compound nouns
Disambiguating Compound Nouns for a Dynamic HPSG Treebank of Wall Street Journal Texts
... English compound nouns, and on the other hand we propose disambiguation methods and techniques which facilitate the annotation ...as compound nouns, since this has an impact on the ...
5
Paraphrasing Swedish Compound Nouns in Machine Translation
... the compound nouns, with 88/100 correct transla- tions in the first sample and 81/100 in the second ...of compound translation, despite a drop in the overall BLEU score, a larger sample would be ...
5
Detecting the Countability of English Compound Nouns Using Web based Models
... the compound noun will generally function as a regular noun for the countability, such as ...able nouns occur in their plural forms within compound nouns, such as “mineral waters” (wa- ter is ...
5
Composition of Compound Nouns Using Distributional Semantics
... of 37 relations and 19,158 annotated compound nouns. Compounds with words that were not included in all of the different model embeddings’ vocabularies were not included in the analysis, leaving a total of ...
10
Analysis of Japanese Compound Nouns using Collocational Information
... Analysis of Japanese Compound Nouns using Collocational Information Analysis of Japanese Compound Nouns using Collocational Information KOBAYASI Yosiyuki TOKUNAGA Takenobu TANAKA Hozunfi D e p a r t m[.] ...
5
Analysis of Japanese Compound Nouns by Direct Text Scanning
... Analysis of Japanese Compound Nouns by Direct Text Scanning Analysis of Japanese Compound Nouns by Direct Text Scanning T o r u H i s a m i t s u a n d Y o s h i h i k o N i t t a A d v a n c e d R e[.] ...
6
An Analysis of Persian Compound Nouns as Constructions
... a compound is treated as a construction at the word level with a systematic correlation between its form and meaning, in the sense that any change in the form is accompanied by a change in the ...meaning. ...
26
Measuring the Similarity between Compound Nouns in Different Languages Using Non Parallel Corpora
... collected from the English corpus WSJ as de- scribed in Section 2. The bilingual dictio- nary for MT system ALT-J/E, Goi-Taikei and a terminological dictionary (containing about 105,000 economic and other terms) are used ...
7
Analyzing and Aligning German compound nouns
... of compound nouns using comparable corpora from technical ...dictionary. Compound splitting allows to transform a compound into a sequence of components which can be translated separately and ...
6
Automatic Semantic Classification for Chinese Unknown Compound Nouns
... Chinese compound nouns is head final and the most productive morphemes are monosyl- labic, there is a simple and effective algorithm, which agrees with these ...
7
An Empirical Study on Compositionality in Compound Nouns
... Non compositional MWEs are known to have lexical fixedness in which the component words have high statistical association. Some of the methods which exploit this feature are (Lin, 1999; Pedersen, 2011). This property ...
9
Compound Nouns in a Unification Based MT System
... In the former case, it is possible to pass from a G e r m a n compound to a complex French nominal phrase by employing general transfer rules of the kind required by other aspects of the[r] ...
7
Compound Noun Segmentation Based on Lexical Data Extracted from Corpus
... The simple noun dictionary is based on very frequently occurring nouns which are called distinct nouns because they are clues for identifying constituents of compound nouns.. Second, the[r] ...
8
Projecting Multiword Expression Resources on a Polish Treebank
... SEJF (Czerepowicka and Savary, 2015) is a grammatical lexicon of Polish continuous MWEs containing over 4,700 compound nouns, adjectives and adverbs, where inflectional and word-order variation is described ...
7
Numerals in the Mongolian Language
... This paper is devoted to the etymology of numerals and classification of numerals in the Buryat language. This paper reveals similarities and differences in the terms “numeral” and “number”. In the linguistic research it ...
5
Relational Nouns as Anaphors
... of nouns recently called "Relational Nouns" like mother, neighbor, ...Relational nouns denote relations between individuals, rather than sets of individuals regular nouns denote, and ...
10
Proper Nouns in Translation: Should They Be Translated?
... proper nouns that exist in the same form both in the source and target culture cause some sort of problem, that is to say, when the given name is pronounced in a different culture, the character changes ...
10
What's in a name? A survey of Roman onomastic practice from c. 700 BC to AD 700
... Many are nouns of obscure slang vocabulary with the -a and -o terminations or are pejorative nouns with the -io ending, while others are straightforward adjectives or [r] ...
23
Noun Countability; Count Nouns and Non-count Nouns, What are the Syntactic Differences Between them?
... of nouns shall be presented, then, noun countability branching into count and non-count nous shall be ...non-count nouns and this includes determiner-head-co-occurrence restrictions of number, subject-verb ...
5
A Taxonomy for English Nouns and Verbs
... We knew from "leaf" that it was a normal outgrowth of a "plant", but now we see that "leaf" can be specialized, provided we get confirmation from the dictionary that a "fern" is a "plant[r] ...
6