~Fr

LOBBYLOBBY NOTE NOTE 1 2 ] 4 5 6 1 2 ] 4 5 6 H Y DH Y DR AR AU L IU L I E LE LE V AE V AT OT OR SR S H A VH A V

I~~~~~~~,

{ V{ VA LA LU EU E A IA I A SA S S IS IA NA ND AD AR DR D V AV AL UL U O fO f P A P AR AR AM EM ET ET ER SR S 1 41 4 1 51 5

_{1 2 3 4}

_{5 6 7 8}

19

(22)

~~- -~~-

-PARAMETER

PARAMETER

VALUE

VISIBLE

~~,

NO

NO MICROSWITCHMICROSWITCH CONFIGURATIONCONFIGURATION

[ T I8 J

[ T I 8J

[ill

[IT]

[I]J

R E

R ET UT UR NR N T IT IM EM E T O L O BT O L O BB YB Y NONO

I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F

N O

N OT FT F F OF O H YH YD RD RA UA UL IL I E LE LE VE VA TA TO RO R RETURNRETURN IMMfllFAlfIMMfllFAlf minuteminute nunnunutauta ( V ( VA lA lU EU E A )A ) F S S TF S S TA NA ND AD AR DR D

[]]

1 2 ] 4 5 61 2 ] 4 5 6 _{L O}_{L OO R}_{O R} _{W H}_{W H C H}_{C H} _{E T U}_{E T U} _{O B}_{O B} I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F I S I S A C T U A TA C T U A TE DE D O RO R H E 2H E 2 U l

U l O RO R H YH Y R AR AU LU L L EL EV AV AT OT O LOWERLOWER LOWESTLOWEST LOWESTLOWEST ( V ( VA LA LU EU E A )A ) S TS TA NA ND AD AR DR D I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F D E D EC EC EL EL ER AR AT IT IO NO N U PU P T OT O

.5.5

R E R EL EL EV UV UL IL IN GN G S ES EC )C ) D O D O N O T D E L EN O T D E L El El E I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F S Y S YS TS TE ME M F OF O D ED EL EL ET IT IO NO N W I T H O U TW I T H O U T O F

O F C AC A C AC AL LL L D E L ED E L E I IIIU NU N _{PHOfOELECTRIC}_{PHOfOELECTRIC}O fO f O ~O ~ NUM~E~NUM~E~_{R C}_{R C} ~UM~ER~UM~ER B A R R B A R R> [ R> [ R 1~~~~~~I~f 1~~~~~~I~f O R O R X TX T R UR U T YT YP EP E A R R A R RO W S )O W S ) S T A NS T A ND A R DD A R D 1 2 1 2 ] 4 S] 4 S 1~~~~~~I~f 1~~~~~~I~f UPPER UPPER I~~~~~~I~, I~~~~~~I~, L I L IV EV E N CN C W IW IT HT H D OD OO RO R O PO PE NE N NONO ACrlVF

ACrlVF ACTIVEACTIVE

1 I 3 4 5 6

1 I 3 4 5 6 TRIPLINGTRIPLING

or

SPEEOSPEEO

or

TIM[RTIM[R NONO

I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F M T M T M AM AX IX IM UM U U NU NN IN I P EP EW )W ) G ( G ( VlSVlS 3 4 I 6 3 4 I 6 I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F f O R f O R I fIfR M IR M IN MN M R E R E L IL IV LV LL LL L N GN G D ID IR ER EC TC T O NO N L E V E L L I N GL E V E L L I N G I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F 2 ] 4 5 2 ] 4 5 I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F

1 2 n l

I~~~~~~I~FI~~~~~~I~F 1 2 3 4 1 2 3 4 1~~~~~~I~f 1~~~~~~I~f O B S E O B S ER V A TR V A TI O NI O N O FO F P A R AP A R AM E T EM E T ER SR S (PRESSPL1) (PRESSPL1) I 1 ] 4 5 6 I 1 ] 4 5 6 I~~~~~~I~F I~~~~~~I~F

1 3 1 D I

I 1 ] 4 5 6 I 1 ] 4 5 6 I~~~~~~I~, I~~~~~~I~, 1 2 ] 4 5 6 1 2 ] 4 5 6 I~~~~~~I~, I~~~~~~I~,

(23)

-U

·1/2

Inord

Inorder

er to

to re

real

aliz

iz te

test

st

is

isol

olat

atio

io re

resi

sist

stan

an

of

of th

th IE

IEPM

PMBA

BA in

inst

stal

alla

lati

tion

on th

th fo

follllow

owir

ir.q

.q ci

circ

rcui

uits

ts

rT1u5:rT1u5:

be

be con

considere

sidered'

d'

1 )

ir

ir it

it

af

se

seri

ri s;

s;

rm

rmin

inal

al

re

rela

la

ro

ro AS

ASIC

IC ri

ri

ir

ar

r s

ir

ir it

it

l:

r c

is

is ir

ir it

it is

is

fo

ra

ra li

li

le

leva

va rs

rs (X

(X

).

Va

Vari

riab

able

le fr

fr qu

quen

ency

cy no

no av

avai

aila

labl

ble.

e.

ir

ro

in

1 R

Th

Th sete

setest

st mu

must

st bec

bec

du

du te

te

wi

with

th ut

ut an

an su

su

ly

ly vo

volt

ltag

ag

in

tr

li

ligh

ghti

ti g;

g; th

th

le

leva

vato

to

us

us be

be

st

stop

op ed

ed an

an be

betw

twee

ee fl

floo

oors

rs do

door

or mu

must

st be

be cl

clos

osed

ed an

an th

th el

elev

evat

ator

or mu

must

st be

be di

disc

scon

on ec

ecte

te

ac

acco

cord

rdin

in to

to

El

Elev

evat

ator

or wi

with

th tw

tw sp

spee

eeds

ds (t

(tra

ra ti

tion

on el

elev

evat

ator

or);

); ea

eart

rt ca

cabl

bles

es wh

whic

ic co

conn

nnec

ec wi

with

th th

th fo

follllow

owin

in te

term

rmin

inal

als:

s:

rm

rmin

inal

al

..

re

rela

la

ri

an

id

ri

rc

rc it

it

rd

. o

Hy

Hy ra

ra li

li

va

va rs

rs sa

sa

ar

ab

as

as in

in

lu

rt

ab

ai

fi

filt

lt

is

ad

(s

(sma

mall

ll bl

blac

ac bo

box,

x, si

situ

tuat

at

lo

lose

se to

to su

su

ly

ly te

term

rmin

inal

al

S,

S, T)

T)

3)

ar

aria

ia

fr

y;

y; Inth

Inthis

is as

as

ly

ly ab

able

le

ry

ry fi

filt

lt

(t

(t is

is fi

fi

is

is si

si

fr

freq

eque

uenc

nc

co

conv

nver

erte

ter)

r) mu

must

st be

be di

disc

scon

onne

nect

ct d,

d, in

in ad

addi

diti

tion

on

toto

ar

ab

able

le

io

le

lese

se

in

insul

sulat

atio

io

tap

tape.

e.

Te

Test

st vo

volt

ltag

ag

is

is be

betw

twee

ee

th

th fo

follllow

owin

in

ci

circ

rcui

uits

ts

is

is at

atio

io

re

re is

is

as

as re

re

st

ig

an

an .5

.5

iv

ival

al

le

le ri

ri al

al

in

io

ro

in

rm

rmin

in

ac in

ac

in

ro

di

diff

ff re

re

le

leva

vato

to

ts

ts wh

whic

ic mi

mi ht

ht ac

ac id

id

ta

tall

ll

li

live

ve

al

alan

an

te

te ti

tial

al

Inord

Inorder

er to

to re

real

aliz

iz th

th te

test

st de

desc

scri

ribe

be ab

abov

ov in

in ac

ac or

orda

danc

nc wi

with

th th

th ha

harm

rmon

onis

ised

ed st

stan

anda

dard

rd HD384

HD384.6

.6.6

.6

S1

it

it wi

wi

fo

foll

ll wi

wi

fe

feat

at re

re

is

is re

re ir

ir

Id

Id in

in

lt

ltag

ag

rc

it

ac

ac an

an

in

am

am ra

ra

,2

Intil

ur

urse

se

th

th me

meas

asur

ur me

me ts

ts be

betw

tw

th

if

iffe

fere

re

in

ints

ts

th

this

is

it

it re

resi

sist

stan

an

us

us ri

ri

be

tl

tlig

ig le

le Ul

Ulan

an 0,

0,

hm

21

(24)

he

hept

pt

RE

REASASONON FOFO STSTARAR NONO OCOCCUCURED[RED[

OX OX COCOMPMPONON NTNT s e s e s as af ef e i ri r i ti t 1 (1 (l 'l 'N rN r l i l i i ti t ' i' i i ti t p rp r r .r .r nr n w uw u p ep e ca

ca opopcrcrauaunqnq papanenel.l.(ecnvel(ecnvel

rnadllll(>

rnadllll(> rorornrnpeperaunraune.e. macmactutuueue rooroo tctcmpmpcrcr eueu e.lUlle.lUll loloadad loa

loa actactiveive

OG

OG t at a p ep e 07

07 BUltllflBUltllfl openopen

IntPflock,>

IntPflock,> andand hOlstwayhOlstway ckxxckxx interlocks.interlocks. openopen r c

r c (X(Xh ah al ll l c ac al ll l f rf ro mo m riC)()(riC)()( onon whwhicic etetovovatatoror inin opoperaeratitiononISISvnuateovnuateo

I S

I S I TI TI OI O ( E( E

I---T

---

---,

---,---r--

---r---I

---Ir-

r-OX

OX ONON ITITIOIO (D(DIGIGITIT NONO FLFLASAS ININ

iH

iHa na n s ts t Inte'lock~Inte'lock~ (cln"om1)(cln"om1)

L(lrlP

L(lrlP {<{<:le:lerverve].]. (le(levevellllllll1Y1Y I'I'

. A

sro»

~S~S ~I~I IV),IV),(clD"'omlj(clD"'omlj In Inuseuse 0 7 0 7 L eL ev ov ou mu m { l{ l I cI c ( :( :l ol o, ,, , r Ir I ( t( tm Im IW (W ( O IO I 1 11 10 m0 m. ,. , In In u,u,:):) 09

09 LoweLowe pllpll'II'IIITllITll <wrtr.h<wrtr.h closedclosed prulifTlil

prulifTlil <w<wucuc cloclo eueu l n

l n

closed,

closed, (p(preresesencnc ofof dodooror winwin!]!],,,, t o

t os es e ( P( P eEeE

N D

N DI TI TI OI O ( D( DI GI G F LF L I NI N

15

15 Fill~fTld(l'<;Fill~fTld(l'<; klkl'Y'Y """"wIwIlclch,h, (f(ficictitiveve

16

16 IlfI~~direUI()f\IlfI~~direUI()f\ u nu n ';)witch

';)witch InIn11Oi<;;IWilY,11Oi<;;IWilY,(ecuvcl(ecuvcl

or

or (CR),(CR),(ec(ecnve]nve]

Y ( Y ( oror (CLl,(CLl,(ecuve)(ecuve) conect conect (l"M)(l"M) parameter parameter 11)11) ! 0 1 ! 0 1S(~rVICI~S(~rVICI~ 24

24 PermanentPermanent OutOut0101Scrv.ceScrv.ce

25

25 OperatingOperating

26

26 SlowSlow<;pPI~d<;pPI~d

27

27 ufuf seservrrvrcece venus

venus o po p ( m( m v av ab lb l s is il ll l S lS lO PO P l)lIlton)l)lIlton)

RR RROROR [F[F

nr

nrtmtm 'e'escsc -,-,-,-, 01

01 Ma~lmlJrnMa~lmlJrn runningrunning limelime

rs

rsio

io

re

se

le

le ri

ri

ll

ll io

io

ic

icro

ro

IC

22

after

after a ca ct ut ua ta ti oi o o f f mo ff me le lt ut ur ur u s ws wi ti tc hc h (hydraulic)(hydraulic)

F _ F _ i n

i n

11

(25)

IN

IN TR

TR

TI

TION

ON

OR

IN

INTE

TE

L E

L E IndIndicaicatoto lighligh onon PCPCHMHMlclcroroBABASISI atat coconnnnecectitingng VOltageVOltageinin telrTlIIl.:l1telrTlIIl.:l1RSTRST

Indicator

Indicator hahasese rerelala turmnousturmnous (Ir(Ir nutnut unun""UUS""UUS pha

phasese seqsequenuencece

Series

Series InInbrbranancncn 38380V0V clcl sese (t(thehermrmalal gogovevernrnoror tht~rmlstor)tht~rmlstor)

Vo

Voltaltagege valuvalueses InInsecsecondondaryary trantransforsformermer

PCBMicro

PCBMicroBAS

BASIC

IC fus

fuses

es

No

No asascece dedescsc dUdUriringng ininspsp ctctioio SeSerieries:s: hOhOlstlstwawa dodoorors.s. Interlocks,Interlocks, CalCal i r i r i ti t / 0/ 0 r m r ma na n i si s l al a l ol o n o n or r n ar r n a operation operation Series

Series

2/101,

phphototoeoelelectctricric barbarrierier,r, dodoororopenopen buttonbutton

PO

POSSSSiblibl ererroro ofof pepermrmananenen OutOut ofofServiceService FxyFxy Ex

Exteteriorio flflrnansrnans swswrtrt acaciviv

i s i s l al a

Relay

P5P5

El

Elevevatatoror duduririnqnq nonormrmalal opopereratatioion:n: do

do mememomoririzeze hahallll cacalllls,s, me

memomoririzeze caca cacalllls,s, bubu dedeleletete susubsbseqequeuentntlyly

PO

POSSSSibibletlet mpmp rararyry OuOu SeServrvicic FxFx Series

Series 2/l2/l O'O' hoho oeoelelectctriri amam r.r. dodo bubutttt I n

I n a ta ti oi o d id is ps pl al a l ol o

Re

Regugulalatitionon ofof titimeme fGfG (rrucroswuch](rrucroswuch] Re

RegUgUlalatitionon ofof sesensnsititivivitit mimicrcr Do

Dooror clcl sese cocommmmanan frfr contcontrorollll r,r, bubu dodo rsrs bebegigi toto op

openen ononcece agagainain bebefoforere cocornrnprpretet clclososurur Pe

Peririodod bebetwtweeee enen ofof onon seservrvicic anan bebegiginnnninin ofof nenextxt be

be xexecucutete isis veveryry shsh rtrt

l.tevator

l.tevator ISISmomovlvl huhu dudu nono rerececeiviv ululsese On

Onlyly seservrveses lolowwww,t,t anan tltllglg )e)estst flfl rsrs

In

Inteterrrrupup ststopop atat flfl oror InordInorderer reretutu n.n.

Di

Dispsplaylay nono tutuncncuouon.n.nqnq cocorrrrecectltl

FM

FM blowsblows eaceac tutuuu.uu.

FF

FF b tb to wo w- ,- , f ~f ~d Cd Ct lt l t Ut UT IT I

Ph

Phototoeoelelectctriri babarrrrieie (f(forork)k) Pu

Pulselse enentrytry tetermirminalnal obobseservrv exacexactltly,y, pupulselsebybypupulselse onon

dispray dispray

IMP'

If

If ththerer ISISnono lelevevellillingng atat flfloooo lelevevel,l, phphototoeoelelectctriri barrterbarrter(fork(fork WitWithouhou

supptyor

supptyor CfCf J 1J 1

Pnotoefectnc

Pnotoefectnc barbarrierie (fo(fork)rk) Pu

Pulselse enentrytry termtna!termtna! 203,203, 2424 bs rvbsrv exactly,exactly, PlJl~:'("t)yPlJl~:'("t)y rlJrlJlslsf'f' onon

dl5plilY dl5plilY

IMP'

---Lig

Lightht enentetersrs phphototoeoeieciectntn barbarrierie (fork)(fork) Fit

Fit sr)Jesr)Jeldinglding

---~ ---~--- ---DISplay

DISplay modelmodel

Po

Powewe supsupplyply disdisplapla

by

PCB

PCB MlCroBASIC

MlCroBASIC

---~---~----~---~---

---Are

AreSette'sSette's conconnecnectedted corrcorrectectlyly

Eaun

l el ea ka ka ga g a na n i ni n s es er ir i Relay

Relaycot!-,cot!-,

--- ---

---St

Stunun crcrrcrcuiuitsts anan coconsnsumumptptioio d;d;:_:_ltlt atat nunutltletet 7474VdVdc'c' a r

a r l el ea ka ka ga g

Ca

Ca leleavaveses hihighgh spspeeee WIleWIle stopstoppinqpinq WithWithoutout ChanChangingging to

to slsl spsp d,d, (t(traractctioio elel vavatoto spsp eded hyhydrdrauaulilic)c)

Co

Co tatactct ofof lelevevellllinin dedevivicece erermimi alal 70707,7,OVOVdcdc Ju

Jumpmperer 1212 'f'fixixeded AlAlwawaysys haha toto befixbefix d,d, itit hehe xcxcepeptiti trtracactitionon

er

ercvcvatatoror Srpf~nSrpf~n

i n

i n a la l l .l . el

elevevatatoror ststarar momovlvll1l1

l t

l ti pi p a la l a na n a ra r l sl s s as a fun

functctionioninging momodede

l s

l s l sl s a na n PCPC

Mu:roBASIC

Co

Connnnququrereuouo araramameteterer bobo coco trtr ununitits,s, OV

OVdcdc coconnnnecectitionon ofof bobothth controlcontrol unitsunits u o

u o a la l a la ll sl s r mr mi ni na la l 1 11 1 b ob o r or o i ti t

---Con

Connqunqu auonauon paramparameteetersrs J u

J u ' J' J3 ' f3 ' fi xi x s ts t l yl y i xi x InInththiSiS cacasese umumveve s.s.arar Em

Emerergegencnc cocontntroro nono acactutuatateded (h(hydydraraululicic

As

Asymymmemetrtricic grgr upup cocontntroro (g(groroupup ofof 2)2) CaCallll arar seservrv ba

badldl oror poposisititionon ofof elelevevatatoror inincocorrrrecec

Th

Th rmrmomomagag titi swsw.t.tctct babatttt ryry 1818 acactitiveve Vo

Voltltagag dropdrop InIncablescables Al

Al senessenesclosedclosed Ea

Earthrth teteakeakeqeqe ofof seriesseries Em

Emerergegencnc valvalve,ve, Doc

Doc jumpjumperer J1J1 a va v f if ix ex e u su s h eh er er e a na n r gr g f !f !f lf la la l co

contntacac bebetwtweeee tete rmrmnana!s!s '5'5 anan OVOVdc'dc' Bat

Batteteryry vovoltaltagege 9Vdc'9Vdc' Co

Corrrrecec opopereratatioio ofof phphototoeoeieiectctncnc babarrrrrere (f(forork)k) tetermrmuvuvatat 20207.7. OVOVdcdc

Vo

Voltltagag bebetwtweeee

---~

Co

Co fifiguguraratitionon araramam tetersrs onon bobo prprinintete CiCircrcuiui boboarardsds mb

mberer flfl oror a s

a sy my m r yr y ' u' u l ol o r 'r ' Co

Connnnecectitionon ofof cacallslls Disp

Displaylay seqsequenuencece

23

(26)

IN

INST

ST UC

UCTI

TION

ON

FO

MA

MAIN

INTE

TENA

NANC

NC

a t

a t y dy dr ar a l il i l el e a ta t CIrCUitCIrCUitcoconnnnecec eded toto inin RrJ~RrJ~

(door

wrtf

ininteterlrlococ mamagngnetet

1:

completescompletes se

serrurruautautorornanatictic dodooror

---~-~---~-~

No

Nolevellinglevelling ofofelevatorelevator occurs.occurs. PhoPhotoetoeleclectrictric barribarrierer {fo{fork}.rk}.

Su

Supppplyly didispsplaylay

Otn

Otnerer roroblblemem

Fu

Fuse

se PC

PC Ml

Mlcr

cruB

uBAS

ASIC

IC pu

punt

nted

ed

CIfCUltCIfCUlt boatboat

Su

Supppplyly enentrtrieie PCPC MiMicrcroBoBASASICIC prmtprmteded c.c.rcrcu.u. boboardard

220

220 v ev e terminalsterminals lclcroro lflflnlntete CircuitCircuitboa-cboa-c

terminals

terminals 1 41 4 n rn r f .f . M lM lc rc r H AH A I CI C p rp ri ni nt et e ClfCUltClfCUlt o ao a

andl0

andl0 PCBPCBMlcroBASICMlcroBASIC printedprinted cucurtcucurt boatboat

terminals

terminals lulu ICIC

Cont

Controlrol conconfiguratfigurationion

24

MacPuarsa MicroBasic Manual

----MicroBASIC

MicroBASIC

Electrical

Electrical

Installation

Installation

IEPMBAS

IEPMBAS

CONTENTS

CONTENTS

Termi

Termi

in

in ma

mach

chin

in ro

room

om Tr

Trac

actition

on el

elev

evat

ator

ors)

s)

s i

s i

c e

c e

CC

CC

Te

Term

rmin

inal

al

on

onne

ne titi

in

in ca

ca

CH

CH

Te

Term

rmin

inal

al co

conn

nnec

ectition

on in

in ho

hois

istw

tway

ay

CH

CH

Te

Term

rmin

in ls

ls co

co ne

nect

ctio

io in

in

borstway

borstway

CC

CC

Te

Term

rmin