Translation and localization
Translation And Localization Strategies In Automotive Advertising Of Multinational Companies In Russia
... of localization and translation as linguistic and cultural adaptation to the needs of local target markets of advertising of French global companies and world trademarks to the Russian language at the ...
7
Composing Human and Machine Translation Services: Language Grid for Improving Localization Processes
... on translation cost and time duration for MT+Mono+Bi, MT+Dic+Mono+Bi, Bi+TM and Bi, which have the equal translation qualities with fluency and adequacy both 5 and can be used as localization ...
7
Analyzing the Perspectives and Strategies in Localizing Software in Kiswahili
... through translation and localization of software products and Applications so that firstly, people can access those products and Applications in the language that they understand better and secondly, the ...
6
Cost Management in Translation
... Many project managers paid costs when creating their budget to cushion against possible overruns in the event that some of the tasks cost more than expected (K.J & S.E. Dunne, 2011, p.81). Therefore managing the ...
8
Impaired activity of CCA-adding enzyme TRNT1 impacts OXPHOS complexes and cellular respiration in SIFD patient-derived fibroblasts
... subcellular localization and electron microscopy of cells showed no gross morphological differences be- tween patient and control cells, and that the number of mitochondria per cell and their structure are ...
7
Rebelo de Andrade, Goncalo N N S (2008): Khd1p, a protein with multiple roles in mRNA localization and telomeric silencing. Dissertation, LMU München: Fakultät für Chemie und Pharmazie
... Khd1p has been shown to bind ASH1 E1 element (Irie et al., 2002) and to localize at the bud tip. The fact that this was the only available target for Khd1p led us to try to investigate whether other mRNAs are also ...
171
Localization in translation theory and practice: historical and cultural view (the case of fiction adaptation)
... of localization and historical prerequisites of its use within the field of translation ...of localization techniques use is not limited by computer-mediated products but spreads on purely linguistic ...
6
LINGUOCULTURAL IDENTITY ASPECTS IN THE PROCESS OF FOREIGN VERBAL TRADEMARKS PERCEPTION AND TRANSLATION
... the Translation Studies were considered in terms of translation or localization being appropriate when transferring verbal trademarks from one culture to another within the global marketing ...
9
Urdu to English Machine Translation using Bilingual Evaluation Understudy
... Urdu ranks 19th among 7,105 languages spoken in the world [1]. This is mostly spoken in the South Asia and in some parts of the Western world. Urdu is the national language of Pakistan. It is used as the medium of ...
8
Problem Analysis of Machine Translation for Scientific Texts of Petroleum
... of translation, we should pay attention to the standardization of terms and the representation of syntax and ...Youdao translation, Baidu translation and Google translation are three ...
6
Introduction and overview: crime (fiction) in translation
... Another shared feature of crime fiction is the positioning of the reader through emotional involvement (suspense, thrill or fear), pleasurable exposure to the foreign as an armchair tourist or cognitive participation as ...
14
Strategies for Translation of English Commercial Advertisements from the Intercultural Perspective
... literal translation, understanding and pro- found free translation, innovative creative translation, adaptation translation which is applied to the context, and idioms translation of ...
8
Artificial Neural Network Classification for Gunshot Detection and Localization System
... Abstract:- At present, better situational awareness is undeniably paramount for a soldier in the field, whether he is dismounted or on board a vehicle. Quick determination of where the enemy fire comes from could save ...
5
Western Female Translation Theorists and Their Translation Views
... a translation theorist who links translation to ...literary translation into English. She examines the translation practice carried out by the Irish in the struggle for independence and shows ...
7
An Improved Clustering based Monte Carlo Localization approach for Cooperative Multi-robot Localization
... multi-robot localization in indoor ...Carlo localization that has been applied with great practical success to single robot ...the localization process with higher ...the localization from ...
116
Context Dependent SMT Model using Bilingual Verb Noun Collocation
... We learn chunk alignments from a corpus that has been word-aligned by a training toolkit for word- based translation models: the Giza++ (Och and Ney, 2000) toolkit for the IBM models (Brown et al., 1993). For ...
8
Chinese translation and validation of the Sport Concussion Assessment Tool 3 (SCAT3)
... In merging forward translations, agreement between speech habits and preferences was sought. Discrepan- cies regarding choices of synonyms were resolved. For instance, the Chinese expression for ‘low energy’ used in one ...
6
Translation spaces: Parallel shifts in translation and intercultural communication studies and their significance for the international development field
... into translation in NGOs add to the ongoing discussions in other research disciplines such as sociolinguistics, development studies and international relations? We addressed this question from the perspective of ...
30
Localization of small informal industrial clusters: a comparative analysis of Bengal hosiery and bag producing industry
... The raw materials required for production mainly raw clothes (Jyoti cloth and rubber pasting cloth) and sowing are being purchased from the contractors or intermediaries at the local level or from the contractors from ...
7
A NOVEL APPROACH TO MACHINE TRANSLATION: A PROPOSED LANGUAGE-INDEPENDENT SYSTEM BASED ON DEDUCTIVE SCHEMES
... the translation engine. As shown in Fig. 1, the translation engine uses the parsed bi-lingual corpus as well as the set of automata constructed in the grammar induction ...The translation method we ...
14