Construction Schedules Augmented Bar Graph

El prestamero mayor de Vizcaya, Juan Hurtado de Mendoza, vende varios lugares, tierras y casas fuertes a su sobrino Juan Hurtado de Mendoza, destinados a Juan de Mendoza, hijo de este último.

A.M.S. Caja 7. Doc. Nº 10 (Traslado del 9 de junio de 1491, 4 folios, 295x215 mm.).

(Fol. 3v.) Sepan quantos esta carta vieren commo yo Juan Hurtado de Mendoça, presta-

de Mendoça/, mi sobrino, mayordomo del dicho sennor rey que estades presente, para Juan de/ Mendoça, vuestro hijo, las casas e torres e otros vienes rayses que yo tengo e he e/ hobe asy por donadios de los reys pasados o de otros sennores qualesquier/ commo por compras o troques que yo aya fecho o de herençias que yo aya here/ -dado, asy de my padre commo de my madre commo de otros qualesquier mys parientes/, o que los yo aya ganado por my endus- tria o avydo en qualquier manera o por/ qualquier rason que sea, las quales casas e torres e vyenes son estos que se syguen/ . Primeramente la casa de Mendoça con todas las casas e solares e heredades e (Fol. 4r.) urçiones e yantares e con la juridiçion e otros pechos e dere- chos que yo he en el/ dicho lugar de Mendoça. E con esto mas vos bendo los palaçios e sola- res/ e otras heredades e todas las otras cosas que yo he en Ulibarry de Byna, e con/ esto mas vos bendo los solares e otras cosas que yo he en Mandojana, e/ con esto mas vos bendo el my lugar de Legarda con todos los pechos e derechos/ e alcaldia e meryndad e justiçia çevyl e cremynal e solares e heredades/ e urçiones, e con esto mas vos bendo todos los palaçios e torres e solares/ e heredades que yo he en Anteçana de Alava, e con esto mas vos vendo la/ casa fuerte de Foronda con todos los palaçios e solares e heredades e ren/ -tas que yo he en el dicho lugar, e con esto mas vos bendo los palaçios e/ heredades e solares que yo he en Echavarry, e con esto mas vos vendo los pala/ -çios e heredades que yo he en Gopeguy, e con esto mas vos vendo la casa/ fuerte de Manurga con todos los otros solares e heredades que yo he en el dicho lugar/ , e con esto mas vos bendo los solares e heredades que yo he en Sarate e con el/ palaçio de Guyliduna e con los solares e devysas que yo he en Arradeçury/ Barrutya, e con esto mas vos vendo tres ferrerias e ruedas que son en Gor/ -beya donde llaman Ocarança con sus montes e con todas sus pertenençias/ , e mas en el monte de Acosta que compre de San Millan, e con esto mas vos bendo/ el pye de casa e solares e palaçios e here- dades e semoyos e todas las ren/ -tas e pechos e derechos que yo he en Gaçeta, e con esto mas vos vendo los/ pechos e derechos e rentas e solares que yo he en Apylaniz, e con esto mas/ vos vendo el cadalso e tejeria e solares e heredades que yo he en Gaurreguy/ , e con esto mas vos vendo unas casas que yo he en la villa de Vytoria en la/ puebla de medio tenyentes a la çerca, e con esto mas vos vendo las ruedas/ de Cryspyjana que son en termyno de Vytoria, e con esto mas vos vendo/ los palaçios e solares e heredades que yo he en Aranguiz, e con esto mas/ vos vendo los palaçios e solares e heredades que yo he en Azteguyeta e en/ Otaça, e con esto mas vos vendo los palaçios e solares e heredades e ren/ -tas que yo he en Margarita, e con esto mas vos vendo los palaçios e so/ -lares e heredades que yo he en Trespuentes, e con esto mas vos vendo/ los solares e heredades e collaços que yo he en Villodas, e con/ esto mas vos vendo el my lugar de Alanclares con todos los pechos e/ dere- chos e justiçia çevyl e crymynal e rueda, e con la mytad del diezmo/ de las yglesias del dicho lugar, e con esto mas vos vendo la casa de Lupyitio/ con todas sus heredades de pan e vino e con sus termynos e montes e aguas/ e pastos, e con esto mas vos vendo el my lugar de Ollabarry con todos (Fol. 4v.) los pechos e derechos e semoyos e rentas e justiçia çevyl e crymynal, e con esto mas/ vos vendo todas las heredades e solares e palaçios e pechos e derechos e semoyos que yo/ he en Anteçana e Lezynana e Mançanos, con la mytad del pecho forero e buey de/ março, e con esto mas vos vendo todos los palaçios e solares que yo he en la/ syerra con todas sus heredades e pertenençias, e con esto mas vos vendo los/ palaçios e solares e heredades que yo he en Sant Pelayo con la parte del monesterio/ del dicho lugar, e con esto mas vos vendo los palaçios e solares e heredades/ de pan e vino que yo he en Sant

Miguel en la parte que yo he en el monesterio/ del dicho lugar, e con esto mas vos vendo los solares e heredades de pan e vino/ que yo he en Quintanylla, e con esto mas vos vendo los solares e heredades de/ pan e vino levar que yo he en Ribabellosa, e con esto mas vos vendo toda la/ heredad que yo he en Çanbrana, e con esto mas vos vendo las ruedas que yo/ he en Myranda de Hebro, e con esto mas vos vendo todos los solares e heredades que/ yo he en Arbysano e en Bascunuelas, e con esto mas vos vendo todos los/ solares e heredades e palaçios que yo he en Pobes, en Paul e en Castillo, e con/ esto mas vos vendo los palaçios e solares e heredades que yo he en Villadumbro/-sa , e con esto mas vos vendo todos los palaçios e solares e heredades de pan e/ vino con todos los pechos e derechos e yantares e semoyos que yo he en Caysedo/ de Yuso con la parte del monesterio, e con esto mas vos vendo el senorio de/ Fontecha, el qual senorio vos vendo despues de los dias de donna Mençia my/ muger, por quanto yo el dicho Juan Hurtado gelo di para en su vyda con condiçion/ que despues de sus dias torne a mys herederos, e con esto mas vos vendo todos/ los solares e heredades que yo e la dicha my muger avemos conprado en este/ dicho lugar despues que le yo fize la dicha donaçion, e con esto mas vos vendo el my/ lugar de Berguenda con ambas las casas fuertes e con todos los otros solares e/ heredades e ruedas e pechos e derechos, e con la justiçia çevil e crymynal e con/ todos los otros solares e heredades de pan e vino lebar que yo he en Bachicavo/ e en Tuesta e en Villahospyn e en Villamederren e en Espejo e en Va/ -rryo e en Nogales e en Villanueba e en Gurendes e en Corro e en Valbunça e en/ todos los otros lugares de Valdegovya, e con las naturalezas e montes e pas/ -tos e aguas que yo he en la dicha tierra, e con esto mas vos vendo las here/ -dades e casa de Santa Maria de Ribarredonda que es çerca de Pancorbo, e con/ esto mas vos vendo el my lugar de Boço e christianos e judios e moros e con to/-dos los pechos e derechos e solares e rueda e heredades e con la jus- tiçia çevil/ e crymynal e con todos los solares e heredades e pastos e termy/ -nos e justiçia çevyl e crymynal, e con esto mas vos vendo la casa fuer/ -te de Portilla con todos los otros sola- res e heredades e pechos e derechos e con la/ justiçia que yo he en este dicho lugar sobre mys basallos, e con esto mas vos (Fol. 5r.) vendo todos los solares e heredades e pastos e montes e aguas e dehesas que yo he en/ Tejurla, e con todos los solares e heredades de pan e vyno lebar que yo he en Mon/ -tannana. Las quales dichas casas e torres e vyenes e lugares vendo a vos el dicho Juan/ Hurtado para el dicho Juan de Mendoça vuestro hijo con toda la justiçia e juridiçion e sennorio/ alta e baxa, e con padronazgos que a my pertenescan en los dichos luga- res en/ alguno de ellos e con todas sus entradas e salidas e montes e pastos exidos e a/ -guas corrientes e estantes e huertas e ferrerias e ruedas e molinos e arboles de/ lebar fruto e non lebar fruto, e con todos sus pechos e derechos e rentas e per/ -tenençias. E de los quales dichos lugares e posesiones e vyenes yo vendo a vos/ el dicho Juan Hurtado commo dicho es, tan solamente la propyedad e sennorio de ellos/ , retenyendo para my e para en toda my vyda los pechos e derechos e rentas e/ usos e rentas e avytaçion de los sobre dichos lugares e vye- nes para en my vida/ segund dicho es en tal manera, porque el sennorio e propyedad de los sobre dichos/ lugares e vyenes pasen luego en vos en nombre del dicho Juan de Mendoça vuestro hijo/ despues de my vida, e sea consolidado en el dicho Juan de Mendoça el usofruto e avy/ -taçion con la propyedad. E la qual dicha propyedad de los sobre dichos lugares/ e vye- nes vendo a vos el dicho Juan Hurtado para el dicho Juan de Mendoça por la/ manera que dicha es, por preçio e coantia de veynte mill doblas castellanas de/ buen oro e de buen peso de las que fueron fechas e cudidas en preçio de treynta/ e çinco maravedis de la moneda que

en este tiempo corria. Las quales dichas veynte mill do/ -blas yo el dicho Juan Hurtado presta- mero resçiby de vos el dicho Juan Hurtado my/ sobrino en oro e en plata ante el escribano e testigos de esta carta, e pasaron de vuestro/ poder al myo e non fynco en vos dobla alguna por pagar ny a my por res/ -çevyr. El qual dicho preçio de las dichas veynte mill doblas otorgo e conosco que/ es justo e verdadero preçio de la propyedad de los sobre dichos lugares e vye- nes/ e casas e palaçios que yo vendo, e que non valen mas en este tiempo de la dicha benta/ asy por ufiçyo o comunmente podiese ser dicho las dichas casas torres e lo/ -gares e vyenes valer mayor preçio de la meytad, vyen de aqui fago dona/ -çion de la tal demaysia a vos el dicho Juan Hurtado my sobrino en el dicho nom/ -bre, e vyen de agora me parto de la posesion çevil de los dichos logares e/ casas e torres e vyenes, e por esta presente carta e por la tra- duçion de ella la do/ en traspaso en vos el dicho Juan Hurtado para el dicho Juan de Mendoça, vuestro hijo, e conosco/ e otorgo que yo vyen de agora e de aqui adelante poseo e entiendo poseer/ los sobre dichos logares e posesyones e vyenes en nombre de vos el dicho/ Juan Hurtado por el dicho Juan de Mendoça, vuestro hijo, e de nunca pervertir la dicha/ posesyon a vos el dicho Juan Hurtado ny al dicho Juan de Mendoça, vuestro hijo, reteniendo/ para my la dicha posesion commo usofrutuario vuestro por vos. E vyen de agora por (Fol. 5v.) esta pre- sente carta do poder e autoridad a vos el dicho Juan Hurtado o a quien vuestro poder/ oviere para que de fecho corporalmente podades entrar en tomar la dicha posesyon/ de los sobre dichos lugares e casas fuertes e vyenes e de cada uno de ellos/ aqui declaradas, e de todo lo a ellas pertenesçido de vuestra propya autoridad/ syn mandado de juez e syn otro esecutor alguno. E prometo e me obligo/ Sancho Lopez Sancho Lopez (Sic) con todos mys bienes mue- bles e rayses/ ganados e por ganar, de faser sacar esta dicha venta a vos el dicho Juan Hurtado e de/ redrar toda mala voz e defender e amparar los sobre dichos lugares e po/ -ses- yones e byenes que yo vos vendo e cada uno de ellos de otra qual/ -quier persona que por juy- sio lo quisiese demandar e tomar la voz por vos e/ por el dicho Juan de Mendoça vuestro hijo, e seguir el pleito a my costa a my my/ -syon en tal manera que el fynque en paz e en salvo en los sobre dichos lugares/ e posesiones e vyenes que le yo he vendido segund dicho es, so pena del doblo/ del sobre dicho preçio, e la pena pagada o non pagada que esta dicha venta finque/ e sea firme e valedera. Por la qual renunçia que mager non sea denunçiado/ por la mala vos el dicho Juan Hurtado o el dicho vuestro hijo o por ynjuria el juez ovie/ -se en ello pro- nunçiado, que yo siempre sea thenido e obligado de vos/ faser sanos los dichos lugares e casas e vyenes, e sobre esto renunçio la/ ley del enganno e la ley de non numerar a pecunya, e de todas las otras/ leys e fueros e derechos e usos e costumbres escriptos e non escriptos, u/ otros qualesquier privileios o cartas o merçedes asy ynpetradas commo por yn/ -petrar. E yo me parto de ellas e del su benefiçio e quiero que me non balan/ ny sea oydo ny me pueda aprobe- char de ellas en juysio ni fuera de juysio/ , e si lo fyziero o quisiero faser que me non bala, mas antes que por ese mysmo/ fecho yncurra la dicha pena. E para lo asy tener e guardar e cumplir e/ pagar obligome con todos los dichos vyenes, e porque vos el dicho Juan/ Hurtado mas firme ayades esta dicha venta, pido e requiero a los dichos escribanos por/ ante quien pasaron las dichas compras e troques que yo fyçi de los dichos lu/ -gares e casas e vyenes, que los den sygnados son sus sygnos a vos el/ dicho Juan Hurtado en nombre del dicho Juan de Mendoça, o a quien los ovyere/ de aver por el o qualesquier otros contratos de ventas que entre nos/ los dichos Juan Hurtado de Mendoça, mayordomo mayor, por my e en/ nombre del dicho Juan de Mendoça, mi hijo, o por mys procuradores con vos/ el dicho Juan Hurtado, my tyo, ayan pasa-

do fasta el dia de oy sobre/ los dichos vyenes, e vyen de aquy a comun consentimiento los damos/ por nyngunos e non queremos que balgan ny ayan vigor alguno (Fol. 6r.) salvo este contrato de venta que agora fasemos. E para eso que dicho es yo el dicho Juan/ Hurtado, mayordomo mayor, ynterpongo my autoridad e consentimyento espreso, asy/ commo padre legytimo admynystrador del dicho Juan mi hijo, por quanto es menor de edad/ , e constituyo de my poderio. E porque esto es verdad e sea firme ruego e mando a vos/ Sancho Lopes de la Redonda, escribano publico del dicho sennor rey e su notario publico/ en la su corte e en todos los sus regnos que estades presente, que fagades o mandedes faser/ de esto que dicho es una carta de benta publica la mas fuerte e firme que ser pudiere a/ consejo de letrados, una o dos o mas veses fasta que sea firme, e aunque sea paresçi/ -da en juysio que vos pueda ser retor- nada para la faser e en el dar non mudando la/ sustançia, e la dedes al dicho Juan Hurtado en nombre del dicho Juan de Mendoça, su hijo/, sygnado con vuestro sygno. Fecha fue esta carta en la villa de Logronno a sey dias/ del mes de desiembre anno del nasçimiento del nuestro snnor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e/ catorse annos. Testigos que fueron presentes lla- mados e rogados para lo que dicho es el dottor Ferrando/ Ximenes, juez e corregidor de la villa de Vytoria por el dicho sennor rey, e Juan Peres/ de Arriaga, bachiller en decretos, alcalde por nuestro sennor el rey en la dicha villa de/ Logronno, e Juan Alonso de Balladolid e Alfonso Ferrandes de Leon e Francisco Martines notario/ e Pero Martines de Hordunna e Juan Gonsales, hijo de Juan Gonsales, e Pero Estibaliz, vesinos de la dicha/ villa de Logronno, e otros. E yo Sancho Lopez de la Redonda, escribano del dicho sennor/ rey en la dicha villa de Logronno e su notario publico en la su corte e en todos/ los sus regnos, que fuy presente con los dichos testigos a todo lo que dicho es, e vy resçevyr/ la dicha paga de las dichas veynte mill doblas al dicho Juan Hurtado, prestamero, del/ dicho Juan Hurtado, mayordomo, en oro e en plata, de que fue contento e pagado/ el dicho Juan Hurtado, prestamero, ante my el dicho escribano e testigos en esta carta que dos/ . E por ende esta carta fizi escrevir en estos dos pedaços de pergamyno de cuero/ , e por ruego del dicho Juan prestamero aquy fizi este my signo en testimonyo de/ verdad. Sancho Lopes. (Signo).

20