Glosario
• Acreditación. Es el acto por el cual se registran las materias
aprobadas y reprobadas del alumno en su plan de estudios, las cuales puede cursar en:
a) El mismo campus pero en un diferente plan de estudios, cuando dichas materias sean equivalentes en su conte- nido.
b) Otro campus del propio Tecnológico de Monterrey. c) Una universidad extranjera con la cual el Tecnológico
de Monterrey tiene convenio de colaboración. Este acto sustituye al acto de revalidación.
• Campus administrador. Campus dueño de un convenio
de cooperación internacional que realiza la funciones pro- pias y es responsable de la operación de los programas de- rivados de dicho convenio.
• Campus de origen. Se refiere al campus del que provie-
ne un alumno que participa en un programa internacional administrado por cualquier otro campus del Tecnológico de Monterrey. El campus de origen mantiene sobre sus alum- nos la responsabilidad de atención, orientación y seguimien- to antes, durante y después de su participación en un pro- grama internacional. En el caso de que fuera necesario, el campus de origen será responsable de la organización de los comités disciplinarios de sus alumnos. Lo anterior inde- pendientemente de que la falta cometida por sus alumnos hubiera sucedido durante su participación en un programa internacional administrado por otro campus.
• Convenio de colaboración académica internacional.
Documento oficial firmado por las autoridades del Tecno- lógico de Monterrey y de una o más instituciónes extranje- ras, en el cual se estipulan las condiciones y duración de la cooperación internacional establecida entre las instituciones involucradas.
• Equivalencia. Es el acto por el cual se hacen válidas, en
una institución educativa mexicana, las materias cursadas y aprobadas por un determinado alumno en otra institución educativa mexicana. Para el Tecnológico de Monterrey, este acto requiere actualmente de un acuerdo de equivalencia expedido por la Secretaría de Educación Pública.
• Revalidación. Es el acto por el cual se hacen válidas, en
una institución educativa mexicana, las materias cursadas y aprobadas por un determinado alumno en una institución educativa extranjera. Para el Tecnológico de Monterrey, este acto requiere actualmente de un acuerdo de revalidación ex- pedido por la Secretaría de Educación Pública.
• Transcript. Es el documento oficial en el que la institución extranjera emite las calificaciones finales de los alumnos. Este certificado lo utiliza la Dirección de Servicios Escolares del campus para acreditar las materias que cursan los alum- nos en el extranjero.
Anexo 1
Elementos básicos de un convenio de cooperación internacional
1. Declaratorias de las partes. 2. Propósito del convenio.
3. Descripción de los programas establecidos en el convenio. 4. Perfil y número de participantes.
5. Responsabilidades y obligaciones de los participantes. 6. Aspectos financieros del programa en el caso de incurrir
en ellos (costos).
7. Obligatoriedad del Seguro de Gastos Médicos Mayores que contemple la repatriación de los restos del estudiante internacional.
8. Periodos académicos a cursar durante el programa. 9. Acreditación y evaluación del programa.
10. Escala de equivalencia de calificaciones. 11. Contactos por cada parte.
12. Protección de propiedad intelectual del Tecnológico de Monterrey (uso de nombre y el logo, las patentes y los inventos, las publicaciones y los registros de marca). 13. Cláusula de no transferencia de la acreditación de
SACSCOC.
14. Solución de controversias. 15. Vigencia.
Anexo 2
Elementos para convenios de doble titulación
1. Declaratorias de las partes. 2. Propósito del convenio.
3. Descripción de los programas establecidos en el conve- nio.
4. Perfil y número de participantes.
5. Responsabilidades y obligaciones de los participantes. 6. Aspectos financieros del programa en el caso de incurrir
en ellos (costos).
7. Obligatoriedad del Seguro de Gastos Médicos Mayores que contemple la repatriación de los restos del estudiante internacional.
8. Periodos académicos a cursar durante el programa. 9. Materias a cursar y otros requisitos académicos que se
contemplen.
10. Acreditación y evaluación del programa. 11. Escala de equivalencia de calificaciones. 12. Contactos por cada parte.
13. Protección de propiedad intelectual del Tecnológico de Monterrey (uso de nombre y el logo, las patentes y los inventos, las publicaciones y los registros de marca). 14. Cláusula de no transferencia de la acreditación de
SACSCOC.
15. Solución de controversias. 16. Vigencia.
17. Firmas de apoderados legales. 18. Anexos
i. Comparativo de la estructura del año académico entre ambas instituciones.
ii. Equivalencia de materias entre las universidades fir- mantes con el Vo. Bo. de los académicos involucrados. iii. Mapa curricular del programa con el Vo. Bo. de los aca-
démicos involucrados.
iv. Requisitos de graduación de cada universidad. v. Cronograma de implementación del programa.
Este documento presenta información sobre las Políticas y normas para los programas internacionales de profesional y de posgrado del Tecnológico de Monterrey 2011.
Su contenido refleja la información disponible en medios oficiales al momento de su publicación. El Tecnológico de Monterrey se reserva el derecho de realizar modificaciones al contenido en cualquier momento y sin previo aviso,
y expresamente se deslinda de obligaciones declaradas, implicadas o inferidas derivadas de la información aquí presentada.
El original de este documento y su publicación en medios electrónicos e impresos es responsabilidad de la Vicerrectoría Académica a través de la Dirección de Programas Internacionales
del Tecnológico de Monterrey.
La versión electrónica de esta publicación se encuentra disponible en el Portal Académico (http://academia.itesm.mx).