LAMPEGGIATORE LÂMPADA DE LAMPEJOS SEMAFOROS SEMAFORI SEMÁFOROS LAMPARAS LAMPADE LÂMPADAS FOTOCELULAS FOTOCELLULE FOTOCÉLULAS SELECTORES SELETTORI SELECTORES
Especialmente diseñada para su perfecta visibilidad, indicando en todo momento cuando el automa- tismo está operativo.
Specialmente pensata per essere perfettamente visibile, indican- do in ogni momento quando l’automatismo è operativo. Especialmente desenhada para uma perfeita visibilidade, dando permanente indicação quando o automatismo está operativo.
automatismos pujol | 117
Accesorios, el valor añadido.
Nuestras diferentes series de automatismos pueden ser comple- mentadas con nuetra amplia gama de accesorios, diseñados especial- mente para la mejora y la solución de
aquellas necesidades especiales que necesitan de una solución concreta, los accesorios.
Accessori, il valore aggiunto.
Le nostre diverse serie di automatismi possono essere integrate dalla nostra ampia gamma di accessori, pensati specialmente per il miglioramento e la soluzione di quei bisogni particolari che richiedono una soluzione concre-
ta, gli accessori. Acessórios, o valor acrescentado. As nossas diferentes séries de auto- matismos podem ser complemen- tadas com a nossa ampla gama de acessórios, especialmente concebi-
dos para melhorar e dar satisfação àquelas necessidades especiais que precisam de uma solução concreta, os acessórios.
BANDAS DE SEGURIDAD BANDE DI SICUREZZA FAIXAS DE SEGURANÇA
Lámpara de destellos 24V. Indicada para la señalización visual de automatismos en funcionamiento.
Fotocélula FT20, alcance 20m. Emisor-Receptor Disponible modelo en ver- sión con batería ..
Esenciales en el control de accesos de vehiculos, disponible en tres versio- nes, VERDE, VERDE-ROJO y VERDE-AMBAR-ROJO Fotocélula X04, alcance 8m. Emisor-Receptor. Disponible en versión 12/24V. IP44 Lámpara de destellos Lampeggiatore Lâmpada de lampejos Ref.: PALAMP0010 Fotocélula FT20 Fotocellula FT20 Fotocélula FT20 Ref.: PASEGU0690 Semáforos Semafori Semáforos Ref.: 3900240000 Fotocélula X04 Fotocellula X04 Fotocélula X04 Ref.: PASEGU0680 Lampeggiatore 24V. Indicata per la segnalazione visiva di automatismi in funzione.
Fotocellula FT20, raggio 20m. Radiocomando-Ricevitore. Disponibile modello in versio- ne con batteria.
Essenziali nel controlli di accessi di veicoli, disponibile in tre versioni, VERDE, VERDE- ROSSO e VERDE-GIALLO- ROSSO. Fotocellula X04, raggio 8m. Radiocomando-Ricevitore. Disponibile in versione 12/24V. IP44 Lâmpada de lampejos 24 V. Indicada para a sinalização visual de automatismos em funcionamento
Fotocélula FT20, alcance 20m. Emissor-Receptor.
Disponível modelo em versão com bateria.
Essenciais para o controlo de acessos de veículos, disponí- vel em três versões, VERDE, VERDE-VERMELHO e VERDE- ÂMBAR-VERMELHO
Fotocélula X04, alcance 8m. Emissor-Receptor. Disponível em versão 12/24 V. IP44.
automatismos pujol | 119
Selector con llave individual inoxidable.
Selector con superfície de aluminio para dos posicio- nes. Disponible también en superfície de plástico.
Empotrable, superfície de plástico para dos posiciones.
Selector P-5/0 Selettore P-5/0 Selector P-5/0 Ref.: PACERR0000 Selector P-5 Selettore P-5 Selector P-5 Ref.: 3900000023 Selector P-5/2 Selettore P-5/2 Selector P-5/2 Ref.: 3900000040 Selector P-5/2 Selettore P-5/2 Selector P-5/2 Ref.: PACERR0070
Selettore con chiave indivi- duale inossidabile. Selettore con superficie in alluminio per due posizioni. Disponibile anche con super- ficie in plastica.
Ad incasso, superficie in plas- tica per due posizioni.
Selector com chave individual inoxidável.
Selector com superfície de alumínio para duas posições. Disponível também em super- fície de plástico.
Encastrável, superfície de plástico para duas posições.
Compatible con toda la serie | Compatibile con tutta la serie | Compatível com toda a série
Versión 24V | Versione 24V | Versão 24 V
Perfil de goma 25x25 + perfil de aluminio 25x14x13 + una banda conductiva.
Precio por metro*.
*El precio por metro incluye, perfil, goma y banda conductiva interior, el ensamblaje de la banda de seguri- dad implica un kit de complementos, independientemente de los metros lineales.
Incluye goma final sellante y montaje. Es necesario un kit por banda, independien- temente del número de metros a instalar.
Perfil de goma 45x25 + perfil de aluminio 25x14x13 + una banda conductiva.
Precio por metro*.
*El precio por metro incluye, perfil, goma y banda conductiva interior, el ensamblaje de la banda de seguri- dad implica un kit de complementos, independientemente de los metros lineales.
Incluye goma final sellante y montaje. Es necesario un kit por banda, independien- temente del número de metros a instalar.
Banda Resistiva SECUBAND 25 Banda Resistiva SECUBAND 25 Faixa Resistiva SECUBAND 25 Ref.: PASEGU0600
Kit complementos SECUBAND 25 Kit complementi SECUBAND 25 Kit complementos SECUBAND 25 Ref.: PASEGU0631
Banda Resistiva SECUBAND 45 Banda Resistiva SECUBAND 45 Faixa Resistiva SECUBAND 45 Ref.: PASEGU0610
Kit complementos SECUBAND 45 Kit complementi SECUBAND 45 Kit complementos SECUBAND 45 Ref.: PASEGU0630
Profilo di gomma 25x25 + profilo di alluminio 25x14x13 + una banda conduttiva. Prezzo al metro*.
*Il prezzo al metro include, profilo, gomma e banda conduttiva interna, l’assemblaggio della banda di sicurezza include un kit di complementi, indipendentemente dai metri lineari.
Include gomma finale sigillante e montaggio. È necessario un kit per banda, indipendentemente dal nu- mero di metri da installare. Profilo di gomma 45x25 + profilo di alluminio 25x14x13 + una banda conduttiva.. Prezzo al metro*.
*Il prezzo al metro include, profilo, gomma e banda conduttiva interna, l’assemblaggio della banda di sicurezza include un kit di complementi, indipendentemente dai metri lineari.
Include gomma finale sigillante e montaggio. È necessario un kit per banda, indipendentemente dal nu- mero di metri da installare.
Perfil de borracha 25x25 + perfil de alumínio 25x14x13 + uma faixa condutiva. Preço por metro*.
*O preço por metro inclui: perfil, borracha e faixa condutiva interior, a montagem da faixa de segurança implica um kit de complementos, independentemente dos metros lineares.
Inclui borracha final isolante e montagem. É necessário um kit por faixa, independente- mente do número de metros a instalar.
Perfil de borracha 45x25 + perfil de alumínio 25x14x13 + uma faixa condutiva. Preço por metro*.
*O preço por metro inclui: perfil, borracha e faixa condutiva interior, a montagem da faixa de segurança implica um kit de complementos, independentemente dos metros lineares.
Inclui borracha final isolante e montagem. É necessário um kit por faixa, independente- mente do número de metros a instalar.
automatismos pujol | 121 Banda Pasiva PASBAND 25
PASBAND 25 resistive band Bande passive PASBAND 25 Ref.: PASEGU0640
Banda Pasiva PASBAND 55 PASBAND 55 resistive band Bande passive PASBAND 55 Ref.: PASEGU0650
*El precio por metro incluye, perfil, goma y banda conductiva interior, el ensamblaje de la banda de seguri- dad implica un kit de complementos, independientemente de los metros lineales.
Perfil de goma 55x35 + perfil de aluminio.
Precio por metro*.
*El precio por metro incluye, perfil, goma y banda conductiva interior, el ensamblaje de la banda de seguri- dad implica un kit de complementos, independientemente de los metros liniales.
*Il prezzo al metro include, profilo, gomma e banda conduttiva interna, l’assemblaggio della banda di sicu- rezza include un kit di complementi, indipendentemente dai metri lineari.
Profilo di gomma 55x35 + profilo di alluminio. Prezzo al metro*.
*Il prezzo al metro include, profilo, gomma e banda conduttiva interna, l’assemblaggio della banda di sicu- rezza include un kit di complementi, indipendentemente dai metri lineari.
*O preço por metro inclui: perfil, borracha e faixa condutiva interior, a montagem da faixa de segurança implica um kit de complementos, independentemente dos metros lineares.
Perfil de borracha 55x35 + perfil de alumínio. Preço por metro*.
*O preço por metro inclui: perfil, borracha e faixa condutiva interior, a montagem da faixa de segurança implica um kit de complementos, independentemente dos metros lineares
Compatible con toda la serie | Compatibile con tutta la serie | Compatível com toda a série
Versión 24V | Versione 24V | Versão 24 V
Tope para puerta de 12 mm Disponible también en versión de 20 mm
Wi-Band T transmisor 868 Mhz para conexión de banda resistiva vía radio wireless.
Wi-Band R receptor 868 Mhz para conexión de banda resistiva vía radio wireless. Caja de conexión con cable espiral y soporte.
Emisor receptor para banda de seguridad de 5m de longitud.
Tope (12mm) Tampone di fine corsa (12mm) Batente (12 mm) Ref.: 2120519780 Wi-Band T / Wi-Band R Wi-Band T / Wi-Band R Wi-Band T / Wi-Band R Ref.: PASEGU0470 / 80 Caja de conexión Scatola di connessione Caixa de ligação Ref.: PASEGU0080 Optocélula Otto-cellula Optocélula Ref.: PASEGU0050
Tampone di fine corsa per porte di 12 mm. Disponibile anche in versione da 20 mm.
Wi-Band T trasmettitore 868 Mhz per connessione di ban- da resistiva via radio wireless. Wi-Band R ricevitore 868 Mhz per connessione di banda resistiva via radio wireless. Scatola di connessione con cavo spirale e supporto.
Radiocomando ricevitore per banda di sicurezza della lunghezza di 5m.
Batente para porta de 12 mm. Disponível também em versão de 20 mm.
Wi-Band T transmissor 868 Mhz para ligação de faixa resistiva via rádio wireless. Wi-Band R receptor 868 Mhz para ligação de faixa resistiva via rádio wireless.
Caixa de ligação com cabo em espiral e suporte.
Emissor receptor para faixa de segurança de 5 m de compri- mento.
automatismos pujol | 123
Gomas diseñadas para adap- tarse al perfil de aluminio apto para los modelos de la serie FP
Un kit compuesto por los siguientes componentes, un optensor emisor-receptor con caja y cable de 5m.
Perfil de aluminio adaptable a toda la serie de gomas FP. Goma FP 1 Goma FP 1 Goma FP 2 Goma FP 2 Interface Interfaccia Interface Ref.: PASEGU0180 Gomas FP (1 - 2 - 3 - 4) Gomme FP (1 - 2 - 3 - 4) Borrachas FP (1 - 2 - 3 - 4) Ref.: PASEGU0090-100-110-120 Kit Bandas de Seguridad Kit Bande di Sicurezza
Kit Faixas de Segurança Ref.: PASEGU0060
Perfil aluminio para gomas FP Profilo alluminio per gomme FP Perfil alumínio para borrachas FP Ref.: PASEGU0130
Gomme pensate per adattarsi al profilo di alluminio adatto per i modelli della serie FP. Un kit composto dai seguenti componenti, un sensore ottico radiocomando-ricevitore con scatola e cavo di 5m.
Profilo di alluminio adattabile a tutta la serie di gomme FP.
Borrachas desenhadas para se adaptarem ao perfil de alumínio, indicado para os modelos da série FP. Um kit composto pelos com- ponentes seguintes: um sen- sor óptico emissor-receptor com caixa e cabo de 5 m.
Perfil de alumínio adaptável a toda a série de borrachas FP.
Compatible con toda la serie | Compatibile con tutta la serie | Compatível com toda a série
Versión 24V | Versione 24V | Versão 24 V
El dinamómetro Blue Force es un instrumento diseña- do para medir la fuerza de impacto en cerramientos automáticos / motorizados según normativa EN 12445 / EN 12453.
Art. 50V001B
Versión Bluetooth + USB
Prolongación lineal para efectuar medidas desde 30cm hasta 50cm, aplicable a BlueForce y a SpeedForce, maleta con interior prefor- mado incluida.
El dinamómetro SpeedForce es un instrumento diseña- do para medir la fuerza de impacto en cerramientos automáticos / motorizados según normativa EN 12445 / EN 12453.
Art. 50V001T
Versión sólo USB
Prolongación angular orien- table para efectuar medidas desde 1.2m hasta 2.5m, aplicable a BlueForce y a SpeedForce con la extensión Lineal Art. 50V003 Dinamómetro BlueForce Dinamometro BlueForce Dinamómetro BlueForce Ref.: consultar Ref.: consultare Réf.: consultar Prolongación lineal Prolungamento lineare Prolongamento linear Ref.: consultar Ref.: consultare Réf.: consultar Dinamómetro SpeedForce Dinamometro SpeedForce Dinamómetro SpeedForce Ref.: consultar Ref.: consultare Réf.: consultar Prolongación angular Prolungamento angolare Prolongamento angular Ref.: consultar Ref.: consultare Réf.: consultar
Il dinamometro Blue Force è uno strumento progettato per misurare la forza d’impatto in chiusure automatiche / motorizzate in conformità alla normativa EN 12445 / EN 12453.
Art. 50V001B
Versione Bluetooth + USB
Prolungamento lineare per effettuare misurazioni da 30cm a 50cm, applicabile a BlueForce e a SpeedForce, valigia con interno preforma- to inclusa.
Il dinamometro SpeedForce è uno strumento progettato per misurare la forza d’impatto in chiusure automatiche / motorizzate in conformità alla normativa EN 12445 / EN 12453.
Art. 50V001B Versione solo USB
Prolungamento angolare orientabile per effettuare misurazioni da 1,2m a 2,5m, applicabile a BlueForce e a SpeedForce con l’estensione Lineal Art. 50V003
O dinamómetro Blue Force é um instrumento concebido para medir a força de impac- to em elementos de fecho automáticos / motorizados de acordo com a norma EN 12445 / EN 12453. Art. 50V001B
Versão Bluetooth + USB
Prolongamento linear para efectuar medições de 30 a 50 cm, aplicável a BlueForce e a SpeedForce, maleta com inte- rior pré-formado incluída. O dinamómetro SpeedForce é um instrumento concebido para medir a força de impac- to em elementos de fecho automáticos / motorizados de acordo com a norma EN 12445 / EN 12453.
Art. 50V001B Versão só USB
Prolongamento angular orientável para efectuar medições de 1,2 a 2,5 m, aplicável a BlueForce e a SpeedForce com a extensão linear.
automatismos pujol | 125
compuesto por un juego de dos unidades del modelo de fotocélula x04 y una lámpara de destellos modelo LAMP.
Complemente sus instalacio- nes con el Kit de Seguridad PLUS para obtener una total garantía a la hora de opti- mizar sus automatismos. Kit compuesto por un juego de dos unidades del modelo de fotocélula x04, una lámpara de destellos modelo LAMP y un selector P-5/2.
Kit de Seguridad BASIC
Kit di Sicurezza BASIC Kit de Segurança BASIC
Ref.: PAKSEG0000
Kit de Seguridad PLUS
Kit di Sicurezza PLUS Kit de Segurança PLUS
Ref.: PAKSEG0010
automatismi. Kit composto da una serie di due unità del modello di fotocellula x04 e una lampeggiatore modello LAMP.
Completate la vostra insta- llazione con il Kit di Sicurezza PLUS per assicurarvi una totale garanzia al momento dell’ottimizzazione dei vostri automatismi. Kit composto da una serie di due unità del modello di fotocellula x04, una lampeggiatore modello LAMP e un selettore P-5/2.
tismos. Kit composto por um jogo de duas unidades do modelo de fotocélula x04 e uma lâmpada de lampejos modelo LAMP.
Complemente as suas instalações com o Kit de Segu- rança PLUS para obter uma garantia total quando opti- mizar os seus automatismos. Kit composto por um jogo de duas unidades do modelo de fotocélula x04, uma lâmpada de lampejos modelo LAMP e um selector P-5/2.
Compatible con toda la serie | Compatibile con tutta la serie | Compatível com toda a série
Versión 24V | Versione 24V | Versão 24 V
PLAZOS
En el momento de realizar el pedido Automatismos Pujol facilitará el plazo de entrega previsto.
EXPEDICIÓN
Los productos debidamente embalados serán expedidos de nuestra fábrica de Sant Fruitós de Bages. PUJOL aplicará un porcentaje sobre la venta en todos sus productos en concepto de acarreos y embalajes.
TRANSPORTE
Todos los productos PUJOL cuyo valor de factura sea superior a 60 € se enviarán a portes pagados, a excepción de las exportaciones que se conside- ran siempre EXW (Exworks).
DEVOLUCIONES
NO ACEPTAMOS bajo ningún concepto la devolución de material que no cumpla las siguientes condiciones:
La devolución debe efectuarse dentro de los 20 días posteriores a la fecha del albarán de envío. El material devuelto debe estar en perfectas condiciones de aspecto, así como su pintura y embalaje deben ser ORIGINALES. El material no debe haber sido instalado ó colocado en ninguna aplicación, máquina, etc. El material no debe haber sido conectado ó puesto en marcha. No se aceptarán devoluciones a portes debidos, a menos que sean error de PUJOL, y vayan acompañados de la autorización del Departamento Comercial. La devolución debe venir debidamente documentada indicando el motivo de la misma y con una copia de la factura de cargo. No se admitirán devoluciones a ninguna de nuestras Delegaciones. Los envíos deben hacerse a la Central de Sant Fruitós de Bages.
OBLIGACIONES
Automatismos Pujol. se obliga a la reparación de los equipos sujetos a garantía, previa revisión de éstos por nuestro departamento técnico. Todos los equipos que debido a urgencia se entreguen antes de la decisión de que un equipo está en garantía, se considerarán de momento un pedido normal con cargo. Los equipos defectuosos cambiados bajo garantía quedarán propiedad de Automatismos Pujol. La sustitución de dichos equipos será a cargo del instalador. Los portes del envío serán a cargo de Automatismos Pujol
ANULACIÓN
La garantía no cubrirá a los equipos PUJOL en los siguientes casos:
La elección del equipo no ha sido correcta por las características de la puerta. Las instrucciones de montaje y conexión no han sido respetadas. No se ha hecho efectivo el pago del accionador ó equipo.