The case of linear functionals of the empirical measure

Uconnect® 4.3

Uconnect® Phone es un sistema de comunica- ción de manos libres dentro del vehículo y activado por voz. Uconnect® Phone le permite marcar un número de teléfono con su teléfono celular.

Uconnect® Phone admite las siguientes funcio- nes:

Funciones activadas por voz:

• Marcación manos libres a través de voz ("Call John Smith Mobile" (Llamar al celular de Juan Pérez) o "Dial 248–555–1212" (Mar- car 248–555–1212))

• Volver a marcar los últimos números ("Re- dial" (Volver a marcar))

• Llamar de vuelta al número de la última llamada entrante ("Call Back" (Llamar de vuelta))

• Ver registros de llamadas en pantalla ("Show incoming calls" (Mostrar llamadas entrantes), "Show Outgoing calls" (Mostrar llamadas sa-

lientes), "Show missed Calls" (Mostrar llama- das perdidas), "Show Recent Calls" (Mostrar llamadas recientes))

• Buscar el número de teléfono de los contacto ("Search for John Smith Mobile" (Buscar el celular de Juan Pérez)).

Funciones activadas en la pantalla:

• Marcar en el teclado mediante la pantalla táctil

• Ver y llamar contactos de las agendas tele- fónicas que aparecen en la pantalla táctil • Configurar los números de teléfono de con-

tactos favoritos para que sean fácilmente accesibles en la pantalla del teléfono principal

• Ver y llamar contactos de los registros de llamadas recientes

• Escuchar música en el dispositivo Bluetooth® a través de la pantalla táctil • Emparejar hasta 10 teléfonos/dispositivos de

audio para acceder fácilmente y conectarse a ellos rápidamente

El audio de su teléfono celular es transmitido a través del sistema de audio del vehículo; el sistema silenciará automáticamente la radio cuando utilice el Uconnect® Phone.

Para asistencia al cliente de Uconnect®: • Residentes de EE.UU.;

visite www.UconnectPhone.com llame al 1–877–855–8400.

• Residentes de Canadá;

visite www.UconnectPhone.com o llame al 1–800–465–2001 (inglés) o 1–800–387–9983 (francés).

Si el teléfono celular solo admite el perfil de auricular tal vez no pueda utilizar las funciones de Uconnect® Phone. Consulte a su proveedor de servicio teléfono celular o al fabricante del teléfono para más detalles.

El sistema Uconnect® Phone le permite trans- ferir llamadas entre el sistema y su teléfono celular cuando entra o sale de su vehículo y le permite silenciar el micrófono del sistema para conversaciones privadas.

¡ADVERTENCIA!

Cualquier sistema guiado por voz única- mente debe utilizarse en condiciones de conducción seguras siguiendo todas las le- yes aplicables, incluso las que conciernen el uso de teléfonos celulares. Toda su atención debe centrarse en la operación segura del vehículo. De no hacerlo, podría producirse una colisión que provoque lesiones graves o mortales.

El sistema Uconnect® Phone funciona a través de su teléfono celular con "Perfil de manos libres" Bluetooth®. El sistema Uconnect® cuenta con tecnología Bluetooth®, el protocolo global que permite conectar diferentes disposi- tivos electrónicos entre sí sin necesidad de cables ni de una estación de conexión; por lo tanto, el Uconnect® Phone funciona sin impor- tar el lugar donde tenga guardado el teléfono celular (ya sea en su cartera, bolsillo o maletín), siempre y cuando el teléfono esté encendido y haya sido emparejado al sistema Uconnect® Phone del vehículo. Uconnect® Phone permite vincular hasta diez dispositivos de audio o

teléfonos celulares al sistema. Solo se puede usar un dispositivo de audio y un teléfono celular vinculado (o emparejado) con el sistema a la vez. El sistema está disponible en inglés, español o francés.

Botón del Uconnect® Phone

El botón Uconnect® Phone se utiliza para acceder al modo de teléfono y realizar llamadas, mos- trar las llamadas recientes, las lla- madas entrantes, las llamadas re- alizadas, ver la agenda telefónica, etc. Cuando presiona la tecla se escuchará un pitido. Este pitido es la señal para proporcionar un co- mando.

Botón de comando de voz de Uconnect®

El botón de comando de voz de Uconnect® solo se utilizado para "irrumpir" y cuando ya está en una llamada y quiere mandar tonos o hacer otra llamada.

El sistema Uconnect® Phone está completa- mente integrado al sistema de audio del vehículo. El volumen del Uconnect® Phone

puede ajustarse con la perilla de control de volumen de la radio o con el control de la radio del volante (interruptor derecho), si está equi- pado.

Operación

Pueden utilizarse comandos de voz para operar el Uconnect® Phone y para navegar a través de la estructura de menús del Uconnect® Phone. Después de la mayoría de indicaciones del Uconnect® Phone se requieren comandos de voz. Usted recibirá una indicación para un comando específico y luego se le guiará a través de las opciones disponibles.

• Antes de dar un comando de voz, es nece- sario esperar el sonido que sigue a la indi- cación "Ready" (proceder) o a otra indica- ción.

• Para ciertas funciones pueden usarse co- mandos combinados. Por ejemplo, en lugar de decir "Setup" (Configurar) y a continua- ción "Phone Pairing" (Emparejamiento del teléfono), se puede decir el siguiente co- mando compuesto: "Setup Phone Pairing" (Configurar emparejamiento del teléfono).

• Para la explicación de cada función en esta sección, solo se da la forma combinada del comando de voz. También puede separar los comandos en partes y decir cada parte del comando cuando se le pida. Por ejemplo, puede usar el comando de voz en forma compuesta "Phonebook New Entry" (Nueva entrada de agenda telefónica) o puede se- parar la forma compuesta en dos comandos de voz: "Phonebook" (Agenda telefónica) y "New Entry" (Nueva entrada). Recuerde, Uconnect® Phone funciona mejor cuando habla en un tono normal, como si conversara con alguien sentado a unos metros de usted.

Lenguaje natural

El sistema Uconnect® Phone Voice utiliza un motor de reconocimiento voz (VR) de lenguaje natural.

El lenguaje natural permite al usuario decir los comandos en frases o completar oraciones. El sistema filtra ciertas emisiones verbales y soni- dos que no son palabras como "ah" y "eh". El sistema maneja palabras de relleno como "Me gustaría".

El sistema maneja múltiples entradas en la misma frase u oración como "realizar una lla- mada" y "a Carolina Sánchez". En el caso de múltiples entradas en la misma frase u oración, el sistema identifica el tema o el contexto y proporciona la indicación de seguimiento aso- ciada, como "Who do you want to call?"(¿A quién desea llamar?) en caso de que se solicite una llamada telefónica pero no se reconozca el nombre específico.

El sistema utiliza diálogo continuo; cuando el sistema necesita más información del usuario, hará una pregunta a la que el usuario puede responder sin presionar el botón de co- mandos de voz del volante.

Árbol de comandos de voz

Consulte “Árbol de voz” en esta sección.

Comando de ayuda

Si necesita ayuda en cualquier indicación, o si desea conocer las opciones en cualquier indi- cación, diga "Ayuda" después del pitido. Para activar Uconnect® Phone cuando está inactivo, simplemente presione el botón del volante y diga un comando o diga "help" (Ayuda). Todas las sesiones de Uconnect®

Phone comienzan al presionar el botón en el cabezal de control de la radio.

Cancelar comando

En cualquier indicación, después del pitido, puede decir "Cancel" (Cancelar) y será regre- sado al menú principal.

También puede presionar los botones o del volante cuando el sistema está espe- rando un comando y desea volver al menú principal o al menú anterior.

Emparejamiento (vinculación) del Uconnect® Phone a un teléfono celular

Para empezar a usar Uconnect® Phone, debe emparejar su teléfono celular compatible con Bluetooth® habilitado.

Para completar el proceso de emparejamiento, deberá consultar el Manual del propietario de su teléfono celular. El sitio web de Uconnect® también puede proporcionar instrucciones de- talladas para el emparejamiento.

NOTA:

• Bluetooth® debe estar habilitado en su

teléfono para completar este procedi- miento.

• El vehículo debe estar en la posición de

estacionamiento.

1. Puede realizar una de las siguientes acciones: a. Presione la tecla "Settings" (Configura- ción), recorrer la página hasta la tecla táctil "Phone/Bluetooth®" (Teléfono/ Bluetooth®), presionarla y aparecerá la pantalla "Paired Phones" (Teléfonos em- parejados). Si no hay teléfonos empare- jados verá <Empty> (Vacío) como el nombre del primer dispositivo. b. Presione la tecla MORE (Más), luego

presione la tecla táctil Phone (Teléfono) y llegará a la pantalla principal de Uconnect® Phone. Luego presione la tecla táctil "Settings" (Ajustes). Si no hay teléfonos emparejados aparecerá un mensaje emergente. Si selecciona "Yes" (Sí) irá a la pantalla "Paired Phones" (Teléfonos emparejados), si selecciona "No" volverá al menú principal de Uconnect® Phone.

2. En la pantalla "Paired Phones" (Teléfonos emparejados) presione la tecla táctil "Add De- vice" (Agregar dispositivo) y aparecerá un men- saje emergente con las instrucciones. 3. Busque dispositivos disponibles en su telé- fono celular habilitado con Bluetooth®. Cuando se le indique en el teléfono, seleccione el dispositivo "Uconnect®" e ingrese el PIN. 4. Cuando el proceso de emparejamiento se ha completado exitosamente, el sistema le pe- dirá indicar si éste es su teléfono favorito. Seleccionar "Yes" (Sí) dará a este teléfono la prioridad más alta. Este teléfono tendrá priori- dad sobre otros teléfonos emparejados, dentro del alcance.

Emparejamiento de un dispositivo de transmisión de audio Bluetooth®

1. Toque la tecla táctil "Player" (Reproductor) para comenzar.

2. Cambie la fuente a Bluetooth®.

3. Toque la tecla táctil "Bluetooth®" para que aparezca la pantalla Paired Audio Devices (Dis- positivos de audio emparejados).

4. Toque la tecla táctil "Add Device" (Agregar dispositivo).

NOTA:

Si no hay ningún dispositivo conectado al sistema, aparecerá una ventana emergente.

5. Busque dispositivos disponibles en su dis- positivo de audio habilitado con Bluetooth®. Cuando el dispositivo lo indique, introduzca el PIN que aparece en la pantalla de Uconnect®. 6. Uconnect® Phone mostrará una pantalla de proceso mientras el sistema se conecta. 7. Cuando el proceso de emparejamiento se haya completado exitosamente, el sistema le pedirá indicar si éste es su dispositivo favorito. Seleccionar “Yes” (Sí) dará a este dispositivo la prioridad más alta. Este dispositivo tendrá prio- ridad sobre otros dispositivos emparejados, dentro del alcance.

NOTA:

Para dispositivos que no son favoritos, la prioridad del dispositivo es determinada por el orden en el que se emparejaron. El último dispositivo emparejado tendrá la prioridad más alta.

También puede utilizar los comandos si- guientes VR para abrir una lista de dispositivos de audio emparejados.

• "Show Paired Phones" (Mostrar teléfonos emparejados)

• "Connect My Phone" (Conectar mi teléfono)

Conexión a un dispositivo de audio o teléfono celular particular

Uconnect® Phone se conectará automática- mente al teléfono o dispositivo de audio de prioridad más alta emparejado, dentro del al- cance. Si debe seleccionar un teléfono o dispo- sitivo de audio específico, siga estos pasos: 1. Toque la tecla "Settings" (Configuración). 2. Toque la tecla táctil "Phone/Bluetooth®" (Teléfono/Bluetooth®).

3. Toque para seleccionar el teléfono especí- fico o la tecla táctil "Phone/Audio" (Teléfono/ Audio) y luego un dispositivo de audio. 4. En la pantalla emergente Options (Opcio- nes) toque la tecla táctil "Connect Device" (Co- nectar dispositivo).

5. Toque la "X" para salir de la pantalla de configuración.

Desconexión de un teléfono o dispositivo de audio

1. Toque la tecla "Settings" (Configuración). 2. Toque la tecla táctil "Phone/Bluetooth®" (Teléfono/Bluetooth®).

3. Seleccione el teléfono o dispositivo de au- dio.

4. En la pantalla emergente Options (Opcio- nes) toque la tecla táctil "Disconnect Device" (Desconectar dispositivo).

5. Toque la X para salir de la pantalla de configuración.

Descarga de la agenda telefónica (transferencia automática de la agenda telefónica del teléfono celular), si está equipado

Si su teléfono está equipado y admite específi- camente esta característica, el Uconnect® Phone descarga automáticamente las entradas de nombres (nombres de texto) y números de la agenda telefónica del celular. Los teléfonos específicos Bluetooth® con perfil de acceso a agenda telefónica son compatibles con esta función. Para ver los teléfonos compatibles, consulte el sitio Web de Uconnect®: www.UconnectPhone.com.

• Para llamar a un nombre de la agenda telefónica descargada de un teléfono celular, siga el procedimiento en la sección Referen- cia rápida de reconocimiento de voz. • La función de descarga y actualización auto-

mática de una agenda telefónica, si es admi- tida, empieza en cuanto se establece la conexión del teléfono inalámbrico Bluetooth® al sistema Uconnect® Phone, por ejemplo, después de arrancar el vehículo.

• Cada vez que se conecte un teléfono al Uconnect® Phone, se descargarán y actua- lizarán un máximo de 1.000 entradas. • Dependiendo del número máximo de entra-

das descargadas, puede haber un breve retraso antes de que puedan usarse los nombres descargados más recientemente. Hasta entonces, si está disponible, la agenda telefónica descargada anteriormente puede usarse.

• Solamente es accesible la agenda telefónica del teléfono celular que está actualmente conectado.

• La agenda telefónica descargada no puede ser editada ni borrada en el Uconnect® Phone. Solamente puede editarse en el telé- fono celular. Los cambios son transferidos y actualizados al Uconnect® Phone en la si- guiente conexión telefónica.

Asistencia de emergencia y remolque

Los números de 911/Ayuda solo se pueden modificar. No se pueden eliminar ni se puede cambiar su nombre.

Para cambiar los números de 911/Ayuda realice los siguientes pasos.

1. Toque la tecla táctil "phonebook" (Agenda telefónica) en la pantalla principal del teléfono. 2. Toque la tecla táctil "911/Help" (911/Ayuda). Toque el registro correspondiente que desea modificar, por ejemplo, Emergency (Emergen- cia).

3. Una vez que toca Emergency (Emergencia) aparece la tecla táctil Edit (Editar). Toque la tecla táctil "Edit" (Editar) y tendrá la opción para seleccionar Edit Number (Editar número) o Re- set to Default (Restablecer al valor predetermi- nado).

4. Para finalizar la tarea, siga las instrucciones en pantalla.