Namaskaram

(1)

\a-kvImcw

tImb°p´n ^mdqJn

-bphX _pIv lukv

]n _n \º¿: 524 ]n _n \º¿: 524 B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°m-Sv-˛2 B¿ Fw tdmUv, tImgn-t°m-Sv-˛2

(2)

malayalam malayalam title

title: namaskaram: namaskaram

author : koyakkutty farooqui author : koyakkutty farooqui publishers :

publishers :yuvatha book houseyuvatha book house p b no: 524, calicut - 2 p b no: 524, calicut - 2 Ph: 2701812,2700172 Ph: 2701812,2700172 Fax: 2703870 Fax: 2703870 first edition : Deccmber 2003 first edition : Deccmber 2003 type setting : micro print, calicut-2 type setting : micro print, calicut-2 cover: azeez palazhi

cover: azeez palazhi printed at : redstar, clt. printed at : redstar, clt. copyright reserved copyright reserved price : price :rs. 35rs. 35 YBH 229 YBH 229 C 2000 C 2000

BapJw

\nßƒ \a-kvImcw \ne-\n¿ØpI. \n›bw \a-kvImcw \nßƒ \a-kvImcw \ne-\n¿ØpI. \n›bw \a-kvImcw \oNhrØn-bn¬ \n∂pw \njn-≤-ß-fn¬ \n∂pw XS-bp∂p \oNhrØn-bn¬ \n∂pw \njn-≤-ß-fn¬ \n∂pw XS-bp∂p (hn-ip≤-Izp¿-B≥ 29-:45). A√mlp

Izp¿-B≥ 29-:45). A√mlp a\p-jy-hw-isØ Adn-bn-®-Xm-Wna\p-jy-hw-isØ Adn-bn-®-Xm-Wn °mcyw. kXy-hn-izm-k-apƒsIm≠ HcmfpsS BZy I¿a-amWv °mcyw. kXy-hn-izm-k-apƒsIm≠ HcmfpsS BZy I¿a-amWv \a-kvImcw. \a-kvI-cn-°m-Ø-hs\ apkven-sa-∂p-]-d-bm-h-X-√. kvImcw. \a-kvI-cn-°m-Ø-hs\ apkven-sa-∂p-]-d-bm-h-X-√.

\a-kvImcw \n¿h-ln-°-W-sa-∂-Xn\v I¿i-\-amb \a-kvImcw \n¿h-ln-°-W-sa-∂-Xn\v I¿i-\-amb I¬]-\-I-fp≠v. ]s£ apkvenw \ma-[m-cn-I-fn¬ ]ecpw

fp≠v. ]s£ apkvenw \ma-[m-cn-I-fn¬ ]ecpw CXp-t]-£n-CXp-t]-£n-°p- °p-∂p≠v. ]e-Im-c-W-ß-fp-≠n-Xn\v. \a-kv°mcw F¥n-s\t∂m ∂p≠v. ]e-Im-c-W-ß-fp-≠n-Xn\v. \a-kv°mcw F¥n-s\t∂m AXvsIm-≠p≈

t\´-ß-sf-AXvsIm-≠p≈ t\´-ß-sf-s¥t∂m Nn¥n-°m-s\m-cp-ßm-s¥t∂m Nn¥n-°m-s\m-cp-ßm-Ø-Xn\m¬Ø-Xn\m¬ sNdp-∏-Imew sXm´p ]cn-io-e\w e`n-°m-Ø-Xn-\m¬ {]Xn-Iqe sNdp-∏-Imew sXm´p ]cn-io-e\w e`n-°m-Ø-Xn-\m¬ {]Xn-Iqe kml-N-cy-ß-fn¬ sN∂p s]Sp-∂-Xn-\m¬ Ae-k-X-bm¬, kml-N-cy-ß-fn¬ sN∂p s]Sp-∂-Xn-\m¬ Ae-k-X-bm¬, A-⁄-X-bm¬ A‘-amb `uXn-I-A-⁄-X-bm¬ AXv Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂p. X-bm¬ A‘-amb `uXn-I-X-bm¬ AXv Dt]-£n-°-s∏-Sp-∂p.

B {]hm-N-I≥am¿°v tijw Hcp ]n≥Xe-apd h∂p. Ah¿ B {]hm-N-I≥am¿°v tijw Hcp ]n≥Xe-apd h∂p. Ah¿ \a-kvImcw ]mgm-°p-Ibpw tZtl-O-Isf ]n≥Xp-S-cp-Ibpw \a-kvImcw ]mgm-°p-Ibpw tZtl-O-Isf ]n≥Xp-S-cp-Ibpw sNbvXp.

sNbvXp. Xo¿®-bmbpw Ah¿ Xo¿®-bmbpw Ah¿ Zp¿am¿K ^ew (\Zp¿am¿K ^ew (\-cIw) Is≠--cIw) Is≠-ØpI Xs∂ sNøpw (hn.-Izp.19.59) F∂v

ØpI Xs∂ sNøpw (hn.-Izp.19.59) F∂v ap≥k-ap-Zm-b-ßsfIpdn®v ap≥k-ap-Zm-b-ßsfIpdn®v Izp¿-B≥ {]kvXm-hn®Xv C∂sØ apkvenwIfn¬

Izp¿-B≥ {]kvXm-hn®Xv C∂sØ apkvenwIfn¬ A\z¿Y-am-bn- A\z¿Y-am-bn-cn-°p-∂pthm? F∂m¬ ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw hniz-kn-°p-Ibpw cn-°p-∂pthm? F∂m¬ ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw hniz-kn-°p-Ibpw k¬I¿a \nc-X-cm-Ip-Ibpw sNbvX-h-scm-gnsI. Ah¿ kz¿K-Øn¬ k¬I¿a \nc-X-cm-Ip-Ibpw sNbvX-h-scm-gnsI. Ah¿ kz¿K-Øn¬ {]th-in-°pw; Ah¿ A{I-an-°-s∏-Sp-Ibn√ (hn.Izp.19:60) F∂ {]th-in-°pw; Ah¿ A{I-an-°-s∏-Sp-Ibn√ (hn.Izp.19:60) F∂ ssZh hN\w

ssZh hN\w \ap-°m-izm-k-\ap-°m-izm-k-ta-Ip-∂p≠v.ta-Ip-∂p≠v.

\a-kvIm-cm-h-kcw Hcp kXyhnizmknbpsS \a-kvIm-cm-h-kcw Hcp kXyhnizmknbpsS AXym-\-µ-I-c-amb aplq¿Ø-amWv.

amb aplq¿Ø-amWv. AXv AXv bYm-hn[n D]-tbYm-hn[n D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿ hnP-bm-Kn-°p-∂-h¿ hnP-bn°pw. A-√mlp A\p-{K-ln-°-s´.

bn°pw. A-√mlp A\p-{K-ln-°-s´. ]{¥≠v h¿j-ßƒ°v

]{¥≠v h¿j-ßƒ°v apºv kºq¿Æ apºv kºq¿Æ \a-kv-Imc{Iaw \a-kv-Imc{Iaw F∂F∂ Hcp sIm®p

Hcp sIm®p IrXn Cubp-≈-h≥ IrXn Cubp-≈-h≥ cNn-°p-I-bp-≠mbn. cNn-°p-I-bp-≠mbn. hnZym¿YnhnZym¿Yn Pnhn-X-Øn¬ \n∂v A≤ym-]IhrØn-bn-¬ {]th-in® Pnhn-X-Øn¬ \n∂v A≤ym-]IhrØn-bn-¬ {]th-in® DSs\bmbn-cp∂p

cp∂p AXv. hfsc [rXn AXv. hfsc [rXn ]nSn®m-WXv Xøm-dm-°n-bn-cp-∂Xv. ]nSn®m-WXv Xøm-dm-°n-bn-cp-∂Xv. a-e-bm- a-e-bm-fn-Iƒ°n-S-bn¬ hn]p-e-amb {]N-c-W-an-Xn\p e`n®Xv. fn-Iƒ°n-S-bn¬ hn]p-e-amb {]N-c-W-an-Xn\p e`n®Xv. bmYm-ÿnXnI-cn¬ \n∂v cq£ hna¿i\ßfpw th-≠p-thmfw Db¿∂p. ÿnXnI-cn¬ \n∂v cq£ hna¿i\ßfpw th-≠p-thmfw Db¿∂p.

ta¬ IrXn-bn¬

ta¬ IrXn-bn¬ ]pXp-Xmbn N]pXp-Xmbn NneXpIqSn Dƒs∏-Sp-ØnbpwneXpIqSn Dƒs∏-Sp-Ønbpw Bh-iy-amb

Bh-iy-amb ]cn-jvIcWw ]cn-jvIcWw hcp-Ønbpw hcp-Ønbpw ]p\x{]kn-≤o-I-cn-°m-\m- ]p\x{]kn-≤o-I-cn-°m-\m-

{K-ln-®n-cn-{K-ln-®n-cn-°p-°p-tºm-tºm-gmWv gmWv "C^vXm'bpsS "C^vXm'bpsS dnbm-Znse dnbm-Znse _ZoA _ZoA bqWn‰v,bqWn‰v, \a-kvImc hnj-b

\a-kvImc hnj-b-Øn¬ kuP\y -Øn¬ kuP\y hnX-c-W-Øn-∂mbn hnX-c-W-Øn-∂mbn Hcp kzX-Hcp kzX-{¥-IrXn Xøm-dm-°-W-sa∂v Ft∂mSv Bh-iy-s∏-´Xv. {¥-IrXn Xøm-dm-°-W-sa∂v Ft∂mSv Bh-iy-s∏-´Xv. Aß-s\-bmWv Cu

(3)

Bh-iy-s∏-´-X-\p-k-cn®v Nne am‰-ß-tfmsS ]p\:{]kn-≤o-I-cn-°pIbmWv. k-cn®v Nne am‰-ß-tfmsS ]p\:{]kn-≤o-I-cn-°pIbmWv.

]pXpapkvenw-I-sfbpw Ad_n ]pXpapkvenw-I-sfbpw Ad_n `mjm-]-cn-⁄m-\an√m-Ø-h-scbpw

scbpw ]cn-K-Wn®v ]cn-K-Wn®v apgp-h≥ apgp-h≥ {]m¿Y-\-IfpsSbpw kmc-Øn\p{]m¿Y-\-IfpsSbpw kmc-Øn\p ]pdsa Ah-bpsS

]pdsa Ah-bpsS DZm-l-c-Ww-IqSn DZm-l-c-Ww-IqSn ae-bmf en]n-bae-bmf en]n-bn¬ CXn¬n¬ CXn¬ tN¿Øn-cn-°p-∂p. \mep A≤ym-b-ß-fmbn ]pkvXIw `mKn-®n-´p≠v. tN¿Øn-cn-°p-∂p. \mep A≤ym-b-ß-fmbn ]pkvXIw `mKn-®n-´p≠v.

BZy-BZy-Ir-Ir-Xn-bn¬ lZo-Xn-bn¬ lZo-kp-I-kp-I-fp-ambn fp-ambn ]q¿Wambn ]q¿Wambn tbmPn-°mØ tbmPn-°mØ hn[whn[w im^nCu ^nIzv-lns‚ kzm[o\w \ng-en®n-´p-s≠∂ im^nCu ^nIzv-lns‚ kzm[o\w \ng-en®n-´p-s≠∂ KpWImw£nI-fpsS A`n-{]mbw Nne hnj-b-ß-fn¬ kq£va ]T\w

fpsS A`n-{]mbw Nne hnj-b-ß-fn¬ kq£va ]T\w A\n-hm-cy- A\n-hm-cy-am°n.

am°n. Ip‰a‰ lZo-kp-I-fpIp‰a‰ lZo-kp-I-fpsS shfn-®-Øn¬ XsS shfn-®-Øn¬ Xs∂-bm-IWw Cus∂-bm-IWw Cu IrXn F∂p \n¿_‘w ]pe¿Øn. A√m-lp-hns‚ IrXn F∂p \n¿_‘w ]pe¿Øn. A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ km[y-amIp∂ hn[w A°mcyw \n¿∆-ln®p F∂p Øm¬ km[y-amIp∂ hn[w A°mcyw \n¿∆-ln®p F∂p kam-[m-\n-°p∂p. CXpw Ip‰-a-‰-Xm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n√. sX‰p-Iƒ \n-°p∂p. CXpw Ip‰-a-‰-Xm-sW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂n√. sX‰p-Iƒ a\pjy kl-P-am-Wt√m. {]hm-N-I≥ (k.-A) am{Xta sX‰n¬\n∂v a\pjy kl-P-am-Wt√m. {]hm-N-I≥ (k.-A) am{Xta sX‰n¬\n∂v ap‡-\m-hp-I-bp≈q.

ap‡-\m-hp-I-bp≈q. ktlm-Z-c-_p≤ym ktlm-Z-c-_p≤ym kZvhn-Nm-c-tØmsS A]m-kZvhn-Nm-c-tØmsS A]m-I-X-Iƒ °-emWv am\yX. A-]m-A]m-I-X-Iƒ I-X-Iƒ °-emWv am\yX. A-]m-I-X-Iƒ Nq≠n-Im-Wn-°p∂ A\p-hm-N-I-tcmSv IS-s∏-´-h-\m-bn-cn°pw Cu Ffnbh≥. °p∂ A\p-hm-N-I-tcmSv IS-s∏-´-h-\m-bn-cn°pw Cu Ffnbh≥.

km[m-km[m-c-W-c-W-°m¿°p {Kln-°m¿°p {Kln-°p∂hn[w efn-X-°p∂hn[w efn-X-am°m\p≈ {ia-Øns‚am°m\p≈ {ia-Øns‚ Pb-]-cm-P-b-ßƒ hmb-\-°m¿

Pb-]-cm-P-b-ßƒ hmb-\-°m¿ hne-bn-cp-Øphne-bn-cp-ØpI.I. Cu {iaw

kzoIm-Cu {iaw kzoIm-cy-cy-tbm-Ky-tbm-Ky-amb Hcp I¿a-ambn AwKo-amb Hcp I¿a-ambn AwKo-I-I-cn-°s´cn-°s´ F∂ {]m¿Y-\-tbmsS Cu IrXn

F∂ {]m¿Y-\-tbmsS Cu IrXn s]mXp P\-k-a£w ka¿∏n-°p-s]mXp P\-k-a£w ka¿∏n-°p-∂p. ∂p. tImb-°p´n ^mdqJn tImb-°p´n ^mdqJn t tIImmggnntt°°mmSSvv dduuZZØØpp¬ ¬ DDeeqqww,, 1 1˛˛55˛˛22000033 ]]nn..HH. . ^m^mddqqIIzzv v ttIImmttffPPv v {]km-[-I-°p-dn∏v {]km-[-I-°p-dn∏v

(4)

Xmfp-I-f-n¬

\msa¥n\v \akv°cn°Ww...

Ckvem-anse hn[n Ckvem-anse hn[n F¥n\p \a-kv°-cn-°Ww F¥n\p \a-kv°-cn-°Ww t\´-ßƒ ssIh-cn-°m≥ t\´-ßƒ ssIh-cn-°m≥ `‡s‚ \a-kv°mcw `‡s‚ \a-kv°mcw ` `‡‡nnbbpp≠≠mmIImm≥≥ kwL-SnX \a-kv°mcw kwL-SnX \a-kv°mcw Dt]-£n-°p-∂-h¿°v Xm°oXv Dt]-£n-°p-∂-h¿°v Xm°oXv t\´-ßƒ t\´-ßƒ acym-Z-Iƒ acym-Z-Iƒ

XømsdSp∏v

XømsdSp∏v ...

...

\Pkpw ip≤o-I-c-Whpw \Pkpw ip≤o-I-c-Whpw EXp c‡w EXp c‡w {]khc‡w {]khc‡w c‡{kmhw c‡{kmhw henb Aip≤n henb Aip≤n AwK-ip≤n AwK-ip≤n hpZp apdn-bp∂ Imcy-ßƒ hpZp apdn-bp∂ Imcy-ßƒ XbΩpw XbΩpw Jp^v^ XS-h¬ Jp^v^ XS-h¬ \ \KKvv\\X X aadd°°¬¬ \-a-kv°mc ka-b-ßƒ \-a-kv°mc ka-b-ßƒ I Izznn__vvee°°v v tt\\sscc _m¶pw CIzm-aØpw _m¶pw CIzm-aØpw

Fßs\ \akvIcn°Ww...

\a-kvIm-c-{Iaw \a-kvIm-c-{Iaw dpIq-Av dpIq-Av CAvXnZm¬ CAvXnZm¬ kpPqZpIfpw Ccp-Øhpw kpPqZpIfpw Ccp-Øhpw A AØØiillvvllppZZv v Zp¿_e-s∏-Sp-Øp-∂p. Zp¿_e-s∏-Sp-Øp-∂p. ad-hn°p ]Icw kpPqZv ad-hn°p ]Icw kpPqZv HmXn-b-Xn\p kpPqZv HmXn-b-Xn\p kpPqZv Ip\qØv Ip\qØv Iq´p-{]m¿Y\ Iq´p-{]m¿Y\ AZmDw JZmDw AZmDw JZmDw

hnhn[ \akv°mcßƒ

hnhn[ \akv°mcßƒ...

...

PwDw Izkvdpw PwDw Izkvdpw PpapA \a-kv°mcw PpapA \a-kv°mcw CuZp \a-kv°mcw CuZp \a-kv°mcw {KlW \a-kvImcßƒ {KlW \a-kvImcßƒ CkvXn-kvIzm-Av CkvXn-kvIzm-Av k kpp∂∂ØØp p \\aakkvvIImmccßßƒƒ I Izznnbbmmaappssss√√¬¬˛˛hhnnXXvv¿¿ CkvXn-Jmd CkvXn-Jmd aønØv \a-kvImcw aønØv \a-kvImcw A AZZrriiy y aaøønnØØnn\\v v \\aakkvvIImmccww I Izz__vvddnn≥≥ttaa¬ ¬ \\aakkvvIImmccww

(5)

\akvImcw \akvImcw \akvImcw \akvImcw ₉₉

\mw F¥n\v \a-kvI-cn-°Ww

k

Xy-hn-izm-k-apƒs°m≠ Hcm-fpsS BZysØ I¿a-amWv Xy-hn-izm-k-apƒs°m≠ Hcm-fpsS BZysØ I¿a-amWv \a-kvImcw. \a-kvI-cn-°m-Ø-h≥ bYm¿Y apkven-a√. a\-]q¿hw \a-kvImcw. \a-kvI-cn-°m-Ø-h≥ bYm¿Y apkven-a√. a\-]q¿hw \a-kvIm-c-ap-t]-£n-°p-∂

\a-kvIm-c-ap-t]-£n-°p-∂ apkven-ans\ apkven-ans\ `c-W-Iq-S-Øn\`c-W-Iq-S-Øn\v v in£n- in£n-°m≥ Ckvemw Ah-Imiw \¬In-bn-´p≠v.

°m≥ Ckvemw Ah-Imiw \¬In-bn-´p≠v.

Bcm-[-\-°¿l≥ A√m-lp-h-√msX a‰m-cp-an-s√∂pw apl-ΩZv Bcm-[-\-°¿l≥ A√m-lp-h-√msX a‰m-cp-an-s√∂pw apl-ΩZv (k.-A) A√m-lp-hns‚ ZqX-\m-sW∂pap≈ kXy-km£yw (k.-A) A√m-lp-hns‚ ZqX-\m-sW∂pap≈ kXy-km£yw {]Jym-]n-°p-Ibpw \a-kvImcw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvXm¬ Ah-cpsS ]n-°p-Ibpw \a-kvImcw \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvXm¬ Ah-cpsS c‡hpw

c‡hpw [\hpw kwc-£n-°m[\hpw kwc-£n-°m≥ Ckvem-anI `c-W-IqSw \n¿≥ Ckvem-anI `c-W-IqSw \n¿_‘n- _‘n-X-amWv.

X-amWv.(_pJm-cn, apkvenw)(_pJm-cn, apkvenw)

Hcp apkvenapw A√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ apJy A¥cw Hcp apkvenapw A√m-Ø-h\pw XΩn-ep≈ apJy A¥cw \a-kvImcw Xs∂-bm-Wv. AXp-t]-£n-°p-∂-h≥ Ahn-izm-kn-bm-Wv kvImcw Xs∂-bm-Wv. AXp-t]-£n-°p-∂-h≥ Ahn-izm-kn-bm-Wv (Xp¿ap-Zn, Alva-Zv, \km-Cu, lmInw). \a-kvImcw aX-Øns‚ (Xp¿ap-Zn, Alva-Zv, \km-Cu, lmInw). \a-kvImcw aX-Øns‚ s\Spw XqWmWv (Pm-an-D--Kzo¿, aph-Xz, ss_l-Izn). Hcp Zmk≥ s\Spw XqWmWv (Pm-an-D--Kzo¿, aph-Xz, ss_l-Izn). Hcp Zmk≥ Ah-s‚ I¿a-ßfn¬ ]c-tem-IØv BZy-ambn hnNm-cW Ah-s‚ I¿a-ßfn¬ ]c-tem-IØv BZy-ambn hnNm-cW t\cn-Sp-∂Xv \a-kvIm-csØ Ipdn-®mWv. AXv kzoIm-cy-sa-¶n¬ ∂Xv \a-kvIm-csØ Ipdn-®mWv. AXv kzoIm-cy-sa-¶n¬ a‰p-I¿a-ßfpw kzoIm-cyw. As√-¶n¬ F√mw Ah-\n-te°v

ßfpw kzoIm-cyw. As√-¶n¬ F√mw Ah-\n-te°v Xs∂ Xncn-s®-Xs∂ Xncn-s®-dn-b-s∏Spw. (A-lva-Zv, Xz_vdm-\n, C_v\p-ln-∫m≥)

dn-b-s∏Spw. (A-lva-Zv, Xz_vdm-\n, C_v\p-ln-∫m≥)

\a-\a-kvImkvImcw Ckvemans‚ H∂mcw Ckvemans‚ H∂masØ {]ISamb Nn”amWv.asØ {]ISamb Nn”amWv. Ahkm\tØXpw AXpXs∂bmbncn°pw (Alv

Ahkm\tØXpw AXpXs∂bmbncn°pw (Alv aZv aZv ).). \akv \akv Imcw A{]Imcw A{] Xy£amb kaqlw \mi-Øn-seØn-°-gn-s™-∂p-kmcw.

Xy£amb kaqlw \mi-Øn-seØn-°-gn-s™-∂p-kmcw.

Hcp apkven-ans‚ c‡wNn¥m≥ A\p-h-Z-\o-b-amb Hcp apkven-ans‚ c‡wNn¥m≥ A\p-h-Z-\o-b-amb kµ¿`-ßƒ aqs∂-Æ-amWv. sIme-°p‰w, hn-hm-ln-Xs‚ hy`n-Nmcw, ßƒ aqs∂-Æ-amWv. sIme-°p‰w, hn-hm-ln-Xs‚ hy`n-Nmcw, kaq-l-Øn¬ \n∂v H‰-s∏-Sp∂ aXNn”w Dt]-£n-°¬ (_p-Jm-cn, l-Øn¬ \n∂v H‰-s∏-Sp∂ aXNn”w Dt]-£n-°¬ (_p-Jm-cn, aqkvenw). Cu

aqkvenw). Cu {]am-W-a-\p-k-cn®v {]am-W-a-\p-k-cn®v aX-Nn-”-amb \a-kvImcw aX-Nn-”-amb \a-kvImcw ]Xn- ]Xn-hmbn Dt]-£n-®m¬ Ah¿°v ]c-am-h[n in£-bmb sIme hmbn Dt]-£n-®m¬ Ah¿°v ]c-am-h[n in£-bmb sIme `c-W-Iq-S-Øn∂p hn[n-°m-hp-∂-Xm-sW-∂mWv ]WvUn-X-a-Xw Iq-S-Øn∂p hn[n-°m-hp-∂-Xm-sW-∂mWv ]WvUn-X-a-Xw (In-Xm-_p-z-emXv-˛-C-_v\p-Iz-ønw).

(6)

\akvImcw \akvImcw \akvImcw

\akvImcw 1010 1111

\_n(-k.A)-bpsS injy≥am-cn¬ {]ap-J¿ apgp-h\pw, \_n(-k.A)-bpsS injy≥am-cn¬ {]ap-J¿ apgp-h\pw, \a-kvImcw Icp-Xn-Iq´n Dt]-£n®h≥ Im^n¿ (A-hn-izm-kn)-B-Wv kvImcw Icp-Xn-Iq´n Dt]-£n®h≥ Im^n¿ (A-hn-izm-kn)-B-Wv F∂-Xn¬ GIm-`n-{]m-b-°m-cm-Wv. (C-_v\p¬ Izønw)

F∂-Xn¬ GIm-`n-{]m-b-°m-cm-Wv. (C-_v\p¬ Izønw)

lrZ-b-ß-fn¬ ssZh-kva-cW \ne-\n¿Øepw ]m]-ßƒ lrZ-b-ß-fn¬ ssZh-kva-cW \ne-\n¿Øepw ]m]-ßƒ s]mdp-°-s∏-Sepw \c-I-tam-N-\-hpw-

°-s∏-Sepw \c-I-tam-N-\-hpw- kz¿K-{]-th-i-kz¿K-{]-th-i-hp-amWv \a-kvIm-c-hp-amWv \a-kvIm-c-Øns‚ ]c-a-{]-[m-\-amb e£y-ßƒ. ssZh-hp-am-bp≈ Øns‚ ]c-a-{]-[m-\-amb e£y-ßƒ. ssZh-hp-am-bp≈ kpi-‡-_‘w ÿm]n-°-emWv \a-kvIm-c-Øn-eqsS a\p-jy≥ _‘w ÿm]n-°-emWv \a-kvIm-c-Øn-eqsS a\p-jy≥ t\Sn-sb-Sp-°p-∂Xv. {k-jvSmhpam-bp≈ krjvSn-bpsS _‘w Ahs\ °p-∂Xv. {k-jvSmhpam-bp≈ krjvSn-bpsS _‘w Ahs\ AP-ø-\m-°p∂p. D∂-X≥am-cpam-bp≈ Hcp- km-[m-c-W-°m-cs‚ _‘w ø-\m-°p∂p. D∂-X≥am-cpam-bp≈ Hcp- km-[m-c-W-°m-cs‚ _‘w Abmsf i‡\pw {]ap-J-\p-am-°p-a-t√m.- {k-jvSm-hpw Abmsf i‡\pw {]ap-J-\p-am-°p-a-t√m.- {k-jvSm-hpw ]cn-]m-e-I\pw k¿∆-Øn-s‚-bpw -D-S-a-ÿ-\p-w {]]-©-Øns‚ Xs∂ I\pw k¿∆-Øn-s‚-bpw -D-S-a-ÿ-\p-w {]]-©-Øns‚ Xs∂ \mY-\pamb A√m-lp-hp-am-bp≈ _‘w Abmƒ°v \evIp-∂ \pamb A√m-lp-hp-am-bp≈ _‘w Abmƒ°v \evIp-∂ Bizm-khpw AwKo-Im-chpw i‡nbpw kwc-£-W-t_m-[hpw khpw AwKo-Im-chpw i‡nbpw kwc-£-W-t_m-[hpw Ah¿Æ-\o-bhpw hm°p-Iƒ°-Xo-X-hp-amWv. Xs‚ `mc-ß-fn-d-°n-sh-°m≥ \o-bhpw hm°p-Iƒ°-Xo-X-hp-amWv. Xs‚ `mc-ß-fn-d-°n-sh-°m≥ Hcp AØm-Wn-bmbn Xs‚ lrZbhyY-Iƒ kZm Hcp AØm-Wn-bmbn Xs‚ lrZbhyY-Iƒ kZm Adn-™psIm≠n-cn-°p∂ Hcp-h-s\ In´p-tºmƒ a\p-jy≥ Db¿∂ cn-°p∂ Hcp-h-s\ In´p-tºmƒ a\p-jy≥ Db¿∂ ]Z-hn-bn-se-Øp∂p. Xs‚ Pohn-X-Øn\p apgp-h≥ shfn-®w hoim≥ B Øp∂p. Xs‚ Pohn-X-Øn\p apgp-h≥ shfn-®w hoim≥ B i‡n°v

i‡n°v Ign-bp-sa-¶nIgn-bp-sa-¶n¬ ¬ AØ-c-samcp AØ-c-samcp Iq´m-fn-bmb Iq´m-fn-bmb c£-Is\c£-Is\ kznI-cn® Cu Zp¿_-e\p F¥p-am{Xw i‡n

kznI-cn® Cu Zp¿_-e\p F¥p-am{Xw i‡n kw`-cn-°m≥ Ignbpw.kw`-cn-°m≥ Ignbpw. Bﬂob[\y-X-bmWv a\p-jys\ Bﬂob[\y-X-bmWv a\p-jys\ Pohn-°m-\¿l-\m-°n-Øo¿

Øo¿°p-°p-∂Xv. ∂Xv. a\ns‚ Xma\ns‚ Xmfw sX‰pfw sX‰p∂h¿ BﬂlX∂h¿ BﬂlXy°v y°v t]mepw Hcpt]mepw Hcp sºSp∂Xp \mw ImWp∂p. a\pjy≥ BXy¥nIambn B{Kln°p∂ sºSp∂Xp \mw ImWp∂p. a\pjy≥ BXy¥nIambn B{Kln°p∂ XmWv

XmWv , Xm, Xm≥ Icp-W-e-`n® A\p-Kr-lo-X-\mbn Pohn-°-W-sa-∂Xv. ≥ Icp-W-e-`n® A\p-Kr-lo-X-\mbn Pohn-°-W-sa-∂Xv. \n- \n-ß-ƒ aq∂p-Im-cy-ßƒ \n¿h-ln-®m¬ IcpW e`n®

ß-ƒ aq∂p-Im-cy-ßƒ \n¿h-ln-®m¬ IcpW e`n® A\p-Kr-lo-X- A\p-Kr-lo-X-

cm-cm-Ip-sa∂v A√mlp \sΩ Adn-bn-®n-Ip-sa∂v A√mlp \sΩ Adn-bn-®n-cn-cn-°p∂p. ""\nßƒ \a-°p∂p. ""\nßƒ \a-kvImcwkvImcw apd-{]-Imcw A\p-jvTn-°pI, kImØv \¬IpI, {]hm-N-Is\ apd-{]-Imcw A\p-jvTn-°pI, kImØv \¬IpI, {]hm-N-Is\ A\p-k-cn-°pI, \nßƒ°v

A\p-k-cn-°pI, \nßƒ°v ImcpWyw e`n-t®°pw'ImcpWyw e`n-t®°pw'' ' (24:56).(24:56).

ssZhkvacW Bﬂm-hns\ kwkvIr-Xhpw ssZhkvacW Bﬂm-hns\ kwkvIr-Xhpw kw]p-jvS-hp-am-°p∂p. Izp¿-B≥ {]Jym-]n-°p∂p: ""hniz-kn-°pIbpw °p∂p. Izp¿-B≥ {]Jym-]n-°p∂p: ""hniz-kn-°pIbpw ssZh-kva-cWbm¬ a\-pIƒ im¥-X-b-S-bp-Ibpw sNbvX-h¿. {i≤n-°pI, cWbm¬ a\-pIƒ im¥-X-b-S-bp-Ibpw sNbvX-h¿. {i≤n-°pI, sZh-kva-c-W-sIm-≠-s{X -a-\-p-Iƒ im¥-am-bn-Xo-cp-∂Xv'' (13:28) sZh-kva-c-W-sIm-≠-s{X -a-\-p-Iƒ im¥-am-bn-Xo-cp-∂Xv'' (13:28)

kmaply_‘w a\pjykaq-l-Øns‚ \ne-\n¬∏n\v Xs∂ kmaply_‘w a\pjykaq-l-Øns‚ \ne-\n¬∏n\v Xs∂ {][m-\-L-SI-ambn h¿Øn-°p∂p. Hcp kaq-l-Øns‚ `{ZX {][m-\-L-SI-ambn h¿Øn-°p∂p. Hcp kaq-l-Øns‚ `{ZX IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ {]tXy-In®pw. \a-kvImcw hnizm-kn- °n-se-Sp-°p-tºmƒ {]tXy-In®pw. \a-kvImcw hnizm-kn- kaq-lsØ Htc Nc-Sn¬ tIm¿Øn-W-°p-∂p. kmtlm-Zcyw lsØ Htc Nc-Sn¬ tIm¿Øn-W-°p-∂p. kmtlm-Zcyw Du´nbpd-∏n-°p∂p. ""(_-lp-ssZh hnizm-kn-Iƒ) ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw ∏n-°p∂p. ""(_-lp-ssZh hnizm-kn-Iƒ) ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw \a-kvImcw

kvImcw apd-{]-Imca\p-jvTn-°p-Iapd-{]-Imca\p-jvTn-°p-Ibpw bpw kImØv kImØv \¬Ip-Ibpw\¬Ip-Ibpw sNøp-tºmƒ Ah¿ aX-Ønse \nß-fpsS sNøp-tºmƒ Ah¿ aX-Ønse \nß-fpsS ktlm-Z-c-ß-fm-bn-Øocpw.'' (9:11)

Øocpw.'' (9:11)

kXy-k-‘X

kXy-k-‘X Hcp Hcp kaqlw kaqlw \√-h-cm-sW-∂-Xns‚ \nZ¿i\\√-h-cm-sW-∂-Xns‚ \nZ¿i\ amWv. \-a-kvIm-chpw kXy-k-‘-Xbpw Ak-Xyhpw [n°m-chpw amWv. \-a-kvIm-chpw kXy-k-‘-Xbpw Ak-Xyhpw [n°m-chpw ka-\z-bn-∏n®p Xmc-a-X-ay-s∏-Sp-Ønb hnip≤ Izp¿B\ns‚ ka-\z-bn-∏n®p Xmc-a-X-ay-s∏-Sp-Ønb hnip≤ Izp¿B\ns‚ ]cm-a¿iw

a¿iw hfsc hfsc {it≤-b-amW{it≤-b-amWv. v. ""F∂meh¿(-""F∂meh¿(-k-k-Xy-Øn¬)-hn-iz-kn-®n√Xy-Øn¬)-hn-iz-kn-®n√ \a-kvI-cn-®-Xp-an√. Ah≥ (kXyw) \ntj-[n-°p-Ibpw ([n-°-cn-®p) \a-kvI-cn-®-Xp-an√. Ah≥ (kXyw) \ntj-[n-°p-Ibpw ([n-°-cn-®p) -]n-¥n-cn-bp-Ibpw sNbvXp. (75:31,32)

-]n-¥n-cn-bp-Ibpw sNbvXp. (75:31,32)

AXm-bXv \ntj[n Ahn-izm-kn-bmWv. \a-kvI-cn-°m-Ø-h\pw AXm-bXv \ntj[n Ahn-izm-kn-bmWv. \a-kvI-cn-°m-Ø-h\pw Ahn-izm-kn-bmWv. ssZh-{K-Ÿ-Øn¬ hniz-kn-®n√; Ahn-izm-kn-bmWv. ssZh-{K-Ÿ-Øn¬ hniz-kn-®n√; \a-kv°-cn-®-Xp-an√. At∏mƒ Ah≥ [n°m-cn-bmbn Xo¿∂p F∂pkmcw. an√. At∏mƒ Ah≥ [n°m-cn-bmbn Xo¿∂p F∂pkmcw.

ssZh I¬∏\°p≈ ]q¿W A¿∏-W-amWv ssZh I¬∏\°p≈ ]q¿W A¿∏-W-amWv \a-kvIm-c-Øn-eqsS HcSna {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv. ssZh-kva-c-W-bm¬ a\pjy eqsS HcSna {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv. ssZh-kva-c-W-bm¬ a\pjy lrZbw hn\-bm-\zn-X-am-Ip-tºmƒ Ah≥ Xs‚ {kjvSm-hns‚ lrZbw hn\-bm-\zn-X-am-Ip-tºmƒ Ah≥ Xs‚ {kjvSm-hns‚ apºn¬

apºn¬ \{ainc-kvI-\mbn hogpw. \{ainc-kvI-\mbn hogpw. Xs‚ Xs‚ lrZbw lrZbw ZrVhnizm-k- ZrVhnizm-k-Øm¬ ]qcn-X-am-hp-ambn-cn°pw. ""\ΩpsS ZrjvSm-¥-ßƒ Øm¬ ]qcn-X-am-hp-ambn-cn°pw. ""\ΩpsS ZrjvSm-¥-ßƒ D¬t_m-[\w sNø-s∏-´m¬ kmwjvSmKw {]W-an-°p-∂-h-cmbn hogp-∂-h¿ [\w sNø-s∏-´m¬ kmwjvSmKw {]W-an-°p-∂-h-cmbn hogp-∂-h¿ am{X-amWv hniz-kn-°p-I. Ah¿ Xß-fpsS c£n-Xm-hns\ am{X-amWv hniz-kn-°p-I. Ah¿ Xß-fpsS c£n-Xm-hns\ kvXpXn®psIm≠v {]Io¿Øn-°p-I-bpw sNøpw Ah¿ Alw-`mhw kvXpXn®psIm≠v {]Io¿Øn-°p-I-bpw sNøpw Ah¿ Alw-`mhw \Sn-°p-I-bp-an-√.'' (-32:15)

\Sn-°p-I-bp-an-√.'' (-32:15)

Ahn-izm-khpw k≥am¿K hyXn-N-e-\hpw Ahn-izm-khpw k≥am¿K hyXn-N-e-\hpw

(7)

kw`hn°mXn-cn-\akvImcw \akvImcw \akvImcw

\akvImcw 1212 1133

°p∂-Xn-\p≈

°p∂-Xn-\p≈ i‡-amb ]mdm-hpi‡-amb ]mdm-hp-Im-c-\mWv \a-kvIm-Im-c-\mWv \a-kvImcw. ka-b-cw. ka-b-_-‘nX ssZh-kva-cWbn¬ hnizmkw h¿≤n®p sIm≠n-cn°pw. _-‘nX ssZh-kva-cWbn¬ hnizmkw h¿≤n®p sIm≠n-cn°pw. `uXnIX a\p-jys\ [¿a\njvT-bn¬\n∂v AI‰ns°m≠p `uXnIX a\p-jys\ [¿a\njvT-bn¬\n∂v AI‰ns°m≠p t]mIp∂p. AXn-∂n-S-bn¬ Bh¿Øn-®m-k-∂-am-Ip∂ \a-kvImcw t]mIp∂p. AXn-∂n-S-bn¬ Bh¿Øn-®m-k-∂-am-Ip∂ \a-kvImcw

hyXn-hyXn-N-N-e-\-Øn¬ \n∂-e-\-Øn¬ \n∂-hs\ ImØv c£n-°p∂p. Cu kXyw AwKo-hs\ ImØv c£n-°p∂p. Cu kXyw AwKo-I-cn-°m-Ø-hs\ A√mlp in£ sIm≠v i‡n-bmbn Xm-I-cn-°m-Ø-hs\ A√mlp in£ sIm≠v i‡n-bmbn Xm-°oXp°oXp sNøp∂p. ""\nßƒ (C-hn-sS) A¬]wam{Xw Xn∂p-Ibpw sNøp∂p. ""\nßƒ (C-hn-sS) A¬]wam{Xw Xn∂p-Ibpw kpJn-°p-Ibpw sNbvXpsIm≈p-I. \nß-ƒ Ip‰-hm-fn-Iƒ Xs∂ Xo¿®. B Ibpw sNbvXpsIm≈p-I. \nß-ƒ Ip‰-hm-fn-Iƒ Xs∂ Xo¿®. B Znhkw (]-c-tem-I-Øv) \ntj-[n®p X≈n-b-h¿°mWv \miw. Znhkw (]-c-tem-I-Øv) \ntj-[n®p X≈n-b-h¿°mWv \miw. Ah-tcmSp Ipºn-Sq(-\-a-kvI-cn-°q) F∂p ]d-b-s∏-´m¬ Ah¿ tcmSp Ipºn-Sq(-\-a-kvI-cn-°q) F∂p ]d-b-s∏-´m¬ Ah¿ Ipºn-Sp-I-bn√.'' (77:46-˛48)

I-bn√.'' (77:46-˛48)

ssZh-hp-ambn Hc-Sna G¿s∏-Sp∂ kpi-‡-amb Hcp IcmdmWv ssZh-hp-ambn Hc-Sna G¿s∏-Sp∂ kpi-‡-amb Hcp IcmdmWv \a-kvIm-cw. B

\a-kvIm-cw. B Icm-dns‚ Icm-dns‚ ]pXp-°-emWv AXns‚ ]pXp-°-emWv AXns‚ Bh¿Ø\w.Bh¿Ø\w. ap-l-ΩZv \_n (k)-]-d-bp∂p. ""A©p-{]m-h-iysØ \a-kvImcw ap-l-ΩZv \_n (k)-]-d-bp∂p. ""A©p-{]m-h-iysØ \a-kvImcw ASn-a-I-fsS ta¬ {kjvSmhv

ASn-a-I-fsS ta¬ {kjvSmhv \n¿_-‘-am-°n-bn-c\n¿_-‘-am-°n-bn-cn-°p∂p. Ahn-°p∂p. Ah \n¿∆-ln-°p-∂-h-\p

\n¿∆-ln-°p-∂-h-\p-ambn A√mlp Ic-ambn A√mlp Icm-dn-te¿s∏-Sp∂m-dn-te¿s∏-Sp∂p. p. Ah∂pAh∂p kz¿Kw \¬Imsa∂-Xm-Wm-I-cm¿. AXv \n¿∆-ln-°m-Ø-h≥ kz¿Kw \¬Imsa∂-Xm-Wm-I-cm¿. AXv \n¿∆-ln-°m-Ø-h≥ Icm-dn¬ \n∂p ]pd-ØmWv. A√mlp Dt±-in-®m-e-h∂p s]mdpØp dn¬ \n∂p ]pd-ØmWv. A√mlp Dt±-in-®m-e-h∂p s]mdpØp sImSp-tØ°mw. As√-¶n¬ in£n°pw. (A-lvaZv-˛-ap-kv\-Zv) sImSp-tØ°mw. As√-¶n¬ in£n°pw. (A-lvaZv-˛-ap-kv\-Zv)

a\pjy {]Ir-Xnbpw Np‰p-]m-Sp-Ifpw Xn≥a-Ifm¬ hebw a\pjy {]Ir-Xnbpw Np‰p-]m-Sp-Ifpw Xn≥a-Ifm¬ hebw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh-∂Xv Hcp bmYm¿Yy-am-Wt√m. Xn≥a-Iƒ sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh-∂Xv Hcp bmYm¿Yy-am-Wt√m. Xn≥a-Iƒ a\p-jys\ Xcw XmgvØp-Ibpw Ahs‚ al-Xz-Øn\p If¶w a\p-jys\ Xcw XmgvØp-Ibpw Ahs‚ al-Xz-Øn\p If¶w Nm¿Øp-Ibpw sNøp∂p. X¬^-e-ambn Ip‰-t_m[w Ahs\ Nm¿Øp-Ibpw sNøp∂p. X¬^-e-ambn Ip‰-t_m[w Ahs\ \n¿ho-cy-\m°pw. Cu Xn∑-Ifn¬ \n∂v ap‡nt\Sn \n¿ho-cy-\m°pw. Cu Xn∑-Ifn¬ \n∂v ap‡nt\Sn ]cn-ip-≤-\m-Im≥ a\p-jy-a-\-p-Iƒ

Im≥ a\p-jy-a-\-p-Iƒ shº¬sIm≈pI kzm`m-hn-I-am-Wt√m.shº¬sIm≈pI kzm`m-hn-I-am-Wt√m. ]m]-ßƒ

]m]-ßƒ G‰psNm√n-bm¬ G‰psNm√n-bm¬ s]mdpØpXcm≥ s]mdpØpXcm≥ Xøm-dm-sW∂Xøm-dm-sW∂ hmKvZm-\-hp-ambn

hmKvZm-\-hp-ambn Ahs‚ k¿∆-kzAhs‚ k¿∆-kz-a-dn-bp∂ c£n-a-dn-bp∂ c£n-Xmhv k∂-≤--Xmhv k∂-≤-\mbn \n¬°p∂p. AtXm-sSm∏w B \mY-\p-ambn Hc-`n-apJ \mbn \n¬°p∂p. AtXm-sSm∏w B \mY-\p-ambn Hc-`n-apJ kw`m-j-W-Øn-eqsS sX‰p-Ip‰-ß-ƒ FÆn-∏-d-bm≥ A©p-{]-h-iysØ j-W-Øn-eqsS sX‰p-Ip‰-ß-ƒ FÆn-∏-d-bm≥ A©p-{]-h-iysØ Ah-k-chpw. alm-\mb {]hm-N-I-in-jy≥ A_qlpdbvd(-d) Ah-k-chpw. alm-\mb {]hm-N-I-in-jy≥ A_qlpdbvd(-d) \nth-Z\w sNøp∂p. \_n(-k)-]-d™p

Z\w sNøp∂p. \_n(-k)-]-d™p

""\nß-fn-sem-cp-hs‚ `h\ hmXn-en-∂-cn-In-eqsS Hcp ""\nß-fn-sem-cp-hs‚ `h\ hmXn-en-∂-cn-In-eqsS Hcp ]pgsbmgp-Ip∂p. A©pt\c-a-Xn¬ Ah≥ (\∂mbn) Ipfn-°p∂p. ]pgsbmgp-Ip∂p. A©pt\c-a-Xn¬ Ah≥ (\∂mbn) Ipfn-°p∂p. Agp-°p-Iƒ h√Xpw Ahs‚ ico-c-Øn¬ Ah-ti-jn-°ptam? Agp-°p-Iƒ h√Xpw Ahs‚ ico-c-Øn¬ Ah-ti-jn-°ptam?

injy≥am¿ adp-]Sn ]d™p: C√, Hcn-°epan√. At∏mƒ Ahn-injy≥am¿ adp-]Sn ]d™p: C√, Hcn-°epan√. At∏mƒ Ahn-Sp∂v Sp∂v Acpfn: A{]-Imcw Xs∂-bmWv A©p t\csØ \a-kvIm-chpw. Acpfn: A{]-Imcw Xs∂-bmWv A©p t\csØ \a-kvIm-chpw. Ah-bm¬ A√m

Ah-bm¬ A√mlp Ahs‚ lp Ahs‚ ]m]-ßfJn-ehp]m]-ßfJn-ehpw \o°n Ahs\w \o°n Ahs\ iq≤o-I-cn°pw (_p-Jm-cn, ap-kvenw).

iq≤o-I-cn°pw (_p-Jm-cn, ap-kvenw).

Npcp-°-Øn¬ \a-kv°mcw k¿∆{X \∑-IfpsSbpw Npcp-°-Øn¬ \a-kv°mcw k¿∆{X \∑-IfpsSbpw Dd-hn-S-amWv. AXp-t]-£n-°¬ I\Ø \jvS-Øn-\n-S-bm°pw. amWv. AXp-t]-£n-°¬ I\Ø \jvS-Øn-\n-S-bm°pw. \_n(-k)-]-d™p: B¿ \a-kvImcw kq£-a-X-tbmsS IrXy-ambn d™p: B¿ \a-kvImcw kq£-a-X-tbmsS IrXy-ambn A\p-jvTn-®pthm AXv

®pthm AXv {]Im-ihpw {]Im-ihpw hy‡-amb (B-ﬂmhy‡-amb (B-ﬂm-hns‚) {]am--hns‚) {]am-WhpwWhpw A¥y-\m-fn¬ tam£-Øn\v

A¥y-\m-fn¬ tam£-Øn\v \nZm-\-hp-am-bn-cn°pw. \nZm-\-hp-am-bn-cn°pw. B¿ AXv B¿ AXv Dt]- Dt]-£n-®pthm Ah-∂p-sh-fn-®-an√, {]am-W-an√, tamN-\-hp-an√. £n-®pthm Ah-∂p-sh-fn-®-an√, {]am-W-an√, tamN-\-hp-an√. A¥y-Zn-\-Øn¬ Ah≥ (ssZ-h-[n-°m-cn-Ifpw Zn-\-Øn¬ Ah≥ (ssZ-h-[n-°m-cn-Ifpw tkzOm-[n-]-Xn-I-fp-am-bn-cp-∂)-^-tdm-h, -Jm-dq≥,- lm-am≥,- D-_øp_v\p-J¬^v* ∂)-^-tdm-h, -Jm-dq≥,- lm-am≥,- D-_øp_v\p-J¬^v* F∂n-h-cpsSIqsS (\-c-I-Øn¬) Bbn-cn-°p-Ibpw sNøpw.

cpsSIqsS (\-c-I-Øn¬) Bbn-cn-°p-Ibpw sNøpw.

\a-kvImcw {i≤n-°mØ P\-X°v kw`-hn-°p∂ `hnjyØv \a-kvImcw {i≤n-°mØ P\-X°v kw`-hn-°p∂ `hnjyØv hnip≤ Izp¿-B≥

hnip≤ Izp¿-B≥ {]kvXm-hn-°p-∂X{]kvXm-hn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv: v C{]-Im-c-amWv: ""F∂n´""F∂n´v v Ah¿°v ({]-hm-N-I≥am¿) tijw (A-h-cpsS) ]n≥X-e-apd h∂p. Ah¿°v ({]-hm-N-I≥am¿) tijw (A-h-cpsS) ]n≥X-e-apd h∂p. Ah¿ \a-kv°mcw ]mgm-°p-Ibpw tZtl-O-Isf ]n¥p-S-cp-Ibpw Ah¿ \a-kv°mcw ]mgm-°p-Ibpw tZtl-O-Isf ]n¥p-S-cp-Ibpw sNbvXp. X≥aqew Zp¿am¿K-Øns‚ ^ew (\-c-Iw)- A-h¿ sNbvXp. X≥aqew Zp¿am¿K-Øns‚ ^ew (\-c-Iw)- A-h¿ Is≠-Øp-∂-Xp-am-Wv' Øp-∂-Xp-am-Wv'' ' (19:59)(19:59)

t\´-ßƒ ssIh-cn-°m≥

Xß-fpsS k¿hkzhpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ {]hm-N-I≥am¿ Xß-fpsS k¿hkzhpw t\Sn-sb-Sp-°m≥ {]hm-N-I≥am¿ D]-tbm-Kn-®Xv \a-kvIm-c-sØ-bm-bn-cp∂p. {Kl-W-ßƒ _m[n®v P\w tbm-Kn-®Xv \a-kvIm-c-sØ-bm-bn-cp∂p. {Kl-W-ßƒ _m[n®v P\w A‘mfn°ptºmgpw hcƒ® _m[n®v Pohn-Iƒ A‘mfn°ptºmgpw hcƒ® _m[n®v Pohn-Iƒ NsØm-Sp-ßp-tºmgpw PohnXw hgp-ap´n \n¬Ip-NsØm-Sp-ßp-tºmgpw kt¥m-j-Øm¬ tºmgpw PohnXw hgp-ap´n \n¬Ip-tºmgpw kt¥m-j-Øm¬ `cn-X-\m-Ip-tºmgpw

\m-Ip-tºmgpw ssZhm-\p-{K-lsØ IqSp-X¬ ssZhm-\p-{K-lsØ IqSp-X¬ hmgvØn hmgvØn A√m-lp- A√m-lp-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂-Xn-\n-S-bn-ep-sa√mw {]hm-N-I≥ hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp∂-Xn-\n-S-bn-ep-sa√mw {]hm-N-I≥ \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°p-am-bn-cp-∂p. CØcw

c-Øn¬ {]th-in-°p-am-bn-cp-∂p. CØcw L´-ß-fn-semsL´-ß-fn-sems°bpw°bpw ssZh

ssZh Imcp-Wy-Øn\mbn Imcp-Wy-Øn\mbn sI©n sI©n Imcp-Wy-hms‚ Imcp-Wy-hms‚ apºn¬apºn¬ hoWpInS-°pI F∂Xv aXw \n¿tZ-in® hn[n-I-fn¬s∏-´-Xp-amWv. hoWpInS-°pI F∂Xv aXw \n¿tZ-in® hn[n-I-fn¬s∏-´-Xp-amWv. Ncm-N-c-ßƒ \n{ZsIm≈p-tºmƒ \n{Zm-hn-lo-\-\mbn Ncm-N-c-ßƒ \n{ZsIm≈p-tºmƒ \n{Zm-hn-lo-\-\mbn

A√m-lp-*

{]hm-* {]hm-N-N-I-I-\mb aqk(-\mb aqk(-A)bpsS ITn-A)bpsS ITn-\-\-i-{Xp-i-{Xp-°-fm-°-fm-bn-bn-cp∂p ^tdm-cp∂p ^tdm-hbpwhbpw Jmdq\pw lmam\pw. Ch¿ \cImhIminIfmsW∂p Izp¿B≥ hy‡am°n Jmdq\pw lmam\pw. Ch¿ \cImhIminIfmsW∂p Izp¿B≥ hy‡am°n

bp-bp-´p≠v.´p≠v.

(8)

\akvImcw ₁₄₁₄ ₁₅₁₅

hns‚ apºn¬ Zo¿L-t\cw kpPqZv sNøp-∂-h¿°v aWn-am-fn-I-Iƒ hns‚ apºn¬ Zo¿L-t\cw kpPqZv sNøp-∂-h¿°v aWn-am-fn-I-Iƒ hmKvZm\w sNø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xmbn Izp¿-B≥ {]Jym-]n-°p∂p. hmKvZm\w sNø-s∏-´n-cn-°p-∂-Xmbn Izp¿-B≥ {]Jym-]n-°p∂p. Imcp-Wy-hms‚ bYm¿Y Zmk-sc-∂m-W-h¿°v Izp¿-B≥ Imcp-Wy-hms‚ bYm¿Y Zmk-sc-∂m-W-h¿°v Izp¿-B≥ \ma-I-cWw

sNbvXn-cWw sNbvXn-cn-°p-cn-°p-∂Xv. ]ecpw hne-∂Xv. ]ecpw hne-]n-°m-]n-°m-dp≠v F{X {]m¿Yn-®n´pwdp≠v F{X {]m¿Yn-®n´pw ê-an√m F∂v. Bflmhv \jvS-s∏´ ]Z-ßƒ am{Xw t{ImUo-I-cn® ê-an√m F∂v. Bflmhv \jvS-s∏´ ]Z-ßƒ am{Xw t{ImUo-I-cn® I]S `‡n-bn¬ s]mXn

I]S `‡n-bn¬ s]mXn-™ Dcp-hn-S¬ NS-ßm°n -™ Dcp-hn-S¬ NS-ßm°n am‰nb Bcm-[-am‰nb Bcm-[-\-Iƒ Bbncw h¿jw sNbvXmepw ê-ap-≠m-Iptam? \-Iƒ Bbncw h¿jw sNbvXmepw ê-ap-≠m-Iptam? Hmtcm-cp-Øcpw kz¥w Bflm-°-tfmSv tNmZnt°≠ tNmZy-am-Wn-Xv. Øcpw kz¥w Bflm-°-tfmSv tNmZnt°≠ tNmZy-am-Wn-Xv.

cwKw _Z¿ cWmw-¶Ww. c≠p hn`m-Khpw bp≤-Øn-\p≈ cwKw _Z¿ cWmw-¶Ww. c≠p hn`m-Khpw bp≤-Øn-\p≈ tIm∏p-Iƒ kam-l-cn-°p∂p. A¬]w AI-se- \_n(-k) kpPq-Zn¬ tIm∏p-Iƒ kam-l-cn-°p∂p. A¬]w AI-se- \_n(-k) kpPq-Zn¬ hoWv InS-°p∂p. c≠

hoWv InS-°p∂p. c≠p klm-_n-Iƒ p klm-_n-Iƒ sas√ ASn-sh®v sas√ ASn-sh®v ASpØpASpØp sN∂v ImXv Iq¿∏n®p \n∂p. B a-lm-\mb

sN∂v ImXv Iq¿∏n®p \n∂p. B a-lm-\mb dkq¬ (k)- Xs‚ d∫n-dkq¬ (k)- Xs‚ d∫n-t\mSv ]d-bp∂p:

t\mSv ]d-bp∂p:

Fs‚ \mYm, (Zp¿∫-e-cm-b) Cu

Fs‚ \mYm, (Zp¿∫-e-cm-b) Cu sNdp-kw-LsØsbßm\pwsNdp-kw-LsØsbßm\pw \o \in-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ \o Hcn-°epw `qan-bn¬

\o \in-∏n-°p-I-bm-sW-¶n¬ \o Hcn-°epw `qan-bn¬ Bcm-[n-°-s∏- Bcm-[n-°-s∏-Sp-I-bn√.

Sp-I-bn√. AsX√mw Ign™v AsX√mw Ign™v Xe Db¿Øn Xe Db¿Øn t\m°p-tºmƒ Bbn-t\m°p-tºmƒ Bbn-c-°-W-°n\v ae-°p-Isf Iq´-ambn Cd-°n-bm¬ \nßƒ°v c-°-W-°n\v ae-°p-Isf Iq´-ambn Cd-°n-bm¬ \nßƒ°v aXn-h-cptam F∂p tNmZn-°p∂ Izp¿-B≥ hN-\-hp-ambn A√m-lp-hns‚ cptam F∂p tNmZn-°p∂ Izp¿-B≥ hN-\-hp-ambn A√m-lp-hns‚ klmb hmKvZm-\-hp-ambn Pn_vco¬ B-K-X-\mbn. klmb hmKvZm-\-hp-ambn Pn_vco¬ B-K-X-\mbn. Bbn-c-°-W-°n\v ae-°p-Iƒ apkvenw-I-fpsS ]mZ-ap-d-∏n-°m-\mbn Cdßn h∂ °n\v ae-°p-Iƒ apkvenw-I-fpsS ]mZ-ap-d-∏n-°m-\mbn Cdßn h∂ \nan-j-ßƒ i{Xp ssk\yw \nj-v{]-`-ambn Nn∂n-®n-Xdn. t\m°p \nan-j-ßƒ i{Xp ssk\yw \nj-v{]-`-ambn Nn∂n-®n-Xdn. t\m°p A√m-lp-hns‚

A√m-lp-hns‚ klmbw F{X klmbw F{X s]s´∂v. A√mlp s]s´∂v. A√mlp ]d-bp∂p:]d-bp∂p:

AXn-\m¬ \nß-f-hs\ {]Xym-i-tbmSpw `‡ntbmSpw hnfn®v AXn-\m¬ \nß-f-hs\ {]Xym-i-tbmSpw `‡ntbmSpw hnfn®v {]m¿Yn-°pI. A√m-lp-hns‚ ImcpWyw k¬I¿an-Iƒ°v {]m¿Yn-°pI. A√m-lp-hns‚ ImcpWyw k¬I¿an-Iƒ°v kao-]-ÿ-am-Ip-∂p.(7:56) ÿ-am-Ip-∂p.(7:56) kq-PqZv sNøq kmao]yw t\Sq.(96-:19) kq-PqZv sNøq kmao]yw t\Sq.(96-:19) Hcn-°¬ Hcmƒ \_n(-k) bpsS ASpØv h∂v tNmZn®p: Hcn-°¬ Hcmƒ \_n(-k) bpsS ASpØv h∂v tNmZn®p: ""{]hm-N-Itc, Fs∂ kz¿K-Ønte°-Sp-∏n-°p-Ibpw \c-I-Øn¬ ""{]hm-N-Itc, Fs∂ kz¿K-Ønte°-Sp-∏n-°p-Ibpw \c-I-Øn¬ \n∂-I-‰p-Ibpw sNøp∂ Hcp I¿aw ]d-™p-X-cnI. At∏mƒ \n∂-I-‰p-Ibpw sNøp∂ Hcp I¿aw ]d-™p-X-cnI. At∏mƒ

Xncp-ta\n(k) ]d™p: \o A√m-lp-hns\ am{Xw Bcm-[n-°pI. ta\n(k) ]d™p: \o A√m-lp-hns\ am{Xw Bcm-[n-°pI. Ah-\n-em-sc-bp

\n-em-sc-bpw w ]¶v tN¿°cpXv. \a-kvImcw ]¶v tN¿°cpXv. \a-kvImcw \ne-\n¿Øp-Ibp\ne-\n¿Øp-Ibpww kImØv sImSp-°p-Ibpw c‡_‘w tN¿°p-Ibpw sNøpI. kImØv sImSp-°p-Ibpw c‡_‘w tN¿°p-Ibpw sNøpI. Abmƒ Xnc®v t]mbn. At∏mƒ \_n(-k)- A-\p-N-c≥am-tcmSv Abmƒ Xnc®v t]mbn. At∏mƒ \_n(-k)- A-\p-N-c≥am-tcmSv ]d-™p: Ah-t\mSv I¬∏n-°-s∏-´Xv Ah≥ apdpsI ™p: Ah-t\mSv I¬∏n-°-s∏-´Xv Ah≥ apdpsI ]nSn-°p∂psh¶n¬ \n

°p∂psh¶n¬ \n›bw ›bw Ah≥ kz¿Km-h-Im-in-bmhpw Ah≥ kz¿Km-h-Im-in-bmhpw (ap-kvenw).(ap-kvenw). Cu lZo-kn¬ \n∂v \a-kvI-cn-°p-∂-h\v kz¿K-ap-s≠∂v \ap°v Cu lZo-kn¬ \n∂v \a-kvI-cn-°p-∂-h\v kz¿K-ap-s≠∂v \ap°v a\-n-em°mw.

a\-n-em°mw.

CXn¬ \ns∂√mw \a-kvImcw shdpw Hcp CXn¬ \ns∂√mw \a-kvImcw shdpw Hcp I¿Øhy\n¿∆-lWw am{X-a√

lWw am{X-a√ AsXm-cp- hn-e-a-Xn-°m-\m-hmØ I¿a-am-sW∂v AsXm-cp- hn-e-a-Xn-°m-\m-hmØ I¿a-am-sW∂v

t_m[y-t_m[y-am-Ip∂p. \a-am-Ip∂p. \a-kvImcw Dt]-£n-kvImcw Dt]-£n-®-Xns‚ ^e-ambn \c-®-Xns‚ ^e-ambn \c-I-I-Øn¬Øn¬ t]mtI≠n hcp-∂Xpt]mse `‡n-bn-√mØ \a-kvIm-chpw t]mtI≠n hcp-∂Xpt]mse `‡n-bn-√mØ \a-kvIm-chpw \c-I-{]-th-i-Øn\v CS-bm-°p-∂psh∂v hy‡-am-Ip-∂p.

th-i-Øn\v CS-bm-°p-∂psh∂v hy‡-am-Ip-∂p. {]hm-N-I≥am¿

{]hm-N-I≥am¿ F√m-hcpw F√m-hcpw Cu Cu al-Ømb I¿a-Øm-emWv al-Ømb I¿a-Øm-emWv temIØv hnPbw t\Sn-bn-´p-≈sX∂v Izp¿-B≥ km£yw temIØv hnPbw t\Sn-bn-´p-≈sX∂v Izp¿-B≥ km£yw hln-°p-∂p. s

∂p. sIme-°-b-dn\v ap≥]n¬ Ime-°-b-dn\v ap≥]n¬ \n¬°p-tºmgpw \n¬°p-tºmgpw sImSpºncnsImSpºncn sIm≈p∂p bp≤w \bn-°p-tºmgpw Imcm-Kr-l-Øns‚ \mep sIm≈p∂p bp≤w \bn-°p-tºmgpw Imcm-Kr-l-Øns‚ \mep `nØn°p≈n¬ InS∂v

`nØn°p≈n¬ InS∂v sRcn-]ncn sIm≈p-tºmgpw sRcn-]ncn sIm≈p-tºmgpw i{Xp a¿Z\wi{Xp a¿Z\w kztZlØv B™v ]Xn-°p-tºmgpsa√mw Ah¿ ssIhn-SmsX kztZlØv B™v ]Xn-°p-tºmgpsa√mw Ah¿ ssIhn-SmsX kq£n® Hc-aq-ey-k-º-Øm-bn

kq£n® Hc-aq-ey-k-º-Øm-bn-cp-∂ \a-kvImcw. -cp-∂ \a-kvImcw. Pzme-bm¬ ]d-h-Pzme-bm¬ ]d-h-Iƒ t]mepw Icn™p hoWpt]mb \wdq-Zns‚ A·n IpWvT-Øn¬ Iƒ t]mepw Icn™p hoWpt]mb \wdq-Zns‚ A·n IpWvT-Øn¬ \n∂v C{_mlnw \_n (A) c£-s∏-´Xpw c£-bn-√mØ \n∂v C{_mlnw \_n (A) c£-s∏-´Xpw c£-bn-√mØ Ah-k-c-Øn¬ aqkm \_n(A)°v kap{Zw hgn amdn-sIm-Sp-Ø-Xp-sa√mw Øn¬ aqkm \_n(A)°v kap{Zw hgn amdn-sIm-Sp-Ø-Xp-sa√mw A√m-lp-hp-am-bp≈ Ah-cpsS \nXy-k-º¿°-amb \a-kvImcw A√m-lp-hp-am-bp≈ Ah-cpsS \nXy-k-º¿°-amb \a-kvImcw aptJ-\-bm-bn-cp-∂p.

aptJ-\-bm-bn-cp-∂p. Hc-h-k-c-Ønep

Hc-h-k-c-Ønepw w Dt]-£n-°m≥ Ckvemw A\p-h-Zn-°mØDt]-£n-°m≥ Ckvemw A\p-h-Zn-°mØ \n¿_‘ I¿Ω-am-WnXv. kap-{Zm-¥¿`mK-Øm-bmepw hnlm-b-n¬ \n¿_‘ I¿Ω-am-WnXv. kap-{Zm-¥¿`mK-Øm-bmepw hnlm-b-n¬ k©-cn-°p-tºmgmbmepw tcmK-ambn °nS-∂mepw Bﬂmhv k©-cn-°p-tºmgmbmepw tcmK-ambn °nS-∂mepw Bﬂmhv ico-c-Øn-ep-s≠-¶n¬, Ah\v t_m[-ap-s≠-¶n¬ (B¿Ø-h-°m-cnbpw Øn-ep-s≠-¶n¬, Ah\v t_m[-ap-s≠-¶n¬ (B¿Ø-h-°m-cnbpw {]-k-h-c-‡-ap-≈-hfpw ip≤n-bm-Ip-thm-f-sam-gn®v) \a-kvImcw k-h-c-‡-ap-≈-hfpw ip≤n-bm-Ip-thm-f-sam-gn®v) \a-kvImcw \n¿h-lnt® ]‰q. ip≤n-bp≈ ico-c-tØmsS ip≤n-bp≈ hkv{Xw [cn®v lnt® ]‰q. ip≤n-bp≈ ico-c-tØmsS ip≤n-bp≈ hkv{Xw [cn®v shSn-∏p≈ ÿe-Øp-\n∂v (A-sX-hn-sS-bm-bm-epw) Xs∂ shSn-∏p≈ ÿe-Øp-\n∂v (A-sX-hn-sS-bm-bm-epw) Xs∂ krjvSn-® \mYs‚ apºn¬

® \mYs‚ apºn¬ khn-\bw Hcp Znhkw A©p khn-\bw Hcp Znhkw A©p {]mhiyw {]mhiyw C{]- C{]-Imcw \a-kv°-cn-°¬ Hmtcm kXy-hn-izm-kn°pw A√mlp Imcw \a-kv°-cn-°¬ Hmtcm kXy-hn-izm-kn°pw A√mlp IS-abmbn \n›-bn-®n-cn-°p-∂p.

(9)

\akvImcw ₁₁₆₆ 1717

""\n›-b-ambpw \a-kvImcw kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v ""\n›-b-ambpw \a-kvImcw kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v \n¿_-‘hpw

‘hpw kab _‘n-X-hp-akab _‘n-X-hp-am°nbn-cn-°pm°nbn-cn-°p∂p.'∂p.'' (4:103)' (4:103) \mY-\p-ambn

\mY-\p-ambn Hcp Zmk≥ F‰Hcp Zmk≥ F‰-hp-a-[nIw ASp-°-hp-a-[nIw ASp-°p-∂Xv p-∂Xv \a- \a-kvIm-c-Ønse kpPq-Zn¬ sh®m-Ip-∂p-sh∂v {]hm-N-I≥ kvIm-c-Ønse kpPq-Zn¬ sh®m-Ip-∂p-sh∂v {]hm-N-I≥ Acp-fp∂p. Znh-k-Øn¬ ]e {]mh-iyhpw A√m-lp-hp-ambn _‘w fp∂p. Znh-k-Øn¬ ]e {]mh-iyhpw A√m-lp-hp-ambn _‘w ]pe¿Øp∂

]pe¿Øp∂ Hcp-hy‡nbn¬ Hcp-hy‡nbn¬ \n∂v \n∂v ssZth-O°v ssZth-O°v \nc-°mØ\nc-°mØ bmsXm∂pw kw`-hn-°m-h-X√. BIm-i-`q-ansb

bmsXm∂pw kw`-hn-°m-h-X√. BIm-i-`q-ansb {kjvSn-®-h\v {kjvSn-®-h\v apºn¬ Fs‚ Bcm-[-\-Ifpw I¿a-ßfpw, F¥nt\sd Pohn-Xhpw apºn¬ Fs‚ Bcm-[-\-Ifpw I¿a-ßfpw, F¥nt\sd Pohn-Xhpw ac-W-hp-sa√mw ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p-sh∂ {]Xn⁄ kZm ac-W-hp-sa√mw ka¿∏n-®n-cn-°p-∂p-sh∂ {]Xn⁄ kZm ]pXp-°p-∂-h≥ Fßs\ ]en-i-°

∂-h≥ Fßs\ ]en-i-°m-c\pw m-c\pw aZy-]m-\nbpw hy`n-Nm-cnaZy-]m-\nbpw hy`n-Nm-cn-bp-am-Ipw!-bp-am-Ipw! Hcn-°epw BIm≥ ]mSn√. ]≈n-bn¬ \n∂n-d-ßnb tijw CXv Hcn-°epw BIm≥ ]mSn√. ]≈n-bn¬ \n∂n-d-ßnb tijw CXv sNøp∂psh¶n¬ Npcp´nsbdn-b

sNøp∂psh¶n¬ Npcp´nsbdn-b-s∏´ ]g-¥pWn -s∏´ ]g-¥pWn t]mse Ahs‚t]mse Ahs‚ \a-kvIm-csØ A√mlp Ahs‚ apJ-tØ°v

I-\a-kvIm-csØ A√mlp Ahs‚ apJ-tØ°v I-i°n Fdn-bp-sa∂v i°n Fdn-bp-sa∂v \_n(-k) ]d-bp-∂p.

\_n(-k) ]d-bp-∂p.

""\n›bw, \a-kvImcw \oN-I¿Ω-ß-sfbpw \njn≤ßsfbpw ""\n›bw, \a-kvImcw \oN-I¿Ω-ß-sfbpw \njn≤ßsfbpw XSp-°p∂p.

ssZh-XSp-°p∂p. ssZh-kva-c-W-kva-c-W-bmWv G‰hpw bmWv G‰hpw hepXv.'hepXv.'' (29:45) ssZh-kva-' (29:45) ssZh-kva-c-Wbpw `‡nbpw A√m-lp-hn\v apºn¬ {]I-Sn-∏n-°-emWv c-Wbpw `‡nbpw A√m-lp-hn\v apºn¬ {]I-Sn-∏n-°-emWv \a-kvIm-cw sIm≠p≈ Dt±iyw. CXp- Cl-]-c-Po-hnXw apgp-h≥ cw sIm≠p≈ Dt±iyw. CXp- Cl-]-c-Po-hnXw apgp-h≥ hnP-b-{]-Z-am-°m\p≈ GIm-hw-ew_amWv `‡n-bp≈ \a-kvImcw. Z-am-°m\p≈ GIm-hw-ew_amWv `‡n-bp≈ \a-kvImcw.

`‡s‚ \a-kvImcw

A√mlp {]Jym-]n-°p-∂Xv ImWp-I: A√mlp {]Jym-]n-°p-∂Xv ImWp-I:

kXy-hn-izm-kn-Iƒ G‰hpw henb hnP-bn-I-fm-bn-cn-°p∂p. kXy-hn-izm-kn-Iƒ G‰hpw henb hnP-bn-I-fm-bn-cn-°p∂p. Ah¿ \a-kvIm-c-Øn¬ `b-`-‡n-bp-≈-h-cmWv (23:1,2). Ah¿ \a-kvIm-c-Øn¬ `b-`-‡n-bp-≈-h-cmWv (23:1,2). `‡-∑m-c-√m-Ø-h¿°v \a-kvImcw

Ø-h¿°v \a-kvImcw h√msØmcp h√msØmcp `mc-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-sa∂v `mc-ambn A\p-`-h-s∏-Sp-sa∂v Izp¿-B≥ ]d-bp∂p.

Izp¿-B≥ ]d-bp∂p.

""\n›bw Xß-fpsS \mYs\ I≠p-ap-´p-sa∂pw ""\n›bw Xß-fpsS \mYs\ I≠p-ap-´p-sa∂pw Ah-¶-te-°m-

W-W-h¿ aS-h¿ aS-ßn-sN-ßn-sN-√p-√p-I-I-sb∂pw a\-n-sb∂pw a\-n-em-em-°nb `‡≥am-°nb `‡≥am-c-√m-Ø-h¿°v c-√m-Ø-h¿°v

AXv (\-a-kvImcw) h-en-sbmcp `mcw Xs∂'

AXv (\-a-kvImcw) h-en-sbmcp `mcw Xs∂'' (2:45, 46). ' (2:45, 46). ]s£ Npfp-]s£ Npfp-hn¬ Xe-IpØ

hn¬ Xe-IpØnadn-™v nadn-™v \a-kvI-cn-®p-sh∂v \a-kvI-cn-®p-sh∂v hcp-Øn-b-h-\mtWmhcp-Øn-b-h-\mtWm CXv \¬I-s∏-SpI. Hcn-°-ep-a√; ImcWw A√mlp ]d-bp∂p: CXv \¬I-s∏-SpI. Hcn-°-ep-a√; ImcWw A√mlp ]d-bp∂p:

""\a-kvI-cn-°

""\a-kvI-cn-°p-∂¿°v \miw. Ah¿ p-∂¿°v \miw. Ah¿ Ah-cpsS \a-kvIm-Ah-cpsS \a-kvIm-cØn¬ Ae-k-cm-Ip∂p. Ah¿ {]Z¿i-\m¿Yw \a-kvI-cn-°p∂p'' cØn¬ Ae-k-cm-Ip∂p. Ah¿ {]Z¿i-\m¿Yw \a-kvI-cn-°p∂p'' (107:4˛6). `‡n Atijw Xo≠nbnń-√mØ hcm-bn-cn°pw (107:4˛6). `‡n Atijw Xo≠nbnń-√mØ hcm-bn-cn°pw ap\m-^n-Jp-Iƒ (I-]S hnizm-kn-Iƒ) F∂pw \c-I-Øns‚ Xmsg Jp-Iƒ (I-]S hnizm-kn-Iƒ) F∂pw \c-I-Øns‚ Xmsg Xń-em-bn-cn-°p-sa∂

bn-cn-°p-sa∂pw Izp¿-B≥ ]d-bp∂p. pw Izp¿-B≥ ]d-bp∂p. kIz¿ F∂ `bm-\I-amb kIz¿ F∂ `bm-\I-amb \c- \c-I-Øn¬

I-Øn¬ ]Xn-°p-∂-h-cn¬ ]Xn-°p-∂-h-cn¬ {]ap-J¿ {]ap-J¿ \a-kvImcw \a-kvImcw Dt]-£n-®-h-cm- Dt]-£n-®-h-cm-sW∂v Izp¿-B≥ Hcn-SØv hy‡-am-°p∂p. sW∂v Izp¿-B≥ Hcn-SØv hy‡-am-°p∂p. Izp¿-B≥ \n¿t±-in-°p∂p: Izp¿-B≥ \n¿t±-in-°p∂p: ""F√m \a-kvIm-c-ßfpw hfsc kq£n®p \n¿∆-ln-°pI. ""F√m \a-kvIm-c-ßfpw hfsc kq£n®p \n¿∆-ln-°pI. {]tXy-In®v hpkvXm (A-k¿) \a-kvImcw. A√mlp-hn\v apºn¬ {]tXy-In®v hpkvXm (A-k¿) \a-kvImcw. A√mlp-hn\v apºn¬ `‡n ]pc-cw \nßƒ \nev°pI. \nßƒ `b-s∏-´m¬ (bp≤w `‡n ]pc-cw \nßƒ \nev°pI. \nßƒ `b-s∏-´m¬ (bp≤w t]mep≈ L´-ß-fn¬) \-St∂m hml-\-Øn¬ sht®m AXv t]mep≈ L´-ß-fn¬) \-St∂m hml-\-Øn¬ sht®m AXv \n¿hln-°p-I. kpc-£n-X-cm-bm¬ \nßƒ Adn-bm-Xn-cp-∂Xv \n¿hln-°p-I. kpc-£n-X-cm-bm¬ \nßƒ Adn-bm-Xn-cp-∂Xv A√mlp ]Tn-∏n-®Xv t]mse ({]-hm-N-I¿ ImWn®v Xcpw t]mse) A√mlp ]Tn-∏n-®Xv t]mse ({]-hm-N-I¿ ImWn®v Xcpw t]mse)

\n-ß-\n-ß-f-hs\ f-hs\ kvackvacn-°pI n-°pI (\-a-kv(\-a-kvI-cn-°I-cn-°p-I)'' (hp-I)'' (hn.-Izp.n.-Izp.2:238)2:238). I¿a. I¿a imkv{X-{K-Ÿ-ß-fn-eqsS alm]WvUn-X-∑m¿ \a-kvIm-c-Øns‚ imkv{X-{K-Ÿ-ß-fn-eqsS alm]WvUn-X-∑m¿ \a-kvIm-c-Øns‚ Hmtcm Ne-\hpw apSn-\m-cng Iodn hni-Z-ambn

Hmtcm Ne-\hpw apSn-\m-cng Iodn hni-Z-ambn N¿® sNbvXn-N¿® sNbvXn-´p≠v.

´p≠v. _rlXv {KŸ-ßƒ _rlXv {KŸ-ßƒ A∆n-j-b-I-ambh¿ cNn-®n-´p≠v.A∆n-j-b-I-ambh¿ cNn-®n-´p≠v. F∂m¬ Ch-cn¬ ]ecpw Ah-K-Wn® Hcp hi-ap≠v F∂m¬ Ch-cn¬ ]ecpw Ah-K-Wn® Hcp hi-ap≠v \a-kvIm-c-Øn\v. B h-i-am-Is´ \a-kvImc-°m-cn¬ sXmÆq‰n A©v c-Øn\v. B h-i-am-Is´ \a-kvImc-°m-cn¬ sXmÆq‰n A©v iX-am-\-am-fp-Ifpw Dt]-£n-®-Xp-amWv. AXmWv `‡n. iX-am-\-am-fp-Ifpw Dt]-£n-®-Xp-amWv. AXmWv `‡n. AXp-X-s∂-bmWv \a-kvIm-c-Øns‚

bmWv \a-kvIm-c-Øns‚ Bflmhpw. Bflmhpw. \Ωn¬ ]ecps\Ωn¬ ]ecpsSbpw \a-Sbpw \a-kvImcw Bflmhv \jvS-s∏´ s]m≈-bmb Hcp NSßp am{X-ambn kvImcw Bflmhv \jvS-s∏´ s]m≈-bmb Hcp NSßp am{X-ambn A[x-]-Xn-®n-cn-°p∂p.

(10)

\akvImcw \akvImcw \akvImcw \akvImcw 1188 1199

`‡n

Ir{Xna `‡n Im]-Sy-amWv. `‡n D≠m-°-e√. AXv Ir{Xna `‡n Im]-Sy-amWv. `‡n D≠m-°-e√. AXv lrZ-b-Øns‚ A¥¿ `mK-Øp-\n∂v _ln¿K-an-°p-I-bmWv th≠Xv. Øns‚ A¥¿ `mK-Øp-\n∂v _ln¿K-an-°p-I-bmWv th≠Xv. lrZbw Adn™p sIm≠p≈ {]m¿Y-\-Iƒ lrZbw Adn™p sIm≠p≈ {]m¿Y-\-Iƒ \a-kv°-cn-°p-∂-h-\n¬\n-∂p-≠mIWw. A√m-lp-hp-ambn a\p-jy≥ G‰hpw \n¬\n-∂p-≠mIWw. A√m-lp-hp-ambn a\p-jy≥ G‰hpw ASp-°p∂ Hcp L´-am-Wt√m kpPqZv. B kpPp-Zn¬ °p∂ Hcp L´-am-Wt√m kpPqZv. B kpPp-Zn¬ \nßƒ°n-jvS-ap≈ {]¿Y-\-Iƒ \S-Øp-hm≥ \_n(-k)

ap≈ {]¿Y-\-Iƒ \S-Øp-hm≥ \_n(-k) D]-tZ-in-®n-cn°p∂p.D]-tZ-in-®n-cn°p∂p. GXp `mjbpw k¿∆-i-‡m-\mb A√m-lp-hn\v Adn-bm-sa-∂Xv GXp `mjbpw k¿∆-i-‡m-\mb A√m-lp-hn\v Adn-bm-sa-∂Xv sIm≠v \ΩpsS

sIm≠v \ΩpsS lrZ-b-Øns‚ `mj-bn¬ lrZ-b-Øns‚ `mj-bn¬ Ah-t\mSv Ah-t\mSv {]m¿Yn°mw.{]m¿Yn°mw. Xß-fpsS At]-£-Ifpw Bh-iy-ß-fpw \µn-{]-Im-i-\-ß-fp-sa√mw Xß-fpsS At]-£-Ifpw Bh-iy-ß-fpw \µn-{]-Im-i-\-ß-fp-sa√mw lrZ-bw-K-amb \ne°v

lrZ-bw-K-amb \ne°v Ah-X-cn-∏n-°p-tºmsg Ah-X-cn-∏n-°p-tºmsg `‡n `‡n Xpfp-ºp∂Xpfp-ºp∂ {]m¿Y\ D≠mIq F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an√.

{]m¿Y\ D≠mIq F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an√.

Xm¥m-ß-fp-sS- \nXy Pohn-X-Ønse \qdp \qdp Xm¥m-ß-fp-sS- \nXy Pohn-X-Ønse \qdp \qdp {]iv\-ßfpsS ]cn-lm-c-Øn\pw

ßfpsS ]cn-lm-c-Øn\pw A√m-lp-hns‚ klm-b-Øn-∂m-bp≈A√m-lp-hns‚ klm-b-Øn-∂m-bp≈ A¿Y\-Ifpw At]-£-Ifpw kpPq-Zn¬ InS∂v sIm≠v A¿Y\-Ifpw At]-£-Ifpw kpPq-Zn¬ InS∂v sIm≠v IÆo-scm-en-∏n®v dlvam-t\mSv tNmZn-°p-hm≥ A√mlp Xs∂ Znhkw A©v en-∏n®v dlvam-t\mSv tNmZn-°p-hm≥ A√mlp Xs∂ Znhkw A©v {]mhiyw \ap°v Ah-kcw X∂n-cn-°-bmWv. ]t£ Fßs\tbm {]mhiyw \ap°v Ah-kcw X∂n-cn-°-bmWv. ]t£ Fßs\tbm B bmYm¿Yyw \mw hnkva-cn®p. Ct∏m-gXv Hcp NSßv am{X-ambn B bmYm¿Yyw \mw hnkva-cn®p. Ct∏m-gXv Hcp NSßv am{X-ambn Iem-in®p. X≥apew \a-kvImcw \ΩpsS \nXy-Po-hn-X-Øn¬ Iem-in®p. X≥apew \a-kvImcw \ΩpsS \nXy-Po-hn-X-Øn¬ bmsXm-cp-N-e-\hpw

bmsXm-cp-N-e-\hpw krjvSn-°p-∂n√. \n¿_-‘-amb krjvSn-°p-∂n√. \n¿_-‘-amb (^¿fzv) (^¿fzv) \a- \a-kvIm-c-ßƒ°v ]pdsa kp∂Øv \a-kvIm-c-ßƒ IqSn kvIm-c-ßƒ°v ]pdsa kp∂Øv \a-kvIm-c-ßƒ IqSn \n¿∆-ln-°m≥ Ckvemw \njvI¿jn-®n-cn-°p-∂-Xn-ep≈ XXzw \mw °m≥ Ckvemw \njvI¿jn-®n-cn-°p-∂-Xn-ep≈ XXzw \mw A√m-lp-hp-ambn IqSp-X¬ _‘-s∏-Sm\pw X∑q-ew \-ΩpsS PohnXw hp-ambn IqSp-X¬ _‘-s∏-Sm\pw X∑q-ew \-ΩpsS PohnXw ]q¿Æ-ambn ssZhm-[n-jvTn-X-]q¿Æ-ambnØocp-hm\pw IqSn-bmWv. \njvI-f¶ ambn ssZhm-[n-jvTn-X-ambnØocp-hm\pw IqSn-bmWv. \njvI-f¶ lrZ

lrZbtbtØmØmsSsS \a-kvIm-c-Ønse Xkv_o-lp-I-fp-sSbpw a‰p\a-kvIm-c-Ønse Xkv_o-lp-I-fp-sSbpw a‰p {]m¿Y-\-I-fp-sSbpw Bi-bhpw A¿Yhpw hy‡-ambn {]m¿Y-\-I-fp-sSbpw Bi-bhpw A¿Yhpw hy‡-ambn a\-n-em-°n-bn-cn-°¬ \a-kvIm-c-Øn¬ `b-`‡nbp≠m-Im≥ °n-bn-cn-°¬ \a-kvIm-c-Øn¬ `b-`‡nbp≠m-Im≥ A\n-hm-cy-amWv. ]ecpw C°m-cy-Øn¬ Ae-kX Im´p∂p. Cu kz`mhw amWv. ]ecpw C°m-cy-Øn¬ Ae-kX Im´p∂p. Cu kz`mhw am‰n-sb-Sp-°Ww. XIv_o¿ sIm≠m-cw-`n®v kemw sb-Sp-°Ww. XIv_o¿ sIm≠m-cw-`n®v kemw sIm≠-h-km-\n-°p-∂Xv hsc-bp≈ B I¿a-ß-fpsS B¥-cnI kØbpw Dcp-hn-Sp∂ ∂Xv hsc-bp≈ B I¿a-ß-fpsS B¥-cnI kØbpw Dcp-hn-Sp∂ ]Z-ß-fpsS kmchpw {Kln-®n-´n-s√-¶n¬ Cu I¿aw

]Z-ß-fpsS kmchpw {Kln-®n-´n-s√-¶n¬ Cu I¿aw sIm≠v Dt±-in®sIm≠v Dt±-in® ^ew D≠mhp-I-bn√. hepXpw

êw D≠mhp-I-bn√. hepXpw sNdp-Xp-amsNdp-Xp-amb hnhn-[-`m-j-I-fn¬b hnhn-[-`m-j-I-fn¬ Xøm-dm-°-s∏-ń-´p≈ A\-h[n IrXn-Iƒ C∂v kpe-`-amWv. Ah Xøm-dm-°-s∏-ń-´p≈ A\-h[n IrXn-Iƒ C∂v kpe-`-amWv. Ah hmßn kq£n-°p-Ibpw kzbw hmbnt®m a‰p-≈-h-cpsS hmßn kq£n-°p-Ibpw kzbw hmbnt®m a‰p-≈-h-cpsS -k-lm-b-Ømtem {Kln®v Pohn-X-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-°¬ Ømtem {Kln®v Pohn-X-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-°¬ AXym-h-iy-amWv. F¶n¬ \ap°v \a-kvIm-c-Øn-eqsS Cl-]c hnPbw amWv. F¶n¬ \ap°v \a-kvIm-c-Øn-eqsS Cl-]c hnPbw Ic-ÿ-am-°m≥ Ign-bp-∂-Xn∂v

am-°m≥ Ign-bp-∂-Xn∂v ]pdsa im¥-amb ]pdsa im¥-amb lrZ-b-tØmsS ssZhlrZ-b-tØmsS ssZh kmao]yw t\Snb bYm¿Y

kmao]yw t\Snb bYm¿Y ASn-a-I-tfm-sSm∏w h¿Øn-°m≥ Ign-ASn-a-I-tfm-sSm∏w h¿Øn-°m≥

Ign-bp-Ibpw sNøpw. bp-Ibpw sNøpw.

\a-kvIm-c-Øns

\a-kvIm-c-Ønse e `‡n \jvS-s∏-Sp-Øp∂ `‡n \jvS-s∏-Sp-Øp∂ ]e-Xp-sIm≠p]e-Xp-sIm≠pww \nd™v \n¬°pIbm-Wn∂v \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ. h¿W \nd™v \n¬°pIbm-Wn∂v \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-Iƒ. h¿W i_-fn-a-bm¿∂ at\m-lc Zriy-ßƒ sIm≠-ew-Ir-X-amb a-bm¿∂ at\m-lc Zriy-ßƒ sIm≠-ew-Ir-X-amb tZhm-e-bß-fpw-A-h-bnse Ae-¶m-c-ßfpw \ΩpsS `‡nsb Hc-f-thmfw A-h-bnse Ae-¶m-c-ßfpw \ΩpsS `‡nsb Hc-f-thmfw ssZh-Øn¬

Øn¬ \n∂-I‰p∂p-sh∂Xv \n∂-I‰p∂p-sh∂Xv Hcp Hcp ]c-am¿Y-amWv. Hcn-°¬ ]c-am¿Y-amWv. Hcn-°¬ `wKn- `wKn-bp≈ Hcp ]pSh \_n(-k)-bpsS ]Xv\n BCi(d)°v Hcmƒ bp≈ Hcp ]pSh \_n(-k)-bpsS ]Xv\n BCi(d)°v Hcmƒ kΩm-\n®p. Ah¿ AXv sIm≠v hncn-bp-≠m°n hmXn-en¬ Xq°n. \_n \n®p. Ah¿ AXv sIm≠v hncn-bp-≠m°n hmXn-en¬ Xq°n. \_n (-k) \a-kvI-cn°p-hm≥ \n∂-t∏mƒ BCi-tbm-Sn-{]-Imcw ]d™p: (-k) \a-kvI-cn°p-hm≥ \n∂-t∏mƒ BCi-tbm-Sn-{]-Imcw ]d™p: BCim \ns‚ Cu hncn Fs‚ `‡n°v `wKw hcp-Øp∂p Fs‚ BCim \ns‚ Cu hncn Fs‚ `‡n°v `wKw hcp-Øp∂p Fs‚ apºn¬ \n∂v AX-gn-®pam‰pI. `wKn-bp≈ Zriyw

{]hmN-apºn¬ \n∂v AX-gn-®pam‰pI. `wKn-bp≈ Zriyw {]hmN-I≥ Xs‚I≥ Xs‚ \a-kvIm-c-Ønse `‡n°v t]mepw `wKw hcp-Øp-sa∂v \a-kvIm-c-Ønse `‡n°v t]mepw `wKw hcp-Øp-sa∂v `b-s∏-´p-sh-¶n¬ \ΩpsS

sh-¶n¬ \ΩpsS Ah-ÿtbm? at\m-l-c-ßfmb hncn-∏p-I-fnepwAh-ÿtbm? at\m-l-c-ßfmb hncn-∏p-I-fnepw {]uV-Kw-`o-c-ambew¶-cn® dqap-I-fnepw ]≈n-I-fnepw sh®v {]uV-Kw-`o-c-ambew¶-cn® dqap-I-fnepw ]≈n-I-fnepw sh®v \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS apgp{i≤bpw kvI-cn-°p-∂-h-cpsS apgp{i≤bpw AXn-te-°m-I¿jn-°s∏Sp-I-bnt√? IqSp-X¬

bnt√? IqSp-X¬ IqSp-X¬ Aew-Ir-X-am-°m-\mWv IqSp-X¬ Aew-Ir-X-am-°m-\mWv \mw \ΩpsS\mw \ΩpsS [\hpw A≤zm-\hpw Nne-h-gn-°p-∂Xv. ]Icw e`n-°p-∂tXm [\hpw A≤zm-\hpw Nne-h-gn-°p-∂Xv. ]Icw e`n-°p-∂tXm \iz-c-amb t]cpw s]c-pabpw am{Xw.

c-amb t]cpw s]c-pabpw am{Xw. AXn-\m¬ CØcw Ae-¶m-c-ß-AXn-\m¬ CØcw Ae-¶m-c-ß-fpw B¿`m-S-ßAe-¶m-c-ß-fpw Hgn-hm-°p∂Xv \a-kvIm-c-Øn¬ `

fpw B¿`m-S-ßfpw Hgn-hm-°p∂Xv \a-kvIm-c-Øn¬ `‡n-bp-≠m- ‡n-bp-≠m-hm≥ klm-bIc-amWv.

hm≥ klm-bIc-amWv. dkq¬ (k)

\a-kvIm-c-dkq¬ (k) \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-Øn¬ {]th-in-®m¬ Hcp Rc°w Xs‚®m¬ Hcp Rc°w Xs‚ s\©ns‚ `mK-Øp-\n∂pw tIƒ°m-sa∂pw

N´n-s\©ns‚ `mK-Øp-\n∂pw tIƒ°m-sa∂pw N´n-bnse Pew Xnf-°p-bnse Pew Xnf-°p-∂Xv t]mse-bp≈

∂Xv t]mse-bp≈ i_vZw sXfn™p i_vZw sXfn™p tIƒ°m-sa∂pw klm-_n-tIƒ°m-sa∂pw klm-_n-Iƒ

hnh-Iƒ hnh-cn-°p∂Xv lZo-cn-°p∂Xv lZo-kp-Ifn¬ ImWmw. lrZ-b-Øns‚ Zo\tcmZ-kp-Ifn¬ ImWmw. lrZ-b-Øns‚ Zo\tcmZ-\hpw s\©p-cp-In-bp≈ {]m¿Y-\bpw B lrZ-b-Øn¬ \hpw s\©p-cp-In-bp≈ {]m¿Y-\bpw B lrZ-b-Øn¬ Ae-X-√p-∂-Xns‚ {]Xy-t£m-Zm-l-c-W-ß-fmh. Ahn-SpsØ klm-_n-I-fpsS ∂-Xns‚ {]Xy-t£m-Zm-l-c-W-ß-fmh. Ahn-SpsØ klm-_n-I-fpsS ÿnXnbpw adn-®m-bn-cp-∂n√. dlvam-\p-am-bp≈ A`n-apJ ÿnXnbpw adn-®m-bn-cp-∂n√. dlvam-\p-am-bp≈ A`n-apJ kw`-j-W-Øn¬

Øn¬ apJw IpØn-In-S-°p-∂-h¿ `uXnI apJw IpØn-In-S-°p-∂-h¿ `uXnI temI-hp-am-bp≈ k¿∆temI-hp-am-bp≈ k¿∆ _‘-ß-fn¬ \n∂pw tamNn-X-\m-bn-cn°pw. lrZbw A√m-lp-hn¬ _‘-ß-fn¬ \n∂pw tamNn-X-\m-bn-cn°pw. lrZbw A√m-lp-hn¬

ebn-ebn-∏n-®-h-∏n-®-h-\mbncn°pw. \mbncn°pw. CØcw CØcw Hcm-Hcm-cm-cm-[-[-\°v am{X-amWv temIØv \°v am{X-amWv temIØv Ne\w krjvSn-°m≥ Ign-bpI.

Ne\w krjvSn-°m≥ Ign-bpI. B Ne-\-amWv Ncn-{X-Øn¬ B Ne-\-amWv Ncn-{X-Øn¬ Xpey- Xpey-X-bn-√mØ hn[w \_n(-k) bpw A\p-bm-bn-Ifpw temIØv ImgvN X-bn-√mØ hn[w \_n(-k) bpw A\p-bm-bn-Ifpw temIØv ImgvN sh®Xpw.

sh®Xpw.

\-a-kvI-cn-\-a-kvI-cn-°m-\mbn Hcp apdn hoń-°m-\mbn Hcp apdn hoń-ep-≠m-ep-≠m-bn-bn-cn-°-cn-°-W-sa∂v \_n(-W-sa∂v \_n(-k) \n¿t±-in-®n-cn-°p∂p. `‡n ]pc-cw kuI-cy-tØmsS k) \n¿t±-in-®n-cn-°p∂p. `‡n ]pc-cw kuI-cy-tØmsS Bcm-[\ \n¿∆-ln-°m\p≈ Ah-kcw AXv aptJ\ [\ \n¿∆-ln-°m\p≈ Ah-kcw AXv aptJ\ D≠m-bn-Øo-c-W-sa∂ e£y-amWv AXn-ep-≈Xv. kp-∂Øp \a-kvIm-c-ßƒ hoń¬ sa∂ e£y-amWv AXn-ep-≈Xv. kp-∂Øp \a-kvIm-c-ßƒ hoń¬ sh®m-bncn-°¬ {]tXyIw t{ijvTam°∏-ń-cn-°p-∂Xpw Cu sh®m-bncn-°¬ {]tXyIw t{ijvTam°∏-ń-cn-°p-∂Xpw Cu

(11)

e£y-\akvImcw \akvImcw \akvImcw \akvImcw 2020 2121 Øn\v th≠n-bmWv. \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS ASpØpsh®v Dds° Øn\v th≠n-bmWv. \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS ASpØpsh®v Dds° kwkm-cn-°p-∂Xpw A]-i-_vZ-ß-fp-≠m-°p-∂Xpw \_n(-k) kwkm-cn-°p-∂Xpw A]-i-_vZ-ß-fp-≠m-°p-∂Xpw \_n(-k) hntcm-[n-®n-cn°p∂p. Dd-s°-bp≈

[n-®n-cn°p∂p. Dd-s°-bp≈ Izp¿-B≥ ]mcm-bWw Izp¿-B≥ ]mcm-bWw t]mepw \a-kv-t]mepw \a-kv-I-cn-°p-∂-hs‚ ASpØv sh®v \nb-{¥-W-ßƒ°v I-cn-°p-∂-hs‚ ASpØv sh®v \nb-{¥-W-ßƒ°v hnt[-b-am-bn-cn-°Ww.

°Ww. XnI®pw XnI®pw \ni-_v-Z-h\ni-_v-Z-hpw pw im¥-hp-amb A¥-co-£-amWv im¥-hp-amb A¥-co-£-amWv \a- \a-kvIm-c-Øn-∂m-hiyw. tImem-lew \nd™

Np‰p-]m-kvIm-c-Øn-∂m-hiyw. tImem-lew \nd™ Np‰p-]m-Sn¬ \n∂-I∂pSn¬ \n∂-I∂p \n∂v kzÿ-am-b AhkvY krjvSn®v \a-kvImcw \n¿∆-ln-°pI \n∂v kzÿ-am-b AhkvY krjvSn®v \a-kvImcw \n¿∆-ln-°pI `‡n-bp-≠m-Im\p≈ am¿K-amWv.

`‡n-bp-≠m-Im\p≈ am¿K-amWv.

\a-kvIm-c-Øn\v t]mIp-tºmƒ hfsc AS-°hpw HXp-°hpw \a-kvIm-c-Øn\v t]mIp-tºmƒ hfsc AS-°hpw HXp-°hpw ImWn-t°-≠-Xp≠v. HmSn-°n-X®v [r-Xn-bn¬ \a-kvIm-c-Øn¬ ImWn-t°-≠-Xp≠v. HmSn-°n-X®v [r-Xn-bn¬ \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°p∂Xv DØ-a-a√. Pam-AØv \jvS-s∏-Sp-sa∂v `b-ap-≈-t∏mƒ in-°p∂Xv DØ-a-a√. Pam-AØv \jvS-s∏-Sp-sa∂v `b-ap-≈-t∏mƒ IqSn AanXhy{KX `qj-W-a√. \_n(-k) ]d-bp∂p: \a-kvIm-csØ IqSn AanXhy{KX `qj-W-a√. \_n(-k) ]d-bp∂p: \a-kvIm-csØ `‡n-tbmSpw AS-°-tØmSpw IqSn kao-]n-°pI. Cam-ap-ambn GXv `‡n-tbmSpw AS-°-tØmSpw IqSn kao-]n-°pI. Cam-ap-ambn GXv Ne-\-Øn\pw tN¿∂v sIm≈pI (ap-kvenw). -tIm-]m-Ip-e\pw Ne-\-Øn\pw tN¿∂v sIm≈pI (ap-kvenw). -tIm-]m-Ip-e\pw ]cn-{`m-¥-\pamb Ah-ÿ-bn¬ \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°-cpXv. {`m-¥-\pamb Ah-ÿ-bn¬ \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°-cpXv. XnI®pw k¥p-jvS\pw

XnI®pw k¥p-jvS\pw {]Xymim\n¿`-c{]Xymim\n¿`-c-\p-am-bn-´m--\p-am-bn-´m-bn-cn-°Ww \a-bn-cn-°Ww \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-t°-≠Xv. \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS `‡n°v kvIm-c-Øn¬ {]th-in-t°-≠Xv. \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS `‡n°v `wKw

`wKw hcm-Xn-cn-°mhcm-Xn-cn-°m-\mbn \a-kvIm-c-°m-cpsS ap≥]n-eqsS \S-°p--\mbn \a-kvIm-c-°m-cpsS ap≥]n-eqsS \S-°p-∂Xv I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn-°p∂

∂Xv I¿i-\-ambn \ntcm-[n-®n-cn-°p∂p. Cu p. Cu \nbaw ewLn-°p-∂-\nbaw ewLn-°p-∂-hsc _ew {]tbm-Kn®p X´n-am‰m≥ \_n(-k)

hsc _ew {]tbm-Kn®p X´n-am‰m≥ \_n(-k) \n¿t±-in-®n-cn-°p∂p.\n¿t±-in-®n-cn-°p∂p. \mev]Xv (h¿jw) ImØp-\n¬tI≠n hcn-I-bm-sW-¶n¬ AXmWv \mev]Xv (h¿jw) ImØp-\n¬tI≠n hcn-I-bm-sW-¶n¬ AXmWv \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS apºn-eqsS \S-°p-∂-Xn-s\-°mƒ \a-kvI-cn-°p-∂-h-cpsS apºn-eqsS \S-°p-∂-Xn-s\-°mƒ DØasa∂v dkq¬

DØasa∂v dkq¬ (k)-]-d-bp-∂p(k)-]-d-bp-∂p..

ae-aq{X hnk¿P-\-Øn\v Bh-iyw t\cn-Sp-tºmƒ Ahbv°v ae-aq{X hnk¿P-\-Øn\v Bh-iyw t\cn-Sp-tºmƒ Ahbv°v ap≥K-W\ \¬In kzÿ-amb tijw \a-kvIm-c-Øn¬ ap≥K-W\ \¬In kzÿ-amb tijw \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°pI.

°pI. `£-Wm-h-iyhpw \a-kvIm`£-Wm-h-iyhpw \a-kvIm-chpw Htc -chpw Htc kµ¿`-Øn¬ BK-kµ¿`-Øn¬ BK-X-am-Ip-tºmƒ `£Ww Ign-°p-∂-Xn\v ap≥K-W\ \¬Ip-I. X-am-Ip-tºmƒ `£Ww Ign-°p-∂-Xn\v ap≥K-W\ \¬Ip-I. AXypjvWw AXn-ssiXyw F∂nh \a-kvIm-c-Øn\v `wK-ambn AXypjvWw AXn-ssiXyw F∂nh \a-kvIm-c-Øn\v `wK-ambn \nev°p-tºm

\nev°p-tºmƒ Ah°v ƒ Ah°v ia\w Is≠-Øp∂ Imcy-ßƒ sNbvXia\w Is≠-Øp∂ Imcy-ßƒ sNbvX tijw

tijw \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°pI. ssewKn-Im-k-‡n-bm¬\a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°pI. ssewKn-Im-k-‡n-bm¬ CWsb

kao-CWsb kao-]n-]n-°m-\m-{Klw P\n-°m-\m-{Klw P\n-°p-tºmƒ Ahcp-ambn _‘-s∏´v °p-tºmƒ Ahcp-ambn _‘-s∏´v hnImcia\w hcpØn ip≤-amb tijw \a-kvIm-c-Øn¬ hnImcia\w hcpØn ip≤-amb tijw \a-kvIm-c-Øn¬ {]th-in-°pI F∂n-XymZn [mcmfw Imcy-ßƒ \_n(-k) bn¬ \n∂p in-°pI F∂n-XymZn [mcmfw Imcy-ßƒ \_n(-k) bn¬ \n∂p \n¿tZ-in-°-s

\n¿tZ-in-°-s∏-´n-´p≠v. CXn-se√mw ∏-´n-´p≠v. CXn-se√mw AS-ßn-bn-AS-ßn-bn-cn-°p∂ XXzw ]q¿Æcn-°p∂ XXzw ]q¿Æ `‡n-bp≈ Bcm-[\ Hcp apkven-an¬ \n∂p-≠m-Is´ F∂Xv `‡n-bp≈ Bcm-[\ Hcp apkven-an¬ \n∂p-≠m-Is´ F∂Xv am{X- am{X-amWv. Cßns\

kmµ¿`n-amWv. Cßns\ kmµ¿`n-I-amb A\n-I-amb A\n-hmcyXIƒ `‡n°v `wKw hcp-hmcyXIƒ `‡n°v `wKw hcp-Øp-sa∂v ImWp-tºmƒ lrZb km∂n≤yw Ic-K-X-am-thmfw Øp-sa∂v ImWp-tºmƒ lrZb km∂n≤yw Ic-K-X-am-thmfw A¬]kz¬]w \o°p-t]m-°p

A¬]kz¬]w \o°p-t]m-°p-Iƒ Bhm-sa∂ -Iƒ Bhm-sa∂ ]mT-amWv CØcw]mT-amWv CØcw

\n¿t±-\n¿t±-i-ßfn¬ AS-i-ßfn¬ AS-ßn-ßn-bn-bn-cn-cn-°p-∂Xv. Cu hn[ Imcy-°p-∂Xv. Cu hn[ Imcy-ßƒ {i≤n-ßƒ {i≤n-°p- °p-∂Xv

\a-kvIm-c-∂Xv \a-kvIm-c-Øn¬ `‡n-Øn¬ `‡n-bp-bp-≠m-Im≥ D]-I-cn-°p-≠m-Im≥ D]-I-cn-°p-sa-sa-∂-∂-Xn¬ kwi-Xn¬ kwi-b-an-√. b-an-√.

-kw-L-SnX \a-kvImcw

H‰°p \a-kvI-cn-°p-∂Xn-s\-°mƒ Ccp-]Øn Ggv Cc´n H‰°p \a-kvI-cn-°p-∂Xn-s\-°mƒ Ccp-]Øn Ggv Cc´n {]Xn-^-em¿l-am-bXmWv Iq´-am-bp≈

\a-^-em¿l-am-bXmWv Iq´-am-bp≈ \a-kvImcw. \a-kvImcw. \a-kvI-cn-°p-∂-h-cn¬kvI-cn-°p-∂-h-cn¬ ]ecpw C°mcyw {i≤n-°msX hnSp-∂Xv

tJZ-]ecpw C°mcyw {i≤n-°msX hnSp-∂Xv tJZ-I-I-c-amWv. A√mlp ]d-c-amWv. A√mlp ]d-bp∂p.

bp∂p.

\nßƒ \a-kvImcw apd{]Imcw \n¿∆-ln-°pI. kImØv \nßƒ \a-kvImcw apd{]Imcw \n¿∆-ln-°pI. kImØv sImSp-°pI. dpIqAv sNøp-∂-htcmsSm∏w sImSp-°pI. dpIqAv sNøp-∂-htcmsSm∏w (\-a-kvI-cn-°p-∂-h-tcm-sSm∏w) dpIq-Av sNøpI (2:43). Cukm

sSm∏w) dpIq-Av sNøpI (2:43). Cukm \_n (A)bpsS amXm-hmb\_n (A)bpsS amXm-hmb adnban(-d)-t\mSv A√mlp ]d™Xmbn Izp¿-B≥ D≤-cn-°p-∂Xv adnban(-d)-t\mSv A√mlp ]d™Xmbn Izp¿-B≥ D≤-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-amWv.

C{]-Im-c-amWv.

""a¿-bta, \ns‚ \mY\v apºn¬ `‡n ]pc-cw (\n∂v sIm≠v) ""a¿-bta, \ns‚ \mY\v apºn¬ `‡n ]pc-cw (\n∂v sIm≠v) -km-jmSmwKw sNøpI.

-km-jmSmwKw sNøpI. dpIqAv sNøp-∂-h-tcm-sSm∏w (\-a-kvI-cn-dpIqAv sNøp-∂-h-tcm-sSm∏w (\-a-kvI-cn-°p-∂-h-tcm-sSm∏w) dp-Iq-Av sNøpI.'' (3:43)

°p-∂-h-tcm-sSm∏w) dp-Iq-Av sNøpI.'' (3:43) \_n(k)bpsSbpw\_n(k)bpsSbpw Ahn-SpsØ A\p-N-c≥am-cp-sSbpw Iq´m-bp≈ \a-kvIm-csØ Ahn-SpsØ A\p-N-c≥am-cp-sSbpw Iq´m-bp≈ \a-kvIm-csØ A√mlp {]iwkn®v sIm≠v ]d-bp-∂Xv ImWp-I.

A√mlp {]iwkn®v sIm≠v ]d-bp-∂Xv ImWp-I.

""\n›-b-am

""\n›-b-ambpw Xm¶-tfm-sSm∏w Hcp bpw Xm¶-tfm-sSm∏w Hcp hn`mKw A\p-N-c≥amcpwhn`mKw A\p-N-c≥amcpw cm{Xn-bnse aq∂n¬ c≠v `mKØnepw ]Ip-Xn-bnepw aq∂n¬ Hcp cm{Xn-bnse aq∂n¬ c≠v `mKØnepw ]Ip-Xn-bnepw aq∂n¬ Hcp `mK-tØm-S-SpØ ka-b-Øn-ep-sa√mw \a-kvI-cn-°p-∂p-sh∂v `mK-tØm-S-SpØ ka-b-Øn-ep-sa√mw \a-kvI-cn-°p-∂p-sh∂v Xm¶-fpsS \mY≥ hy‡-ambn

a\-fpsS \mY≥ hy‡-ambn a\-n-em-°n-b-cn-°p∂p.'' (73:20). C-{Xbpwn-em-°n-b-cn-°p∂p.'' (73:20). C-{Xbpw Izp¿-B≥ hN-\-ß-fn¬ \n∂p Xs∂ Pam-AØp \a-kvImcØns‚ Izp¿-B≥ hN-\-ß-fn¬ \n∂p Xs∂ Pam-AØp \a-kvImcØns‚ {]m[m-\yw t_m[y-s∏-Sp-∂p.

(12)

\akvImcw 2222 2323

Pam-AØp \a-kvImcw Dt]-£n-°p-∂-h-cpsS hoSp-Iƒ°v Xo Pam-AØp \a-kvImcw Dt]-£n-°p-∂-h-cpsS hoSp-Iƒ°v Xo sImfp-Øp-hm\pw F\n°v Nne-t∏mƒ tXm∂n-t∏m-Im-dps≠∂v \_n sImfp-Øp-hm\pw F\n°v Nne-t∏mƒ tXm∂n-t∏m-Im-dps≠∂v \_n (k)]d-bp∂p (_p-Jm-cn). aXnbmb Imc-W-ß-fn-√msX (k)]d-bp∂p (_p-Jm-cn). aXnbmb Imc-W-ß-fn-√msX Pam-A-Øm-bp≈ \a-kvImcw Dt]-£n-°p∂Xv Hcp ]m]-ambn dkq¬ (k) bp≈ \a-kvImcw Dt]-£n-°p∂Xv Hcp ]m]-ambn dkq¬ (k) FÆn-bn-cn-°p∂p

FÆn-bn-cn-°p∂p. . kwL-am-bp≈ \a-kvIm-c-°m¿ Ft∂m-sSm∏wkwL-am-bp≈ \a-kvIm-c-°m¿ Ft∂m-sSm∏w BZysØ hn`m-K-Øn¬ kz¿K-Øn¬ {]th-in-°p-sa∂pw BZysØ hn`m-K-Øn¬ kz¿K-Øn¬ {]th-in-°p-sa∂pw D∂-X-ß-fmb aWn-am-fn-I-Ifpw Hcp ImXpw Hcp lrZ-bhpw Hcp IÆpw fmb aWn-am-fn-I-Ifpw Hcp ImXpw Hcp lrZ-bhpw Hcp IÆpw tIƒ°p-Itbm

tIƒ°p-Itbm Nn¥n-°p-Itbm Nn¥n-°p-Itbm sNbvXn-´n-√mØ sNbvXn-´n-√mØ ku`m-Ky-ßƒku`m-Ky-ßƒ kz¿K-Øn-e-h¿°v \¬I-s∏-Sp-sa∂pw Xncp-ta-\n(-k) Acp-fp∂p. kz¿K-Øn-e-h¿°v \¬I-s∏-Sp-sa∂pw Xncp-ta-\n(-k) Acp-fp∂p. hr£-ß-fpsS Ce-I-sf-°m-tfsd ]m]]¶n-e-\m-bmepw hr£-ß-fpsS Ce-I-sf-°m-tfsd ]m]]¶n-e-\m-bmepw kq£-a-X-tbmsS hpfzq-Av sNbvXv Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-°p∂ ]£w tbmsS hpfzq-Av sNbvXv Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-°p∂ ]£w Ahs‚ ]m]-ßƒ A√mlp s]mdpØp sImSp-°pI Xs∂ Ahs‚ ]m]-ßƒ A√mlp s]mdpØp sImSp-°pI Xs∂ sNøp- sNøp-sa∂v \_n(-k) Hcn-°¬ Hcmsf D]-tZ-in®p. Pam-A-Øv sa∂v \_n(-k) Hcn-°¬ Hcmsf D]-tZ-in®p. Pam-A-Øv \-a-kvIm-c-ßfn¬ ae-°p-Ifpw \√-h-cmb Pn∂p-Ifpw ]s¶-Sp-°p-sa∂pw c-ßfn¬ ae-°p-Ifpw \√-h-cmb Pn∂p-Ifpw ]s¶-Sp-°p-sa∂pw a\p-jy-cpsS {]m¿Y-\m-th-f-I-fn¬ (^m-Øn-l-bn-¬) Bao≥ a\p-jy-cpsS {]m¿Y-\m-th-f-I-fn¬ (^m-Øn-l-bn-¬) Bao≥ sNm√p-∂-tXm-sSm∏w Ahcpw Bao≥ ]d-bp-sa∂pw AXn-\m¬ ∂-tXm-sSm∏w Ahcpw Bao≥ ]d-bp-sa∂pw AXn-\m¬ ^mØnlbn¬ Bao-≥ Hcp-an®p ]d-bpI F∂pw \_n(-k) ^mØnlbn¬ Bao-≥ Hcp-an®p ]d-bpI F∂pw \_n(-k) ]d-bp-∂p. AIm-c-W-amb

∂p. AIm-c-W-ambn aq∂p Znhkw Xn aq∂p Znhkw XpS¿®bmbn pS¿®bmbn Pam-A-Øn¬Pam-A-Øn¬

]s¶-Sp-]s¶-Sp-°m-°m-Ø-hs\ Ø-hs\ `c-W-IqSw `c-W-IqSw ]nSn-IqSn ]nSn-IqSn in£n-°¬ Jmin£n-°¬ Jmkn(-`-cWkn(-`-cW I¿Øm-°ƒ)amcpsS I¿Ø-hy-am-sW∂v ]e alm-]-WvUn-X-∑mcpw I¿Øm-°ƒ)amcpsS I¿Ø-hy-am-sW∂v ]e alm-]-WvUn-X-∑mcpw hn[n

]d-™n-cn-hn[n ]d-™n-cn-°p∂p. Hmtcm al-√nsebpw ]≈n-I-fn¬ Pam-AØv °p∂p. Hmtcm al-√nsebpw ]≈n-I-fn¬ Pam-AØv \a-kvImcw kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂pw

\a-kvImcw kwL-Sn-∏n-°-W-sa∂pw AXv AXv sNømØ sNømØ ]£w ]£w BB \m´p-Im¿ apgp-h\pw Ip‰-°m-cm-sW∂pw Ckvemw \m´p-Im¿ apgp-h\pw Ip‰-°m-cm-sW∂pw Ckvemw \njvI¿jn-®n-cn-°p∂p.

°p∂p.

Hcn-°¬ A‘-\mb A_vZp-√m-ln_v\p DΩn aIvØpw(d) Hcn-°¬ A‘-\mb A_vZp-√m-ln_v\p DΩn aIvØpw(d) X∏n-X-S™v dkq¬(-k)-bpsS

X-S™v dkq¬(-k)-bpsS k∂n-[n-bn¬ k∂n-[n-bn¬ h∂p C{]-Imcw h∂p C{]-Imcw ]d™p:]d™p: A√m-lp-hns‚ {]mhm-N-Itc,

A√m-lp-hns‚ {]mhm-N-Itc, ]≈n-bn-te°v hgn-Im-´n-bn-√mØ]≈n-bn-te°v hgn-Im-´n-bn-√mØ A‘-\mb

A‘-\mb Rm≥ Rm≥ A©v A©v {]hiyhpw {]hiyhpw Pam-A-Øn¬ Pam-A-Øn¬ ]¶ptN-c- ]¶ptN-c-Wtam. \_n(-k) {]Xyp-Ø-cw-\¬In: Bhiyan√. At±lw Wtam. \_n(-k) {]Xyp-Ø-cw-\¬In: Bhiyan√. At±lw CXvtI´v

CXvtI´v kt¥mjtØmsS Xnkt¥mjtØmsS Xncn-®p t]mIm≥ cn-®p t]mIm≥ XpS-ßp-tºm-sg°pwXpS-ßp-tºm-sg°pw dkq¬(-k) At±-lsØ Xncn®p hnfn®p tNmZn®p: DΩp-aIzvØpw dkq¬(-k) At±-lsØ Xncn®p hnfn®p tNmZn®p: DΩp-aIzvØpw _¶v hnfn tIƒ°-mdpt≠m? At±lw ]d™p: AsX _¶v hnfn tIƒ°-mdpt≠m? At±lw ]d™p: AsX tIƒ°m-dp≠v. At∏mƒ \_n (k) ]d™p: F¶n¬ Xm¶fpw ]≈n-bn¬ dp≠v. At∏mƒ \_n (k) ]d™p: F¶n¬ Xm¶fpw ]≈n-bn¬ ht∂ Xocq. t\m°pI hgn-Im-´n-bn-√mØ A‘-\mb BƒIqSn ht∂ Xocq. t\m°pI hgn-Im-´n-bn-√mØ A‘-\mb BƒIqSn _m¶p tIƒ°p-sa-¶n¬ ]≈n-bn¬ Pam-A-Øn\v _m¶p tIƒ°p-sa-¶n¬ ]≈n-bn¬ Pam-A-Øn\v ]s¶-Sp-°m-s\-Ø-W-sa-∂p≈ \n¿t±iw CXns‚ {]m[m\yw F{X-am-{X-ap-s≠∂v W-sa-∂p≈ \n¿t±iw CXns‚ {]m[m\yw F{X-am-{X-ap-s≠∂v sXfn-bn-°p-∂p.

sXfn-bn-°p-∂p.

]s£ \m\m-`m-K-Øp-\n∂pw _m¶ns‚ a{¥[z\n ]s£ \m\m-`m-K-Øp-\n∂pw _m¶ns‚ a{¥[z\n

I¿W]pS-ß-fn¬ h∂-e-X-√n-bn´pw sX√pw AXn-t\mSv Iqdp ]pe¿ØmØ ß-fn¬ h∂-e-X-√n-bn´pw sX√pw AXn-t\mSv Iqdp ]pe¿ØmØ \Ωn¬ A[n-I-t]cpsSbpw ÿnXn Duln-°p-hm≥ IqSn hø. \Ωn¬ A[n-I-t]cpsSbpw ÿnXn Duln-°p-hm≥ IqSn hø. A_q- A_q-Zm-hqZv dnt∏m¿´v sNbvX Hcp lZo-kn¬ C{]-Imcw ImWmw. Zm-hqZv dnt∏m¿´v sNbvX Hcp lZo-kn¬ C{]-Imcw ImWmw. GsX-¶nepw Hcp-Ip-{Km-a-Øntem {Kma-Øntem aq∂p t]sc-GsX-¶nepw ¶nepw Hcp-Ip-{Km-a-Øntem {Kma-Øntem aq∂p t]sc-¶nepw apkvenw-I-fmbn D≠mhp-Ibpw Ah¿ Pam-A-Ømbn apkvenw-I-fmbn D≠mhp-Ibpw Ah¿ Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sh-¶n¬ Ahsc Hcn-°epw ]nim-Nv ]n-Sn-Iq-Sp-I-bn√ Ibpw sNbvXp-sh-¶n¬ Ahsc Hcn-°epw ]nim-Nv ]n-Sn-Iq-Sp-I-bn√ ImcWw Iq´w sX‰nb

ImcWw Iq´w sX‰nb BSn-s\-bm-Wt√m ]nimNv ]nSn-Iq-SpI. BSn-s\-bm-Wt√m ]nimNv ]nSn-Iq-SpI. CuCu lZo-knse

lZo-knse D]-a-bn¬ \n∂v Iq´w sD]-a-bn¬ \n∂v Iq´w sX‰n sN∂m-b-bpsS ]nSn-bn-e-I-X‰n sN∂m-b-bpsS ]nSn-bn-e-I-s∏-Sp∂

s∏-Sp∂ BSn-t\mSmWv PaBSn-t\mSmWv Pam-A-Øn¬ ]s¶m-A-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-Ø-hs\ \_n-Sp-°m-Ø-hs\ \_n(- (-k) D]-an-®n-cn-°p-∂Xv. AXn-\m¬ Iq´w sX‰nb H‰-bm-Sns\ t]mse k) D]-an-®n-cn-°p-∂Xv. AXn-\m¬ Iq´w sX‰nb H‰-bm-Sns\ t]mse \ne-hn-fn-t®m-Sp∂ Zu¿`m-Ky-hm\mIm-Xn-cn-°m≥ \mw {ian-°p-I. \ne-hn-fn-t®m-Sp∂ Zu¿`m-Ky-hm\mIm-Xn-cn-°m≥ \mw {ian-°p-I.

Dt]£n-°p-∂-Dt]£n-°p-∂-h¿°v

h¿°v Xm°oXv

Xm°oXv

A_vZp-√m-ln_v\p akv-DuZv (d) D≤-cn-°p∂p. At±lw A_vZp-√m-ln_v\p akv-DuZv (d) D≤-cn-°p∂p. At±lw ]d™p: Hcmƒ apkven-am-bn-sIm≠p Xs∂ A√m-lp-hns\ ]d™p: Hcmƒ apkven-am-bn-sIm≠p Xs∂ A√m-lp-hns\ I≠p-ap-´-W-sa∂v

ap-´-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p-sB{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ h-¶n¬ hnfn(-_m-¶v)-thnfn(-_m-¶v)-tIƒ°p-∂n-S- Iƒ°p-∂n-S-tØ°v Pam-AØv

tØ°v Pam-AØv \a-kvIm-c-ßƒ°mb\a-kvIm-c-ßƒ°mbn n A°q-´-tcmA°q-´-tcm-sSm∏w t]mbn-sSm∏w t]mbn sIm≠v kq£-aX ssIsIm-≈s´. ImcWw B \a-kvIm-cw \_n sIm≠v kq£-aX ssIsIm-≈s´. ImcWw B \a-kvIm-cw \_n (-k)-bpsS AXyp¬Ir-jvS- k{º-Zm-bam-bn-cp-∂p. \n›bw A√mlp (-k)-bpsS AXyp¬Ir-jvS- k{º-Zm-bam-bn-cp-∂p. \n›bw A√mlp AXyp¬IrjvS

AXyp¬IrjvS Ncy-IfmWv Ncy-IfmWv \nß-fpsS \nß-fpsS {]mhm-N-I\v {]mhm-N-I\v \nb-a-am-°n- \nb-a-am-°n-bn-´p-≈Xv. \nßƒ \nß-fpsS hoSp-I-fn¬ sh®v Cu ]n¥n bn-´p-≈Xv. \nßƒ \nß-fpsS hoSp-I-fn¬ sh®v Cu ]n¥n \n¬°p-∂h¿ Ah-cpsS

∂h¿ Ah-cpsS hoSp-I-fn¬ sh®p hoSp-I-fn¬ sh®p \n¿h-ln-°p-∂-\n¿h-ln-°p-∂-Xp-t]mseXp-t]mse sNbvXm¬ \nß-fpsS (Poh-t\-°mƒ

sNbvXm¬ \nß-fpsS (Poh-t\-°mƒ kvt\ln-°m≥ IS-s∏-´)-{]-hm-kvt\ln-°m≥ IS-s∏-´)-{]-hm-N-Is‚

N-Is‚ (a-tlm-∂-X)-N(a-tlm-∂-X)-N-cy-sb-bmWv \nß-fp-t]-£n-°p-∂X-cy-sb-bmWv \nß-fp-t]-£n-°p-∂Xv. v. \nß- \nß-fpsS

(a-fpsS (a-lm\m-b)B {]hm-N-Is‚ Ncy Dt]-£n-®m¬ \nßƒ am¿Klm\m-b)B {]hm-N-Is‚ Ncy Dt]-£n-®m¬ \nßƒ am¿K {`wi-cm-bn-Xocpw; Xn¿®. GsXmcph≥ \∂mbn

{`wi-cm-bn-Xocpw; Xn¿®. GsXmcph≥ \∂mbn kq£va-X-tbmsSkq£va-X-tbmsS ip≤n(hpfzp) sNbvXp Cu

ip≤n(hpfzp) sNbvXp Cu ]≈n-I-fn¬ GsX-¶nepsam∂ns]≈n-I-fn¬ GsX-¶nepsam∂ns\ e£y-\ e£y-am°n t]mIp-∂pthm Ahs‚ Hmtcm Im¬sh-∏n\pw Hmtcm am°n t]mIp-∂pthm Ahs‚ Hmtcm Im¬sh-∏n\pw Hmtcm ]pWyhpw (A-√m-lp-hn-¶¬) Hmtcm ]Z-hn-bp-b¿®-bp-ap≠v. ]pWyhpw (A-√m-lp-hn-¶¬) Hmtcm ]Z-hn-bp-b¿®-bp-ap≠v. Ahs‚ Hmtcm Xn≥a-Ifpw ambv°-s∏´psIm≠n-cn°pw. \nivNbw, Ahs‚ Hmtcm Xn≥a-Ifpw ambv°-s∏´psIm≠n-cn°pw. \nivNbw, I]-S≥ (ap-\m-^nIzv) F∂v hy‡-ambn Adn-b-s∏-Sp-∂-h-\-√msX I]-S≥ (ap-\m-^nIzv) F∂v hy‡-ambn Adn-b-s∏-Sp-∂-h-\-√msX a‰mcpw Rß-fn¬ (]-≈n-bn¬ t]mIm-sX)

]n¥n-a‰mcpw Rß-fn¬ (]-≈n-bn¬ t]mIm-sX) ]n¥n-\n¬°mdn√. R-ß-\n¬°mdn√. R-ß-fn¬ Nnesc (tcm-Ktam at‰m Imc-W-Øm¬ ) c≠p-t]¿ fn¬ Nnesc (tcm-Ktam at‰m Imc-W-Øm¬ ) c≠p-t]¿ Xmßn-]n-Sn®v

Sn®v ]≈n-bn-te°v sIm≠p ]≈n-bn-te°v sIm≠p hcn-Ibpw AWn-bn¬ hcn-Ibpw AWn-bn¬ \n¿Øp-Ibpw\n¿Øp-Ibpw sNøm-dp≠v. (apkvenw, A-_q-Zm-hq-Zv, -\-km-Cu)

sNøm-dp≠v. (apkvenw, A-_q-Zm-hq-Zv, -\-km-Cu) C_v\p

akv-C_v\p akv-DuZn (d)s‚ Cu hm°p-DuZn (d)s‚ Cu hm°p-Iƒ lrZ-Iƒ lrZ-b-kv]r-°mWv.b-kv]r-°mWv. {]tXy-In®v I]-S≥am-cpsS {]h¿Ø-\-am-bn-´mWv \_n-bpsS {]tXy-In®v I]-S≥am-cpsS {]h¿Ø-\-am-bn-´mWv \_n-bpsS kJm-°ƒ Cu {]h-W-Xsb I≠n-cp-∂-sX∂pw \nßƒ ]ng®p t]mIm≥ °ƒ Cu {]h-W-Xsb I≠n-cp-∂-sX∂pw \nßƒ ]ng®p t]mIm≥

(13)

\akvImcw 2424 2525

Cu D¬IrjvS Ncy-bpsS t\¿°p≈ Ae-k-a-t\m-`mhw am{Xw aXn Cu D¬IrjvS Ncy-bpsS t\¿°p≈ Ae-k-a-t\m-`mhw am{Xw aXn F∂Xpw I\Ø Hcp Xm°nXp IqSn-bmWv.

F∂Xpw I\Ø Hcp Xm°nXp IqSn-bmWv.

Pn_vco¬ (A) \a-kvIm-c-Øns‚ cq]hpw ka-bhpw Pn_vco¬ (A) \a-kvIm-c-Øns‚ cq]hpw ka-bhpw \_n(-k)bv°v ]Tn-∏n-®-t∏mƒ \_nsb Xs‚ ]n∂nepw \_n (k) k)bv°v ]Tn-∏n-®-t∏mƒ \_nsb Xs‚ ]n∂nepw \_n (k) P\-ßsf

ßsf X\n°v X\n°v ]n∂nepw ]n∂nepw \n¿ØnsIm≠v \n¿ØnsIm≠v Hcp-an®v Hcp-an®v (P-am-A-Ømbn)(P-am-A-Ømbn) BWv \a-kvI-cn-®sX∂pw

BWv \a-kvI-cn-®sX∂pw lZo-kp-I-fn¬ ImWmw. lZo-kp-I-fn¬ ImWmw. CXn¬ CXn¬ \n∂p\n∂p \n¿∫‘\a-kvImcw

H‰-\n¿∫‘\a-kvImcw H‰-bv°p bv°p \n¿∆-ln® tijw ]≈\n¿∆-ln® tijw ]≈n-bn-se-Ønbn-bn-se-Ønb hy‡n-tbmSv At∏mƒ ]≈n-bn¬ \S-°p∂ Pam-A-Øn¬ hy‡n-tbmSv At∏mƒ ]≈n-bn¬ \S-°p∂ Pam-A-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ \_n(-k)-I¬]n® kw`-hhpw hml-\-Øn¬ sh®v °m≥ \_n(-k)-I¬]n® kw`-hhpw hml-\-Øn¬ sh®v \a-kvI-cn® tijw ]≈nbn-se-Ønb hy‡n- Pam-A-Øn¬ ]s¶-Sp-°msX cn® tijw ]≈nbn-se-Ønb hy‡n- Pam-A-Øn¬ ]s¶-Sp-°msX amdn \n∂-t∏mƒ, Rm≥ \a-kvI-cn®p F∂p ]d-™n´pw \_n(-k) amdn \n∂-t∏mƒ, Rm≥ \a-kvI-cn®p F∂p ]d-™n´pw \_n(-k) "\o F¥m Rß

"\o F¥m Rß-tfm-sSm∏w \a-kvI-cn-°mØXv -tfm-sSm∏w \a-kvI-cn-°mØXv \o Hcp \o Hcp apkven- apkven-at√' F∂p Kuc-h-Øn¬ tNmZn-®Xpw _m¶v hnfn tIƒ°pIbpw at√' F∂p Kuc-h-Øn¬ tNmZn-®Xpw _m¶v hnfn tIƒ°pIbpw Imc-W-sam-∂p-an-√msX AXn-∂p-Øcw sNøm-Xn-cp-∂-h∂v Imc-W-sam-∂p-an-√msX AXn-∂p-Øcw sNøm-Xn-cp-∂-h∂v \a-kvIm-c(-{]-Xn-^-e)

c(-{]-Xn-^-e)-ta-bn√ F∂ -ta-bn√ F∂ \_n hN\hpw \_n hN\hpw ta¬]d™ hkvXp-Xsbta¬]d™ hkvXp-Xsb H∂p-IqSn i‡n-s∏-Sp-Øp∂p.

H∂p-IqSn i‡n-s∏-Sp-Øp∂p. ]pWyw hfsc

]pWyw hfsc IqSp-X¬ e`n-°q-hm\pw IqSp-X¬ e`n-°q-hm\pw Pam-AØv Pam-AØv A\n-hm- A\n-hm-cy-amWv F∂pImWn-°p∂

cy-amWv F∂pImWn-°p∂ \nc-h[n \_n \nc-h[n \_n hN-\-ßƒ ImWmw.hN-\-ßƒ ImWmw. ho´ntem

hońtem Aßm-Sn-bntem Aßm-Sn-bntem sh®v sh®v H‰°v H‰°v \n¿∆-ln-°p-∂-Xn-s\-°mƒ\n¿∆-ln-°p-∂-Xn-s\-°mƒ 25 Ccń {]Xn-êw Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-°p-∂-Xn-ep≠v 25 Ccń {]Xn-êw Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-°p-∂-Xn-ep≠v (-_p-Jm-cn, apkvenw, aph-Xz). cm{Xn-bnepw {]`m-X-Ønep-ap≈ cn, apkvenw, aph-Xz). cm{Xn-bnepw {]`m-X-Ønep-ap≈ \a-kvIm-c-ß-fn¬ ]≈n-bn¬ lmP-dm-Ip-∂-h¿°v hºn® {]Xn-êw hmKvZm\w fn¬ ]≈n-bn¬ lmP-dm-Ip-∂-h¿°v hºn® {]Xn-êw hmKvZm\w sNø-s∏-ń-´p-≠v.

sNø-s∏-´n-´p-≠v. Hcmƒ CimAv Hcmƒ CimAv \a-kvImcw Pam-A-Ømbn \a-kvImcw Pam-A-Ømbn \n¿∆- \n¿∆-ln-®m¬ cm{Xn-bpsS ]IpXn apgp-h\pw ln-®m¬ cm{Xn-bpsS ]IpXn apgp-h\pw \a-kvIm-c-Øn-te¿s∏-´-hs‚ {]Xn-^-ehpw kp_vlv \a-kvImcw Pam-A-Ømbn hs‚ {]Xn-^-ehpw kp_vlv \a-kvImcw Pam-A-Ømbn \a-kvI-cn-®h∂v cm{Xn apg-h\pw \a-kvI-cn®Xns‚ {]Xn-^-ehpw cn-®h∂v cm{Xn apg-h\pw \a-kvI-cn®Xns‚ {]Xn-^-ehpw D≠m-bn-cn°pw.

cn°pw.

]≈n-bn-se-Øn-s∏-Sm≥ km[n-°mØ aX-]-c-amb Imc-W-ßƒ ]≈n-bn-se-Øn-s∏-Sm≥ km[n-°mØ aX-]-c-amb Imc-W-ßƒ kwPm-X-am-b-t∏mgpw Pam-A-Ømbn´mWv

\_n(k)-\-a-kwPm-X-am-b-t∏mgpw Pam-A-Ømbn´mWv \_n(k)-\-a-kvI-cn-®n-´p-≈- kvI-cn-®n-´p-≈-Xv- F∂pw ImWm

Xv- F∂pw ImWmw. A\kv (d) w. A\kv (d) \nth-Z\w. \nth-Z\w. \_n(-k) AXyp\_n(-k) AXyp-∂X-∂X k¬kz-`m-hnbm-bn-cp-∂p. At±lw Rß-fn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw k¬kz-`m-hnbm-bn-cp-∂p. At±lw Rß-fn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw ho´nem-bn-cn-°p-tºmƒ

ho´nem-bn-cn-°p-tºmƒ \a-kvImckabw Bk-∂-amIpw. \a-kvImckabw Bk-∂-amIpw. At∏mƒAt∏mƒ Ahn-Sp∂v Ccn-°p∂ hncn∏v FSp-°phm\pw AXv XpS®v IpS™v Ahn-Sp∂v Ccn-°p∂ hncn∏v FSp-°phm\pw AXv XpS®v IpS™v ho≠pw hncn-°p-hm\pw \n¿t±-in°pw. tijw At±lw CJm-aØv ho≠pw hncn-°p-hm\pw \n¿t±-in°pw. tijw At±lw CJm-aØv hnfn°pw.

hnfn°pw. Rß-sfbpw Iq´n Rß-sfbpw Iq´n Ahn-Sp∂v \a-kvI-cn°pw Ahn-Sp∂v \a-kvI-cn°pw (_pJm-cn,(_pJm-cn, apkvenw).

apkvenw).

A\kv (d) ho≠pw: Hcn°¬ \_n (k) IpXn-c-∏p-d-Øp-\n∂v A\kv (d) ho≠pw: Hcn°¬ \_n (k) IpXn-c-∏p-d-Øp-\n∂v sX∂n hoWp. ico-c

sX∂n hoWp. ico-c-Øns‚ heXp `m-Øns‚ heXp `mKØv KØv t]md-te‰p. Rßt]md-te‰p. Rßƒƒ

At±-lsØ kµ¿in-°m≥ ho´n¬ sN∂p. \a-kvIm-c-k-abw At±-lsØ kµ¿in-°m≥ ho´n¬ sN∂p. \a-kvIm-c-k-abw Bk-∂-am-b-t∏mƒ (R-ß-fp-am-bn)- \-_n(-k) Ccp∂p \a-kvI-cn®p Bk-∂-am-b-t∏mƒ (R-ß-fp-am-bn)- \-_n(-k) Ccp∂p \a-kvI-cn®p (_p-Jm-cn, apkvenw). Rßfpw

(_p-Jm-cn, apkvenw). Rßfpw Ccp∂p Xs∂ Ccp∂p Xs∂ \a-k-I-cn®p \a-k-I-cn®p F∂v F∂v as‰mcp dnt∏m¿´nepw h∂n-´p-≠v).

as‰mcp dnt∏m¿´nepw h∂n-´p-≠v).

Npcp-°-Øn¬ {]hm-N-I≥ (k) F{X-am{Xw Npcp-°-Øn¬ {]hm-N-I≥ (k) F{X-am{Xw Kuc-h-Øn-emWn-°mcyw Xs‚

°mcyw Xs‚ kap-Zm-bsØ sXcy-s∏-Sp-Øn-bncnkap-Zm-bsØ sXcy-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂Xv F∂v -°p-∂Xv F∂v CXn¬ \ns∂√mw hy‡-am-Ip-∂p. ]cn-ip≤ Izp¿-B≥ ]d-bp∂p. CXn¬ \ns∂√mw hy‡-am-Ip-∂p. ]cn-ip≤ Izp¿-B≥ ]d-bp∂p. ""At±-l-Øns‚ I¬]-\°v FXn¿ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ ""At±-l-Øns‚ I¬]-\°v FXn¿ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Xßƒ°p h√ B]Ø

Xßƒ°p h√ B]Øpw h∂p-`-hn-°p-Itpw h∂p-`-hn-°p-Itbm bm thZ-thZ-\-tb-dnb in£\-tb-dnb in£ _m[n-°p-Itbm sNøp-∂Xv kq£n®p sIm≈-s´.'' (24:63) _m[n-°p-Itbm sNøp-∂Xv kq£n®p sIm≈-s´.'' (24:63)

C{]-Imcw Izp¿-B-\n¬ \n∂pw \_n hN-\-ß-fn¬ \n∂pw C{]-Imcw Izp¿-B-\n¬ \n∂pw \_n hN-\-ß-fn¬ \n∂pw Pam-A-Øm-bp≈ \a-kvIm-c-Øn‚ {][m-\y-hpw Bh-iy-I-Xbpw Pam-A-Øm-bp≈ \a-kvIm-c-Øn‚ {][m-\y-hpw Bh-iy-I-Xbpw kpXcmw hy‡-am-Ip∂p. C{_m

kpXcmw hy‡-am-Ip∂p. C{_mlnw lnw \_n(A) {]m¿Yn-®Xv \_n(A) {]m¿Yn-®Xv t]mset]mse \ap°pw {]m¿Yn°mw

\ap°pw {]m¿Yn°mw

""\mYm, \a-kvImcw apd-{]-Imcw A\p-jvTn-°p-∂-h-cn¬ ""\mYm, \a-kvImcw apd-{]-Imcw A\p-jvTn-°p-∂-h-cn¬ Ft∂bpw Fs‚ k¥-Xn-I-sfbpw \o B-t°-Wta Rß-fpsS Ft∂bpw Fs‚ k¥-Xn-I-sfbpw \o B-t°-Wta Rß-fpsS {]m¿Y\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNtø-Wta.''

{]m¿Y\ kzoI-cn-°p-Ibpw sNtø-Wta.''

t\´-ßƒ

PamA-Øm-bp≈ \a-kvIm-c-ßƒ apkvenw kaq-l-Øn\v PamA-Øm-bp≈ \a-kvIm-c-ßƒ apkvenw kaq-l-Øn\v hnhn-[-ß-fmb Cl-]c hnP-b-ßƒ {]Zm\w sNøp∂p≠v. ]c-tem-IsØ [-ß-fmb Cl-]c hnP-b-ßƒ {]Zm\w sNøp∂p≠v. ]c-tem-IsØ ]pWy-ß-fmWv G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-sX¶nepw H´pw ]pWy-ß-fmWv G‰hpw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-sX¶nepw H´pw A{]-[m-\-ß-f-√ Cl-tem-IØv \ap°v e`n-°p∂ hºn®

[m-\-ß-f-√ Cl-tem-IØv \ap°v e`n-°p∂ hºn® t\´-ßƒ.t\´-ßƒ. Hmtcm Znh-khpw A

Hmtcm Znh-khpw A©v t\cw ©v t\cw Hmtcm al-√p-I-fnsebpw Bfp-IƒHmtcm al-√p-I-fnsebpw Bfp-Iƒ ]≈n-I-fn¬ HØp-IqSn {]m¿Y-\-Iƒ \S-Øp-tºmƒ Ah-cn¬ Du´n ]≈n-I-fn¬ HØp-IqSn {]m¿Y-\-Iƒ \S-Øp-tºmƒ Ah-cn¬ Du´n Dd-∏n-°-s∏´

Dd-∏n-°-s∏´ sFIy-t_m-[hpw sFIy-t_m-[hpw ka-Xz-`mh-\bka-Xz-`mh-\bpw DtØ-Pn-X-ampw DtØ-Pn-X-am Ip∂p. Imcp-Wy-hm-\mb A√m-lp-hns‚ apºn¬ tXmtfmSp Ip∂p. Imcp-Wy-hm-\mb A√m-lp-hns‚ apºn¬ tXmtfmSp tXmfp-cpΩn

cpΩn `‡n\n¿`-c-ambn `‡n\n¿`-c-ambn {]m¿Yn-°p-tºmƒ {]m¿Yn-°p-tºmƒ AXn¬ AXn¬ \n∂p-Xv`qX-am- \n∂p-Xv`qX-am-Ip-∂ Bﬂ\n¿hrXn