Background 169

Número Término Definición

14-42-88 Máquina abierta Máquina que no presenta protección mecánica especial y

que no tiene restricciones de ventilación a no ser de aquellas que se necesitan para una buena construcción mecánica.

14-42-89 Máquina protegida Máquina cuyas partes internas tanto en movimiento como

en tensión se encuentran protegidas mecánicamente de contacto accidental o involuntario sin que esta protección obstaculice la ventilación.

14-42-90 Máquina protegida con

rejilla

Máquina cuyas partes internas tanto en movimiento como bajo tensión se encuentran mecánicamente protegidas contra el peligro de contacto por medio de pantallas de malla metálica, metal expandido, metal perforado, u otras cubiertas apropiadas.

14-42-91 Máquina a prueba de

goteo

Máquina construida de manera tal que las gotas de líquido o las partículas sólidas que caen verticalmente o en un ángulo pequeño especificado no puedan interferir con su funcionamiento normal.

14-42-92 Máquina a prueba de

proyecciones laterales

Máquina construida de manera tal que el líquido o las partículas que la alcanzan en cualquier ángulo entre el vertical y un ángulo determinada de dicha dirección no puedan interferir con su funcionamiento normal.

14-42-93 Máquina blindada

ventilada

Máquina provista de una envoltura prácticamente completa en la cual las aberturas sólo sirven para su ventilación.

14-42-94 Máquina con

canalización de aire

Máquina construida de manera tal que el aire de refrigeración puede ser evacuado hacia o desde la máquina, por medio de un conducto conectado a un lado o a la parte superior de la máquina.

14-42-95 Máquina con conducto

de ventilación

Máquina construida de manera tal que el aire de refrigeración pueda ser evacuado hacia o desde ésta, mediante un conducto ubicado debajo de la máquina.

14-42-96 Máquina cerrada Máquina provista de una envoltura completa construida de

manera tal que, sin que sea necesario que sea a prueba de aire, no permite una conexión deliberada con el aire externo excepto que para que la máquina drene o respire.

14-42-97 Máquina cerrada

autoventilada

Máquina cerrada cuya refrigeración se mejora por medio de un ventilador montado sobre el árbol de la máquina y que sopla aire exterior sobre las superficies exteriores de refrigeración que forma parte integral de la máquina.

14-42-98 Máquina cerrada con

ventilación separada

Máquina cerrada cuya refrigeración se mejora por medio de un ventilador accionado separadamente, que hace que el aire exterior fluya sobre las superficies exteriores de refrigración que forman parte de la máquina.

14-42-99 Máquina cerrada auto-

ventilada con

intercambiador aire-aire

Máquina cerrada cuyo circuito de aire interior pasa por un intercambiador de calor aire-aire, el aire exterior es soplado por el intercambiador de calor por medio de un ventilador accionado mecánicamente por el árbol de la máquina.

14-42-100 Máquina cerrada, con ventilación separada, e intercambiador aire-aire

Máquina cerrada cuyo circuito de aire interior pasa por un intercambiador de calor aire-aire, el aire exterior es soplado a través de un intercambiador de calor por un ventilador accionado separadamente.

PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS)

183 de 582

14-42-101 Máquina cerrada con intercambiador aire- agua

Máquina cerrada provista de un intercambiador de calor aire-agua en el circuito de aire interior.

14-42-102 Máquina ventilada en un circuito cerrado

Máquina ventilada por canalización o conducto utilizado junto con componentes externos construidos de manera tal que la máquina, sin ser necesariamente a prueba de aire, no tiene una conexión deliberada con el aire exterior. Nota:

El enunciado, para ser explícito, debe utilizarse junto con otro enunciado, por ejemplo, “máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado”.

14-42-103 Máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado

Máquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-aire en el circuito de aire interior, y el aire exterior es soplado a través del intercambiador de calor por un ventilador accionado mecánicamente por el árbol de la máquina.

14-42-104 Máquina de ventilación separada

Máquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-aire en el circuito de aire interior, el aire exterior es soplado en el intercambiador de calor por un ventilador accionado separadamente.

14-42-105 Máquina ventilada en circuito cerrado, con refrigeración por agua

Máquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-agua en el circuito de aire interior.

14-42-106 Máquina hermética Máquina provista de sellamientos especiales que reducen

al mínimo las fugas del fluido interior de refrigeración hacia el exterior de la máquina o las entradas al interior de la máquina del fluido que rodea la envoltura.

14-42-107 Máquina estanca a gases o vapores

Máquina construida de manera tal que la penetración de un gas o de un vapor determinado, en condiciones prescritas, no pueda interferir con el funcionamiento satisfactorio de la máquina.

14-42-108 Máquina protegida contra chorros de agua

Máquina construida de manera tal que el agua dirigida hacia ésta desde una manguera en condiciones prescritas no pueda impedir el funcionamiento satisfactorio de la máquina.

14-42-109 Máquina estanca a la inmersión

Máquina construida para impedir la penetración de agua en condiciones prescritas, incluyendo un período limitado de inmersión.

14-42-110 Máquina a prueba de polvo

Máquina construida de manera tal que la penetración de polvo de una fineza o naturaleza determinadas no puede impedir el normal funcionamiento de la máquina.

Nota:

Esta máquina no necesariamente es antideflagrante o apropiada para ser utilizada en atmósferas que contienen polvo de naturaleza explosiva.

14-42-111 Máquina antideflagrante

Máquina cuya envoltura puede resistir, sin dañarse, cualquier explosión de gas inflamable especificado que podría ocurrir dentro de ésta en condiciones prácticas de funcionamiento compatibles con las características nominales de la máquina (y que incluyen las sobrecargas admitidas), y puede impedir la transmisión de flamas capaces de encender el gas inflamable especificado que podría existir en la atmósfera circundante

Nota:

Una envoltura antideflagrante no es necesariamente a prueba de gas, vapor o estanca a la inmersión.

Términos calificativos complementarios:

Los términos siguientes pueden ser utilizados de manera explícita mediante la indicación de un grado de protección, por ejemplo; “máquina refrigerada con aire en circuito cerrado, protegida contra la fauna perjudicial”.

Número Término Definición

14-42-112 Máquina protegida contra la fauna perjudicial

Máquina construida para impedir que parásitos animales determinados ingresen a las partes, donde podrían causar daños a la máquina o anular su funcionamiento satisfactorio.

14-42-113 Máquina protegida contra la intemperie

Máquina que puede funcionar en condiciones de intemperie determinadas.

14-42-114 Máquina llena de aire (de gas) (de agua) (de líquido)

Máquina hermética en la cual el fluido de refrigeración interior es el aire (un gas) (el agua) (un líquido).

14-42-115 Máquina con

sobrepresión interna

Máquina hermética cuyo fluido de refrigeración interior es mantenido a una presión superior a la presión ambiente.

14-42-116 Máquina sumergible Máquina construida de manera tal que pueda funcionar al

sumergirla, en condiciones específicas, durante un tiempo prolongado e indeterminado.

14-42-117 Máquina encapsulada Máquina en la cual uno o varios devanados se encuentran

completamente cerrados y sellados por un aislante moldeado.

14-42-118 Máquina encamisada Máquina en la cual ciertas partes se encuentran

totalmente cerradas y selladas a un fluido por una envoltura metálica.

143 CARACTERISTICAS MECANICAS