CHAPTER SIX: PART

El Resumen suele seguir la misma estructura que el artículo al que hace referencia, aunque esto no es siempre así. Los resúme- nes, no obstante, siguen unos modelos de organización de la in- formación que son flexibles y se modifican en función de cada artículo. Podemos destacar los siguientes modelos como referen- tes generales:

Modelo 1: Introducción / Problema / Solución

En este primer modelo se redacta primero una breve introducción al tema para a continuación describir un problema con el que se ha encontrado la investigación en esa disciplina hasta este mo- mento. Se termina el Resumen presentando la solución que los autores del artículo proponen para solventar dicho problema. Al- gunas oraciones modelo para cada sección dentro de este esque- ma serían las siguientes:

Introducción This paper presents...

Problema However, there is/are a problem/problems...

Solución We introduce/describe a solution/a new X/an alternative X...

Variación al modelo 1: Problema / Solución anterior errónea / Solución nueva

Una variación posible al modelo 1 consiste en omitir la intro- ducción y comenzar el Resumen describiendo el problema que han investigado los autores del artículo. A continuación, antes de presentar su propuesta de solución, se describe la solución, o soluciones, que hasta la fecha se habían venido dando como buenas para solventar dicho problema. Se explica por qué esas soluciones no son válidas. Se concluye presentando una nueva solución que supera o mejora las proporcionadas hasta la fecha en otros trabajos. Algunas oraciones modelo para cada sección

dentro de esta variación de modelo de Resumen serían las si- guientes:

Problema The problem of...

Solución anterior errónea This problem has been studied previously by... However...

Solución nueva We introduce/describe a solution/a new X/an alternative X...

Modelo 2: Presentación de un sistema, método o análisis / Descripción de sus características y aplicaciones

Un modelo diferente consiste en la división del Resumen en dos secciones claramente diferenciadas. En la primera parte se des- cribe un modelo o prototipo nuevo y en la segunda parte se de- tallan las características y aplicaciones de dicho modelo o proto- tipo. Una variación es la de presentar en la primera parte no tanto un modelo (robot, sistema, prototipo, etc.) como un nuevo método o fórmula de análisis; en la segunda parte se describen las aplicaciones de dicho nuevo método de investigación. Este modelo de Resumen es muy frecuente en las distintas ingenierías. Algunas oraciones modelo para cada sección dentro de este mo- delo 2 de Resumen serían las siguientes:

Presentación We present/describe a new...

de un sistema

Características This system/model (etc.) has the following characteris- tics...

Modelo 3: Introdución / Método / Resultados / (Conclusión) Un modelo alternativo de organizar los contenidos de un Resu- men consiste en reproducir brevemente cada una de las secciones típicas del artículo de investigación. De esta forma el Resumen

comienza con una introducción al tema y continúa con la descrip- ción del método de investigación seguido por los autores, para a continuación presentar los resultados más destacados del estudio. El Resumen concluye anticipando algunas de las conclusiones más importantes del artículo. Algunas oraciones modelo para cada sección dentro de este modelo 3 de Resumen serían las si- guientes:

Introducción This paper presents...

Método X was/were analysed/studied/examined...

Resultados The main results show/suggest...

Conclusión This confirms previous research...

Los modelos 1, 2 y 3 que acabamos de describir son sólo pro- puestas de diferentes formas de organizar la información en un Resumen de un artículo de investigación. Son modelos que se usan con frecuencia, pero no son los únicos y, dependiendo de cada circunstancia, puede ser más conveniente utilizar uno de es- tos modelos u otro diferente. También es posible combinar diver- sos modelos. Un caso típico es el de identificar un problema para a continuación presentar un prototipo o modelo que sirve como solución a dicho problema (el ejemplo de la sección 2.6 ilustra este modelo).

El modelo 4, que reproducimos a continuación, también ha sido descrito como una estructura representativa para organizar la información en un Resumen de un artículo de investigación. Re- cogemos este modelo como un ejemplo complementario a los ya expuestos anteriormente.

Modelo 4: Información general / Objetivos / Método / Resultados / Conclusión

En este modelo primero se elabora una breve introducción donde se presenta información general que ayuda al lector a ubicar el trabajo que se describe en un contexto investigador más amplio. Seguidamente se expone el objetivo u objetivos de la investiga-

ción y el método utilizado para realizarla. Se termina presentan- do los resultados y conclusiones del estudio. Las oraciones mo- delo para este tipo de Resumen serían las siguientes:

Información general (depende del contexto que se describa)

Objetivo(s) Our aim.../The aim of this paper is...

Método X was analysed/studied...

Resultados Results show/indicate/suggest that...

Conclusión This confirms/contradicts previous research... We may conclude that...

En ocasiones, algunos autores simplifican este modelo 4 su- primiendo la secuencia sobre información general y juntando las secuencias de objetivos y métodos en una sola. De esta forma el modelo quedaría dividido en tres secuencias: Objetivos y méto- dos / Resultados / Conclusión.

Finalmente existe la posibilidad de que la revista donde se de- sea publicar exija un formato específico para sus resúmenes, in- dicando a los autores de un artículo los datos que deben incluir en cada secuencia. Este tipo de resúmenes es frecuente en algu- nas disciplinas como, por ejemplo, las distintas ramas de la medi- cina. Así, en la revista Heart and Lung, las secuencias que los au- tores deben completar se refieren a los siguientes puntos: objetivo, diseño (de la investigación), lugar, (número de) pacien- tes de la muestra, mediciones, instrumentos, intervención, resul- tados y conclusión. En la sección 1.2.4 de este capítulo reprodu- cimos un Resumen de esta publicación para ilustrar esta forma de elaboración de los resúmenes de los artículos de investigación.