D10R AKT
Full text
(2) Product and Dealer Information Note: For product identification plate locations, see the section “Product Identification Information” in the Operation and Maintenance Manual. Delivery Date:. Product Information Model: Product Identification Number: Engine Serial Number: Transmission Serial Number: Generator Serial Number: Attachment Serial Numbers: Attachment Information: Customer Equipment Number: Dealer Equipment Number:. Dealer Information Name:. Branch:. Address:. Dealer Contact Sales: Parts: Service:. Phone Number. Hours.
(3) Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d’utilisation et d’entretien. Date de livraison:. Informations produit Modèle: Numéro d’identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l’alternateur: Numéros de série d’équipement: Informations sur l’équipement: Numéro matériel client: Numéro matériel concessionnaire:. Informations concessionnaire Nom:. Agence:. Adresse:. Contact concessionnaire Ventes: Pièces: Service:. Numéro de téléphone. Heures.
(4) Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega:. Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador: Números de serie de los accesorios: Información sobre los accesorios: Número del equipo del cliente: Número del equipo del distribuidor:. Información del distribuidor Nombre:. Sucursal:. Dirección:. Comunicación con el distribuidor Ventas: Piezas: Servicio:. Número de teléfono. Horas.
(5) Informações Sobre Produto e Revendedor Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação do Produto” no Manual de Operação e Manutenção. Data de Entrega:. Informações Sobre o Produto Modelo: Número de Identificação do Produto: Número de Série do Motor: Número de Série da Transmissão: Número de Série do Gerador: Números de Série de Acessórios: Informações Sobre Acessórios: Número do Equipamento do Cliente: Número do Equipamento do Revendedor:. Informações Sobre o Revendedor Nome:. Filial:. Endereço:. Contato do Revendedor Vendas: Peças: Serviço:. Telefone. Horas.
(6) Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum:. Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer:. Händlerinformation Name:. Niederlassung:. Adresse:. Kontaktperson beim Händler Verkauf: Ersatzteile: Service:. Telefon. Dienststunden.
(7) MEMORANDA. MEMORANDA. SEBP3086.
(8) TABLE OF CONTENTS Name. Page. GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A23. REPAIR ALTERNATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A33. SUPPLEMENTAL COOLANT ADDITIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A38. MAINTENANCE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A43. INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A69. MACHINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARCTIC AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONICS AR-MACHINE . . . . . . . . . . . . GENERAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPPRESSION AR-SOUND . . . . . . . . . . . . . .. 1 1 2 3 4. ENGINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGINE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . .. 5 5 7. BASIC ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BELT TIGHTENER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . COVER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . . COVER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . CRANKSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER BLOCK AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER HEAD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER HEAD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAMPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRIVE GP-ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRIVE GP-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEAR GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEAR GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIFTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PISTON & ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUG GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . . . PLUG GP-CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . PULLEY GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . ROCKER ARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRUNNION GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE MECHANISM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . YOKE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 8 10 11 12 14 16 17 18 22 25 27 30 31 32 36 38 40 44 46 48 49 50 52 54 56 57 59 60 62 63 64. SEBP3086. Name. Page. LUBRICATION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASTENER GP-OIL PUMP MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUMES DISPOSAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAUGE GP-OIL LEVEL (DIPSTICK) . . . . . . . . LINES GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-TURBOCHARGER OIL . . . . . . . . . . OIL CHANGE GP-HIGH SPEED . . . . . . . . . . . . PRELUBRICATION AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 65 66 68 70 72 74 76 78 80 84. COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAN AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAN GP-BLOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUMP GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGULATOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . TANK GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TANK GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86 86 88 92 102 106 112 116 118. AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . AFTERCOOLER GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP AS-RAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUST EJECTOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . MUFFLER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SHIELD GP-HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 122 122 126 129 130 132 140 141 142 144 146. FUEL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTER GP-FAST FILL FUEL . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-DECELERATOR . . . . . . . . . . . . DRIVE GP-UNIT INJ HYD PUMP . . . . . . . . . . FILTER & LINES GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . FILTER GP-WATER SEP & FUEL . . . . . . . . . . INJECTOR GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT-SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-INJECTOR HYD PUMP . . . . . . . . . . PUMP & MTG GP-UNIT INJ HYD . . . . . . . . . . PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . PUMP GP-UNIT INJECTOR HYD . . . . . . . . . . TANK GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-PRESSURE CONTROL . . . . . . . . VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148 148 150 158 160 164 167 169 170 172 176 178 179 180 184 186 187. ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM . . . . . . ALARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 188 188. TABLE OF CONTENTS. 65. A1.
(9) TABLE OF CONTENTS Name. Page. ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . BATTERY & WIRING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOCK GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL & MTG GP-ELECTRONIC . . . . . . CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK . . . . . . CONTROL GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . CONTROL GP-UNPROGRAMMED . . . . . . . . CONVERTER GP-ELECTRICAL . . . . . . . . . . . . ELECTRONICS GP-IMPLEMENT . . . . . . . . . . ELECTRONICS GP-POWER TRAIN . . . . . . . . ELECTRONICS GP-VIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEATER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEATER GP-JACKET WATER . . . . . . . . . . . . . . JUNCTION BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMP GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING AR-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIGHTING GP-RIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLUG AS-WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR GP-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR GP-POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . SERVICE GP-IMPLEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . SERVICE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . SOLENOID AS-STARTING MOTOR . . . . . . . . STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . STARTING AR-LOW TEMPERATURE . . . . . . STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . SWITCH GP-BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWITCH GP-DISCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . SWITCH GP-FLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWITCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWITCH GP-START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WARNING GP-BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRING GP-CONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . . . . . . . .. 189 192 199 200 206 208 212 214 217 218 219 220 222 224 226 227 228 230 232 233 234 238 240 242 243 244 245 248 253 258 261 263 264 266 268 272 285 286 287 289 290 291 292 296 298 303. POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AXLE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASE & PARTS GP-PLANETARY . . . . . . . . . . CONTROL & MTG GPTRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-STEERING & TMSN . . . . . . . . CONTROL GP-TRANSMISSION HYD . . . . . .. 304 304 306. A2. TABLE OF CONTENTS. 308 310 312 316. Name. Page. COOLER GP-TRANSMISSION OIL . . . . . . . . COUPLING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP . . . . . . . . DRAIN GP-ECOLOGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FINAL DRIVE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-POWER TRAIN OIL . . . . . . . . . . . . MANIFOLD & VALVE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . PLANETARY GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . POWER TRAIN AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEGMENT GP-SPROCKET . . . . . . . . . . . . . . . . SHAFT GP-MAIN DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . TORQUE CONVERTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSAL JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE & MTG GP-PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-MODULATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-PRIORITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-TRANSMISSION CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 318 319 320 322 324 326 337 338 342 344 346 349 350 356 357 358 364 365 366 368 372 374 376 378. FRAME AND BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CASE & FRAME GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASSIS AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUNTERWEIGHT & BAR AR-REAR . . . . . . COUNTERWEIGHT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COVER GP-TRUNNION . . . . . . . . . . . . . . . . . . DRAWBAR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCLOSURE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCLOSURE GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . FENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRID GP-SAND BLAST ERODING . . . . . . . . GUARD AR-FINAL DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-IDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-PIVOT SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-ROCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUARD GP-SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOOD & GUARD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 382 382 385 386 388 392 394 396 398 400 404 405 406 408 409 410 412 414 416 418 421. UNDERCARRIAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAR AR-STRIKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BAR GP-STRIKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP GP-TRACK IDLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP GP-TRACK ROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . EQUALIZER BAR AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 422 422 424 426 428 429. 380. SEBP3086.
(10) TABLE OF CONTENTS Name. EQUALIZER BAR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRAME GP-TELESCOPING RECOIL . . . . . . IDLER GP-TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINK AS-TRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICATION GP-EQUALIZER BAR . . . . . . LUBRICATION GP-PIVOT SHAFT . . . . . . . . . . ROLLER AR-TRACK CARRIER . . . . . . . . . . . . ROLLER GP-TRACK-DOUBLE FLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROLLER GP-TRACK-SINGLE FLANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUSPENSION GP-BOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . TRACK ADJUSTER & RECOIL GP . . . . . . . . TRACK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNDERCARRIAGE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Page. 430 434 436 438 440 442 444 445 447 450 452 454 457. STEERING AND BRAKING SYSTEM . . . . . . . . ADJUSTER GP-STEER & TMSN CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLUTCH & BRAKE GP-STEERING . . . . . . . . CONTROL GP-PARKING BRAKE . . . . . . . . . . DETENT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEAR GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUPPORT GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE & MTG GP-STEERING . . . . . . . . . . . .. 458 462 464 465 466 470 471. HYDRAULIC SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTRIDGE GP-VANE PUMP . . . . . . . . . . . . CONTROL AR-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-JOYSTICK . . . . . . . . . . . . . . . . COVER GP-HYDRAULIC TANK CAP . . . . . . . . CYLINDER AR-DUAL TILT . . . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER GP-BULLDOZER LIFT . . . . . . . . . . CYLINDER GP-BULLDOZER TILT . . . . . . . . . . CYLINDER GP-RIPPER LIFT . . . . . . . . . . . . . . CYLINDER GP-RIPPER PIN PULLER . . . . . . CYLINDER GP-RIPPER TILT . . . . . . . . . . . . . . FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-LIFT CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-PIN PULLER CYLINDER . . . . . . . . LINES GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-RIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-TILT CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR GP-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUMP GP-VANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TANK & FILTER GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . TANK & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . VALVE & CYLINDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE & MTG GP-BULLDOZER . . . . . . . . . . . . VALVE & MTG GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-COMBINATION . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-PILOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 472 472 474 480 484 485 486 488 494 498 500 502 504 506 510 514 516 522 528 538 540 542 546 548 551 552 553 554 566. SEBP3086. 458. Name. Page. VALVE GP-PRESSURE REDUCING . . . . . . . . VALVE GP-QUICK-DROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-SHUTTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 570 572 573 574. IMPLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOCK GP-PUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BRACE GP-BULLDOZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . BULLDOZER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRAME GP-RIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEAR GP-ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT-OVERPACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINK GP-STABILIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODIFICATION AR-BULLDOZER . . . . . . . . . . MOUNTING GP-CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-RIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . PULLER AR-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PULLER GP-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUSH ARM GP-LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUSH ARM GP-RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PUSH ARM GP-STABILIZER . . . . . . . . . . . . . . RIPPER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRUNNION GP-BULLDOZER . . . . . . . . . . . . . .. 581 581 584 585 594 600 602 606 610 611 613 614 616 618 620 621 622 623 626. WORK TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIT & CUTTING EDGE GP . . . . . . . . . . . . . . . . BLADE & EDGE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLADE AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLADE AS-SEMI-UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . BLADE AS-UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLADE GP-SEMI-UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . BLADE GP-UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATE GP-WEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOOTH GP-RIPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 627 627 631 636 638 640 644 646 649 651 654. OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADJUSTER GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR CONDITIONER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAB AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAB GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPRESSOR GP-REFRIGERANT . . . . . . . . CONDENSER & MTG GPREFRIGERANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDENSER GP-REFRIGERANT . . . . . . . . CONTROL & MTG GP-IMPLEMENT . . . . . . . . CONTROL GP-DISPLAY ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-HANDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-IMPLEMENT . . . . . . . . . . . . . . CONTROL GP-MONITOR SYS DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVERSION AR-ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 657 657 658 660 663 670 674. TABLE OF CONTENTS. 678 682 684 687 689 690 692 693 A3.
(11) TABLE OF CONTENTS Name. Page. FAN GP-DEFROSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEATER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOUSING GP-SEAT SUSPENSION . . . . . . . . INSTALLATION GP-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUMENT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIT-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINES GP-AIR CONDITIONER . . . . . . . . . . . . LINES GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIRROR GP-REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE GP-MESSAGE CENTER . . . . . . . . MODULE GP-MONITOR KEYPAD . . . . . . . . . . MODULE GP-QUAD GAUGE . . . . . . . . . . . . . . MODULE GP-SPEEDOMETER & TACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOUNTING GP-ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAN GP-BACKREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATFORM GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECLINER GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROPS AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROPS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCREEN GP-PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . SEAT AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEAT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEAT GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUSPENSION GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . TANK GP-WINDOW WASHER . . . . . . . . . . . . . . WASHER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . WINDOW AS-SLIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WINDOW GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIPER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIPER PIVOT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 694 696 704 707 708 710 711 712 720 722 724 725 727. SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES . . . . . . FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 791 791 792. PART NUMBER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. B1. A4. TABLE OF CONTENTS. Name. Page. 728 730 732 733 734 738 740 741 742 743 744 745 752 756 760 764 767 769 782 790. SEBP3086.
(12) TABLE DES MATIÈRES Désignation. Page. GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A25. OPTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A34. ADDITIFS POUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A39. PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A47. INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A80. VERSION DE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERSION POUR LES RÉGIONS POLAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE LA MACHINE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VUE DU MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSONORISATION (VERSION) . . . . . . . . . . . .. 1 1 2 3 4. VERSION DE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTEUR (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE DE MOTEUR (VERSION) . . . . . .. 5 5 7. MOTEUR STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TENDEUR DE COURROIE (ASS) . . . . . . . . . . ARBRE A CAMES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOC-CYLINDRES - COUVERCLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUVERCLE DE CARTER DE VOLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUVERCLE DE CARTER AV (ASS) . . . . . . CACHE-SOUPAPES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . VILEBREQUIN (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOC-CYLINDRES (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . BLOC-CYLINDRES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . CULASSE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CULASSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMORTISSEUR DE VIBRATIONS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE (ASS) . . . . . . ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOLANT MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIGNONNERIE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIGNON AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTER DE VOLANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . CARTER AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OEILLETONS DE LEVAGE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE D’ALTERNATEUR (ASS) . . . . . . . . HUILE MOTEUR - CARTER (ASS) . . . . . . . . . . PISTON ET BIELLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . BOUCHON - BLOC-CYLINDRES . . . . . . . . . . BOUCHON - CULASSE (ASS) . . . . . . . . . . . .. 8 8 10. SEBP3086. 11 12 14 16 17 18 22 25 27 30 31 32 36 38 40 44 46 48 49 50 52 54 56. Désignation. Page. VILEBREQUIN - POULIE (ASS) . . . . . . . . . . . . AXE DE CULBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . SUPPORT DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . TOURILLON DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . CULBUTERIE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETRIER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57 59 60 62 63 64. CIRCUIT DE GRAISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOULONNERIE DE MONTAGE DE LA POMPE A HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOUCHON DE REMPLISSAGE D’HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . DISPOSITIF D’EVACUATION DES VAPEURS DE CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAUGE D’HUILE MOTEUR (BAIONNETTE) (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’HUILE DE TURBOCOMPRESSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . DISPOSITIF DE VIDANGE RAPIDE D’HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERSION DE PRÉGRAISSAGE DE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POMPE A HUILE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . .. 65. CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . . . . VERSION DE VENTILATEUR . . . . . . . . . . . . . . VENTILATEUR SOUFFLANT (ASS) . . . . . . . . CANALISATIONS D’EAU (ASS) . . . . . . . . . . . . POMPE A EAU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉSERVOIR DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . RÉSERVOIR D’EAU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCUIT D’ADMISSION D’AIR ET D’ECHAPPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFROIDISSEUR D’ADMISSION D’AIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRE A AIR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DÉFLECTEUR DE PLUIE (ENS) . . . . . . . . . . . . ÉJECTEUR AUTOMATIQUE DE POUSSIÈRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’AIR (ASS) . . . . . . . . . . . . COLLECTEUR D’ÉCHAPPEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SILENCIEUX (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREFILTRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉCRAN THERMIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . TURBOCOMPRESSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . TABLE DES MATIÈRES. 65 66 68 70 72 74 76 78 80 84 86 86 88 92 102 106 112 116 118. 122 122 126 129 130 132 140 141 142 144 146 A5.
(13) TABLE DES MATIÈRES Désignation. CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACCORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTATEUR DE REMPLIS. RAPIDE DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE DE DECELERATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRAINEMENT D’INJECTEURS-POMPES HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRE ET CANALISATIONS DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRE DE SÉPARATEUR D’EAU ET DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INJECTEUR DE CARBURANT (ASS) . . . . . . KIT DE JOINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DU FILTRE A CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS - INJECTEURS-POMPES HYDRAULIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POMPE D’INJECTEURS-POMPES HYDRAU. ET MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POMPE D’INJECTION DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INJECTEURS-POMPES HYDRAULIQUES (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) . . . . . . DISTRIBUTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . .. CIRCUIT DE DÉMARRAGE ET ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVERTISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . BATTERIE ET CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOC-PUISSANCE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE ELECTRONIQUE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE ET MONTAGE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE ELECTRONIQUE DE BOITE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE ELECTRONIQUE DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE NON PROGRAMMEE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSFORMATION ELECTRIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE ÉLECTRONIQUE D’ÉQUIPEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉLECTRONIQUE DE TRANSMISSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DU SYSTÈME VIDS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECHAUFFEUR DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6. TABLE DES MATIÈRES. Page. 148 148 150 158 160 164 167 169 170 172 176 178 179 180 184 186 187. 188 188 189 192 199 200 206. Désignation. Page. EAU DES CHEMISES - RECHAUFFEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOC DE BRANCHEMENT (ASS) . . . . . . . . . . PLAFONNIER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMPE - PHARE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉCLAIRAGE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERSION D’ÉCLAIRAGE ARRIÈRE . . . . . . . . ÉCLAIRAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉCLAIRAGE - PROJECTEURS (ASS) . . . . . . ECLAIRAGE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECLAIRAGE AR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECLAIRAGE DE RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . BOUCHON - CABLAGE (ENS) . . . . . . . . . . . . CAPTEUR DE NIVEAU DE CARBURANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SONDE - CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . CAPTEUR DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . CAPTEUR DE VITESSE (ASS) . . . . . . . . . . . . CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) . . . . . . ENTRETIEN D’ÉQUIPEMENT (ASS) . . . . . . . . ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLÉNOÏDE DE DÉMARREUR (ENS) . . . . . . AUXILIAIRE DE DÉMARRAGE À L’ÉTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DÉMARRAGE À TEMPÉRATURE BASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DÉMARREUR ÉLECTRIQUE (ASS) . . . . . . . . INTERRUPTEUR - DÉRIVATION (ASS) . . . . . . ROBINET DE BATTERIE (ASS) . . . . . . . . . . . . CONTACTEUR DE DEBIT (ASS) . . . . . . . . . . CONTACTEUR MAGNETIQUE (ASS) . . . . . . INTERRUPTEUR DE DÉMARRAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AVERTISSEUR DE RECUL (ASS) . . . . . . . . . . CABLAGE DE CONSOLE (ASS) . . . . . . . . . . . . CABLAGE DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . CABLAGE - PLATE-FORME (ASS) . . . . . . . . . . CABLAGE D’INJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 224 226 227 228 230 232 233 234 238 240 242 243 244 245 248 253 258 261 263 264 266 268 272 285 286 287 289 290 291 292 296 298 303. 208 212 214 217 218 219 220 222. TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARBRE DE TRANSMISSION (ASS) . . . . . . . . TRAINS PLANÉTAIRES - CARTER ET PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE DE BOÎTE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FREIN - COMMANDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE DE DIRECTION ET BOITE DE VITESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE HYDRAULIQUE DE BOÎTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFROIDISSEUR D’HUILE DE BOÎTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCOUPLEMENT DE POMPE (ASS) . . . . . .. 304 304 306 308 310 312 316 318 319. SEBP3086.
(14) TABLE DES MATIÈRES Désignation. COURONNE ET DIFFERENTIEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIDANGE-ÉCOLOGIE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . FILTRE A HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉDUCTEURS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLINDAGE D’ARBRE DE TRANSMISSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’HUILE DE TRANSMISSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COLLECTEUR ET SOUPAPE (ASS) . . . . . . . . REDUCTEUR MARIN - MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOÎTE PLANÉTAIRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . TRANSMISSION (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . POMPE A ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . SEGMENT DE BARBOTIN (ASS) . . . . . . . . . . ARBRE D’ENTRAINEMENT PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONVERTISSEUR DE COUPLE (ASS) . . . . . . BOÎTE DE VITESSES (VERSION) . . . . . . . . . . JOINT UNIVERSEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE PILOTE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE DE MODULATION (ASS) . . . . . . . . SOUPAPE DE PRIORITE (ASS) . . . . . . . . . . . . CLAPET DE DECHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . . SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . DISTRIBUTEUR DE BOITE (ASS) . . . . . . . . . . CHÂSSIS ET BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHÂSSIS ET CARTER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . VERSION DE CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTREPOIDS ET BARRE - ARRIÈRE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTREPOIDS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUVERCLE DE TOURILLON (ASS) . . . . . . BARRE D’ATTELAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . CARENAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARENAGE DE MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . GARDE-BOUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEFLECTEUR PARE-SABLE (ASS) . . . . . . . . PROTECTEUR DE RÉDUCTEURS (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLINDAGE INFÉRIEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . BLINDAGE DE ROUE AV (ASS) . . . . . . . . . . . . PROTECTION D’ARBRE PIVOT (ASS) . . . . . . PROTÈGE-RADIATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . BLINDAGE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARE-PIERRES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTION DE JOINT (ASS) . . . . . . . . . . . . CAPOT ET PROTECTION (ASS) . . . . . . . . . . PLAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. SEBP3086. Page. 320 322 324 326 337 338 342 344 346 349 350 356 357 358 364 365 366 368 372 374 376 378 380 382 382 385 386 388 392 394 396 398 400 404 405 406 408 409 410 412 414 416 418 421. Désignation. Page. TRAIN DE ROULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRE DÉFLECTRICE (VERSION) . . . . . . . . BARRE DÉFLECTRICE (ASS) . . . . . . . . . . . . CHAPEAU DE ROUE AV (CHAINE) (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAPEAU DE GALET INFERIEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BALANCIER DE SUSPENSION (ENS) . . . . . . BALANCIER DE SUSPENSION (ASS) . . . . . . CARTER TELESCOPIQUE DE MECANISME AMORTISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROUE AV - CHAINES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . MAILLON DE CHAINE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . GRAISSAGE DE BALANCIER DE SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRAISSAGE DE LA TRAVERSEPIVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GALET SUPERIEUR (VERSION) . . . . . . . . . . GALET A BOUDIN DOUBLE (ASS) . . . . . . . . GALET A BOUDIN SIMPLE (ASS) . . . . . . . . . . SUSPENSION A BOGIES (ASS) . . . . . . . . . . . . MECANISME AMORTISSEUR ET REGLAGE DE CHAINES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAINES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRAIN DE ROULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 422 422 424. CIRCUIT DE DIRECTION ET DE FREIN . . . . . . RÉGLAGE DE COMMANDE DE DIRECT. ET DE BOÎTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMBRAYAGE ET FREIN DE DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE DE FREIN DE STATIONNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISPOSITIF D’ARRÊT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRENAGE DE DIRECTION (ASS) . . . . . . SUPPORT - COMMANDE (ASS) . . . . . . . . . . SOUPAPE DE DIRECTION ET MONTAGE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POMPE À AILETTES - CARTOUCHE . . . . . . COMMANDE HYDRAULIQUE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PALONNIER - GROUPE DE COMMANDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUVERCLE DE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÉRIN À DOUBLE INCLINAISON (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÉRIN DE LEVAGE DE LAME DE BULLDOZER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÉRIN D’INCLINAISON DE BULLDOZER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERIN DE LEVAGE DE RIPPER (ASS) . . . . . . TABLE DES MATIÈRES. 426 428 429 430 434 436 438 440 442 444 445 447 450 452 454 457 458 458 462 464 465 466 470 471 472 472 474 480 484 485 486 488 494 A7.
(15) TABLE DES MATIÈRES Désignation. VERIN D’EXTRACTEUR DE BROCHE DE RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERIN D’INCLINAISON DU RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRE A HUILE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DE VÉRIN DE LEVAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DU MOTEUR (ASS) . . . . . . CANALISATIONS A COMMANDE PILOTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’EXTRACTEUR DE BROCHE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DE POMPE (ASS) . . . . . . . . CANALISATIONS DU RIPPER (ASS) . . . . . . CANALISATIONS DU VÉRIN D’INCLINAISON (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTEUR DE VENTILATEUR (ASS) . . . . . . . . POMPE À PALETTES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET FILTRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISTRIBUTEUR ET VÉRIN (ASS) . . . . . . . . . . SOUPAPE DE BULLDOZER ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISTRIBUTEUR ET MONTAGE (ASS) . . . . . . SOUPAPE DE COMBINAISON (ASS) . . . . . . DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE PILOTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE RÉDUCTRICE DE PRESSION (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE D’ABAISSEMENT RAPIDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VANNE PILOTE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . ÉQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAMPON DE POUSSÉE (ASS) . . . . . . . . . . . . TIRANT DE BULLDOZER (ASS) . . . . . . . . . . . . VERSION DE BULLDOZER . . . . . . . . . . . . . . . . BATI DE RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRENAGE D’ÉQUIPEMENT (ASS) . . . . . . KIT DE BOULONNERIE, JOINTS ET CALES D’ÉPAISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS D’HUILE (ASS) . . . . . . . . . . STABILISATEUR - BRAS DE POUSSEE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODIFICATION -BULLDOZER . . . . . . . . . . . . MONTAGE DE VÉRIN (ASS) . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE DE RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . EXTRACTEUR DE BROCHE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXTRACTEUR DE BROCHE (ASS) . . . . . . . . BRAS DE POUSSEE - GAUCHE (ASS) . . . . . . BRAS DE POUSSEE - DROITE (ASS) . . . . . . A8. TABLE DES MATIÈRES. Page. 498 500 502 504 506 510 514 516 522 528 538 540 542 546 548 551 552 553 554 566 570 572 573 574 581 581 584 585 594 600 602 606 610 611 613 614 616 618 620 621. Désignation. Page. STABILISATEUR DU BRAS DE POUSSEE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPPER (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOURILLON DE BULLDOZER (ASS) . . . . . .. 622 623 626. OUTILS DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMBOUT ET LAME DE COUPE (ASS) . . . . . . LAME DE COUPE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . BALAI D’ESSUIE-GLACE (ENS) . . . . . . . . . . . . LAME SEMI-UNIVERSELLE (ENS) . . . . . . . . LAME UNIVERSELLE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . LAME SEMI-UNIVERSELLE (ASS) . . . . . . . . LAME UNIVERSELLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . PLAQUE D’USURE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DENT DE RIPPER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 627 627 631 636 638 640 644 646 649 651 654. POSTE DE CONDUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGLAGE DE SIEGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . CLIMATISEUR (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . CLIMATISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABINE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPRESSEUR DE REFRIGERANT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDENSATEUR ET MONTAGE (RÉFRIGÉRANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDENSEUR DE RÉFRIGÉRANT . . . . . . . . COMMANDE D’ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . COMMANDE D’AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE DE POIGNÉE (ASS) . . . . . . . . . . COMMANDE D’EQUIPEMENT (ASS) . . . . . . COMMANDE D’INVERSION DE LA CENTRALE DE SURVEILLANCE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERSION DE TRANSFORMATION DE CABINE ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VENTILATEUR DÉGIVREUR (ASS) . . . . . . . . CHAUFFAGE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . SUSPENSION DE SIEGE - CARTER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE DE RADIO (ASS) . . . . . . . . . . . . . . TABLEAU DE BORD (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . KIT-FENETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABINE - REVÊTEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DE CLIMATISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANALISATIONS DE CHAUFFAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RÉTROVISEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE (ASS)-CENTRE DE MESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE (ASS)-TOUCHE DE MODULE DE SURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 657 657 658 660 663 670 674 678 682 684 687 689 690. 692 693 694 696 704 707 708 710 711 712 720 722 724 725. SEBP3086.
(16) TABLE DES MATIÈRES Désignation. MODULE - QUATRE INSTRUMENTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE D’INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTE-TOURS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . GROUPE DE MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAGE DU TOIT ROPS (ASS) . . . . . . . . . . COUVERCLE INFÉRIEUR-DOSSIER (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLATE-FORME - CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . SIÈGE INCLINABLE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . TOIT ROPS (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOIT ROPS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRILLE DE PROTECTION (ASS) . . . . . . . . . . SIEGE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIÈGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIÈGE AVEC SUSPENSION (ASS) . . . . . . . . RÉSERVOIR - LAVE-GLACE (ASS) . . . . . . . . LAVE-GLACE - VITRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . VITRE COULISSANTE (ENS) . . . . . . . . . . . . . . VITRE DE CABINE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESSUIE-GLACE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIVOT D’ESSUIE-GLACE (ASS) . . . . . . . . . . . . MATÉRIEL ET FOURNITURES D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLAQUE SIGNALÉTIQUE (ASS) . . . . . . . . . . PLAQUES SIGNALETIQUES ET AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDEX DE NUMÉROS DE PIÈCES . . . . . . . . . . . .. SEBP3086. Page. Désignation. Page. 727 728 730 732 733 734 738 740 741 742 743 744 745 752 760 764 767 769 782 790. 791 791 792 B1. TABLE DES MATIÈRES. A9.
(17) CONTENIDO Nombre. Página. INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A27. ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN . . . . . . . . . .. A35. ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A40. PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . .. A53. INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A92. CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN PARA REGIONES ÁRTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN ELECTRÓNICA DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . INSONORIZADOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . .. 1 1 2 3 4. CONFIGURACIÓN DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN DE MOTORES . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 5. MOTOR BÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTADOR DE CORREA (GR) . . . . . . . . . . ÁRBOL DE LEVAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPA DEL BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE (GR) . . . . . . TAPA DE LA CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIGÜEÑAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUE MOTOR (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CULATA DE CILINDROS (CONJ) . . . . . . . . . . CULATA DE CILINDROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) . . . . . . IMPULSOR DE VENTILADOR (GR) . . . . . . . . VOLANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRANAJE DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . ENGRANAJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . VOLANTE - CAJA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CÁNCAMOS DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE DEL ALTERNADOR (GR) . . . . . . . . CÁRTER - COLECTOR DEL (GR) . . . . . . . . . . PISTÓN Y BIELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPÓN DEL BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . TAPÓN DE CULATA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIGÜEÑAL - POLEA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . BALANCÍN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 8 10 11 12 14. A10. CONTENIDO. 7. 16 17 18 22 25 27 30 31 32 36 38 40 44 46 48 49 50 52 54 56 57 59. Nombre. Página. MOTOR - SOPORTE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . MUÑÓN DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . YUGO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 60 62 63 64. SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . TORNILLERÍA DE MONT. DE LA BOMBA DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) . . . . . . FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . ESCAPE DE GASES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE (VARILLA) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TURBOCOMPRESOR - TUBERÍAS DE ACEITE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMBIO RÁPIDO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . PRELUBRICACION DEL MOTOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . .. 65 65 66 68 70 72 74 76 78 80 84. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . VENTILADOR, CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . SOPLADOR - VENTILADOR (GR) . . . . . . . . . . TUBERÍAS DEL AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . RADIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPERATURA - REGULADOR DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TANQUE DE REFRIGERANTE (GR) . . . . . . . . TANQUE DEL AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 112 116 118. SISTEMA DE ADMISIÓN Y ESCAPE DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSENFRIADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . FILTRO DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPA CONTRA LA LLUVIA (CONJ) . . . . . . . . EXPULSOR DE POLVO (GR) . . . . . . . . . . . . . . AIRE - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . MÚLTIPLE DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . SILENCIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANTEFILTRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTOR TÉRMICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . TURBOCOMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 122 122 126 129 130 132 140 141 142 144 146. SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAPTADOR DE LLENADO RÁPIDO DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DEL DECELERADOR (GR) . . . . . . MANDO DE BOMBA HIDRÁULICA INYECTORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRO Y TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 86 86 88 92 102 106. 148 148 150 158 160 164. SEBP3086.
(18) CONTENIDO Nombre. FILTRO DE COMBUSTIBLE Y SEPARADOR DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INYECTOR DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . JUEGO DE SELLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DE BOMBA HIDRÁULICA DE INYECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA HIDRÁULICA DEL INYECTOR UNITARIO Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA HIDRÁULICA DEL INYECTOR UNITARIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) . . . . . . . . PRESIÓN - VÁLVULA DE CONTROL DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . SISTEMA ELÉCTRICO Y DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALARMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARGA - ALTERNADOR DE (GR) . . . . . . . . . . BATERÍA Y CABLES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUE DE POTENCIA (GR) . . . . . . . . . . . . CONTROL ELECTRÓNICO Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL ELECTRÓNICO (GR) . . . . . . . . . . CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL NO PROGRAMADO (GR) . . . . . . CONVERTIDOR ELÉCTRICO (GR) . . . . . . . . IMPLEMENTOS (GR ELECTRÓNICO) . . . . . . TREN DE FUERZA-GRUPO ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIDS ELECTRÓNICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . CALENTADOR DEL COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGUA DE LAS CAMISAS - CALENTADOR DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUE DE EMPALME (GR) . . . . . . . . . . . . . . LÁMPARA DEL TECHO (GR) . . . . . . . . . . . . . . REFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUCES (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILUMINACION TRASERA (CONFIG) . . . . . . . . GRUPO DE LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUCES DE REFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . LUCES DELANTERAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . LUCES TRASERAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUCES DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . CABLES DEL TAPÓN (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEBP3086. Página. 167 169 170 172 176 178 179 180 184 186 187. 188 188 189 192 199. Nombre. Página. DETECTOR DE POSICIÓN (SISTEMA DE COMBUST.) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENSOR DE PRESIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . SENSOR DE VELOCIDAD (GR) . . . . . . . . . . . . SENSOR DE TEMPERATURA (GR) . . . . . . . . SERVICIO DE IMPLEMENTO (GR) . . . . . . . . SERVICIO DE TREN DE FUERZA (GR) . . . . . . SOLENOIDE DEL MOTOR DE ARRANQUE (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARRANQUE A TEMPERATURA BAJA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR DE ARRANQUE ELÉCTRICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN . . . . . . . . . . DISYUNTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERRUPTOR DE FLUJO (GR) . . . . . . . . . . INTERRUPTOR MAGNÉTICO (GR) . . . . . . . . ARRANQUE - INTERRUPTOR DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETROCESO - ALARMA DE (GR) . . . . . . . . . . CABLES DE LA CONSOLA (GR) . . . . . . . . . . CABLES DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . CABLES DE LA PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . .. 245 248 253 258 261 263 264 266 268 272 285 286 287 289 290 291 292 296 298 303. 200 206 208 212 214 217 218 219 220 222 224 226 227 228 230 232 233 234 238 240 242 243 244. TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EJE DEL TREN DE FUERZA (GR) . . . . . . . . . . CAJA Y PIEZAS DE LOS PLANETARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE LA TRANSMISIÓN Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DEL FRENO (GR) . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE DIRECCIÓN Y TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACOPLAMIENTO DE BOMBA (GR) . . . . . . . . DIFERENCIAL Y CORONA (GR) . . . . . . . . . . DRENAJE DE SEGURIDAD ECOLÓGICA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANDO FINAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTOR DEL EJE IMPULSOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DE ACEITE DEL TREN DE FUERZA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÚLTIPLE Y VÁLVULA (GR) . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . TRANSMISIÓN PLANETARIA (GR) . . . . . . . . TREN DE FUERZA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . CONTENIDO. 304 304 306 308 310 312 316 318 319 320 322 324 326 337 338 342 344 346 349 350 A11.
(19) CONTENIDO Nombre. Página. SEGMENTO DE RUEDA MOTRIZ (GR) . . . . . . EJE DE MANDO PRINCIPAL (GR) . . . . . . . . . . CONVERTIDOR DE PAR (GR) . . . . . . . . . . . . TRANSMISION (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . JUNTA UNIVERSAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALVULA PILOTO Y MONTAJE (GR) . . . . . . VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE MODULACIÓN (GR) . . . . . . . . PRIORIDAD - VÁLVULA DE (GR) . . . . . . . . . . VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . VÁLVULA DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 356 357 358 364 365 366 368 372 374 376 378. BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAJA Y BASTIDOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHASIS (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPESO TRASERO Y BARRA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPESO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPA DEL MUÑÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRA DE TIRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPARTIMIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPARTIMIENTO DEL MOTOR (GR) . . . . . . GUARDABARROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROTECTOR CONTRA ARENA (GR) . . . . . . PROTECTOR DE MANDO FINAL (GR) . . . . . . PROTECTOR INFERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . PROTECTOR DE RUEDA GUÍA . . . . . . . . . . . . PROTECTOR DEL EJE PIVOTE (GR) . . . . . . PROTECTOR DEL RADIADOR (GR) . . . . . . . . PROTECTOR POSTERIOR (GR) . . . . . . . . . . PROTECTOR CONTRA ROCAS (GR) . . . . . . PROTECTOR DE SELLO (GR) . . . . . . . . . . . . CAPO Y PROTECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . PLACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 382 382 385. TREN DE RODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BARRA LIMPIADORA(CONFIG) . . . . . . . . . . . . BARRA LIMPIADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . TAPA DE RUEDA GUÍA (GR) . . . . . . . . . . . . . . TAPA DE RODILLO INFERIOR . . . . . . . . . . . . BARRA COMPENSADORA (CONJ) . . . . . . . . BARRA COMPENSADORA (GR) . . . . . . . . . . BASTIDOR TELESCÓPICO DEL RESORTE TENSOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUEDA GUÍA DE CADENA (GR) . . . . . . . . . . ESLABÓN DE CADENA (CONJ) . . . . . . . . . . . . GRUPO DE LUBRICACIÓN DE BARRA ESTABILIZADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUBRICACIÓN DE EJE PIVOTE (GR) . . . . . . RODILLO SUPERIOR DE CADENAS (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RODILLOS DE PESTAÑA DOBLE (GR) . . . . . . A12. CONTENIDO. 380. 386 388 392 394 396 398 400 404 405 406 408 409 410 412 414 416 418 421 422 422 424 426 428 429 430 434 436 438 440 442 444 445. Nombre. Página. RODILLOS DE PESTAÑA SIMPLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOPORTE BASCULANTE (GR) . . . . . . . . . . . . RESORTE TENSOR Y AJUSTADOR DE LA CADENA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CADENAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TREN DE RODAJE (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA DE FRENOS Y DIRECCIÓN . . . . . . . . AJUSTADOR DEL CONTROL DE DIRECCIÓN Y TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRENO Y EMBRAGUE DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRANAJE DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . SOPORTE DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE DIRECCIÓN Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA DE PALETAS-CARTUCHO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL HIDRÁULICO (CONFIG) . . . . . . . . PALANCA UNIVERSAL DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAPA DEL TAPÓN DEL TANQUE HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE DOBLE INCLINACION (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE LEVANTAMIENTO DE LA HOJA TOPADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE INCLINACIÓN DE LA HOJA TOPADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE LEVANTAMIENTO DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DEL EXTRACTOR DE PASADOR DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE INCLINACIÓN DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CILINDRO DE LEVANTAMIENTO - TUBERÍAS DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERIAS DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS CON SERVOMANDO (GR) . . . . . . TUBERÍAS DE CILINDRO DE EXTRACTOR DE PASADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOMBA - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MOTOR DE VENTILADOR (GR) . . . . . . . . . . . . BOMBA DE PALETAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . .. 447 450 452 454 457 458 458 462 464 465 466 470 471 472 472 474 480 484 485 486 488 494 498 500 502 504 506 510 514 516 522 528 538 540. SEBP3086.
(20) CONTENIDO Nombre. TANQUE Y FILTRO HIDRÁULICOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA Y CILINDRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . GRUPO DE MONTAJE Y VÁLVULA, HOJA TOPADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE CONTROL Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE COMBINACIÓN (GR) . . . . . . . . VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . VÁLVULA PILOTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÁLVULA DE CAÍDA RÁPIDA (GR) . . . . . . . . VÁLVULA DE LANZADERA (GR) . . . . . . . . . . VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . IMPLEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BLOQUE DE EMPUJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . SOPORTE DE LA HOJA TOPADORA . . . . . . HOJA TOPADORA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . BASTIDOR DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGRANAJE ACCESORIO (GR) . . . . . . . . . . JUEGO DE TORNILLERÍA, JUNTAS Y CALCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . ESTABILIZADOR DEL BRAZO DE EMPUJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODIFICACIÓN DEL TRACTOR TOPADOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE DE CILINDRO (GR) . . . . . . . . . . . . MONTAJE DEL DESGARRADOR (GR) . . . . . . EXTRACTOR DE PASADOR (CONFIG) . . . . . . EXTRACTOR DE PASADOR (GR) . . . . . . . . . . BRAZO DE EMPUJE IZQUIERDO (GR) . . . . . . BRAZO DE EMPUJE DERECHO (GR) . . . . . . ESTABILIZADOR DEL BRAZO DE EMPUJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESGARRADOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . MUÑÓN DE LA HOJA TOPADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANTONERA Y CUCHILLA (GR) . . . . . . . . . . HOJA Y CUCHILLA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOJA DE LIMPIAPARABRISAS (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HOJA SEMIUNIVERSAL (CONJ) . . . . . . . . . . HOJA UNIVERSAL (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . HOJA SEMIUNIVERSAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . HOJA UNIVERSAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLANCHA DE DESGASTE (GR) . . . . . . . . . . . . DESGARRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEBP3086. Página. Nombre. Página. DIENTE DE DESGARRADOR (GR) . . . . . . . .. 654. CABINA DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . AJUSTADOR DEL ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . ACONDICIONADOR DE AIRE (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . CABINA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMPRESOR DE REFRIGERANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDENSADOR DEL REFRIGERANTE Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDENSADOR DE REFRIGERANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE IMPLEMENTOS Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABLERO ELECTRÓNICO DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE MANIJA (GR) . . . . . . . . . . . . . . CONTROL DE IMPLEMENTOS (GR) . . . . . . CONTROL ELECTRONICO DEL REDUCTOR DE LA LUZ INTERIOR DEL SISTEMA MONITOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN DE CONVERSION, ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VENTILADOR DESCONGELADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALEFACCIÓN DE LA CABINA (GR) . . . . . . CAJA DE LA SUSPENSIÓN DEL ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALACIÓN DE RADIO (GR) . . . . . . . . . . . . INSTRUMENTOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUEGO DE VENTANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REVESTIMIENTO DE LA CABINA (GR) . . . . . . TUBERÍAS DE ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUBERÍAS DE LA CALEFACCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETROVISOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULO CENTRAL DE MENSAJES(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULO DEL TECLADO MONITOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULO ELECTRÓNICO DE CUATRO INDICADORES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÓDULO DEL TACÓMETRO Y DEL VELOCÍMETRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRUPO DE MONTAJE DE LA CABINA . . . . . . GRUPO DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MONTAJE DE LA ESTRUCTURA ROPS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOPORTE DEL RESPALDO (GR) . . . . . . . . . . PLATAFORMA DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . RECLINACION DE ASIENTO (GR) . . . . . . . .. 657 657. 542 546 548 551 552 553 554 566 570 572 573 574 581 581 584 585 594 600 602 606 610 611 613 614 616 618 620 621 622 623 626 627 627 631 636 638 640 644 646 649 651. CONTENIDO. 658 660 663 670 674 678 682 684 687 689 690. 692 693 694 696 704 707 708 710 711 712 720 722 724 725 727 728 730 732 733 734 738 740 A13.
(21) CONTENIDO Nombre. Página. SISTEMA ROPS (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTRUCTURA ROPS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . REJILLA PROTECTORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIÓN DE ASIENTO . . . . . . . . . . ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUSPENSIÓN - ASIENTO CON (GR) . . . . . . ASIENTO CON SUSPENSIÓN (GR) . . . . . . . . TANQUE DEL LAVAPARABRISAS (GR) . . . . . . LAVAPARABRISAS DE LA VENTANA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VENTANA CORREDIZA (CONJ) . . . . . . . . . . . . VENTANA DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . LIMPIAPARABRISAS DE LA VENTANA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIVOTE DEL LIMPIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . EQUIPOS Y SUMINISTRO DE SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETIQUETA DE ADVERTENCIA (GR) . . . . . . . . CALCOMANÍAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDICE DE NUMEROS DE PIEZA . . . . . . . . . . . .. A14. CONTENIDO. Nombre. Página. 741 742 743 744 745 752 756 760 764 767 769 782 790. 791 791 792 B1. SEBP3086.
Related documents
In fact the two sextets representing the ferrite specie contributed by the 43.5% (combined), and the carbide by the 45.3%. The isomer shift and the quadrupole splitting of
Data on resistance to nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTI) and protease inhibitors (PI) would be valuable especially as South African children, < 3 years of age,
Abbreviations: ARV, antiretroviral; BAT, British American Tobacco; BRIC, Brazil, Russia, India, and China; CSO, civil society organization; FCA, Framework Convention Alliance;
The effect of a star rating on one's film attitude and viewing intention might, however, not only depend on a film's genre (H 2 ) or on one's amount of hedonic and
This project, which is a sector loan, is designed to support the implementation of the Samoa Electric Power Corporation (EPC)’s Investment Plan (2008–2015), which includes
convenes multiple employers within a particular sector, such as advanced manufacturing or biotechnology, along with workforce development, education and economic
The second key finding from our research was the importance of available community capacity for sustainable assets, expressed here through four of Carney’s (1999) capitals:
Specimens west of the Laflamme river in Fiednmont township are, so altered that there is little similarity to the type dacite of lot 51,range VIII.A specimen taken from the outcrop