Objetivo y condiciones de funcionamiento
Debe controlarse la conductividad conductiva a la salida de una planta de abastecimiento de agua. El valor medido debe transmitirse a un PLC a través de una señal analógica de 4-20 mA.
Componentes de la estación de medición/regulación
Beneficios
쮿 Manejo sencillo independientemente del idioma de operación
쮿 Señalización mediante relé de valor límite si no se ha alcanzado el valor nominal a los 5 minutos.
쮿 Todos los productos seleccionados son compatibles entre sí
2.3.5
Ejemplos de aplicación en el control de agua potable
Cantidad véase la
pág. Código
1 Compact Controller para cloro → 2-32 DCCaW006C00010ES
1 CLB 2-µA-5 ppm → 1-58 1038902
1 Detector de paso DGMa con contacto de límite de agua de medición → 1-120 DGMa 310T000 2 m Cable de control LiYY 2 x 0,25 mm2 Ø 4 mm 2 metro lineal (por ej. Monitor
de paso) → 1-115 725122
Cantidad véase la
pág. Código
1 Compact Controller para pH → 2-32 DCCaW006PR0010ES 1 DULCOTEST® pH-Sensor PHEP-112-SE → 1-13 150041
1 Cable de conexión del sensor coaxial de 2 m SN 6 preconfeccionado → 1-113 1005672 1 Detector de paso DGMa con contacto de límite de agua de medición → 1-120 DGMa 310T000 2 m Cable de control LiYY 2 x 0,25 mm2 Ø 4 mm 2 metro lineal (por ej. Monitor
de paso) → 1-115 725122
Cantidad véase la
pág. Código
1 Compact Controller para conductividad conductiva → 2-32 DCCaW006L30010ES 1 Sensor de conductividad con rango de medición de 20 mS/cm, tipo LFTK 1 → 1-98 1002822
1 Cable de sensor blindado LF, 5 m → 1-114 1046026 1 Detector de paso DGMa con contacto de límite de agua de medición → 1-120 DGMa 310T000 2 m Cable de control LiYY 2 x 0,25 mm2 Ø 4 mm 2 metro lineal (por ej. Monitor
d
e medi
ción y regul
aci
ón
2
Neutralización del agua residual de una planta industrial
Objetivo y condiciones de funcionamiento
En una planta industrial se genera agua residual de forma discontinua (operación por lotes). El agua es siempre ácida (o siempre alcalina). El agua se almacena en un recipiente. En el recipiente hay un agitador y un equipo de inmersión de pH con un retenedor de la humedad según el que se regula el valor pH. A la salida del recipiente se encuentra un sensor de pH con un medidor de pH intercambiable responsable del control final.
La regulación es de un circuito, es decir, ácida o alcalina. Las aguas residuales pueden contener sustancias sólidas. Los valores medidos se transmiten a través de una señal analógica de 4-20 mA. Componentes de la estación de medición/regulación en el depósito colector
Componentes de la estación de medición/regulación a la salida
Nota: En función de la calidad del agua residual también se pueden utilizar otros sensores (véase Guía de selección para sensores de pH DULCOTEST®→ 1-1)
Agua residual muy contaminada con sustancias sólidas
Agua residual limpia
Beneficios
쮿 Manejo sencillo independientemente del idioma de operación
쮿 Control del valor límite de pH del agua de salida
쮿 Todos los productos seleccionados son compatibles entre sí
2.3.6
Ejemplos de aplicación en el control de aguas residuales
Cantidad véase la
pág. Código
1 Compact Controller para pH → 2-32 DCCaW006PR0010ES 1 Sensor de pH DULCOTEST® PHER 112 SE → 1-16 1001586
1 Comb. cable coaxial 5 m - SN6 - preconfeccionado → 1-113 1024107 1 Sensor de temperatura Pt 1000 → 1-46 1002856 1 Combinación de cables cable de control 5 m - SN6, terminal abierto
(Pt 100, Pt 1000) → 1-114 1003208
1 Equipo de inmersión con 3 alojamientos para sensores IPHa 3-PP → 1-123 1008602
Cantidad véase la
pág. Código
1 Compact Controller para pH → 2-32 DCCaW006PR0010ES 1 Sensor de pH DULCOTEST® PHER 112 SE → 1-16 1001586
1 Comb. cable coaxial 5 m - SN6 - preconfeccionado → 1-113 1024107 1 Grifo conmutador de corredera WA-PH 1 → 1-128 1020631
Cantidad Denominación véase la
pág. Código 1 Sensor de pH PHEX 112 SE → 1-17 305096
Cantidad Denominación véase la
pág. Código 1 Sensor de pH PHEP 112 SE → 1-13 150041
2-38 Catálogo de productos 2017 1.1.2017
Sistemas
d
e medi
ción y regul
aci
ón
2
Análisis de agua transparentes con el dispositivo de medición y regulación Dialog para hasta 16 x 10 estaciones de medición
El sistema de medición y regulación DULCOMARIN® II se encarga de la gestión integral de su piscina o jacuzzi. Incluye
desde el tratamiento de aguas hasta el control de filtros pasando por la cubierta del vaso, las atracciones acuáticas, el calentamiento del agua de baño, el control solar y la iluminación del vaso y los exteriores. Los mensajes de información y aviso del sistema se visualizan en la pantalla de una forma gráfica y estructurada. Al mismo tiempo, la información se puede transmitir por internet a una tableta o un smartphone. La integración en un sistema de bus del edificio del tipo KNX, PROFIBUS®-DP, Modbus RTU o OPC es muy sencilla. La instalación cuenta con la avanzada tecnología de bus
DULCO®-NET, que permite ir ampliándola y actualizándola cuando cambien las condiciones y requisitos de
funcionamiento. Se puede aplicar en grandes piscinas privadas, en piscinas de escuelas y hoteles o en parques acuáticos. También se puede integrar un sistema de tratamiento de agua potable o de prevención de la legionela, si así se requiere. Con el PLC de software integrado se pueden incorporar prácticamente todas las funcionalidades que precise el cliente. Con la versión DISINFECTION Controller también se pueden realizar tareas generales de tratamiento de aguas.
Ventajas clave
쮿 Visualización muy sencilla con el servidor web integrado y navegador web estándar
쮿 Fácil conexión a un PC, redes informáticas o internet gracias a la interfaz LAN.
쮿 Manejo a través de iPod o iPad de Apple® (se necesita un punto de acceso WLAN)
쮿 Regulación de hasta 16 subsistemas de sistemas de agua potable o circuitos de filtrado en piscinas, o tareas generales de tratamiento de aguas, con 10 parámetros de medición en cada uno de ellos.
쮿 Se puede adaptar a las necesidades del cliente: Además de los procesos incorporados, el PLC de software según IEC 61131 permite integrar controles de proceso específicos para cada cliente.
쮿 El registrador de datos incorporado permite consultar los datos de medición actuales e históricos directamente en el regulador.
쮿 De serie con función de transmisión de los datos de medición al PC mediante tarjeta SD y lector de tarjetas para PC
쮿 Cableado sencillo y posibilidad de ampliación posterior a través del sistema de bus DULCO°NET
쮿 Sensores inteligentes que almacenan los datos de los sensores y están siempre en el rango de medición óptimo gracias a la función de autoranging.
쮿 Bombas de dosificación inteligentes que informan sobre los parámetros de funcionamiento, p. ej. niveles de sustancias químicas y capacidad de bombeo en el rango de dosificación de 0,74 l/h a 1.030 l/h.
쮿 Integración en un PLC a través de PROFIBUS°-DP y Modbus RTU
Detalles técnicos
쮿 Magnitudes de medida: pH, redox, cloro libre, cloro total, cloro ligado, bromo, dióxido de cloro, anión de clorito y temperatura
쮿 Exactitud: 0,5 % del valor final del rango de medición
쮿 Comportamiento de regulación: Regulación P-/PI-/PID
쮿 Entradas digitales: 5 Entradas sin potencial:
쮿 Salida de corriente de señal: 4 x 0/4-20 mA
쮿 Interfaces: LAN, ranura de expansión SD Campo de aplicación
쮿 Medición y regulación de los parámetros de higiene en piscinas
쮿 Supervisión de los parámetros del agua en plantas de abastecimiento de agua potable
쮿 Supervisión de la concentración de dióxido de cloro en instalaciones para la prevención y la lucha contra la legionela por ejemplo en centros escolares, hoteles y hospitales
Los campos de aplicación se establecen en el código de identificación (Ident-code)
Cada sistema de agua potable o circuito de filtrado cuenta con su propia opción de calibración in situ para cualquier magnitud de medida.
Qué es el modo de funcionamiento Eco!Mode?
El Eco!Mode permite reducir el volumen de circulación cuando los parámetros de higiene DIN para pH, redox, cloro libre y cloro combinado están dentro del límite permitido.
Para ello se requiere una bomba de circulación con variador de frecuencia con entrada analógica.
La reducción puede activarse a través de una entrada de control remoto en función del cumplimiento de los parámetros de higiene DIN, de la hora y de la autorización. También es posible combinar los criterios. Si los parámetros de higiene DIN dejan de cumplirse, el volumen de circulación aumenta de nuevo a la potencia nominal.
La reducción de la potencia de la bomba ahorra energía y reduce así las emisiones de CO2.
Además, cuando se llega a un potencial ajustable de redox, p. ej. 780 mV (que indica un buen poder desinfectante del agua), la dosificación de cloro se puede reducir de forma gradual o en un solo paso. Si los parámetros de higiene DIN dejan de cumplirse, la dosificación de cloro aumenta de nuevo al valor nominal normal.
2.4.1
Sistema de medición y regulación multicanal y multiparámetro
DULCOMARIN
®II para el tratamiento de aguas
Dispositivo de medición y regulación DULCOMARIN® II para el análisis de agua: Tecnología verde con
funciones de ahorro energético y de sustancias químicas Posibilidad de controlar bombas de circulación y sistemas de retrolavado de filtros.
d
e medi
ción y regul
aci
ón
2
Un servidor web es una aplicación de software ejecutada desde DULCOMARIN® II.
El servidor web proporciona páginas web con información sobre la medición, regulación, calibración de sensores y configuración del regulador a un PC con navegador web (p. ej. Microsoft® Internet Explorer).
El servidor web permite visualizar de forma sencilla el DULCOMARIN® II sin necesidad de instalar un software
especial de visualización en el PC. El servidor web es independiente del sistema operativo del PC. DULCOMARIN® II se conecta al PC mediante una interfaz LAN/Ethernet. La conexión puede establecerse
directamente, a través de una red o a través de Internet. La opción incluye los cables necesarios para una conexión directa al PC o a la red.
Como accesorios para cableado, router, puntos de acceso WLAN, etc. se pueden utilizar los componentes de red estándar más habituales.
A través del servidor web se puede acceder a la misma información que en el DULCOMARIN® II, como por
ejemplo modificación de valores nominales de todas las variables de regulación, desconexión de los diferentes reguladores o introducción de los nombres de piscinas o sistemas. Las únicas excepciones son los ajustes del regulador y la configuración de bus, que solo pueden realizarse en el regulador.
Qué es OPC?
OPC son las siglas de Openness, Productivity, Collaboration (antes OLE for Process Control) e identifican una interfaz de software unificada e independiente del fabricante. OPC Data Access (OPC DA) se basa en la tecnología COM (Component Object Model) y DCOM (Distributed Component Object Model) de Windows. En cambio, OPC XML se basa en el estándar de Internet XML, SOAP y HTTP.
OPC se utiliza cuando sensores, reguladores y mandos de distintos fabricantes forman una red común flexible. Sin OPC, para que dos equipos puedan intercambiar datos necesitan conocer de forma precisa las opciones de comunicación de la otra parte. Las ampliaciones y sustituciones resultan también más difíciles. Con OPC es suficiente con instalar una sola vez para cada equipo un controlador que siga las normas de OPC. Este controlador lo proporciona generalmente el fabricante. Un controlador OPC se puede integrar sin grandes costes de adaptación en todo tipo de sistemas de control y supervisión de cualquier tamaño.
ProMinent facilita para el sistema de medición y regulación multicanal DULCOMARIN® II un servidor/controlador
OPC.
Los ejemplos que se muestran a continuación son apropiados para aplicaciones de tratamiento de agua potable y para piscinas.