[PDF] Top 20 Semantics of Complex Sentences in Japanese

... Semantics of Complex Sentences in Japanese S e m a n t i c s o f C o m p l e x S e n t e n c e s i n J a p a n e s e I l i r o s h i N a l ( a g ~ w ~ S h i n i c h i r o N i s h i z a w a l ) e p t ,[.] ... See full document

... for Japanese compound and complex sentences consisting of 2 or 3 ...in Japanese-to-English MT, most of the translation results as shown in the parallel corpus could not be obtained by methods ... See full document

... Martin observes that 1 "a number of short nouns derive a kind of or plural reduplication" by collective 2."most and reduplications are old and built on native Japanese nouns " • the of H[r] ... See full document

... speaker desires to establish as common ground have to be inferred contextually. What we have to consider now is the type of information ne encodes: i. However, this [r] ... See full document

... in Japanese complex sentences quantitatively and demonstrates that the island effect in Japanese is weaker than that in ...in Japanese is performed with both elements ...in ... See full document

... Much work has been done on the extraction of causal in- formation from texts. Inui et al. proposed a method for ex- tracting causal relations (cause, effect, precond and means) from complex sentences ... See full document

... overly complex semantic representations of some basic linguistic ...the semantics of constituents simple, while turning the construction of semantic expressions into a separate structured learning problem ... See full document

... language semantics, which will be explained more thoroughly in the ...real sentences, words are not co-occurring at random, but usually revolve around a certain ...and sentences about wooden planks ... See full document

... where hypothesis graph contains n nodes and a text graph contains m nodes. (Hirao et al., 2004) represent the sen- tences using Dependency Tree Path (DTP) to incorporate syntactic information. They apply String ... See full document

... pleased, and that Sentence (11) clearly indicates that he is somewhat proud about his experience (ibatte iru ojiisan "an old fellow all puffed up"), the English translation above does not fully convey the ... See full document

... SEMANTIC AND PRAGMATIC INTERPRETATION OF JAPANESE SENTENCES WITH DAKE (ONLY) SEMANTIC AND PRAGMATIC INTERPRETATION OF JAPANESE SENTENCES WITH DAKE (ONLY) NAOIIIKO NOGUCIII* YASUNARI tlARADAt CSLI Vent[.] ... See full document

... rephrasing complex English sentences into a novel semantic hierarchy of simpli- fied sentences, with each of them present- ing a more regular structure that may facil- itate a wide variety of ... See full document

... ... See full document

... An Estimate of Referent of Noun Phrases in Japanese Sentences A n E s t i m a t e o f R e f e r e n t o f N o u n P h r a s e s in J a p a n e s e S e n t e n c e s M a s a k i M u r a t a M a k o t o[.] ... See full document

... “Easy Japanese” by extracting important segments for ...for Japanese language has increased dramatically due to the recent influx of non-Japanese-speaking ...of Japanese to successfully adapt ... See full document

... But how reliably can we predict case markers in Japanese using the information that exists only in the sentence? Consider the example in Figure 1. This sen- tence contains two case markers, kara 'from' and ni, the ... See full document

... UNIT TO UNIT INTERACTION AS A BASIS FOR SEMANTIC INTERPRETATION OF JAPANESE SENTENCES UNIT TO UNIT INTERACTION AS A BASIS FOR SEMANTIC INTERPRETATION OF JAPANESE SENTENCES Hozumi TANAKA ELECTROTECHNIC[.] ... See full document

... Method 2 is the case in which a noun phrase can refer to the entity denoted by a noun phrase, only when the estimated referential property is a definite noun phrase, where the modifier a[r] ... See full document

... 1.3 Aims The thesis has the following particular aims: a To provide a semantic description of physical action sentences referred to as 'instrumental' in the literature; b To provide ling[r] ... See full document

... the sentences) shows clearly th at it is not just the num ber of m orphem es affecting short­ term memorability, but syntactic structure is also ...in Japanese it is the last word of the phrase th at is ... See full document