4. VESTA THE PROJECT
4.3. The server: Vesta’s engine room
4.3.3. Application server
4.3.3.3. Coding the machine learning
• Tipos de mensajes
• Crear y enviar mensajes de texto • Recibir mensajes de texto
• Enviar mensajes con imagen en el modo de cámara • Enviar mensajes con imagen en el modo de espera • Recibir mensajes con imagen
• Mensajes con video • Buzones de mensajes • Borrar mensajes • Ajustes de mensajes
Esta sección explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. Esta sección también describe las características y funcionalidades asociadas con la mensajería.
Tipos de mensajes
El teléfono puede enviar y recibir mensajes de texto, con imagen y con video a teléfonos y dispositivos compatibles. Los mensajes de texto pueden tener hasta 160 caracteres.
Nota: La memoria disponible se comparte entre todos los mensajes. Puede guardar hasta 100 mensajes, sin embargo, el número exacto depende del tamaño de los mensajes.
Crear y enviar mensajes de texto
1. En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia Abajo, después presione ( para Enviar mensaje) y para Mensaje de texto. Aparecerá la pantalla Crear mensaje de texto, mostrando la lista Enviar a: .
2. Introduzca el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario, después presione la tecla . Texto: aparecerá en la pantalla.
3. Escriba el contenido en texto de su mensaje usando el teclado. Consulte “Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información. En cualquier momento durante la elaboración del mensaje:
•Presione la tecla suave izquierda ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Las siguientes opciones de introducción de texto aparecerán en la pantalla: – Palabra – Abc – ABC – 123 – Símbolos
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la opción que desea, después presione la tecla .
•Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para completar el texto del mensaje y determinar las opciones de envío del mensaje. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
– Editar enviar a — Edite el número o correo electrónico del destinatario.
– Añadir texto rápido — Introduzca texto previamente elaborado en su mensaje.
– Guardar como borrador — Guarde el mensaje en la carpeta Borradores.
– Nivel de prioridad — Elija Alta o Normal.
– Período de validez — Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejará de ser
válido, después presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para elegir la Hora.
– Confirmación de entrega mejorada — Elija Encendido o Apagado —
Solicita confirmación para cuando se reciba el mensaje.
– Añadir a contactos — Guarde el número o dirección de correo electrónico del
destinatario como una entrada en la lista de contactos.
4. Cuando termine de escribir el mensaje, presione la tecla .
@)) @))
OK
OK
Recibir mensajes de texto Recibir mensajes de texto
Cuando reciba un mensaje en el modo de espera, sonará el timbre (a menos que esté apagado) y en la pantalla aparecerá Mensaje nuevo junto con el icono de sobre cerrado ( ). La fecha y hora del mensaje también aparecerá en la pantalla junto con las siguientes opciones:
• Ver ahora — Abre el mensaje, donde tiene la opción de Redirigir, Responder con
copia, Guardar texto rápido, Bloquear, Añadir a contactos, Ir a URL, Información de mensaje o Borrar mensaje.
• Ver más tarde — Guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde puede verlo
posteriormente, después regresa el teléfono al modo de espera.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar su selección, después presione la tecla .
Recibir mensajes durante una llamada
Cuando reciba un mensaje durante una llamada, en la pantalla aparecerá Mensaje
nuevo junto con el icono de sobre cerrado ( ). La fecha y hora del mensaje también aparecerá en la pantalla junto con las siguientes opciones:
• Ver ahora — Abre el mensaje, donde tiene la opción de Redirigir, Responder con
copia, Guardar texto rápido, Bloquear, Añadir a contactos, Ir a URL, Información de mensaje o Borrar mensaje.
• Ver más tarde — Guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde puede verlo
posteriormente y regresa el teléfono al modo de llamadas.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la opción que desea, después presione la tecla .
Enviar mensajes con imagen en el modo de cámara Se pueden enviar mensajes con imagen a destinatarios con teléfonos o dispositivos compatibles. Incluso, puede acompañar un mensaje con imagen de una nota de voz o sonido pre-cargado.
Consejo: Puede enviar un mensaje con imagen a hasta diez destinatarios. Introduzca la dirección o el número telefónico de cada destinatario en un campo Enviar a por separado al elaborar el mensaje con imagen.
1. En el modo de espera, presione la tecla de cámara ( ) y manténgala presionada. El visor de la cámara aparecerá en la pantalla.
2. Usando la pantalla como visor, cuando la imagen que desea enviar aparezca en la pantalla, presione la tecla para tomar una foto.
OK
OK
Nota: Para obtener más información sobre cómo usar la función de la cámara del teléfono, consulte “Cámara-videograbadora” en la página 87.
3. Presione la tecla para guardar la imagen y empezar el proceso de entrega. Después aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen, con la lista Send To: (Enviar a:) resaltada.
4. Introduzca el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje con imagen, después presione la tecla . Consejo: Presione la tecla suave Añadir (derecha) ( ) para que aparezca un menú emergente que
contiene: Contactos, Grupos, Llamadas recientes y Álbum en línea. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios a la lista de Enviar a: .
5. El campo Asunto: aparecerá en la pantalla. Escriba un asunto para el mensaje con imagen usando el teclado. (Consulte “Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información.)
6. Presione la tecla de navegación hacia Abajo hasta que se resalte el campo
Texto:, después introduzca el texto del mensaje usando el teclado. (Consulte
“Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información.)
7. Su nueva imagen aparecerá en el campo PIC: .
8. Si desea incluir un sonido en su mensaje con imagen, presione la tecla de navegación hacia Abajo hasta resaltar el campo Sonido: y realice lo siguiente; de lo contrario, continúe en el paso 10.
•Presione la tecla suave Sonidos (izquierda) ( ). Aparecerá la pantalla Mis
sonidos, mostrando las siguientes opciones:
– Grabar nuevo — Grabe una nota nueva parar incluirla en el mensaje.
Nota: Puede grabar e incluir una nota de voz de hasta 60 segundos, si la graba antes de adjuntar una imagen. Si se adjunta una imagen antes de grabar, el tamaño de la nota de voz estará limitado a la cantidad de memoria restante.
– Lista de archivos de audio — Seleccione de la lista de notas de voz
previamente guardadas y de los archivos de audio previamente cargados en el teléfono.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción, después presione la tecla para seleccionar la opción e incluir un sonido en el mensaje.
Presione para salir del menú emergente sin incluir un sonido.
9. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para completar el texto del mensaje y determinar las opciones de envío del mensaje. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Vista previa — Vea la imagen como la verá el destinatario.
•Guardar como borrador — Guarde el mensaje en la carpeta Borradores.
•Nivel de prioridad — Elija Alta, Normal o Bajo. OK
OK
OK
Enviar mensajes con imagen en el modo de espera •Período de validez — Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejará de ser
válido, después presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para elegir la Hora.
•Recibo de entrega — Elija Encendido o Apagado — Solicita confirmación
cuando se recibe el mensaje.
•Eliminar PIC — Elimine la imagen de su mensaje.
•Eliminar sonido — Elimine el archivo de sonido de su mensaje.
•Añadir a contactos — Guarde el número o dirección de correo electrónico del
destinatario como una entrada en la lista de contactos.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción, después presione la tecla para invocar la opción.
10.Presione la tecla para enviar el mensaje. “Enviando mensaje con foto” aparecerá en la pantalla y una barra de progreso indicará el estado del envío. Enviar mensajes con imagen en el modo de espera
Envíe mensajes con imagen a destinatarios que tengan un teléfono u otro dispositivo compatible, y acompañe el mensaje con imagen de una nota de voz, un tono de timbre o una melodía descargada.
Consejo: Puede enviar un mensaje con imagen a hasta diez destinatarios. Introduzca la dirección o el número telefónico de cada destinatario en un campo Send to (Enviar a) por separado al elaborar el mensaje con imagen.
1. En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia Abajo, después presione (para Enviar mensaje) y para Mensaje con imagen. Después aparecerá la pantalla Crear mensaje con imagen, con la sección
Send To (Enviar a) resaltada y mostrando la lista A: .
2. Introduzca el número telefónico o dirección de correo electrónico del destinatario usando el teclado, después presione la tecla . Consejo: Presione la tecla suave Añadir (derecha) ( ) para que aparezca un menú emergente que
contiene: Contactos, Grupos, Llamadas recientes y Álbum en línea. Estas opciones le permiten encontrar y añadir destinatarios a la lista de Enviar a: .
3. El campo Asunto: aparecerá en la pantalla. Escriba un asunto para el mensaje con imagen usando el teclado. (Consulte “Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia Abajo hasta que se resalte el campo
Texto:, después introduzca el texto del mensaje usando el teclado. (Consulte
“Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información.)
OK
OK
@))
5. Presione la tecla de navegación hacia Abajo hasta que se resalte el campo PIC:, después presione la tecla suave Mi PIC (izquierda) ( ). Aparecerá una galería de fotos con imágenes en miniatura en la pantalla.
6. Presione las teclas de navegación hasta resaltar una imagen que añadirá a su menaje, después realice lo siguiente:
•Si lo desea, presione la tecla suave Ver (izquierda) ( ) para ampliar la imagen resaltada al tamaño de pantalla completa.
•Si desea incluir una foto nueva, presione la tecla suave Cámara (derecha) ( ).
Nota: Para obtener más información sobre cómo usar la función de la cámara del teléfono, consulte “Cámara-videograbadora” en la página 87.
•Presione la tecla para añadir la imagen resaltada a su mensaje. Se le regresará a la pantalla Crear mensaje con imagen con la imagen seleccionada en el campo PIC: .
7. Si desea incluir un sonido en su mensaje con imagen, presione la tecla de navegación hacia Abajo hasta resaltar el campo Sonido: y realice lo siguiente; de lo contrario, continúe en el paso 8.
•Presione la tecla suave Sonidos (izquierda) ( ). Aparecerá la pantalla Mis
sonidos, mostrando las siguientes opciones:
– Grabar nuevo — Grabe una nota nueva parar incluirla en el mensaje.
Nota: Puede grabar e incluir una nota de voz de hasta 60 segundos, si la graba antes de adjuntar una imagen. Si se adjunta una imagen antes de grabar, el tamaño de la nota de voz estará limitado a la cantidad de memoria restante.
– Lista de archivos de audio — Seleccione de la lista de notas de voz
previamente guardadas y de los archivos de audio previamente cargados en el teléfono.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción, después presione la tecla para seleccionar la opción e incluir un sonido en el mensaje.
Presione para salir del menú emergente sin incluir un sonido.
8. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para completar el texto del mensaje y determinar las opciones de envío del mensaje. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Vista previa — Vea la imagen como la verá el destinatario.
•Guardar como borrador — Guarde el mensaje en la carpeta Borradores.
•Nivel de prioridad — Elija Alta, Normal o Bajo.
•Período de validez — Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejará de ser
válido, después presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para elegir la Hora.
•Recibo de entrega — Elija Encendido o Apagado — Solicita confirmación
cuando se recibe el mensaje.
•Eliminar PIC — Elimine la imagen de su mensaje.
•Eliminar sonido — Elimine el archivo de sonido de su mensaje. OK
OK
Recibir mensajes con imagen •Añadir a contactos — Guarde el número o dirección de correo electrónico del
destinatario como una entrada en la lista de contactos.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción, después presione la tecla para invocar la opción.
9. Presione la tecla para enviar el mensaje. “Enviando mensaje con foto” aparecerá en la pantalla y una barra de progreso indicará el estado del envío. Recibir mensajes con imagen
Cuando reciba un mensaje con imagen en el modo de espera, sonará el timbre (a menos que esté apagado) y aparecerá la pantalla Mensaje nuevo junto con el icono de sobre cerrado ( ). La fecha y hora del mensaje también aparecerá en la pantalla junto con las siguientes opciones:
• Ver ahora — Recupera y abre el mensaje, donde tiene la opción de Contestar,
Redirigir, Borrar, Guardar texto, Guardar foto o Guardar el mensaje.
• Ver más tarde — Guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde puede verlo
posteriormente, después regresa el teléfono al modo de espera.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la opción que desea, después presione la tecla .
Ver un mensaje con imagen más tarde
1. En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia Abajo, después presione (para Buzón de entrada. El buzón de entrada aparecerá en la
pantalla.
2. Si no se resalta el mensaje con imagen nuevo, presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el mensaje nuevo.
3. Presione la tecla . “Conectando” aparecerá en la pantalla, seguido por “Recuperando” y una barra de progreso indicando que el mensaje se está descargando en el teléfono.
4. Una vez que se haya descargado un mensaje con imagen al teléfono, el nuevo mensaje con imagen aparecerá en la pantalla. Si el mensaje incluye un archivo de sonido, el teléfono empezará a reproducirlo.
Nota: Para obtener más información sobre cómo ver y administrar los mensajes con imagen recibidos, consulte “Buzón de entrada” en la página 74.
OK
OK
OK
Ver un mensaje con imagen ahora
1. Después de que seleccione la opción Ver ahora, “Conectando” aparecerá en la pantalla, seguido por “Recuperando” y una barra de progreso indicando que el mensaje se está descargando en el teléfono.
2. Después de que se haya descargado el mensaje con imagen, sonará una alerta y el nuevo mensaje con imagen aparecerá en la pantalla. Si el mensaje incluye un archivo de sonido, el teléfono empezará a reproducirlo.
3. Mientras ve su mensaje, presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Volver a reproducir — Reproduzca nuevamente el archivo de sonido incluido en
el mensaje con imagen.
•Redirigir — Envíe una copia de este mensaje a otro destinatario.
•Contestar con copia — Elabore y envíe un mensaje de contestación a quien
originó el mensaje recibido e incluya una copia del mensaje original. •Guardar sonido — Guarde el archivo de sonido incluido en este mensaje a la
carpeta Mis sonidos.
•Guardar PIC — Guarde la foto incluida en este mensaje a la carpeta Mis
imágenes.
•Guardar texto rápido — Guarde el texto en este mensaje como un texto rápido
nuevo.
•Bloquear / Desbloquear — Bloquea/permite la eliminación del mensaje
resaltado.
•Añadir a contactos — Guarde el número de quien envió el mensaje en sus
contactos.
•Información del mensaje — Muestra el estado de entrega del mensaje,
destinatario, tamaño, etc.
4. Presione las teclas de navegación hasta resaltar una opción. Presione la tecla para desempeñar la función de la opción resaltada.
Nota: Para obtener más información sobre las opciones de los mensajes con imagen recibidos, consulte “Buzón de entrada” en la página 74.
Mensajes con video
1. En el modo de espera, presione la tecla de navegación hacia Abajo, después presione (para Enviar mensaje) y para Mensaje con video. Aparecerá la pantalla Crear mensaje con video, con el campo Send To
(Enviar a) resaltado.
Nota: También puede tener acceso a Mensajes presionando la tecla suave Menú (izquierda) ( ) y después presione para Mensajes.
2. Dirija su mensaje seleccionando contactos y/o introduciendo números o direcciones de correo electrónico de los destinatarios del mensaje. (Consulte el Paso 2 de “Crear y enviar mensajes de texto” en la página 66 para obtener más información sobre cómo dirigir su mensaje.)
OK
Mensajes con video
3. Después de dirigir el mensaje con imagen, el campo Asunto se resaltará.
4. Introduzca el texto del asunto usando el teclado.
(Consulte el Paso 4 de “Crear y enviar mensajes de texto” en la página 66 para obtener más información sobre cómo elegir un método de introducción de texto, también consulte “Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información sobre cómo usar los métodos de introducción de texto.)
5. Presione la tecla de navegación hacia Abajo. El campo de Texto se resaltará.
6. Introduzca el texto del mensaje usando el teclado.
(Consulte el Paso 4 de “Crear y enviar mensajes de texto” en la página 66 para obtener más información sobre cómo elegir un método de introducción de texto, también consulte “Introducción de texto” en la página 44 para obtener más información sobre cómo usar los métodos de introducción de texto.)
7. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para completar el texto del mensaje y determinar las opciones de envío del mensaje. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
•Vista previa — Vea la imagen como la verá el destinatario.
•Añadir texto rápido — Seleccione y añada texto previamente elaborado al
mensaje.
•Guardar como borrador — Guarde el mensaje en la carpeta Borradores.
•Nivel de prioridad — Elija Alta, Normal o Bajo.
•Período de validez — Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejará de ser
válido, después presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para elegir la Hora.
•Recibo de entrega — Elija Encendido o Apagado — Solicita confirmación
cuando se recibe el mensaje.
•Eliminar video — Elimine el video de su mensaje.
•Añadir a contactos — Guarde el número o dirección de correo electrónico del
destinatario como una entrada en la lista de contactos.
Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo hasta resaltar una opción, después presione la tecla para invocar la opción.
8. Para añadir un video al mensaje, presione las teclas de navegación hasta resaltar el campo Video.
•Presione la tecla suave Mi video (izquierda) ( ) para tener acceso a la galería de videos. Si no hay videos en la galería, presione la tecla suave Video (derecha) ( ) para iniciar la videocámara, después tome un video. Si existen videos en la galería, aparecerán imágenes miniatura en la pantalla. Después, haga la siguiente: – Presione las teclas de navegación hasta resaltar un video en la galería. – Presione la tecla suave Reproducir (izquierda) ( ) para ampliar y ver el
video.
– Presione la tecla suave Video (derecha) ( ) para activar la videocámara del teléfono y tomar un video nuevo. (Consulte “Cámara-videograbadora” en la página 87 para obtener más información.)
9. Una vez que haya seleccionado un video, presione la tecla . Aparecerá la pantalla Crear mensaje con video, con el video seleccionado en el campo
Video. El campo de Asunto estará resaltado.
10.Una vez que termine de elaborar el mensaje con video, realice una de las siguientes acciones:
•Presione la tecla para enviar el mensaje.
•Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla:
– Vista previa — Vea la imagen como la verá el destinatario.
•Añadir texto rápido — Seleccione y añada texto previamente elaborado al
mensaje.
– Guardar como borrador — Guarde el mensaje en la carpeta Borradores.
– Nivel de prioridad — Elija Alta, Normal o Bajo.