• No results found

Interpretation and Translation Studies

Translation Studies and Interpretation

Translation Studies and Interpretation

... of translation competence, I do not at all link it to ...of translation competence, which are most often very similar to each ...down translation competence (or: translator competence) into a number ...

7

New Historicism in Translation Studies

New Historicism in Translation Studies

... of translation, he argues, “like any history, endows translation practices with significance through a specific narrative form or mixture of forms” ...of translation is subject to historical ...to ...

6

Significance of Linguistics in Translation Education at the University Level

Significance of Linguistics in Translation Education at the University Level

... at translation studies in broader sense and at the macro-level, they cannot ignore other important components, such as structure, textual framework and the manner of speech ...consecutive ...

16

Museum Audio Description: Multimodal and 'Multisensory' Translation: A Case Study from the British Museum

Museum Audio Description: Multimodal and 'Multisensory' Translation: A Case Study from the British Museum

... audiovisual translation (AVT), AD has been variously defined as ‘constrained intersemiotic translation’ (Mayoral et al 1988 [7]), ‘intersemiotic, intermodal or crossmodal translation or ...

13

The Culture Turn in Translation Studies

The Culture Turn in Translation Studies

... of translation substituted for the originally dominated word-to-word method which was usually obscured for ...view, translation should vary for the sake of different ...example, translation for ...

9

Am I Being Polite?--An Investigation of Chinese students’ pragmatic competence in the realization of politeness strategies in English requests

Am I Being Polite?--An Investigation of Chinese students’ pragmatic competence in the realization of politeness strategies in English requests

... their translation for question 5 is relatively acceptable in English (an average score of ...possible interpretation of the relatively high score they get in the translation task is that under such ...

49

The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making

The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making

... document. – 2. An unpublished document. – 3. An author's draft of a book, article, or other work submitted for publication. ” Personal papers are: “ Documents created, acquired, or received by an individual in the course ...

21

SIGHT TRANSLATION AND ITS STATUS IN THE TRAINING OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS

SIGHT TRANSLATION AND ITS STATUS IN THE TRAINING OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS

... sight translation and its status are its ...sight translation does not have a generally accepted ...sight translation and sight interpretation that favors its mixed ...sight translation ...

10

Saliency driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation

Saliency driven Word Alignment Interpretation for Neural Machine Translation

... Tables 1 and 2 show that SmoothGrad is a cru- cial factor to reduce AER, especially for Trans- former. Figure 3 shows the interpretation of the same German-English sentence pair by our pro- posed method, but with ...

12

Measuring diversity in multilingual communication

Measuring diversity in multilingual communication

... At the international level, the report drafted by Ehmke‑Gendron (2015) for the transla‑ tion service of the Council of the European Union and the related critical internal note published by the “Groupe T2020” (2016) ...

23

A computer based environment for the study of relational query languages

A computer based environment for the study of relational query languages

... The development of the SQL-EDDI environment is a practical illustration of the above approach. The specific target here is clarifying the relationship between standard SQL and relational algebra. The account of the ...

6

The Influence of Chinese and Western Culture on English-Chinese Translation

The Influence of Chinese and Western Culture on English-Chinese Translation

... the translation activity has the phenomenon of "lack of ...cultures, studies the translation methods and strategies used in the translation activities of the translator with different ...

6

Crucial design issues for special access technology; a Delphi study

Crucial design issues for special access technology; a Delphi study

... previous studies is that, although the criteria are useful in a broad sense, instructions on how to apply them in a clinical or real- life setting is less ...that studies in the past had resulted in issues ...

39

Foreignization and Domestication in Legal Translation: A Critical Comparison of Two Translations of the Dutch Civil Code

Foreignization and Domestication in Legal Translation: A Critical Comparison of Two Translations of the Dutch Civil Code

... life-rents: Fockema Andreae defines lijfrente as “periodieke uitkering verschuldigd gedurende het leven van een of meer bepaalde personen, of gedurende zekere tijd mits de betrokken persoon in leven is. Black’s Law ...

75

Lost In Translation?  A Report Into Action Research On The Effects Of Interpretation On Learning And Teaching

Lost In Translation? A Report Into Action Research On The Effects Of Interpretation On Learning And Teaching

... Teaching in a situation that involves triangulation is merely one extreme example of the communication barriers that affect learning and teaching. All information is filtered – what is transmitted by the teacher is not ...

8

Results of the WMT14 Metrics Shared Task

Results of the WMT14 Metrics Shared Task

... In this paper, we summarized the results of the WMT14 Metrics Shared Task, which assesses the quality of various automatic machine translation metrics. As in previous years, human judgements collected in WMT14 ...

9

Vol 7, No 1 (2016)

Vol 7, No 1 (2016)

... another translation, “Shou Zu Qing Wei Liao” (meaning brotherhood ...Another translation “Wei Luo Ni Ka De Shuang Chong Sheng Huo” of this film title, by contrast, is too smooth and ...another ...

6

Impromptu Speaking And Interpretation Studies:  A Preliminary Study

Impromptu Speaking And Interpretation Studies: A Preliminary Study

... of interpretation and translation often approach language learning ineffectively, seeking only to enhance their vocabulary or the total number of expressions they know in their B language (Donovan ...of ...

10

Studies in the geometry of folding and its mechanical interpretation

Studies in the geometry of folding and its mechanical interpretation

... necessaD' for concentric folding are effective where the pore pressure is relatively low, and the fold style is similar vrhere the pore pressure approaches the pressure on the grain fabr[r] ...

13

Studies in the geometry of folding and its mechanical interpretation

Studies in the geometry of folding and its mechanical interpretation

... necessaD' for concentric folding are effective where the pore pressure is relatively low, and the fold style is similar vrhere the pore pressure approaches the pressure on the grain fabr[r] ...

443

Show all 10000 documents...

Related subjects