Concerns and barriers to requiring TCFD disclosure

El papel protagónico de la mujer inmigrante en el campo de la economía familiar y la autonomía personal se pone de manifiesto, en el caso de las mujeres bolivianas y venezolanas en esta investigación de campo, a través de varios de indicadores. Ninguno de ellos por separado sería definitorio, pero en conjunto indican de manera coincidente el creciente protagonismo de la mujer inmigrante en materia económica. Estos indicadores son:

A) Primero, la motivación para emprender el cambio de vida que significa la migración a otro país. Como se ha visto en el punto 4.2.1 (ver cuadro 11), los principales motivos para iniciar el proyecto migratorio del conjunto de las mujeres estudiadas fueron la situación económica (32%) y los deseos de superación (22%).

B) Un segundo indicador lo constituyen las circunstancias en las que iniciaron su proceso migratorio, como es la compañía con la que viajaron. En el caso estudiado, (punto 4.2.3, cuadro 13), 51% de las mujeres viajaron solas, 10% con sus hijos; 23% con amigos o parientes, y sólo 16% con su pareja, con o sin niños. Es decir, la mayor parte de las mujeres inició el viaje migratorio bajo su responsabilidad personal, lo cual suele implicar el hecho de cubrir sus gastos, y a menudo los de su familia de origen, de manera que la mujer se convierte en protagonista económica y, en muchos hogares, en el sostén de la familia218, pasando a ocupar un nuevo papel en que deja de encargarse sólo “de las labores del hogar” y de estar subordinada en el ámbito privado, para convertirse en cabeza de familia.

C) Tercero, el hecho de quién administraba el dinero en el hogar en el país de origen y quién lo administra ahora en España, que corresponde a la pregunta 31 de la encuesta de este trabajo de investigación. Es el punto que se va a desarrollar a continuación.

218 _{“Aunque a miles de kilómetros de distancia, son las mujeres migrantes quienes tienen la responsabilidad}

del hogar y el poder de decidir la manera cómo reparten las remesas entre la comunidad y el hogar. Nuevo rol de proveedor, reconocido por quienes se quedaron en los países de origen. Las mujeres migrantes forman igualmente ‘el ejército femenino invisible’ de las ciudades globales, ellas son el vehículo por medio del cual operan diversas formas de supervivencia, de lucro y de incremento de los ingresos de los gobiernos”.Yépez, I y Bach, A (2008): op. cit. p.43

178 D) Un cuarto indicador del rol económico de la mujer inmigrante lo representa la importancia de sus remesas o envíos de bienes y dinero a su familia e hijos en el país de origen. Es el punto que se analizará inmediatamente después (5.2.2), distinguiendo los envíos que realizaba antes de la crisis económica y los que hace actualmente.

Cuadro 26.1 ¿Quién administraba el dinero en el hogar en su país de origen?

¿Quién administraba el dinero en el hogar en su país de origen?

Bolivia % Bolivia Venezuela % Vzla Total % total

Usted 150 40,5 89 36,6 239 39% Su pareja 44 11,9 16 6,6 60 10% Ambos 33 8,9 43 17,7 76 12% Madre o padre 119 32,2 91 37,4 210 34% Otra persona 24 6,5 4 1,6 28 5% Total 370 100% 243 100% 613 100%

Cuadro 26.2 ¿Quién administra el dinero en el hogar ahora en España?

¿Quién administra el dinero en el hogar ahora en España?

Bolivia % Bolivia Venezuela % Vzla Total % total

Usted 299 80,8 144 59,3 443 72% Su pareja 11 3,0 21 8,6 32 5% Ambos 54 14,6 62 25,5 116 19% Madre o padre 6 1,6 14 5,8 20 3% Otra persona 0 0,0 2 0,8 2 0% Total 370 100% 243 100% 613 100%

179 Gráfico 26. ¿Quién administraba el dinero en el hogar en su país de origen y en España?

En los cuadros 26.1 y 26.2, complementado con el gráfico 26, se puede analizar el tercero de los indicadores mencionados acerca de la administración del dinero en el hogar antes y después del hecho migratorio, para considerar si existe un cambio y de qué tipo en el papel protagónico de las inmigrantes en materia de economía.

En primer lugar, la situación en el país de origen. Según los datos expresados en el cuadro 26.1, 39% de las personas encuestadas manejaban ellas mismas el dinero del hogar en el país de origen; en 34% de los casos, lo administraban los padres, por lo que se puede deducir que se trataba de mujeres solteras no emancipadas todavía del hogar paterno; 10% afirma que el dinero lo administraba su pareja y 12% dice que ambos lo manejaban; 5% contesta que otras personas. En otras palabras, por diversas razones, sólo en el 39% de los casos las mujeres en estudio administraban el dinero de su hogar en el país de origen, 12% lo hacía parcialmente, y en el resto de los casos, 49%, vivían en condiciones donde el dinero del hogar era administrado por sus padres, su pareja u otras personas.

La situación ha cambiado de manera significativa luego del proceso migratorio, como se ve en el cuadro 26.2, donde la gran mayoría de mujeres, 72,3%, es la que administra el dinero del hogar y 19% afirma que lo administra tanto como su pareja; sólo en 8% de los casos lo manejan otras personas, bien sea su pareja (5%) como sus padres (3%). Si se tiene en cuenta que el 50% de las mujeres encuestadas están casadas, 33% solteras y

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0

Usted Su pareja Ambos Madre o

padre Otra persona 39,0 9,8 12,4 34,3 4,6 72,3 5,2 18,9 3,3 0,3

Total país de origen Total España

¿Quién administraba el dinero en el hogar en su país de origen, y quién ahora, en España?

180 17% separadas o viudas (ver cuadro 6), resulta evidente el protagonismo económico de las mujeres en cuanto a la administración de los bienes del hogar.

Aparte del hecho natural de las mujeres que con la migración se han emancipado del hogar de sus padres, hay un alto porcentaje adicional que ha asumido un rol protagónico en la administración de su economía. Se puede decir que, luego del hecho migratorio, la administración del dinero por parte de las mujeres en estudio prácticamente se duplica, en relación a su situación en el país de origen, si se suman los casos en que la mujer administra personalmente su dinero o lo hace en igualdad de condiciones con su pareja.

Si se analiza el hecho por nacionalidades, los resultados son ilustrativos. Las mujeres bolivianas que administraban ellas mismas el dinero del hogar pasan de ser 40,5% en el país de origen, a ser 80,8% luego de la migración. Los hogares donde los bienes los manejaba su pareja pasan de 11,9% en Bolivia a sólo 3% en España, y donde los manejaban ambos, pasan de 8,9% a 14,6%. También, donde el manejo del dinero lo llevaban los padres han pasado de ser el 32,2% de los casos al 1,6%, luego del hecho migratorio.

En el caso de las mujeres migrantes venezolanas la diferencia en la administración del dinero antes y después de la migración es también significativa, aunque de manera un poco menos fuerte que en el de las bolivianas. Si 36,6% manejaban el dinero del hogar en Venezuela, ahora los hace el 59,3%. Incluso el dinero manejado por su pareja se ha incrementado ligeramente del 6,6% al 8,6%, pero la administración conjunta de los bienes del hogar ha pasado del 17,7% al 25,5%. También el 37,7% de la administración del dinero por parte de los padres ha llegado a ser ahora del 5,8% de los casos.