13
1505, junio, 23. Valladolid.
Ejecutoria favorable a Martín Pérez de Careaga, vecino de Marquina, en su pleito contra el concejo de Ondárroa sobre la valoración fiscal de sus bienes ubicados en esta villa. Siguen los autos de ejecución.
A.M. de Ondárroa. Caja 003.
Copia simple de principios del siglo XVI. 20 folios (300 X 200 mm). Letra cortesa- na. Buena conservación.
(Roto)/yra, de Gybral/tar, (roto), e de Molina, du/ques de (roto)sellon e de Çerdenia,/ marqueses de (roto) justiçia mayor, e a los/ alcaldes, a el(roto)e Chançilleria; e al nuestro co/rregidor e pres(roto) nuestro Señorio e Condado de/ Vizcaya e Tierra Lla(roto)cartaçiones del, e a los nuestros alcaldes e jue- ses/ e justiçias, prebostes, (roto)inos, executores qualesquier, asi del dicho nuestro/ Señoryo e Condado de Vizcaya e Tierra Llana e Encartaçiones del e de/ todas las otras çibdades e villas e lugares de los nuestros re/gnos e seño- rios, e a cada vno e qualquier de vos en vuestros/ lugares e juridiçiones a quien esta nuestra carta fuere mostrada/ o su treslado dello signado de escriuano publico sacado con/ avtoridad de juez o de alcalde en manera que faga fee, salud/ e graçia.
Sepades que pleito paso e se trato en la nuestra Corte e Chan/çilleria antel muy reberendo don Juan de Arias, obispo de Ouiedo, presydente/ en la nuestra Avdiençia e nuestro juez mayor de las suplicaçiones del/ dicho nuestro Señorio e Condado de Vizcaya, e ante los oydores de la/ dicha nuestra Audiençia, que vyno antellos por suplicaçion/ de ante licençiado Alfonso Saes de Hermosilla, juez mayor de las ape/laçiones del dicho nuestro Señorio e Con- dado de Vizcaya e Tierra Lla/na e Encartaçiones del, e se començo e trato pri- meramente/ a (sic) antel licençiado Christobal de Toro, juez pezquisidor en el dicho nuestro Se/ñorio e Condado de Vizcaya e Tierra Llana e Encartaçiones
del,/ e hera entre partes, conbiene a saber: Martin Saes de Careaga, vesino/ de la villa de Marquina, de la vna parte, e el conçejo, alcaldes, preboste,/ fie- les, regidores, escuderos e omes buenos e fijosdalgo de la villa/ de Hondarroa, de la otra; sobre razon quel dicho Martin Perez de Care/aga paresçio antel dicho licençiado Christobal de Toro, juez pezquisidor,// (Fol.119vº) (roto) en las (roto)/ sus vienes (roto) tenia/ e por los otros v(roto)a de/ Marquina e su ter- min(roto) susodicho/ quel dicho conçejo de la d(roto)e azia e queria/ faser pagar otra vez por los (roto)ebles, e lo peor/ que hera contra lo que fasta alli avia (roto)a dicha villa de/ Hondarroa, porque la torre e vienes que (roto) e en su juridiçion/ tenia le aria faser pagar allende de lo que los dichos vienes ra/yzes valian a comunal e justa estimaçion, sobre lo qual/ pedio al dicho nuestro juez pezquisidor le fiziese conplimiento/ de justiçia.
E por el visto, mando dar e dio su mandamiento/ para el dicho conçejo sobre la dicha razon, por lo qual les/ mando que si por los vienes quel dicho Martin Perez auia e te/nia contribuya en las derramas e coletas de la dicha/ villa de Marquina, no le fuzyesen otra vez pagar en la/ dicha villa de Hondarroa, porque por vna hazienda non/ contribuiese dos vezes e dos logares; e la torre e los/ otros vienes rayzes que en la dicha villa de Hondarroa e su/ termino e juridiçion tenia los fiziese estimar/ en lo que justamente valiesen a tres o a quatro omes ju/ramentados que supiesen del dicho preçio, e segund/ el preçio que valiesen le fiziesen repartir e pagar e/ non mas ni allende, so pena de forçadores e de veyn/te mill maravedis para la nuestra camara e fizco. Pero si contra lo/ susodicho algo quisiesen desir e allegar porque no lo/ deuiesen asi faser e conplir e porque mas el dicho Martin/ Peres deuiese pagar, paresçie- sen antel dentro de terçero/ dia primero seguiente a lo desir e allegar, e que los oyria e// (Fol.120rº) guardaria en su justiçia.
Despues de lo qual, antel dicho juez pezquisidor pa/resçio Rodrigo (interli- neado:Martines) de Arançibya, en nonbre e como procurador que se dixo ser/ del dicho conçejo e omes buenos de la dicha villa de Hondarroa, e dixo,/ res- pondiendo al dicho mandamiento, que en quanto tocaba a la to/rre del dicho Martin Perez de Careaga, que dezia que le cargaban en los pe/chos e derra- mas en la dicha villa de Hondarroa a/lliende de lo que valya su torre a justa e comunal esamina/çion, e lo peor, avn diz que fuera de lo acostunbrado, res- pondio/ que si en algund tienpo en los pechos e derramas de la dicha villa/ cargaron menos de lo que entonçes se cargaban, que lo tal/ fuera al tienpo que la villa estava entera e sin que fuese que/mada, e porque en el cuerpo de la dicha villa avia a la sazon mu/chas casas e torres de gran estima e valor e como fueran/ quemadas e los suelos quedaran calbos e oy dia estavan/ en tal estado que sus duepños en ellos non auian fecho hedefiçio alguno,/ e los que estavan fechos e fabricados no heran tales quales/ heran de primero; e asi, por esta perdida e quema (tachado: d) e despoblaçion/ de la dicha villa, fuera acordado por toda la vniversidad e pue/blo de la dicha villa e por sus letrados a son de conçejo hordena/do e establesçido que todos los hedefiçios e torres
e casas que asi queda/ran sin se quemar, como los que despues se fizieran en lugar de los/ quemados, fuesen estimadas por canteros e juramenta/dos e fizieran vn padron de la tal estimaçion de los ta/les hedefiçios para aver derra- mar e cargar el pedido hordinario de la dicha/ villa por cada año segund fuese por los dichos/ apreçiadores esaminado todo lo qual asi estaua (tachado: esa/minado) ordenado e acostunbrado.
E por quanto los dichos/ estimadores e canteros e carpenteros ouieran considerado a la/ poblaçion de la dicha villa, e a los hedefiçios que se fizieran/ nuebamente, e a los que de primero estavan fechos e jamas/ estavan quema- dos e a su justa e comunal estimaçion/ valor de cada vno dellos, avsoluiendo sus juramentos, (tachado: esti)// (Fol.120vº) (cruz) estimaron asi la dicha torre del dicho Martin Peres como otras ca/sas e hedefiçios de la dicha villa e su juridiçion en el preçio/ que estava, e asi se fazia e auia fecho la dicha derrama fasta/ alli por la dicha estimaçion e preçio en que los apreçiaran.
En/ quanto dezia que le cargaban por los vienes muebles pagando por/ ellos [a] la vylla de Marquina e que no hera razon que pagase/ dos vezes el pedido por vna cosa e en dos logares, a esto/ respondio quel dicho Martin Perez, de veynte años aquella parte/ poco mas o menos, auia seydo vesino de la dicha villa de/ Ondarroa e alcalde e regidor en ella, e que dende auia trata/do e navegado e alcançado quantos vienes muebles tenia,/ espeçial- mente en el dicho tienpo fiziera vna nao en el asti/lero de la dicha villa (tacha- do: de), la qual tenia e estava en la ria e/ canal de la dicha villa, aprobechandose de los montes con/çegiles della, con marineros e pylloto della aviendo/ nabegado, e avn aquel dia se seruian como vn vesino/ prinçipal de los vienes conçegiles de la dicha villa. que non le/ fazia el dicho conçejo agra- vio alguno al dicho Martin Perez por car/gar en los dichos pedidos a la dicha su nao e aparejos della/ e a los vienes muebles que con ella auia ganado como carga/van a los otros vesinos de la dicha villa, quanto mas que/ de tienpo ynmemorial auian vsado e acostunbrado/ en sus derramas e pedidos de car- gar a las naos que de la dicha/ villa e con sus vesinos e maryneros della nave- gaban/ e se governaban e reparavan quando venian de/ sus viajes, avnque las tales naos fuesen fechas/ en ageno lugar o en otra qualquier parte; e que esta misma/ ley e costunbre hera en toda la costa.
Asi, pedio al/ dicho liçençiado pesquisidor mandase guardar su hordenança/ e costunbre antigua, vsada e acostunbrada fasta/ alli, porque de otra manera non seriamos nos seruidos/ nin los pueblos vien regidos nin governados.
Contra lo/ qual, por el dicho Martin Perez de Careaga, fue dicho quel dicho nuestro// (Fol.121rº) (cruz) juez pezquisidor deuia pronunçiar e conplir e mandar segund de suso por/ el hera pedido sin enbargo de las frybolas razo- nes por el dicho Pero/ Martines de Arançibya, en nonbre del dicho conçejo de la dicha villa de Ondarroa,/ dichas e allegadas, que no heran juridicas nin verdaderas.
E respon/diendo a ellas dixo quel hera vesino de la villa de Marquina e/ en ella vybia de continuo con su muger e fijos e en la dicha vy/lla de Marquina tenia sus casas e su asiento continuo, donde/ pagava e contribuya por todos los vienes muebles e rayzes/ e semovientes en todas las derramas e pedidos e coletas/ conçegiles de la dicha villa de Marquina, e asi por vnos vienes por/ los quales el pagaba en vna villa non deuia pagar en la otra, nin me/nos deuia pagar en las cargas nin angarias nin perangarias nin/ otros seruiçios e cargos por mas de vna vez por vna misma cabsa/ e tienpo, ni auia en el mundo dere- cho nin razon que lo contrario dispusiese./ E el en vno e çinco e diez e veynte e treynta años prostimeramente (sic)/ pasados e mas tienpo e antes e des- pues e entonçes sienpre auia/ seido y hera continuo vesino con su muger e fijos e fami/lia de la dicha villa de Marquina, donde auia tenido e tenia su/ casa e asiento. E la vesindad en que la dicha villa de Hondarroa/ tenia hera cabsa de vna casa e torre que tenia en vno con otros vienes/ en la dicha villa de Hondarroa e su juridiçion, e por regir/ los dichos vienes algunas vezes avuia acostunbrado de yr a la/ dicha villa de Ondarroa e estar en ella, teniendo toda- via/ la continua vybienda en la dicha villa de Marquina.
E nego/ que jamas el fuese nin oviese seydo regidor en la dicha/ villa de Hondarroa, nin se oviese aprovechado de vienes/ algunos como vesino della. E porquel dicho juez pezquisidor/ conosçiese la vezyndad e el amorio que deuia tener en la/ dicha villa de Hondarroa el caso pasaban en la verdad en la ma/nera seguiente: al tienpo que la dicha villa de Ondarroa se quemara e/ peresçiera, su casa e torre fuera ospital refrygerio/ e morada a todos los vesi- nos de la dicha villa que en ella qui/sieran vybyr e morar sin alquiler ninguno, e despues acordara el// (Fol.121vº) (cruz)/ dicho conçejo de repartir çiertos montes conçegiles, en que cupiera/ a cada solar çiertos arboles e cupiera a la dicha su torre treynta/ e seys robres; e antes que los dichos robres el fiziese cortar, el/ rogo a los de la dicha villa de Ondarroa que porquel no auia nesçe/sidad de fabricar casa, porque tenia artas, bendito Dios, e queria faser/ vna nao e carabela, que le diesen liçençia que de los dichos treynta e seys ro/bles los pudiese cortar e se aprobechar dellos para la fraguaçion/ de la dicha su nao; y el dicho conçejo de Hondarroa que la diera. E con su li/çençia el cortara los dichos robres e fiziera madera dellos que los/ traxiera al astilero de la dicha villa de Hondarroa, donde se/ fragoaba la dicha su nao. E quando los del dicho conçejo vieran/ los dichos maderos traydos al dicho astilero, ques fuera de la dicha/ juridiçion della, se llebantaran a repyque de canpana e le/ cortaran los maderos que estavan fechos con los dichos/ treynta e seys robres, e otros muchos robres quel tenia traydos/ de otras partes suyos pro- pios, e avn le quisieran cortar la dicha/ su nao por fuerça e contra su voluntad, estando el dando/ vozes e apelidos de nos e de nuestra justiçia, en que le fizieran/ de dapño veynte mill maravedis e mas. E dello non contentos, di/xie- ran que heran acusados (sic) de cortar los dichos maderos e/ estavan sedien- tes, e que auyan menester de vever, por fuerça e/ contra su voluntad entraran en la dicha su casa e le tomaran/ e robaran vna taça de plata suya, e le enpe-
ñaran/ en cas (sic) de Martin de Ayala, vesino de la dicha villa de Hondarroa,/ por vna pipa de vyno; e pregonaron por toda la dicha villa/ que todos los que quisiesen veber enbyasen por vyno a la/ casa del dicho Martin de Ayala e alli allarian vyno pagado/ sobre la dicha su taça, e asi ouiera de pagar e pagara todos/ los que quisieron veber que fueron dos mill maravedis e mas. E asi,/ las dichas partes heran tenidos e obligados de dar e pagar/ los dichos veynte e dos mill maravedis de la dicha fuerça e violen/çia.
Porque pidiera al dicho juez que sobre todo le fiziese con/plimiento de jus- tiçia, e aquella le administrase declarando la relaçion// (Fol.122rº) (cruz)/ por el fecha ser verdadera; condenase al dicho conçejo que le diese e paga/se los dichos veynte dos mill maravedis del dicho dapño e velida fuerça;/ e condena- dos, los apremiase a ello por rigor de derecho e justiçia en todo,/ mediante e sobre todo pedio conplimiento de justiçia. E en quanto/ a la dicha fuerça e dapño le diferiese juramento, y liten de su ofy/çio en quanto a la estimaçion e ynterese del dicho dapño que a el/ paresçiera por la dicha fuerça.
E nego el jamas aver seydo alcalde/ en la dicha villa de Hondarroa por el conçejo della; e el tienpo que/ alcalde fue, aquello seria desta manera: quel estando en la villa/ de Marquina, en su casa, el liçençiado Lope Rodrigues de Logroño, co/rregidor que fue del dicho Condado, llegara a la dicha villa e/ le rogara e mandara que le fyziese conpañia a la dicha/ villa de Hondarroa; e asi por su ruego e mandado del/ dicho corregidor el fuera a la dicha villa de Hon- darroa e se aposentara/ en la dicha su casa e torre; e mando llamar a conçe- jo e tomo/ las varas a los alcaldes que heran de la dicha villa e mando a el/ de nuestra parte, so pena de çinquenta mill maravedis, quel tomase la vara/ de la alcaldia de la dicha villa, e asi ouiera de tomar la dicha/ vara e exerçitar el dicho ofiçio tres meses poco mas o menos/ tienpo; e acabado los dichos tres meses tornara a dar la dicha/ vara de alcaldia al dicho corregidor.
Porquel fiziese su nao en la dicha villa/ e ganase dineros con ella non hera buena consequençia ni hera/ razon que por esto oviese de contribuyr en la dicha villa de/ Hondarroa, que muchos mercaderos de Burgos azian naos en Vilbao/ e en otras partes e ganaba dineros con ellas e non por eso se/ seguia que por las dichas naos e por lo que se ganaba en ellas/ oviesen de contribuyr en las derramas de los logares don/de las dichas naos se fraguaban e nabe- gavan, saluo los/ logares donde vybian e tenian sus continuas moradas;/ nin tanpoco traya razon que porque los maryneros de Lequetio/ nabegasen en la villa de Vilvao, que los de Vilvao oviesen de con/tribuyr en Lequetio. E asi, por las razones susodichas no/toria e auiertamente paresçia que pues el, por su presona e por// (Fol.122vº) (cruz)/ sus vienes muebles e esemovientes (sic) e por los otros vienes rayzes que te/nia fuera de la dicha villa de Hondarroa e de su juridiçion, contri/buya e pagava e tenia contribuydo e pagado en la dicha villa/ de Marquina, que non deuia contribuyr otra vez en la dicha villa de Onda/rroa, e todo lo que contra razon e contra derecho le auia fecho pagar por/ el dicho conçejo de Hondarroa heran obligados a le tomar (sic) segund/
constava de su propia confesion, la qual açeto en quanto por/ el fasia e podia e deuia e non en otra manera, en lo qual mon/tavan veynte çinco o treynta mill maravedis, los quales heran obli/gados a le dar e pagar, e pedio que fuese con- denado el dicho con/çejo demas e allende de lo que dicho auia.
E en quanto a la estima/çion de la dicha su casa e torre e vienes en el ter- mino e juridiçion/ de la dicha villa de Ondarroa açeto la confesion en contrario/ fecha en quanto por el fazia e faser podria e no mas ni allende./ E nego aver seydo el dicho apreçiamiento vien fecho, quel hera contento e/ le plazia que fuesen estimados segund valian, esti/mandose todos los otros vienes de la dicha villa, ca fallaria/ el dicho juez pezquisidor por verdad quel dicho apreçia- miento non hera/ fecho segund valian los dichos vienes, porque mas auian cos/tado que valian. E sobre todo pedio conplimiento de justiçia confir/mando el dicho mandamiento por el dado.
E despues, antel li/çençiado Vela Nuñez de Avyla, corregidor e veedor en el dicho nuestro Se/ñorio e Condado de Vizcaya, paresçio el dicho Martin Perez de Careaga/ e dixo que estando el dicho pleito pendiente antel entre el dicho/ conçejo de la vna parte, e de la otra el dicho Martin Perez sobre el pe/dido que le echaban por los vienes que en la dicha villa tenia, e es/tando dados çiertos mandamientos por el e los otros sus pre/deçesores a que, so grandes penas, durante la dicha litis pen/dençia no repartiese el dicho pedido ni le sacase por ello/ prendas, dis que yendo e viniendo contra los dichos mandamientos/ e non curando de las dichas penas en ella contenidas le auian/ sacado de su casa la dicha taça de plata e çiertas prendas, e/ auian fecho ynobaçion en el dicho negoçio en menospreçio de la/ nuestra justiçia e de los mandamientos della; y çerca dello pidio al dicho/ nuestro corregidor le probeyese con justiçia, condepnandole en las penas// (Fol.123rº) (cruz) en que avian caydo e yncurri- do, mandandole tornar e resti/tuyr las dichas sus prendas, mandandoles que durante la dicha li/tis pendençia no fiziesen mas ynovaçion.
E por el dicho licençiado, nuestro/ corregidor, visto, mando dar e dio su mandamiento para el dicho conçejo, por/ el qual les mando que del dia que con el fuesen requeridos fasta/ quatro dias primeros seguientes tornasen e restituyesen al/ dicho Martin Perez las dichas prendas que asi diz que le auia tomado e/ sacado despues de aver dado los dichos mandamientos durante la dicha litiz/ pendençia, sin que aquella fuese feneçida e acavada no yno/vasen en el dicho negoçio cosa alguna, so pena de diez mill marauedis. Pero si con- tra/ ello alguna razon o cabsa legar (sic) pudiese desir e amostrar porque asi/ non lo deuiesen faser e conplir, mandoles que dentro del dicho termino/ de los dichos quatro dias paresçiesen antel a lo desir e amostrar, e/ asi mismo a dar razon e cabsa porque non deuiesen ser con/denados en las dichas penas en que diz que asi auia yncurrido,/ con aperçebymiento que les fizo que si lo con- trario fiziesen en su/ avsençia e rebeldia, auiendola por presençia, les apre- mia/ria a restituçion de las dichas prendas e demas le conde/naria en las
dichas penas e las condenaria a quien e para/ quien estavan puestas. El qual dicho mandamiento no paresçio que/ fue notificado al dicho conçejo de la dicha villa de Hondarroa./
Despues de lo qual antel dicho corregidor paresçio Pero (tachado: Y) Urtis de Ayardia, en/ nonbre del dicho conçejo de la dicha villa de Hondarroa, e dixo quel/ dicho conçejo non serya obligado a faser cosa alguna de lo por el/ dicho Martin Perez pedido e [lo que] por el dicho corregidor, a su ynjusto pedimiento,/ mando, porque non serian ni hera parte para nada dello, porquel/ dicho su pedimiento non contenia verdadera relaçion, que al dicho con/çejo ningunos mandamientos suyos le auvian seydo notificados/ de lo que en el dicho man- damiento se fazia mençion ni menos se falla/ria que esecuçion de prenda o prendas por parte del dicho conçejo/ se obyesen fecho, saluo ende que seyen- do requerido su muger/ del dicho Martin Peres onestamente por parte del