8400 Old Redwood Hwy, Windsor, Ca 95492
Rev. Carlos Ortega, Pastor.
Mass Schedule Horario de Misas
Monday –No Mass
Tuesday –Friday
9:00 am
Martes–Viernes9:00 am Bilingual
Saturday /Sabado
5:00 p.m. English/Ingles 7:00 p.m. Spanish/
Español
Sunday /Domingo
9:00 a.m. English/Ingles 12:30 p.m. Spanish/
Español
Confession / Confesiones
Daily Tuesday-Friday 9:30 am
Saturday 4:30 pm-Sunday 12:00 pm
Our Lady Of Guadalupe Catholic Church
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
CONTACT US/CONTATANOS Tel: 707 837-8962
Fax: 707 837-9157
Email: officeolg@gmail.com Pastor– Fr. Carlos Ortega Deacon– Todd Graveson deacontoddg@gmail.com Parish—Secretary-Luis Ramos Website www.olgwindsor.org Communion for the Home Bound Call 707-837-8962
Ext 202-Rel –Ed, Rosario Ponce Ext 203-Furth Center-Gini Christani info@furthcenter.com Ext 204-Finance-Vanessa Christani Ext 207-Fr. Carlos Ortega
Ext 208-Liturgy director, Frances musicolg@gmail.com Parish Office Hours/Horario de oficina:
Monday--10:00am - 4:00 pm Tuesday/ 9:30 am— 4:30 pm Wednesday-Friday/
Miércoles-viernes -9:30-4:30 pm Closed Sat., Sun/
Cerrado Sabado y Domingo and holidays/
24th Sunday in Ordinary Time
September 13, 2020 XXIV Domingo Del Tiempo Ordinario
13 de septiembre de 2020
English baptism Class,
First Thursday of the month.
Next class October 1st @ 6:00 pm In the Courtyard.
Please register at the parish office before attending class.
707-837-8962
officeolg@gmail.com
Las clases de bautismo en español comenzarán el lunes 21 de Septiembre a las 6 p.m.
clase tendrá lugar en el patio
Por favor regístrese en la oficina de la parroquia, antes de asistir a clase.
707-837-8962
officeolg@gmail.com
Tuesday/ Martes
Sept 15 de septiembre-Morning Mass 9am
Memorial of Our Lady of Sorrows.
Memorial de Nuestra Señora de los Dolores
2
Responsabilidad en relación con la pandemia del Coronavirus Queridos hermanos y hermanas:
La Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe ha tomado medidas preventivas para limpiar y desinfectar la iglesia. Para reducir la propagación de Covid 19, pero deseamos hacerle saber que nuestra iglesia no puede garantizar que usted o los miembros de su familia no se infecten con Covid 19.
Todos somos responsables de todos.
Sigamos las reglas de los expertos y autoridades de salud.
IMPORTANT NOTICE
In order to reduce the spread of Covid-19, Our Lady of Guadalupe Catholic Church has taken every preventa- tive measure possible in cleaning and disinfecting our facility. However, we must caution you that we cannot guarantee that you, or your family members, will not be exposed to the virus upon entering this church.
Before entering, you confirm that you have “self-certified” using the Sonoma County Public Health in- structions. You also agree that Our Lady of Guadalupe Catholic Church cannot be held liable for any exposure to Covid-19 or any other virus.
You should take every precaution necessary to protect yourselves and your family.
Spiritual Communion:
My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I em- brace You as if You were already there, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.
Amen.
Saturday and Sunday Mass, take place in the courtyard (Daily Mass Tuesday to Friday 9am)
take place in the Courtyard.
Misa del sábado y domingo tendrá lugar en el patio (Misa martes a viernes a las 9 a.m.) tendrá lugar en el patio
Do Not be Afraid, God is in Charge. He created all there is and all that will be.
Mass Intentions Intensions de la Misa Saturday/sábado 5:00 pm-Victor Bertuccelli 7:00 pm–
Bendiciones Esperanza Rosas y
famiia Sunday/Domingo
Sept 13 de septiembre
9:00 am- Misa Pro Populo 12:30 pm
Bendiciones
David Jr. y Kila Escobar
Eternal rest grant unto them, O Lord,
and let perpetual light shine upon them.
May they rest in peace.
Amen
September 13, 2020
Please do not for- get to support your parish financially.
Mail your envelopes Or check. To;
OLG church
8400 Old Redwood Hwy Windsor, Ca 95492
pay pal account link -
https://www.pay pal.me/OurLadyo fGuadalupe
1st collection
$5632.00 2nd collection
$676.00
Prayers for our Parishioners.
Cristobal Pena, Sandy Caputo,
Hans Ettlin,
Stan Fleischacker ,
Michael Orozco
Hector Garcia, Juan Garcia
Jane Ellen Hall
Jack and Theresa Schmidt.
Jim Sharpen, Sally Hudson, George Ortiz,
Deacon Paul Broham ,Joseph Moura,, Ramiro Ramirez,
Bud Moretton, Jane Ellen Hall
Maria Salud Madrigal
Barbara Cecelia McFerran Nepolske,
Mary Santori, Elenor Espino,
Lonnie Landeros
Roberto Garcia, Leticia De Martinez
Maria de la Luz Gonzalez,
Jeannette Romano,
Joe Hernandez , Marcella
McGee Hagan,
Maria del Rosario Rosas Almanza,
Lucy Contreras
Victor Bertuccelli , Ted Connell,
Ester Albor, Alicia Perez
Raul Contreras Nunez, Francisco Carrillo,
Hazel Demoss, Ursula Harvey , Jose Vega Cortez
Ascari Farias, Fidel Carrillo, Michael J. GironScripture Reading lecturas bíblica
Sept-13 sep- tiembre 1st Reading/
1o Lectura:
Sirach 27:30—28:7
2nd Reading/
2o Lectura
Romans 14:7-9 Gospel/
Evangelio:
Matthew 18:21-35
Scripture reflections by;Fr. Gabriel of St. Mary Magdalen O.C.D
The Old Testament contains the seed of all the truths which will blossom forth later in the New Testament when preached by Christ. But sometimes it is much more than a seed; it is a veritable anticipation of the gospel, as can be seen in this Sunday’s first read- ing, which speaks of our duty of forgiveness (Sir 27:30—28:9).
“ Forgive your neighbor the wrong he has done, and then your sins will be pardoned when you pray. Does a man harbor anger against another, and yet seek for healing from the Lord?
Does he have no mercy toward a man like himself, and yet pray for his own sins?”
Jesus completed the law of for- giveness and made it perfect, by extending it to every man and to every offence, precisely because by his blood he made all men brothers—hence neighbors to each other—and atoned for the sins of all.
Prayer list for Family Members in the U.S. Military Service
Navy: Andrew Rodriguez, Sean Mulligan-E3
Patrick Murray (Annapolis), Eva Martinez
Army: Daniel Joseph Wayner, Greg Simson, Enrique Rosas, Robert Hovey
Marines: Brian Ahlin ,Jeff Eriksen, John Eriksen, James Bergeron, Ana E. Prado, Patrick Scannell Air Force: Tyler McConnon, Nathan Skavdal, George Nuno, Coast Guard: Roy Edwards-E6,
4
Daily Readings / Lecturas Diarias
Monday/Lunes
Sept 14 de septiembre Feast of the Exaltation of the Holy Cross
Numbers 21:4b-9
Psalm 78:1bc-2,34-35,36- 37,38
Philippians 2:2:6-11 John 3:13-17
Tuesday/ Martes Sept 15 de septiembre
Memorial of Our Lady of Sorrows1 Corinthians 12:12-14, 27-31a
Psalm 100:1b-2,3,4,5 Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35
Wednesday/Miercoles Sept 16 de septiembre
Memorial St. Cornelius, Pope and Cyprian, Bishop1 Corinthians 12:31—13:13 Psalm 33:2-3,4-5,12 and 22 Luke 7:31-35
Thursday/Jueves Sept 17 de septiembre 1 Corinthians 15:1-11 Psalm 118:1b-2,16ab-17,28 Luke 7:36-50
Friday / Viernes Sept 18 de septiembre 1 Corinthians 15:12-20 Psalm 17:1bcd, 6-7,8b and 15
Luke 8:1-3
Saturday/Sabado Sept 19 de septiembre 1 Corinthians 15:35-37, 42-49
Psalm 56:10c-12,13-14 Luke 8:4-15
Sunday/Domingo Sept 20 de septiembre Isaiah 55:6-9
Psalm 145:2-3,8-9,17-18 Philippians 1:20c-24, 27a
http://sonomacounty.ca.gov/
Notice of Fund availability (Cares) Act
Emergency Rental Assistancesocoemergency.org
Help Starts Here:
La Ayuda Comienza Aqui : United way Call 2-1-1
LLAME 2-1-1 www.211.sonoma.org Family Support Center (shelter) 600 Morgan Street, Santa Rosa 707-542-5426
Homeless Services Drop In Center 707-525-0226
Catholic Charities Support Group 947 Airway Ct. Santa Rosa, Ca 95403 528-8712 ext. 185
St. Vincent de Paul Armario de ropa libre
de ropa gratis en la propiedad de la iglesia. Llame a
Rosa Reynoza :
707-836-6100 www.westcountyservices.org
707-608-8808
Loyola Counseling Institute
707-526-1167, Brochures available in the parish office.
Catholic Websites to grow in Love and Faith in God.
Marriage and Family Life office, Diocese of Santa Rosa:
familylife@rdiocese.org www.usccb.org
www.magiscenter.com www.reallifecatholic.com www.catholicanswers.com www.catholicity.com
Renewalministries.net www.sryouth.org
www.stpaulcenter.com
Life Issues
www.rachelsvineyard.org (counseling for abortion , healing forgiveness)
couragerc.org
(counseling for same sex attraction, healing ,forgiveness) USCCB.ORG/RESPECTLIFE* Catholic Charities Immigration services
Call / Llama al 707-578-6000
Reflexiones de las Escrituras p. Gabriel de Santa Maria Magdalena O.C.D
El Antiguo Testamento con- tiene la semilla de todas las verdades que florecerán más adelante en el Nuevo Testa- mento cuando Cristo las predique. Pero a veces es mu- cho más que una semilla; es una verdadera anticipación del evangelio, como puede verse en la primera lectura de este domingo, que habla de nuestro deber de perdonar (Sir 27: 30-28: 9).
“Perdona a tu prójimo el mal que ha hecho, y entonces tus pecados serán perdonados cu- ando ores. ¿Alberga un hom- bre ira contra otro y, sin em- bargo, busca la curación del Señor?
¿No tiene misericordia de un hombre como él y, sin embar- go, ora por sus propios pe- cados?
Jesús cumplió la ley del
perdón y la perfeccionó, ex-
tendiéndola a todo hombre y
a toda ofensa, precisamente
porque con su sangre hizo a
todos los hombres hermanos,
por lo tanto, vecinos entre sí,
y expió los pecados de todos.
●
POR FAVOR AYUDE A NUESTROS PATROCINADORES 5●
Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.
THIS SPACE COULD BE YOURS PLEASE CONTACT OUR OFFICE AT
707-837-8962
officeolg@gmail.com
*PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.*
CRAIG CURRERI
Coldwell Banker Your Trusted Real Estate Broker
Serving the Real Estate needs of our Community!
707-477-5120 www.craigcurreri.com
Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church
.
Daniels Chapel of the Roses Funeral Home & Crematory
*We Honor all Catholic Practices Personalized
*We are open 7 days a week to help families.
Fun. Lic. FD 209
(707) 525-3730
Cre.Lic. 921225 Sonoma Ave., Santa Rosa, CA 95405
Knights of Columbus Council 11446
All Catholic men welcome to join us! Charity, Unity, Fraternity, Patriotism “the strong right arm of the Church” -Saint Pope John Paul II
Todos los hombres católicos dan la bienvenida a unirse a nosotros!
Caridad, Unidad, Fraternidad, Patriotismo “El brazo derecho fuerte de la Iglesia" -San Juan Pablo II
Ask a Knight / call Bob Nickel @ 481-2267 - en español Leobardo Mendez @ 293-3908
Mike’s Plumbing & Rooter Service
For All Your Plumbing Needs
707-953-2371
Free Estimates - Small Jobs Welcomed All Work Guaranteed-Ca Lic#885932
THIS SPACE COULD BE YOURS PLEASE CONTACT OUR
OFFICE AT 707-837-8962 officeolg@gmail.com
Please consider a church ad, we could use your support!
WINDSOR-HEALDSBURG Crematory & Mortuary
P. Duffy Conneely,
Owner 9660 Old Redwood HwyWindsor, CA 95492 (707)-838-6000 dir.
(707-837-7000 Fax)
duffy@whcmortuary.com FDR 2352 | EMB 8489 | CRM 571 DOI # 0D93949 | Notary Public
ESTE ESPACIO PODRÍA SER TUYO PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRA OFICINA EN
707-837-8962 officeolg@gmail.com
.ESTE ESPACIO PODRÍA SER TUYO PÓNGASE EN CONTACTO CON
NUESTRA OFICINA EN 707-837-8962 officeolg@gmail.com
Por favor considere un anuncio de la iglesia, ¡nos vendría bien su apoyo!
D O L L Y’ S M A N O R
Care Facility for the Elderly Lic. #490111198 SANTA ROSA & WINDSOR
5705 Corbett Circle, Santa Rosa 485 Jane Dr. Windsor
Operated by a registered Nurse —707) 579-9468 / 838-3559
