[PDF] Top 20 Frame Information Transfer from English to Italian

... all frame elements in the automatically annotated Italian corpus against the Italian gold ...matching frame elements between automatic and manually annotated sentences re- gardless of whether ... See full document

... in Italian-English bilinguals. Italian speakers require more than one basic colour term to name blue colours: blu ‘dark blue’ and azzurro ‘light/medium blue’; celeste ‘sky/light blue’ is salient, too ... See full document

... “interlanguage transfer” (Shar- wood Smith & Kellerman, 1986), which is a phenomenon belonging to the broader field of cross- linguistic influence, in written L3 English production in a bilingual ... See full document

... the Italian and UK samples showed that in both Italy and the UK eight items clustered on a single scale; the remainder either did not scale or formed other clusters with too few items to form a meaningful ...the ... See full document

... the English networks which showed a group of organisations central to the life and operation of the ...the Italian cases were more volatile and changing with the ...hoc Italian networks did not have ... See full document

... the Italian training/English testing is 5 points over the BoW representation, but 20 points over the base- line ...on Italian training/English testing is due to the high term ...for ... See full document

... for English. However, the sets of Italian sentences extracted for every (F, l), ...for English. Apart from the same errors and issues reported for English, a decrease in perfor- mance ... See full document

... in Italian as Il Romanzo Massimalista and in its English translation by Albert Sbragia as The Maximalist Novel: From Thomas Pynchon's Gravity's Rainbow to Roberto Bolaño's 2666, Stefano Ercolino ... See full document

... aligned from English to ten languages, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portugese, Spanish, and ...languages. English was used as the bridge language for this ...a ... See full document

... fact, frame instance parallelism between English and French gold standards is higher than be- tween English and Italian, with ...0.69 frame parallelism and 0.88 FE parallelism (vs. 0.61 ... See full document

... than English. Moreover, the English total is much exaggerated by the popularity of Shakespeare and his 80 ...of English authors is only ...and English writers, however, is unsurpassed by those ... See full document

... Dinu’s English-Italian benchmark data, and English-Italian translation pairs extracted from the PanLex ...on English-Italian languages with the best setting significantly ... See full document

... different from event extraction in the general news domain, biomedical event extraction requires broad acquisition of domain-specific knowledge and deep understanding of complex ... See full document

... produced from both stacked evaporated and co-sputtered precursors were used as absorber ...grown from stacked precursors with different composition allowed a first optimization of the absorber layers ... See full document

... arise from the overall shape of the distribution of data points or from the time-ordering of the ...map from the original dataset to a proxy dataset of the same length drawn from a Gaussian ... See full document

... phrase from left to right, continuing to scan until the end of the phrase is reached, or any word with a part-of-speech tag which could not be the immediate constituent of a noun phrase (such as a ... See full document

... It is an important task to maintain all the information related to an Android device. Since there are no efficient methods to implement this strategy it becomes a difficult task. For a secured transmission to be ... See full document

... We describe a novel system for automatic extraction of typological linguistic infor- mation from descriptive grammars of nat- ural languages, applying the theory of frame semantics in the form of ... See full document

... Sept. 2 nd 2005. Our participation in the ‘Capturing the Moving Mind’ adventure is also our contribution to a project called ‘The Future is on the Table’, a global exercise in connecting artists and activists from ... See full document

... ISDN Development ISDN Services Basic Rate Access The Transfer of information S/T interface Synchronization and Frame Alignment S/T interface... Standards IEEE 802 The connection service [r] ... See full document