Las siguientes instrucciones o las instrucciones publicadas por separado en las Etiquetas Complementarias de Monsanto incluyen todas las aplicaciones que se pueden realizar en los cultivos Roundup Ready especificados durante toda la temporada de cosecha. NO combine estas instrucciones con otras recomendaciones para cultivos que no contienen un gen Roundup Ready, en la sección “CULTIVOS ANUALES Y PERENNES (en orden alfabético)” de esta etiqueta, a menos que se indique lo contrario en la eti-queta de este producto, las etieti-quetas complementarias o las fichas técnicas publicadas separadamente por Monsanto.
MONSANTO COMPANY RECOMIENDA UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA APLICACIONES POSTEMERGENTES SÓLO EN LOS CULTIVOS DESIGNADOS COMO CON UN GEN ROUNDUP READY.
La aplicación de este producto a cultivos no designados Roundup Ready resultará en severo daño al cultivo y rendimiento inferior. Evite el contacto con follaje, tallos verdes o frutos de cultivos o bien, con plantas atractivas que no contienen un gen Roundup Ready dado que esto resultará en daños severos o destrucción.
La designación Roundup Ready indica que la variedad de cultivo contiene un gen paten-tado que otorga tolerancia a este producto. Puede consultar a su proveedor de semillas o al representante de Monsanto para obtener información sobre los cultivos Roundup Ready. Los cultivos Roundup Ready deben adquirirse a un proveedor de semillas con licencia autorizado.
NOTA: Las semillas Roundup Ready y el método de control selectivo de malezas en un cul-tivo Roundup Ready mediante la aplicación de glifosato a las malezas y los culcul-tivos Roundup Ready están protegidos con diversas patentes en los Estados Unidos, por ejemp-lo, 5 352 605 y 5 633 435. Para utilizar una semilla Roundup Ready primero debe obtener una licencia. Monsanto conserva la propiedad del gen y las tecnologías de proceso y el Comprador de la semilla recibe el derecho a utilizar los genes y las tecnologías otorgados bajo licencia, sujeto a las condiciones de uso limitado de la licencia. Las semillas que con-tienen el rasgo Roundup Ready no pueden ser utilizadas para investigación y demostración, ingeniería inversa o en conexión con el registro de herbicidas. Las semillas de la progenie que contiene el rasgo Roundup Ready no se pueden conservar para resembrar o transferir a otras personas para resembrar. Consulte al vendedor minorista de Monsanto autorizado si necesita información para obtener una licencia de uso limitado.
En aplicaciones terrestres con equipo de difusión, aplique este producto en una solu-ción de rociado de 50 a 200 litros de agua por hectárea (5 a 20 galones por acre). Seleccione con cuidado la boquilla y la presión de rociado apropiadas para no rociar un vapor fino. Para obtener los mejores resultados con equipos de aplicación terrestre utilice boquillas de rociado planas. Compruebe la distribución uniforme de las gotas rociadas. En aplicaciones aéreas, utilice este producto en 30 a 150 litros de agua por hectárea (3 a 15 galones por acre). Vea en la sección “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS” de esta etiqueta los procedimientos para evitar la dispersión del rociado que puede causar daño a la vegetación que no desea incluir en el tratamiento. La utilización de las zonas de barrera apropiadas ayudará a evitar el daño a la vegetación adyacente. Para la gestión apropiada de aplicaciones aéreas por la parte superior de cultivos Roundup Ready, Monsanto recomienda a los cultivadores y quienes aplican los produc-tos leer y respetar todas las precauciones y los procedimienproduc-tos de la guía de uso “A Guide to On-Target Aerial Application”, a su disposición con sólo llamar, en los Estados Unidos, al 1-800-ROUNDUP (1-800-768-6387).
ATENCIÓN: EVITE LA DISPERSIÓN. TENGA MUCHO CUIDADO CUANDO APLIQUE ESTE PRODUCTO PARA EVITAR DAÑOS A PLANTAS Y CULTIVOS ATRACTIVOS QUE NO CON-TIENEN EL GEN ROUNDUP READY.
Vea en las secciones “MEZCLA” y “EQUIPO DE APLICACIÓN Y TÉCNICAS” de esta eti-queta las instrucciones y restricciones adicionales para la aplicación de este producto. Las mezclas de tanque con otros herbicidas, insecticidas, fungicidas, micronutrientes o fertilizantes foliares pueden resultar en control de malezas inferior o daño al cultivo y NO se recomiendan para aplicaciones de este producto por la parte superior de las plantas a menos que se indique lo contrario en la etiqueta de este producto, en las eti-quetas complementarias o en las fichas técnicas publicadas separadamente por Monsanto.
A menos que se indique lo contrario, es posible incorporar surfactantes no iónicos a la solución de rociado para aplicar a cultivos Roundup Ready. La incorporación de deter-minados surfactantes a este producto puede resultar en necrosis y amarilleo de las hojas o formación de motas en las hojas de algunos cultivos por haber agregado el sur-factante a la mezcla de rociado. Consulte en los cultivos individuales en esta sección de esta etiqueta o en las etiquetas complementarias publicadas separadamente las pre-cauciones o restricciones adicionales. Además, siempre lea detenidamente y respete al pie de la letra las advertencias y el resto de la información en la etiqueta del surfactante. Se puede mezclar sulfato de amonio con este producto para aplicar en cultivos Roundup Ready. Consulte en la sección “MEZCLA” las instrucciones para utilizar sulfato de amonio. Preparación del rociado: Resulta importante mantener el rociador y los equipos de mezcla limpios y sin residuos de pesticida antes de efectuar las aplicaciones de este producto.
Siga los procedimientos de limpieza especificados en la etiqueta de los productos emplea-dos anteriormente. LIMPIE A FONDO EL TANQUE DE ROCIADO Y TODAS LAS MANGUERAS Y FILTROS PARA ELIMINAR TODA POSIBLE CONTAMINACIÓN DE OTROS HERBICIDAS ANTES DE MEZCLAR Y APLICAR ESTE PRODUCTO.
NOTA: Las siguientes recomendaciones se basan en un terreno despejado al momento de sembrar utilizando una aplicación de quemado o labranza para controlar las malezas existentes antes de que emerja el cultivo. En los sistemas sin labranza y “stale seedbed” (semillero falso) recomendamos efectuar un tratamiento de quemado antes de sembrar a fin de controlar las malezas existentes antes de que emerja el cultivo. Algunas malezas, como black nightshade (Solanum nigrum), signalgrass de hoja ancha
(Urochloa platyphylla), sicklepod, Texas panicum (Panicum texanum), sandbur,
morn-ingglory anual, woolly cupgrass, shattercane (Sorghum bicolor), mijo proso silvestre, burcucumber y giant ragweed (Ambrosia trifida) con diversas épocas de germinación o malezas inhibidas (atrofiadas) podrían necesitar una segunda aplicación de este pro-ducto para su completo control. La segunda aplicación debería efectuarse después de haberse producido crecimiento de las plantas y al menos 10 días después de una apli-cación anterior de este producto.