los trabajadores y clientes que producen o manipulan
sus productos, junto con promover la protección
del Medio Ambiente y la Calidad de sus productos,
procesos y servicios.
Memoria Anual 2008 / - Descripción de la C
ompañía
33p. 32
Certificaciones de calidad INDURA
Sistema Estándar Alcance Casa Certificadora / Organismo
de Acreditación
CHILE SOLCON, Las Américas
285 Cerrillos. ISO 9001 Manufactura de alambre Mig/Mag de diámetros de 0,6 a 1,6 mm. y alambre para arco sumergido de diámetros de 1,6 a 4,8 mm.
Lloyd’s Register CHILE INDURA S.A. Cerrillos
Plantas de Rancagua y Talca ISO 9001 Diseño y fabricación de electrodos de arco manual y varillas TIG. Fabricación de alambre para soldadura Mig/Mag. Producción y distribución a granel de líquidos criogénicos (oxígeno, nitrógeno y argón), helio y CO2 líquido grado alimenticio e industrial. Llenado de
cilindros con CO2, nitrógeno gaseoso - grado alimenticio, oxígeno
y aire comprimido. Producción y llenado de óxido nitroso y mezcla de gases especiales. Producción, envasado y distribución de oxígeno medicinal. Acondicionado, almacenamiento y distribución de oxí- geno líquido grado medicinal. Venta de soldaduras y gases. Servicio técnico a equipos industriales. Servicio de post venta.
Lloyd’s Register
CHILE INDURA S.A. Gases para alimentos: Plantas de Cerrillos, Rancagua, Talca y Hualpén
HACCP Producción y distribución de CO2 líquido grado alimenticio. Produc-
ción de CO2 y nitrógeno gaseoso grado alimenticio.
Lloyd’s Register CHILE CETI LABORATORIOS ISO17025 Servicio de certificación de laboratorios químicos, mecánicos y de
ensayos no destructivos.
Lloyd’s Register CHILE CETI Calificación de
Soldadores AWS Calificación de soldadores. AWS (Corresponde a una ACREDITACIÓN)
CHILE CETI Centro de Capacita- ción Santiago, Antofagasta y Talcahuano.
ISO 9001 Diseño, desarrollo y ejecución de cursos de aplicación de soldadura y gases.
CHILE CETI Centro de Capacita- ción Santiago, Antofagasta y Talcahuano.
ISO 2728 Diseño, desarrollo y ejecución de cursos de aplicación de soldadura y gases.
INDURA ARGENTINA ISO 9001 Producción y distribución a granel de líquidos criogénicos (oxígeno, nitrógeno y argón). Producción y distribución de helio. Producción de gases especiales y mezclas especiales. Servicio de post venta.
Lloyd’s Register INDURA ARGENTINA Buenos
Aires, Córdoba y Rosario. de la Manufactura Buenas Prácticas (GMP)
Buenas prácticas de la manufactura aplicada al llenado de cilindros
y termos de oxígeno medicinal. Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT) INDURA PERÚ ISO 9001 Producción, envasado y distribución de oxígeno medicinal gaseoso.
Acondicionado, almacenamiento y distribución de oxígeno medici- nal líquido.
Lloyd’s Register
INDURA PERÚ Buenas Prácticas
de la Manufactura (GMP)
Buenas prácticas de la manufactura aplicadas al llenado de cilindros
y termos de oxígeno medicinal. camentos, Insumos y Drogas Dirección General de Medi- (DIGEMID) INDURA ECUADOR ISO 9001 Producción y envasado de acetileno y mezclas Indurmig. Envasado
y distribución de oxígeno medicinal, oxígeno industrial, CO2, argón y mezclas especiales. Venta de soldaduras y gases. Servicio post venta.
Lloyd’s Register
INDURA ECUADOR Buenas Prácticas
de la Manufactura (GMP)
Buenas prácticas de la manufactura aplicada al llenado de cilindros
y termos de oxígeno medicinal. Ministerio de Salud Pública del Ecuador.
CRYOGAS Plantas ASU Barbo-
sa, Sabaneta y Sibate. ISO 9001 Producción y comercialización de oxígeno líquido (Olíquido (Ar), nitrógeno líquido y gaseoso (N2) y dióxido de carbono 2), argón crudo
líquido (CO2) para uso industrial y medicinal. Producción, llenado
y comercialización de acetileno. Llenado y comercialización de amoniaco. Preparación, llenado y comercialización de agua amo- niacal. Producción y llenado de gases especiales, puros, mezclados, corrientes y/o certificados. Mantenimiento e instalación de tanques estacionarios, manifold y equipos de medición y control en clientes y en estaciones de llenado.
ICONTEC
CRYOGAS Plantas Barbosa y
Sibate. Buenas Prácticas Certificado de de Manufactura
BPM - GPM
Para la fabricación y llenado de medicamentos, formas farmacéuti- cas no estériles, principios activos comunes del: oxígeno, nitrógeno y dióxido de carbono en la forma farmacéutica, líquidos a granel. Principios activos comunes y formulas farmacéuticas de: helio y dióxido de carbono líquidos, helio gas y gases especiales en mezclas de gases.
INDURA ha desarrollado una alta espe- cialización en los mercados donde está presente, los que se dividen en nueve áreas de negocio: Metalmecánico, Pro- cesos Industriales, Salud, Acuícola, Cien- tífico, Alimentos, Seguridad Industrial, Vitivinícola y Gestión Integral de Aguas. Para cada uno de ellos, la compañía brin- da soluciones integrales específicas que abarcan una amplia oferta de productos junto a una serie de servicios relaciona- dos con el uso y manejo de los productos.
Memoria Anual 2008 / - Descripción de la C
ompañía
35p. 34
METALMECÁNICO
Mercado: Empresas industriales y usua- rios de diferentes tamaños y especiali- dades que utilizan el proceso de corte y soldadura para construir, convertir y re- parar estructuras y/o equipamiento me- talmecánico, tales como maestranzas, empresas de construcción y montaje, astilleros, industria manufacturera y car- pintería metálica, entre otras.
Aplicaciones: Unión, recuperación y man- tención de piezas metálicas por medio de procesos de corte y soldadura.
Oferta de productos y servicios: Amplia gama de gases industriales y mezclas de gases para soldar y cortar; soldaduras; máquinas soldadoras; mesas y equipos de corte; robótica para la automatización de los procesos de soldadura; elementos de protección personal; abrasivos; herra- mientas eléctricas y todo tipo de acce- sorios para soldadura y corte. Asesoría técnica a través de Ingenieros de Proceso; Centro Técnico INDURA (CETI) para capa- citar y calificar soldadores; Servicio Técni- co, Capacitaciones de seguridad en el uso de gases y Centro de Servicio al Cliente.
PROCESOS INDUSTRIALES
Mercado: Empresas que utilizan gases industriales para optimizar sus procesos productivos, tales como la industria mi- nera, química, celulosa, caucho y otras. Aplicaciones: Los gases se aplican en los procesos de lixiviación, inertización, combustión, tratamiento de efluentes, impulsión de productos químicos, neu- tralización de líquidos, blanqueo de celu- losa, desinfección de aguas y corrección de pH, entre otras.
Oferta de productos y servicios: Gases industriales como oxígeno, nitrógeno, hi- drógeno y anhídrido carbónico; gases de alta pureza para control de calidad; redes de gases; sistema de monitoreo de gases; plantas de tratamiento de efluentes; di- seño, construcción, operación y manten- ción de sistemas de suministro y aplica- ción de gases, considerando suministros desde cilindros con gases comprimidos hasta plantas productoras del gas dentro de las instalaciones del cliente; asesoría técnica a través de Ingenieros de Desa- rrollo y Centro de Servicio al Cliente.
SALUD
Mercado: Establecimientos hospitalarios que proporcionan terapia respiratoria dentro de sus instalaciones y pacientes particulares que requieren de estas tera- pias en sus domicilios.
Aplicaciones: Terapias respiratorias tales como oxigenoterapia, apnea del sueño, analgesia dental, anestesia, ventilación mecánica, cardiología, monitoreo y ur- gencia/resucitación.
Oferta de productos y servicios: Gases y mezclas de gases medicinales; equipos para incorporar y monitorear los gases; servicio de diseño, ingeniería e instala- ción de redes y estanques para suminis- trar los gases en lugares distantes a la fuente de almacenaje; servicios de oxi- genoterapia a domicilio, para lo cual se cuenta con una empresa dedicada a este servicio; insumos y accesorios para las diferentes terapias.
ACUÍCOLA
Mercado: Empresas dedicadas a la pro- ducción y transporte de especies acuáti- cas (peces, mariscos y algas), que requie- ren oxigenar las aguas para incrementar su productividad, ya sea optimizando su eficiencia y costos, además de disminuir los riesgos de mortalidad.
Aplicaciones: Oxigenación de las aguas en todo el ciclo de cultivo de especies acuáticas, incluyendo la oxigenación de agua en centros de cultivo; de jaulas en agua de mar o lagos; oxigenación duran- te el transporte de peces vivos y sistema de recirculación de aguas para cultivos de especies vivas.
Oferta de productos y servicios: Gases in- dustriales, principalmente oxígeno, y una amplia variedad de equipos, accesorios y servicios asociados a los respectivos pro- cesos de suministro y monitoreo de los gases, como redes de gases, sistemas de medición y control de pH, dióxido de carbono, ozono y temperatura. Diseño e implementación de sistemas de recircu- lación de aguas, además de asesoría téc- nica a través de Ingenieros de Desarrollo y Centro de Servicio al Cliente.
CIENTÍFICO
Mercado: Empresas que se dedican al monitoreo ambiental de emisiones ga- seosas, Centros de Investigación, Univer- sidades, Laboratorios y control de pro- cesos que utilicen gases especiales o de alta pureza en su operación.
Aplicaciones: Gases patrones para ca- librar equipos analíticos, gases de alta pureza para control de calidad, control ambiental, control de procesos, medici- na, seguridad e higiene industrial. Oferta de productos y servicios: Gases de alta pureza, variadas mezclas de gases, patrones protocolo EPA, gases y mezclas de gases especiales, sistema de suminis- tro y monitoreo de gases, diseño y cons- trucción de redes de gases, accesorios, servicios de análisis de gases y mezclas, asesoría técnica, auditorías de seguridad y cursos sobre manejo seguro de gases.
ALIMENTOS
Mercado: Empresas dedicadas al proce- samiento y/o conservación de alimentos y bebidas.
Aplicaciones: Controlar y mantener las características organolépticas de los ali- mentos, a través de aplicaciones como la congelación, el uso de atmósferas iner- tes o modificadas y el enfriamiento, en distintas etapas del proceso productivo. Carbonatación de bebidas, cervezas y aguas, impulsión de fluidos, sanitización de superficies e hidrogenación, entre otras aplicaciones.
Oferta de productos y servicios: Gases como dióxido de carbono líquido y sólido (hielo seco), nitrógeno líquido, azetil, ar- gón y oxígeno, los que se integran a una gama de servicios de diseño, construc- ción e implementación de los diferentes sistemas de suministro y aplicación de los gases, asistencia técnica a través de In- genieros de Desarrollo, sistemas de mo- nitoreo de gases, capacitación en el uso y manejo seguro de los gases, entre otros.
Memoria Anual 2008 / - Descripción de la C
ompañía
37p. 36
SEGURIDAD INDUSTRIAL
Mercado: Empresas que buscan proteger la salud y seguridad de sus trabajadores, siendo las más importantes las compa- ñías industriales, mineras y constructo- ras, entre otras.
Aplicaciones: Proteger la salud y seguri- dad de las personas durante su trabajo. Oferta de productos y servicios: Equipos y elementos de protección personal para cabeza, vista, oídos, manos, piel, vías respiratorias, pies y ropa de trabajo, junto con la asesoría técnica pre y post venta.
VITIVINÍCOLA
Mercado: Empresas dedicadas a la pro- ducción de vino.
Aplicaciones: Protección del vino frente a una oxidación durante su proceso de producción y envasado, con aplicaciones como enfriamiento de uvas; inertización de cubas y barricas; remontaje criogéni- co; soplado y trasiego de vinos; sanitiza- ción de superficies; prensado y filtrado, entre otras.
Oferta de productos y servicios: Gases como dióxido de carbono, nitrógeno, oxí- geno y ozono; servicio de enfriamiento en terreno, generadores de nieve carbónica; sistemas de carbonatación; lanzas de in- yección y sistemas de seguridad; sistemas de presurización de cubas; redes para ga- ses; sistemas de blanketing y plantas de tratamientos de riles; asesoría técnica en terreno a través de Ingenieros de Desa- rrollo; capacitación en el uso, aplicación y manejo seguro de gases, entre otras.
GESTIÓN INTEGRAL DE AGUAS
Mercado: Empresas industriales que re- quieren tratamiento de aguas y/o trata- miento de residuos industriales líquidos orgánicos de sus procesos.
Aplicaciones: abarcan el tratamiento de riles y aguas municipales, desinfección y sanitización de superficies y productos con ozono.
Oferta de productos y servicios: Gases como oxígeno, ozono y dióxido de carbono; sistemas de oxigenación y oxidación para eliminar olores; sistemas de desinfección y sanitización con ozono; generadores de ozono; servicios de diseño, construcción, operación y mantención de los sistemas y plantas de tratamiento de riles.
p. 40 / Metalmecánico p. 44 / Procesos Industriales p. 46 / Salud p. 50 / Acuícola p. 52 / Científico p. 54 / Alimentos p. 56 / Seguridad Industrial p. 58 / Vitivinícola
p. 60 / Gestión Integral de Aguas
GESTIÓN 2008
04
Memoria Anual 2008 / - Gestión 2008
41p. 40