Translation theory
Examining Nida's Translation Theory in Rendering Arabic Proverbs into English: A Comparative Analysis Study
... (1964) translation theory in dealing with Arabic ...Nida's theory is employed as a framework of this ...Nida's theory is useful to some extent, Arabic proverbs lost some of their cultural and ...
14
On Statistical Machine Translation and Translation Theory
... chine translation (SMT) have their foundation in specific assumptions about the nature of the trans- lation ...in translation theory and show that the concept of word alignment embodies a view of ...
5
Lexical Typology Of Original And Translated Text And The Problem Of "Adequacy" Of Literary Translation In The Native And Foreign Translation Theory
... The translation of this comparison into the Uzbek language seems inadequate to us, since the translation is distorted by the pragmatic attitude of the author: Dellaning boshi xuddi sassiq popushakning ...
9
Article. "Translating institutions: a missing factor in translation theory" Brian Mossop
... Implicit in an institutional approach to translation is a certain direction for translation studies: emphasis on the production of translations (by institutions in particular historica[r] ...
8
Localization in translation theory and practice: historical and cultural view (the case of fiction adaptation)
... of translation processes and considered adaptation of the translation text to the relevant cultural context as a procedure mandatory for achieving dynamic ...between translation in the narrow sense ...
6
Examining Innovation Translation of RFID Technology in Australian Hospitals through a Lens Informed by Actor-Network Theory
... innovation translation theory as an augmented filter, enabling an in-depth view of the ...data. Theory of innovation translation is confirmed with the data analysis, while the augmented ...
328
A Study of English Translation of Six Chapters of A Floating Life from the Perspective of Skopos Theory
... the theory has broken the traditional and narrow translation ...a theory that analyzes the translation from a communicative ...the translation out from the restriction of the domination ...
7
Application of Functional Equivalence Theory in Civil Engineering Text Translation
... English translation has become a crucial bridge for technical exchanges at home and ...the translation quality of civil engineering texts. Functional translation theory has not been sys- ...
7
Error Analysis of Business English Translation Based upon Functional Theory
... functional theory of translation, with Skopostheorie as a core, advocates that the translation process should not only be based upon equivalence but more importantly upon the prospective functions or ...
5
Carl Friedrich Gauss –General Theory of Terrestrial Magnetism – a revised translation of the German text
... In our theory it is assumed that in every determinate mag- netized part of the Earth, precisely equal quantities of posi- tive and negative fluids are contained. If magnetic fluids in re- ality did not exist, but ...
52
On Mencius’ Key Philosophical Term: Yi C E Translation in the Perspective of Reception Theory
... English translation of Mencius at home and abroad are as the following: from l995-2014, there are 18 doctoral dissertations and ...Legge’s Translation of Two Passages from Mencius , indicated that as a fo- ...
9
Evolving the theory and praxis of knowledge translation through social interaction: a social phenomenological study
... knowledge translation (PAKT) model, described in detail elsewhere ...structuration theory [77-79]. Structuration theory posits that the human agency of individuals who comprise an organization and ...
14
A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study
... This translation is good enough to outline the true ideas of the ...skopos theory emphasizes the target text and the target receivers, it also considers the original text and the source ...
5
Is every translation a vernacular translation?
... It is important to note what is happening here because it forms the background to how many people appear to be assessing the quality of the new ‘translation.’ In the seminarian’s task, and it would continue if ...
10
Where are the breaks in translation from theory to clinical practice (and back) in addressing depression? An empirical graph-theoretic approach
... from theory to clinical prac- tice network analyses suggest a multidimensional translational network associated with depression, suggesting multi-pronged, interdisciplinary approaches may be useful in addressing ...
11
What happens when grounded theory meets translation? Reflecting upon the complexities of researching in a foreign language
... the theory already exists in the data: The researcher’s job is to identify it (Locke, ...a theory to prove or disprove (Glaser, 1978). Instead, the theory emerges from the data (Charmaz, 2006; Glaser ...
10
What can organisational theory offer knowledge translation in healthcare? A thematic and lexical analysis
... knowledge translation re- search? This is considered by examining clinician prac- tices when translating evidence-based practices into patient ...knowledge translation [10, 11], these three were pur- ...
20
TRANSLATION, TYPES OF TRANSLATION
... Apart from technical and newspaper materials it may be expedient to single out translation of official diplomatic papers as a separate type of informative translation. These texts make a category of their ...
8
The Swedish version of the Normalization Process Theory Measure S-NoMAD: translation, adaptation, and pilot testing
... team), theory re-validation with NPT experts (n = 23 key authors of stud- ies applying NPT), and pilot testing of the instrument (members of a team implementing a shared decision-making tool in secondary ...
12
Translation. and multilingualism. Translation
... The Commission has been using machine translation (MT) since 1976. The system it originally used offered 18 operational language pairs and could produce 2 000 pages of raw translation per hour. Since mid ...
24