gasto energético y estabilidad fisiológica. (…) El neurodesarrollo originado por
Bobath, se aplica en Neonatos con un tono postural característico que de base al
desarrollo anormal del tono, que genere patrones posturales anormales, o para
aquellos que su tono postural genere posturas causantes de dolor como en el
pretérmino extremo95
$%( ,%+ $* % &*8$%&1(&*$% / $8, % #$*$&(&% +$ $%&!,(&6* $% +$ S ;$*F $% $%(%$ #% $* ,*% $/% +$ &*$ ((&6*0 %2? (* )!$%=&(0 / *1(&6* +$ $*(&6*0 /,$% / ,$# +$ % 2!&$%0 %, 1&!&$* +$ ,*!27RG 8$;0 %( +$ S ;$* ,&&; (&*( 2$! / $8, $ +$% +$ $*0 %#$ ? $%/,$% %&(61&( " ,6*!0 +$% ! 0 $%+ +$ (* 0 $*(&6* $ &*$ ((&6* " , $1,(&6*7RN % $%(0 !#&<* $% 5& / $8,(&6* " $ %$1,&!&$*7
/ & +$ $8,(&6* %$ &*&(& $%&!,(&6* (! 0 %, / &!$ #9$&8 $% / !8$ $ $%+ +$ ,(* 0 $%/$(&!$*$ $!/$; $ " +&%!&*,& %, )&/$ (&8&++ ! 7 D% +$#$ +/ %$ 3,$ $ (,&++ /$ (&#$ (! *$($%&++$% " ( ($ 2%&(% &*+&8&+,$% +$ (+ $*7 +$!=% $%(1$ !+&++ +$ $%&!,(&6* $% &!/ *$ (*%&+$ $++ /%(*($/(&* +$ $*7RO
(*9,* +$ $%,+&% $8&%+%0 (&*(&+$* $* 3,$ $ #9$&8 +$ &*$ 8$*(&6* * $% ($$ $ +$% %&* +$ (*%$ 8 0 $* !$+&+ +$ /%&#$F %2 (! (&& $ /$* +$% +$ % /$*(&&++$% +$ $* )(&$*+ / 2(&/$ !&& 3,$ %$ = $*( 1+ +$ (,!/& (* $%$ #9$&8 !=% +$*$7 RR
%/$( $*$ $* (,$* $% 3,$ $*(&6* +$#$ &$* %$ (*% ,& " 1$*$ &*$ $%*$0 %&1*&&(&80 !&8+ " %&%( & / (+ $* " %, !&&7 & <%$ * ) $8,(&*+ / & +$ ,* )#&&++ / $8&% +$ +$% 0 $% &!/ *$ &*+1 ;6* " * %&!/$!$*$ +$%/$ )#&&++7 , *$ &*$ 8$*(&6* $ /$ + &$*$ &#$ + +$ (!#& %, !<+ %& $ $* * $((&* +$ !*$ 8 #$7-TT
+ $* $%/*+$ = +$ !+ +&$ $*$ *$ $%&!,(&6* $!/ *0 %$15* % *$($+$*$% " $ !$+& $* 3,$ %$ +$% F $% / $% 3,$ %6 %$ $ +$#$ (!/ (* < !&%!7 $ )2 &!/ *(& +$ $8,(&6* &*&(&0 +$ / &(&/(&6* +$ % /+ $% " +$ %$1,&!&$*7-T-
$ $*(,$* * +&8$ %% &*8$%&1(&*$% 3,$ /"* $%&!,(&6* $!/ *7 * $ $%0 $%=* % $&;+% $* $ P%/& &()$ $$%$ +$ )&(10 % (,$% $85* /&((&6* +$ $ /& +$ *$, +$% 0 % *&8$$% +$ %, (&6* +$ >&1$* " $(,$*(& ( +&(7
%% &*8$%&1(&*$% !,$% * (6! %$ /,$+$ $ &*$ 8$*(&6* %&* (!#&% $* % %&1*% 8&$% / $ $$( +$ $9$ (&(&7 *(,"$* 3,$ &*$ 8$*(&6* ,!$* $ 1% +$ $*$ 12 +$ $*0 (! %$ $8&+$*(& $* $ ,!$* +$ % ( +&(0 %&* (!/ !$$ %, $%#&&++ &%&61&( " (6! $%$ ,!$* +$ % ( +&( /,$+$ (* &#,& !*$*&!&$* +$ >&1$*(&6* $ & " (&& +!&*&% (&6* +$ >&1$*
*$($% & / (&8&++7 %% $%,+&% %$ $&; * #9 !*& &;(&6*0 /&(*+ $ $%&!, +$ ! $*0 !$+&+ " $1,+7-T.
(&; 1,*% &*$ 8$*(&*$% $%/$(2&(% " %,% (* &#,(&*$% +$% +$ $*0 $* / &!$ ,1 %$ $*(,$* (! +$#$* $(*($ %$ +&$ $*$% $%+% 8<% +$ $8,(&6*0 (* $ &* +$ %#$ (,= $% $ !!$* &+$ / &*&(& $%&!,(&6* " $ !!$* +$ %,%/$*+$ 7 * $ $* %$ )($ &!/ *$ $ $(*(&!&$* +$ % / *$% )&/$ $ )&/ $(&8 $%&!,(&6*0 +$#&+ 3,$ $% +&&(,+ $ $ +$% +$ (/(&++ / (!#&* !+&++$% %$*% &$% (! 2 0 8$ " ( F %2 (! (/(&++ +$ (! %$ / %2 !&%! &$* %$ )(& ,* ( 8;7
$15* 7 $($ -T@0 $ $%+ +$ %,$4 " 8&1&& / 8$$ $ (*$> / 1,* &*$ ((&6* $* $ $ $* " $ !#&$*$0 $ (, $ /$ !&$ (* (6! " 3,< (%$ +$ $%2!,% $(&#$ +$ !#&$*$7 *(,"$?
U %+ +$ $ 7 $ ( ($ &; / 9% #&$ %0 &9 !& +0 %,((&6* (&80 !8&!&$* +$ !&$!# %0 $%/& (&*$% !=% $(,$*$%7
U %+ +$ %,$47 * < %$ $*(,$* *? 9% ($ +%0 )&/*2 !,%(, 0 /*$% ( %0 !8&!&$*% &*( +&*+% +$ %,((&6*0 $%/& (&6* !=% $* " $1, 0 * )" !8&!&$* +$ % 9% #9 $ /= /+0 (&$ $9+F * )" (&8&++ $%/*=*$7
U %+ +$ %,$4 %,/$ &(&7 9% ($ +%0 !8&!&$*% =/&+% +$ % 9% 3,$ /,$+$* %$ #%$ 8+% #9 % /= /+%0 #9 *&8$ +$ (&8&++ (* !8&!&$*% +$% +$*+%0 $%/& (&6* & $1, 0 (),/$$ " !8&!&$* +$ #(7 $ /,$+$* #%$ 8 %* &%%7
U %+ +$ *%&(&6*7 9% #&$ % ($ +%0 (&8&++ +$ *&8$ 8 &#$0 !8&!&$*% +&,%%7
U %+ +$ $ $* %&$*(& 3,&$,+7 9% $* $#&$ % #&$ %0 $%= $(&8 /$ (* % 9% #&$ % &*$ !&$*$!$*$F (&8&++ ! !2*&!0 &9 !& +7 D%$ $% $ $%+ 6/&! / &*$ ((&6*7
U %+ +$ (&8&++7 9% #&$ % ($ +%0 / $%$* (&8&++ ! 0 #,$* *0 )" $>/ $%&*$% (&$% %&1*% +$ /( (* 0 * 7
U %+ +$ & &#&&++7 * &*(* #$7
* $/ +$ 8 J&*$ ((&6* %(&L '$*% +$ @. @M %$!*% +$ 1$%(&6*'7 P" ,* $3,&&# & /%&(61&(0 $%/& (&6* $% $$(&80 )" 1**(& +$ /$%0 !" #% (&6* +$ ( 2% $* $ ( 1% &*$%&*F )" &*$ ((&6* %(&F %$ (!* (,*+ %* $*+&+%7 * !=% +$ @G %$!*% +$ $++ 1$%(&*0 %$ $*(,$* $* $/ +$ $(&/ (&++? %$ %&$*$* !=% +/+% !$+& )%/& &0 &*$ (5* (* $ !#&$*$0 %$ (!* (* $ (),/ (),/*+ %, !*0 (* !5%&( !68&$%7
!#&<* $% *$($% &0 $%#$($ % ( ($ 2%&(% +$ $!/$ !$*0 $* $ % (,$% %$ $*(,$* *-TC?
U &!&(&++? $1,(&6* +$ (&( %,$4'8&1&&0 / *$% +$ &!$*(&6* " $&!&*(&6*7 U ($ (!&$*'$9!&$*? $%/,$% &*&(& ,* *,$8 %&,(&6*7
U +/#&&++? (&&++ (* 3,$ $ $* !+&&( " 1*&; $%/,$%% $* ,* *,$8 %&,(&6*7
U *$*%&++? $ 8&1 +$ % $%/,$%% +$ /$3,$4 )!# $0 %,9$(&6*0 (!#& +$ /%&(&6* " $% <% %$*% &7
U !# ? *&8$ +$ $%&!,(&6* %$*% & %(& $3,$ &+ / +$%$*(+$* ,* $%/,$% +&%($ *&#$7
U *$? $ $3,&&# & +$ % %* &%% $ &*$ ((&6* 1;#$0 +&$ $*(& +$ & &#&&++ " (*,%&6*7
U &% &#&&++? (&&++ (* (, /,$+$ +$%8& %$ $* +$ (&8&++ / $%&!,(&6* $> 47
U /% +$ $*(&6*? (/(&++ +$ /$ %&%& (* ,* (&8&++0 /$% +$ +&% ((&6* $%&!,(&6* (!/$&&87
% &*$ 8$*(&*$% $&(($% +$#$* $*$ (! !$0 (&& $* $ (* / /& +$ 1*&;(&6* +$ % $%+%7 % 1*&;(&6* (!/ $*+$ * (/(&++ +$ /$ !*$($ $* ,* $%+ +$&*&+ +, *$ /$ &+% &!/ *$% (! *%&(&6* ,*& !$ +$ ,* $%+ %&1,&$*$F %$0 ,* 8$; 3,$ %$ $%#&&; )!$%%&%7 % / (,*0 !$+&+ 3,$ $ $* %* / $< !&* %$ ($ ( < !&*0 %$ $*(,$* $* %$ +$ 1*&;(&6* +$ $%+7-TM
%$ %&1,&$*$ 1*&;(&6*0 $% (/(&++ +$ (*$ / * " %&!& $ !$+& ),!* &**&!+7 % / ##$0 3,$ $% %$ * (, )% 3,$ $ $* $1,$ < !&*7 $%&!,(&6* 3,$ %$ %,!&*&% +$#$ /" " $%&!, % (/(&++$% +$ / ($%!&$* +$ &* !(&6*7 * !$ %$ $8* (# $% $1&% +$ &*$ 8$*(&6*0 $% *$($% & / $% $*(&6* % /%&#$% 8,*$ #&&++$% +$ $* (! &*+&(* % (!#&% $* $ $%+0 % ! $% " % (*+,(% +$ /%, 0 $* $ %7-TG
/ $0 +$#$* $8, %$ !#&<* % !*&$%(&*$% +$ $% <% + 0 % (,$% %$ ( ($ &;* / ?
U *&$%(&*$% +$ +&%(* ? *0 9% !," #&$ %0 &*3,&$,+0 %# $%%0 !8&!&$*% +$% 1*&;+%0 %,+ (&6*0 3,&( +&0 )&/$ $*%&6* $ &0 )&/>$!&7 1,*% %,(&*$% %* (*$*$ 0 + $ (),/$$0 (&( 0 )# $0 !$($ 7-TN
U *&$%(&*$% +$ + ? 3,&( +&0 )&/>$!&0 %)(E0 )&/$ $*%&6*0 )$! 1& &*$ 8$* &(, 0 /*$%7 * $%$ (%0 $ $* %$ +$#$ (! 7-TO
% !% +$ $%/,$% " %&1*% &+$*&&( &$*$* 3,$ 8$ (*?
U $* +$ % !% +$ $%/,$% +$ / $!, (! / +,( +$ &*$ ((&6* $%=*0 $* $ %? 1&(&6*0 *0 %* &%%F !#&<* /,$+$* !% %$ (&8%
$(&8%7-TR
U 1,*% %&1*% +$ )&/$ $%&!,(&6* %*? $%3,&8 !& +0 )&/0 *,%$%0 $1, 1&(&6* +$ (!&+0 !8&!&$* +$ $> $!&++$% +$%( +&*+0 $(,$*(& $%/& & & $1, 0 ,!$* +$ $(,$*(& ( +&( 7 --T
&($ 7 V,,1 $* %, # $, +$% " $%&!,(&6*---?
U &1*% +$ ! *$, ! $%7 * $ *? $*+$*(& $>$*% >&0 (,*+ (#$; /$ !*$($ $* $>$*%&6* 3,$ (*+,($ ,* #*($ $>'$>$*% +$ *( /# $7 $*+$*(& $>$*% 2*$ $%(/, ? (,*+ % # ;% %$ $*(,$* * $* (&6* $>$ *0 % (+% $9+% " /$1+% *(7 +,(&6* 6*&( &*+$(,+? $* &$!# % %,/$ & $% )" $*+$*(& !* $!/,4+7
* (&&++ &*+$(,+? +&&(,+ / $$8(&6* +$ &$!# % &*$ & $%0 /,9 $(,$*$0 /( $ *(& $% $* / *7 1 $%&6* 6*&( $*? &$!# %
&*$ & $% (* !&&++ $%/*=*$ +&%!&*,&+0 +&&(,+ / /$ , +$ /&$ *%0 / $%&6* /* /$ %&%$*$7
U * $ 9,%$ /%, ? * + $%/,$% +$$*%&8 )($ !8&!&$* $* +$ (#$; " (,$0 !8&!&$* $* $ (,0 $ $* * /,$+$ $* (&6*F $8& /%&(&6* (,+ 5/$+F %$ +$! / #&/$+$%(&6* 1 (* (2+% $(,$*$%7
U * *%$ $*(& +$ /$%? &*+$(,+ !+,(&6* %$*% & J/ /&($/&8 =(&L0 /# $ $ *(& %/ $ $* / *0 $ (,$% &*&(& (&6*0 * ,&&; % # ;% / %$* %$ " $ (,$% $1 #*($0 $ (,$% &*&(& $ 1$0 ! () (* /%% ( % " !*&$*$ + /* +$ /&$ $* $ /&%0 %&!$ 2 $* $ ,% +$ 1,* +$ % )$!&(,$ /%7
U % *&4% 3,$ %$ !*&$*$* $* /%&(&6* +$ \ +$ *0 /,$+$* $*$ % *% +$ $*(&6* * 1 )($ $>(,%&6* ( / &*+&%/$*%#$ / 1 $
/ $*+&;9$ %,/$ & 7
U $%6 +$*$% +$ &%$! K$%&#, ' /&($/&87 ,#(&8? +&&(,+ /
+&%( &!&* &* !(&6* $(&#&+0 +&&(,+ / +$$ !&* ,#&((&6* $%/(& +$ (#$;0 / #$! / +$$ !&* /%&(&6* $&8 !8&!&$*% +$ 1,* / $ +$ (,$ /7 %$ ! $ =(&!$*$0 +&&(,+ / 1*&; $ **(&% $* $ 1$0 /# $ !*&/,(&6* #&!*, +$ #9$%7 # $(&8? !&$+ $8* % %5#&!$*$ +$ (,*0 %$ *1,%&* (% %7
U *$ *(& !8&!&$*? *,%$% 86!& $* $%/,$% !8&!&$*0 (!/4+ +$ %,+ (&6* " /&+$;0 ,!$* $>1$ + +$ $(,$*(& $%/& &0 * +&2(& +$ (*% 7
U $$*%&8 =(&? $%/,$% 1 $%&8 (*( !*,0 $8&* 3,$ %$ $% 3,$ ( ,* / $ +$ (,$ / $* $%/$(&F $% %$*%&#$ $>, % +$ / &!$*%0 )% $1 $*$ $ (&*$% $* % / ($%% +$ ! +$+, " !%&((&6*7 U 8&!&$*? $* $>(&(&6*0 )" !8&!&$*% $%/%!6+&(% +$ /&$ *% " # ;%F
(&8&++ +&,% $*<&( 3,$ $ * (* &*(&8&++ F &*+&$ $*(&(&6* +$ !8&!&$*% +$ + $ # ; " /&$ *F +$ (&8&++7 * 1*&;(&6*0
!8&!&$*% ,*& !$% " #&$* !+,+% +$ (#$; " $> $!&++$%7
U %, ? $* $>(&(&6* )" )&/$ $>$*%&6*0 )&/$ $>&6*0 (&+$;0 $ (&*$% $/$*&*%0 +$ 9,%$ /%, 7 ,*+ $%= 1*&;+ )" ,*& !&++ " !+,(&6* (*%*$7
U *? * $>(&(&6* )" )&/$ *&(&++0 )&/*&(&++0 $ (&*$% $/$*&*%0 +$ 9,%$ +$ *7 ,*+ )" 1*&;(&6*0 $ * $% !+,+0 %&%( & " (*%*$ $* + $ (,$ /7
U &1*% +$ $% <% *&8$ ,*6!&(? (!#& +$ ( $* /&$0 (!#&% $* %&1*% 8&$%0 86!&0 +& $0 +$%6 +$*$% 1% &*$%&*$%0 $% *,+0 #%$;%7
U &1*% +$ $% <% *&8$ ! ? )&/*20 )&/$ $>$*%&6* +$ $> $!&++$%0 +$+% #&$ %7
U &1*% +$ $% <% $* %, $%+ 1$*$ ? $%+ +$ %,$4 +&,%0 !& + &90 %$ %,% =(&!$*$0 & &#&&++7
U &1*% +$ $% <% $* $*(&6* $ &*$ ((&6*? &!/%&#&&++ / &*$1 (&6* %(& " / &*$ ((&6*0 *$ $%2!,% %$*% &$%7
U &1*% +$ $% <% $* , $1,(&6*? (!#&% /%, $%0 !* #(0 / $*%&6*0 %,((&6*7
#@H& + '#%--. ?
U % $*% (!,*&(* %,% *$($%&++$% " %, /&,+ / $ $%&!,(&6*0 !$+&*$ $%/,$%% &%&61&(%7 $ /,$+$* $(*($ % *$($%&++$% +$ $%$ +$ +$% 0 !$+&*$ ,&&;(&6* +$ 1,* )$ !&$* +$ 8 (&6* +$ $* / &+$*&&( % &*$ 8$*(&*$% / /&+% $* (+ (%7
U !#&<* /*$ 3,$ &*" + $(!&$*+ 8 (&6* /$ %*&;+ +$ * +$ $*0 (! / $ +$ 8 (&6* +$ +$% 7 *$ & 0 / 3,$ %$ ) $*(* + ( $(&6* $* $ 1,*% ,&+% $%/$(2&(% 3,$ < $&; (* (&$ % $%/,$%% +$ (!/ !&$*7
&*!$*$0 (* $%/$( % %/$(% *$ & $% /,$+$ +$(& %$ 3,$ (,*+ $ $* $% (/; +$ !*$*$ %$ *3,&0 (,*+ !,$% %,&(&$*$ (/(&++ / $% $ " / / $% $*(&6* %, $* *0 %&1*&&( 3,$ < $%= $* (/(&++ +$ $(&* %$ (* % " / $*+$ +$ $% 8<% +$ &!&(&6*7--@
$%&!,(&6* %$*% &0 $* $% $/ +$ 8&+0 $% %&!& * / $ *&4 < !&* (! / $ / $< !&*7 &* $!# 10 $>&%$* 1,*% +&$ $*(&% $* $ !#% 3,$ $% *$($% & $*$ $* (,$*0 (! %*?
U $15* $%$0 -RON0 $* $ *&4 < !&* $>&%$ !" +/(&6* +$ !$+& &*$ * (* $ $* *7 % /$ 2+% +$ 8&1&& " %,$4 %* !=% ! (+%0 $* 8&1&& $>&%$* /$ &+% +$ (*(&$*(& 8&%,0 ,+&&8 " +$ $*(&6* % $%+% +$ =*&! &*$ *%7 (!,*&((&6*0 $ $* $* $% $/0 (,$* (* ,* !" $%$ 8 +$ * 3,$ $/ $%$* $%$*(& +$ *$, /%&(127 , 8&+ !$* /$ / &*(&/!$*$ $* E&*$%<%&( " $* =(& " % +$!=% %$*&+% +$/$*+$*
+$ % %&%((&*$% +$/ +% / $ !8&!&$* ( / 0 %$*%&#&&++ +$ /&$ " +$ % !,(%%0 +$ * !,%(, #=%&( " % !+% +$ (!/ !&$* *7 +&$ $*(& +$ *$ & 0 % / $!, % * +&%&*1,$* $* $ % %&%$!% %$*% &$% +$ ,+&(&6*0 8&%&6* " (7--C
U $%&!, % +&$ $*$% = $%0 % ((&*$% #=%&(% $&; (* $ $* < !&* " $ / $< !&* %* $%$*(&!$*$ % !&%!%0 (* +&$ $*(& 3,$
/+$!% $*(* ,* !" $ *(& <%% $* $ *&4 +$ @G CT %$!*%7--M % &!/ *$ $*$ $* (,$* 3,$ ,* $>/$ &$*(& %$*% & /,$+$ +$%$*(+$* /$ ($/(&6* +$ " $% &*,"$ $* $ +$% +$ % %&%$!% %$*% &$% " +$ &*$&1$*(& ),!*7 $0 $%, &*$ $%*$ /&((&6* +$ % +&$ $*$% !% +$ $%&!,(&6*7 %% ((&*$% #=%&(%0 $* ,*+!$* $%=* +& &1&+% ?
U *$*$ ,* !#&$*$ +$(,+ " $&!&* % ( $% *(&8% 3,$ $* $ $>&%$*7 U !8$ /%&(&*$% 8 #$% +$% +$ $* " , $1,(&6*7 U $*$ $* (,$* % *$($%&++$% +$ $* " $%/$ % $%+% +$ %,$4 :
8&1&&7
U $&; (*(% 1 &&(*$% 3,$ (* $%$* % $%2!,% + %%7 U /&(& $ +$% ! !$+&*$ $%&!,(&6* !,&!+ "
$>/$ &!$*(&6* %$*% &'! * !0 %2 (! % $>/$ &$*(&% +$ !8&!&$*7 U $9 % $$9% +$ % / $!, % !$+&*$ $%&!,(&6*
U (&& $* $ !*$9 +$ $% <% U &&; +&8$ %% !<+% / &*&(& $ 9,$1
U $&; &*$ 8$*(&6* / !$+& +$ $%2!,% =(&$% U %&!, $ $(*(&!&$* +$ $%3,$! ( / U !8$ &*$ ((&6* " (!,*&((&6*
U 8 $($ $ 82*(, !$ *
7 . I +
$%/$( =% " ,&< $; --G/*$*?
*$*$ % $*%0 (,*+ &$*$* 8$*&(&6* !$(=*&(0 $* ,* !#&$*$ %$!&%(, 0 /( ,&+% " (* (,&++% +$ /%&(&6*0 (, /$ !&$ 3,$ +$%/ $;( / =(&(!$*$0 *$($%&++ +$ %$+(&6*7 &%!&*,& &*$*%&++ +$ ,; (&& $ +$%(*%0 !$9 % / *$% +$ (!/ !&$* +$ $*0 ,!$* % /$ &+% +$ %,$4F +&%!&*,"$ (&8&++ ! 0 $(,$*(& ( +&(0 % ,(,(&*$% +$ / $%&6* $ & " ,!$* 1**(& +$ /$%7
$*$ $* (,$* % *$($%&++$% +$ $* " $%/$ % $%+% +$ %,$4 : 8&1&&7 &$ $*(& $* $ $ +2 " *()$ / $9 $*0 / $/ / ,* &! %(&!$*$ +$(,+ " / !,$8$ $%#&&++ &%&61&(F /,$% 3,$ <%$ &$*$ +$ $() +$%(*%0 %(, &++0 ($ (*20 &8& +$ + " $*(&6* &*+&8&+,&;+7 --N !#&<*0 $% +&$ $*(&(&6* 8 $($ , $1,(&6* " 1**(& +$ /$%F ",+ $% ,(, 0 !*$*$ " (&& % (!#&% +$ (*(&$*(&0 ! "#$ $%&% ' $ $()% %* +$ , C@
$8& % /&(% +$ $>$*,(&6* " 1&(&6*7 --O
*0 $% &!/ *$ $&; !" 2 +$ % / ($+&!&$*% ,* ) +$$ !&*+0 (* $ &* +$ $8& &*$ ,/(&*$% +$ %,$4 $(,$*$%7 %% &*$ ,/(&*$% ,!$** % /$ &+% )&/6>&(%0 % /*$%0 $ (*%,! +$ >&1$* " / $%&6* &* ( *$*7--R
. 7
; 7 *$9 % /%, % ( / $% +$(,+% $% &!/ *$7
/%&(&6* / /&+ / !,$8$ , $9(&6* " % (*+,(% , $1,+ %0 $8& +$ !&++$% /%, $% (! #+,((&6* +$ (+$ 0 $8$ %&6* +$ #&0 )!# % $ 2+%0 )&/$ $>$*%&6* +$ (,$ " +$ !&++ +$ ( =*$0 %2 (! !*$*$ /$ !$#&&++ +$ 82 < $ -.T ?
/%, +$(,+ / !,$8$ !$9 2 +$ ,*(&6* $%/& & 8 $($ !$(=*&( +$ !&%!0 / $8&$*$ $ (&*$% &(, $% " !,%(, $%0 !$9 % / *$% +$ !8&!&$*0 % $%2!,% =(&$%0 % +$ / /& (,$ / " +$% $ * $> * !7-.-
$ 2!&$% ( / $% +$&*&+%0 ",+ +3,& & )#&&++$% 1*&;(&*$% " 8 $($ &*$(&6* ( / 0 *$($% & / / $8$*& / #$!% +$ +$% 3,$ /,$+ $ ! ()7 (*$*(&6* +$ (,$ / $% !#&<* ,* ( &!/ *$ ,!$* %$*%(&6* +$ %$1, &++ " $+,(& $ $% <%7 %% $*% %,$$* %$ !% *3,&%0 *$($%&* !$*% !$+&((&6*0 " 1** /$% !=% =/&+!$*$7 -.. +$ 2!&$% $* &*(,#+ / +,($ &*%$1, &++0 ,!$* (&8&++ ! (* !" 1% $*$ 1<&( $ & &#&&++7-.@
=% " ,&< $;-.C (*%&+$ *3,$ !*$*$ $* $* /%&(&6* / * !$9 $>&6*0 (&& $ $*(,$* (* 2*$ !$+&0 $%#&&; 82 < $ " (&& $ (* +$ $!/$ , " 3,$ %,/$ &(&$ $>/,$% $% !$* 7 * /%&(&6* %,/&* +$#$ !*$*$ %$ $>&6* " (#$; $* 2*$ !$+&0 /,$% +$ (* &0 %$ ,!$* / $%&6* &* ( *$*7 *$ & 0 / (,* $ / $!, +/ / ,$ ; +$ 1 8$++ " $ /( *0 /%, +$ $>$*%&6*0 (, +&&(, %, $8,(&6* ! 0 (&8&++ !* : #( " $ $*(,$* (* 2*$ !$+& 3,$ %* ,*+!$*$% / 1*&;(&6* +$ &%$! $ 8&% $* 7
%% , $% /*$* !#&<*0 3,$ $% &!/ *$ ",+ $* $*$ ,* #,$* /%&(&6* / !$+& +$ %0 / 3,$ $ !+$!&$* ($=&( /,$+$ +&&(, &*$1 (&6* %(& $ &*(,% $ 82*(, (* %,% /+ $%0 /,$% 3,$ %,/*$ $ (&6* $%<&(7
)/& " %-.M $(!&$*+* (*$*$ / (&*, $%(/, $(&<* (&+0 +, *$ $ #47 % (&& $ !*$*&!&$* +$ *0 , $1,(&6* " !*$*$ $* /%&(&6* / *7 $ (!&$*; / )($ $ ( $ 1, (* % +$+% +$ % !*%0 % /&$% " ,$1 %$ %,!$ 1$ $*!$*$7
(&& /%&(&6* $* +$(5#& $ 7 *$ & 0 /$ !&$ !*$*$ % !&$!# % %,/$ & $% $* 2*$ !$+&0 $8 % !*% #(0 !*$*$ 9,*% % /&$% " % /&$ *%7 %20 %$ / / (&* ,* !" %$*% &0 %$ (&& /%, +$ $>&6*0 &*(,"$*+ +$ *(0 (&*, " %$ + !" /%&#&&++ +$ , $1,(&6*7 (&&
/%&(&6* %$!&%$*+ 3,$ /$ !&$ $* &*&(& $ %%<* ($=&(0 (* !$9 &$*(&6* 8&%,0 8$; 3,$ (*%&1,$ (*( %(&7
!#&<*0 (( ,* & +$ 1% $* % !*% +$9*+ $ /,1 / ,$ / &!/$+& $ (&$ $ !," ($*,+0 $* ! &*$ !&$*$7 $ $ * (* % !*% &# $% / /$ !&& 0 / !$+& +$ %(+0 $(*($ % +&%&*% / $% +$ %,/$ &(&$7 ( ,* 1 & " $*88$ (! ",+ / , $1,(&6*7
$&; (*(% 1 &&(*$% 3,$ (* $%$* % $%2!,% + %%7 * 8$; /%+ %$ 1,+0 %$ +$#$ +$+&( &$!/ !*$*$ (*(% $(,$*$% (* $%2!,% 1 &&(*$% 3,$ $ ",+$* ,* &*$1 (&6*7 * $%0 +$#$ &!/&( %$ % /+ $% / 8 $($ $ 82*(,7-.G
/&(& $ +$% ! 7 $+&*$ $%&!,(&6* !,&!+0 % $>/$ &$*(&% +$ !8&!&$* " $>/$ &!$*(&6* %$*% &'! * !7 -.N0 ,* +$ % , % (*%,+%0 (* !/&,+ $ $!0 %2?
U &*$ 8$*(&6* $* $ +$% ! 0 $% ,* ! +$ $%&!,(&6* %$*% & $%/$(&!$*$ *&8$ / /&($/&80 #%+ $* / $8$*(&6* " +$$((&6* +$ +$% +$ / *$% +$ !8&!&$* " /%, % * !$%0 !&$* % %$ (&& $ +$% * ! 8<% +$ % $>/$ &$*(&% %$*% & ' ! % / /&+%7 *0 %$ +$#$/$ !&& 3,$ $ &**$ $>/$ &!$*$ &* !(&6* %$*% &'! * !0 8<% +$ !*$9 $%/(&0 (, $ (&& $%/,$%% /%, $% " / *$% +$ +$% * !$%7
U % $>/$ &$*(&% +$ !8&!&$* $!/ * 3,$ (&&* &*$(&6* /%, " % *%$ $*(&% +$ /$% $* % (!#&% +$ /%&(&6*0 /$ !&$* % $*% +$9 +$ %$ +!&*+% / % $$9% / &!&&8% " $% /%&#&&* +3,& & (/(&++ / +$%$!/$4 $((&*$% +$ $*+$ $;!&$* !=% !+, %7 %% $>/$ &$*(&%0 +$#$ $&; %$ +$ !*$ ( $( / $8& 3,$ %$ (*8&$ * $* ,* ( $% $%*$7 &*%&%$0 8$;0 %# $ $ (,&++ 3,$ +$#$ $*$ %$ (,*+ %$ +$ $* &%&61&(!$*$ &*$%#$0 /,$% 3,$ (,3,&$ $%2!, %&!/$0 (! $ )#0 /,$+$ (*8$ & %$ $* ,* ( $% $%*$7
! +$ $%&!,(&6* $% 8$%&#, 0 (, (*%&%$ $* #*($ $* $* 8 &% +& $((&*$%F )($ 0 %$ +$#$ #%$ 8 %& / $%$* %&1*% +$ $% <% (! (!#&% +$ (!/ !&$*0 *&%1!,% " !,$(%7 $%&!,(&6* 8$%&#, %$ )($ #*($*+ $* $* 8 &% +& $((&*$%F !#&<* %$ /,$+$ #*($ $* + +$ !!= $* ,* )!(7 )($ $%$ &/ +$ $%&!,(&6*0 %$ +$#$ #%$ 8 %& / $%$* %&1*% +$ $% <% (! (!#&% +$ (!/ !&$*0 *&%1!,% " !,$(%7-.O
B .B 7 * %
$*% / $!, % %$ 1$*$ * +&&(,+$% $* $ / ($% +$ %,((&6* " +$1,(&6*7 %0 / %,% ( ($ 2%&(% $* $ +$% +$ % $$9% (* %, (*%$(,$*$ )&/*2F $%/$(2&(!$*$0 +$#&+ &*!+, $; +$ &%$! $ 8&% $* 7$ )20 3,$ %$ &!/ *$ /$ !&& %,((&6* * *, &&8-@T
$15* % , $% *$% (&+%0 )/& " %? -@-
U % *$($% & (*%&+$ 3,$ $>&%$* +% (%$% +$ %,((&6*? %,((&6* *, &&8 %$ ( ($ &; / 3,$ $ &*$ 8 $* (+ ( +$ %,((&* $% +$ ,* %$1,*+ (! !=>&!7 * * *, &&80 $ &*$ 8 $% $ +#$ +$ *$ & F <% ! / $ +$ $%&!,(&6* +$ $* 3,$ +$/$*+$ +$ / ($% +$ 1**(& +$ /$% " +$ %, $%+ *, &(&*7 % %,((&6* $% ,* (!/$!$* +$ &!$*(&6* / %*+ 1=% &(0 /,$% $ /$ !&$ +$% %(&(&6* +$ / *$% ! $% 3,$ %* &!/ *$% $* $ !!$* +$ &* +,(& &!$*% / 82 7
U %,((&6* * *, &&8 $% &!/ *$0 / (,* !$9 / $%&6* $ & +$ >&1$*0 (! " 1*&; % $*% &*!+, % $*$ !%0 $% %$1, " $% (!/$*%+ 0 (,3,&$ 3,$ %$ %, (% $*$ 1<&(7 %$ &/ +$ %,((&6* %$ $&; $%&!,*+ $ $$9 +$ #5%3,$+ !&$* % %$ &* +,($ $ /$;6*0 9,*!$*$ (* $()$ / %*+7
U / $0 &!$*(&6* $% $ ( 3,$ !=% (!/ !$$ $*0 /,$% 3,$ $ /$ !&$ ,* $* !$ $>/$ &$*(& $(&8'%$*% & " $% (,*+ +$%/&$1 !" / &(&/(&6* (&87 +$!=% / !,$8$ #%$ ! 3,$ $ / $/ / +3,&%&(&6* +$ $*1,9$7
$%/$(0 % , $% (! $0 & !* 3,$?