The of the Text
BIBLIOGRAPHY Old Testament Lexicons and Aids
Brown, F., S. R. Driver, and C. A. Briggs, A Hebrew Lexicon of the Old Testament (corrected ed.; London/New York: Oxford University Press, 1952; reissued as The New Brown, Driver, and . Numerically
Coded to Strong’s Exhaustive Concordance, Grand Rapids: Baker Book Davidson, B., The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon (London: Samuel
House, 1981).
Bagster Sons, 1848, often reprinted by various publishers).
Einspabr, B., Index to Brown, Driver and Briggs Hebrew Lexicon (Chicago: Moody Press, 1976).
Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong’s Exhaustive Concordance (Grand Rapids: Baker Book House, 1979).
*Holladay, W. L., A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testa-
ment, Based upon the Lexical Work of L. Koehler and W. Baumgartner
den/Grand Rapids: E. J. Brill/Eerdmans Publishing Company, 1971). Jastrow, M., A Dictionary of the Targumin, the Talmud Babli and Yerushalmi,
and the Midrushic Literature (London/New York: 1886- 1900; often reprinted by various publishers).
Koehler, L. and W. Baumgartner, Lexicon in Testamenti (2d ed.; Leiden: E. J. Brill, 1958).
Robinson, M. A., Indexes to All Editions of Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexi- con and Thuyer’s Greek Lexicon (Grand Rapids: Baker Book House, 1981). New Testament Lexicons and Aids
Abbott-Smith, G., A Manual Greek Lexicon of the New Testament (3d ed.; Edin- burgh: T. T. Clark, 1937).
J. R., An Index to the Bauer-Arndt-Gingrich Greek Lexicon (2d ed.: Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1981).
W., F. W. Gingrich, and F. W. Danker, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Christian (Chicago/London: Uni- versity of Chicago Press, 1979).
Bullinger, E. W., A Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament (London: Co., 1877; last edition reissued, London/Grand Rapids: Samuel Bagster and Sons Ltd./Zondervan Publishing House, 1975).
Grammatical Criticism 69
Friberg, B. and T. Friberg, Analytical Greek New Testament (Grand
Baker Book House, 1981).
Kubo, S., A Reader’s Greek Lexicon of the New Testament (Berrien Springs/
Rienecker, F., A Linguistic Key to the Greek Testament (2 Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1976-1980).
Edinburgh: Andrews University Press/T. T. Clark,
H. G. and R. Scott, A Greek-English Lexicon: A New Edition Revised
Thayer, J. H., A Greek-English Lexicon of the New Testament: A Dictionary and Augmented Throughout with Supplement (9th ed.; London: Oxford Uni- versity Press, 1925-1940; Supplement, 1968).
Moulton, H. K., The Analytical Greek Lexicon Revised (London/Grand Rapids:
Numerically Coded to Strong’s Exhaustive Concordance (Grand Rapids: Samuel Bagster and Sons Ltd./Zondervan Publishing House,
Moulton, J. H. and G. Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament,
Baker Book House, 1977).
trated from the Papyri and Other Non-Literary Sources (2d ed.; London/ Grand Rapids: Hodder and Publishing Company,
1963).
Zerwick, M. and M. Grosvenor, A Analysis of the Greek New (2 Rome: Biblical Institute Press, 1974-1979).
Hebrew and Aramaic Grammars
Gesenius, W. and E. Kautzsch, Gesenius’ Hebrew Grammar (2d ed.; London/ New York: Oxford University Press, 1910; 15th printing has a revised index of passages).
*Greenberg, M., Introduction to Hebrew (Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1965).
Johns, A. F., A Short Grammar of Biblical Arumaic (Berrien Springs: Andrews University Press, 1972).
*Lambdin, T. O., Introduction to Biblical Hebrew (New York/London: Charles and Todd,
*Rosenthal, F. A., A Grammar of Biblical Arumaic (Wiesbaden: Harrassowitz, 1961).
*Sawyer, J. F. A., A Modern Introduction to Biblical Hebrew (Stocksfield: Oriel Press, 1976).
Weingreen, Practical Grammar for Classical Hebrew (2d ed.; New York/ London: Oxford University Press, 1959).
Williams, R. Hebrew Syntax: An Outline (2d ed.; Toronto/Buffalo/London: University of Toronto Press, 1976).
Greek Grammars
Blass, F., A. Debrunner, and R. W. Funk, A Greek Grammar of the New Testa- ment and Other Early Christian Literature (Chicago/London: University of Chicago Press, 1961).
Funk, R. W., A Beginning-Zntermediate Grammar of Hellenistic Greek (3
2d ed.; Missoula: Scholars Press, 1977).
J. G., New Testament Greek for Beginners (New York: Macmillan co., 1944).
BIBLICAL EXEGESIS: A Beginner’s Handbook
Moule, C. F. D., An Idiom-Book of New Testament Greek (2d ed.; London/New York: Cambridge University Press, 1959).
Moulton, J. H., F. W. Howard, and N. Turner, A Grammar Testament Greek (4 Edinburgh: T. T. Clark, 1929-1976).
Owings, J., A Cumulative Index to New Testament Greek Grammars (Grand Rapids: Baker Book House, 1983).
Robertson, A. T., A Grammar of the Greek New Testament in the Light of His-
torical Research (4th ed.; Nashville/London: and Stoughton, 1923).
H. W., Greek Grammar (rev. ed.; Cambridge: Harvard University Press, 1963).
Thackeray, H. St. J., A Grammar of the Old Testament in Greek According to the Septuagint (vol. 1; London: Cambridge University Press, 1909).
Concordances
K., Konkordanz zum griechischen Neuen Testament: Zugrundelegung kritischen Textausgaben und des Receptus (2
Berlin/New York, Walter de Gruyter,
Bachmann, H. and H. Slaby (eds.), Computer-Konkordanz zum Novum mentum von 26. und zum Greek New Testa- ment (3d ed.; Berlin/New York: Walter de Gruyter, 1980).
*Bailey, L. R., “What a Concordance Can Do for You in Biblical Archaeol- ogy Review (1984) 60-67.
Concordance to the Books of the Revised Stan- dard Version (Grand Rapids: Eerdmans Publishing Company, 1982).
A., Complete Concordance to the Old and New Testaments Grand Rapids: Lutterworth Press/Baker Book House,
M., Modern Concordance to the New Testament (London/Garden City: and Todd/Doubleday, 1976).
Davidson, B., A Concordance of the Hebrew and Chaldee Scriptures (London: Samuel Bagster Sons, 1876).
J. Nelson’s Complete Concordance of the Revised Standard Ver- sion Bible (2d ed.; New York/London: Thomas Nelson, 1972).
Even-Shoshan, A., A New Concordance of the Old Testament: Using the Hebrew and Aramaic Text (Jerusalem/Grand Rapids: “Kiryat Sepher” Pub- lishing House/Baker Book House,
Goodrick, E. W. and J. R. Kohlenberger, The Complete Concordance (Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1981).
Hartdegen, S. J., Nelson’s Complete Concordance of the New American Bible Liturgical Press/Thomas Nelson, Inc., 1977). Hatch, E. and H. A. A Concordance to the Septuagint and the Other
Greek Versions of the Old Testament Including the Apocryphal Books (3
London: Oxford University Press, 1897-1906; reprinted in 2 vols., Akademischer 1954). (See also An Expanded Index of the Hatch-Redpath Concordance to the Septuagint [Jerusalem: Dugith Publish- ers,
Lisowsky, Konkordanz zum Testament (2d ed.; Stuttgart: Bibclanstalt, 1958).
Grammatical Criticism 71
Mandelkem, S., Veteris Testamenti concordantiae hebraicae atque (9th ed.; Jerusalem/Tel Aviv: Schocken, 1971).
Morgenthaler, R., Statistik des neutestamentlicher Wortschatzes (2d
Zurich: Gotthelf Verlag, 1973).
Morrish, G., Concordance of the Septuagint (reprinted; Grand Rapids: Baker
Book House, 1976).
*Morrison, C., An Analytical Concordance to the Revised Standard Version of the New Testament (Philadelphia/London: Westminster Press/SCM Press, 1979).
Moulton, W. F. and A. S. Geden, A Concordance to the Greek Testament According to the Texts of Westcott and Hort, Tischendorf and the English Revisers (5th ed., rev. by H. K. Moulton, with a supplement; Edinburgh: T.
Clark, 1978).
Schmoller, A., Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament (9th ed.; Stuttgart: Wiirttembergische Bibelanstalt, 1951).
Strong, J., The Exhaustive Concordance of the Bible (New York/Cincinnati: Hunt Eaton/Cranston Curts, 1894; frequently reprinted by various publishers).
G. V., The Englishman’s Greek Concordance Numerically Coded
to Strong’s Exhaustive Concordance (Grand Rapids: Baker Book House, 1979).
G. V., The Englishman’s Hebrew and Chaldee Concordance of the
Old Testament Numerically Coded to Strong’s Exhaustive Concordance
(Grand Rapids: Baker Book House, 1980).
G. V. and R. D. Winter, The Word Study Concordance
Pasadena: Tyndale House Publishers/William Carey Library, 1978; keyed to Strong, Moulton-Geden, Amdt-Gingrich, and Kittel-Friedrich).
*Young, R., Analytical Concordance to the Bible (8th ed.; London/New York: Lutterworth Press/Funk and 1939; reissued by other publishers). Wordbooks
von J. J. (ed.), The Vocabulary of the Bible: A Companion to the Bible (London/New York: Lutterworth Press/Oxford University Press, 1958). Bauer, J. B. (ed.), Sacramentum An Encyclopedia of Biblical Theology (3
London/New York: and Ward/Herder and Herder, 1970). J. and H. Ringgren (eds.), Theological Dictionary of the Old Tes-
tament (Grand Rapids/London: Eerdmans Publishing Company/SCM Press, Brown, C. (ed.), The New International Dictionary of New Testament Theology (3 Grand Rapids/Exeter: Zondervan Publishing House/Paternoster Press, 1975-1978).
G. and G. Friedrich (eds.), Theological Dictionary of the New ment (10 Grand Rapids/London: Eerdmans Publishing Company/SCM Press, 19641976; l-volume abridged ed., 1985).
Leon-Dufour, Dictionary of Biblical Theology (rev. ed.; London/New York:
Geoffrey Press, 1973).
*Richardson, A. (ed.), A Theological Word Book of the Bible (London/New York: SCM Press/Macmillan Company,
72 BIBLICAL EXEGESIS: A Beginner’s Handbook CHAPTER 5
Robertson, A. T., Word Pictures in the New Testament (6 New York/ London: Harper Brothers, 1930-1933).
Turner, N., Grammatical Insights into the New Testament (Edinburgh: T. T. Clark, 1965).
Turner, N., Christian Words (Edinburgh/Nashville: T. T. Clark/Thomas Nel- son Publishers,
Vincent, M. R., Word Studies in the New Testament (4 New York/ London: Charles Sons, 1887-1900; reprinted, Grand Rapids: Eerdmans Publishing Company, 1946).
Vine, W. F., Expository Dictionary of New Testament Words (4 London: Oliphants, 1939-1941; reissued in 1 vol., London/Grand Rapids: Marshall, Morgan Scott/Zondervan Publishing House, 195211981).
Interlinears
Berry, G. R. and J. Strong, Interlinear Greek-English New Testament Numeri-
cally Coded to Strong’s Exhaustive Concordance (Grand Rapids: Baker Book House, 1981).
*Green, J. (ed. and tr.), The Interlinear Bible: (Grand Rapids: Baker Book House, 1979).
Kohlenberger, J. R., The NIV Interlinear Hebrew-English Old Testament (4
Grand Rapids: Zondervan Publishing House,
*Marshall, A., The R.S. V. Interlinear Greek-English New Testament (London/ Grand Rapids: Samuel Bagster and Sons Ltd./Zondervan Publishing House, Semantics and Linguistics
Barr, J., Comparative Philology and the Text of the Old Testament (London/ New York: Oxford University Press, 1968).
*Barr, J., The Semantics Language (London/New York: Oxford Uni- versity Press, 1961).
Caird, G. B., The Language and Imagery of the Bible (London/Philadelphia: Gerald Duckworth Co., Ltd./Westminster Press, 1980).
Gibson, A., Biblical Semantic Logic: A Preliminary Analysis (Oxford/New York: Basil Martin’s Press, 1981).
Louw, J. P., Semantics Testament Greek (Chico/Philadelphia: Scholars Press/Fortress Press, 1982).
Nida, E. A. and C. R. Taber, The Theory and Practice of Translation (2d ed.; Leiden: E. J. Brill, 1982).
Sawyers, J. F. A., Semantics in Biblical Research (London: SCM Press, 1972). Taber, C. R., Semantics” in Interpreter’s Dictionary of the Bible, Supplemen-
tary Volume, 800-807.