1. El expediente para la autorización de un medicamento constará de toda la documentación relativa a información administrativa, resúmenes de exper- tos, información química, farmacéutica y biológica para medicamentos que contengan principios activos químicos y/o biológicos, el resultado de las prue- bas farmacéuticas, preclínicas y clínicas, y cualquier otra que se determine re- glamentariamente. El solicitante o titular de una autorización será responsable de la exactitud de los documentos y datos presentados.
2. En la solicitud de autorización de los medicamentos, figurará, entre los datos de identificación, la completa y exacta composición cualitativa y cuanti- tativa, incluyendo no sólo principios activos, sino también todos los excipien- tes y los disolventes, aunque estos últimos desaparezcan en el proceso de fabri- cación.
Asimismo, en la solicitud figurarán las indicaciones sobre las medidas de precaución y de seguridad que han de adoptarse al almacenar el medicamento, al administrarlo a los pacientes y al eliminar los productos residuales, junto con la indicación de cualquier riesgo potencial que el medicamento podría presen- tar para el medio ambiente.
— 167 —
mundu zientifiko zein profesionalaren aditu kualifikatuen partaidetzarekin, da- gozkion txostenak egin ditzaten.
3. Baimentzeko prozeduran, sendagaia, haren lehengaiak, tarteko produk- tuak eta beste osagaiak aztertu ahal izango dira Sendagai eta Osasun Produk- tuen Espainiako Agentziaren kontrol-laborategi ofizialetan, eta hark lankidetza eskatu ahalko dio Agentziak berak horretarako akreditatutako beste laborategi nazional bati, europar erkidegoko kontrolpeko laborategi ofizial bati edo hiru- garren herrialde bateko bati.
4. Bere jardueren gardentasuna bermatzeko, Sendagai eta Osasun Produk- tuen Espainiako Agentziak irispide publikoa segurtatuko du sendagaien baime- nari buruz hartzen dituen erabakiei dagokienez, bere aldatze, geldieran uzte eta errebokatzeei dagokienez, irmoak direnean, bai eta produktuaren ezaugarrien laburpenari dagokionez ere. Irispide publikokoa izango da, era berean, ebalua- zio arrazoituaren txostena, izaera konfidentzialeko edozein merkataritza-infor- mazio ezabatu ondoren. Konfidentzialtasuna ez da oztopo izango Osasun eta Kontsumo Ministerioaren aholkularitza tekniko eta zientifikoaren kide ani- tzeko organoek sendagaien baimentzeari eta haien aldatze, geldieran uzte eta errebokatzeei buruz hartzen dituzten erabakiak argitaratzeko.
17. artikulua. Baimentzeko espedientea
1. Sendagai bat baimentzeko espedientean, dokumentazio guztia jasoko da administrazio-informazioari buruz, adituen laburpenei buruz, printzipio aktibo kimiko zein biologikoak dauzkaten sendagaien informazio kimiko, farmazeu- tiko eta biologikoari buruz, farmazia-proba aurrekliniko eta klinikoen emaitzei buruz eta erregelamenduz zehazten den beste edozeini buruz. Baimen baten es- katzailea edo tituluduna aurkeztu diren agirien eta datuen zehaztasunaren eran- tzule izango da.
2. Sendagaiak baimentzeko eskabidean, haien osaera kualitatibo eta kuan- titatibo zehatz osoa jasoko da, identifikazio-datuen artean, eta, printzipio akti- boak ez ezik, eszipiente eta disolbatzaile guztiak ere agertuko dira, nahiz eta az- ken horiek fabrikazio-prozesuan desagertu.
Era berean, eskabidean, sendagaia biltegiratzean, pazienteei administra- tzean eta hondakin-produktuak ezabatzean hartu beharreko arreta- eta segur- tasun-neurriei buruzko indikazioak jasoko dira, eta, haiekin batera, baita sen- dagaiak ingurunean sorraraz lezakeen edozein arriskuri buruzko ohartarazpena ere.
— 168 —
En la solicitud se acreditará que el solicitante dispone de una persona cuali- ficada responsable de la farmacovigilancia, así como de la infraestructura nece- saria para informar sobre toda reacción adversa que se sospeche que ya se haya producido o se pueda producir.
3. El solicitante no tendrá obligación de facilitar los resultados de los ensa- yos preclínicos y clínicos establecidos si puede demostrar que el medicamento es genérico de un medicamento de referencia que está o ha sido autorizado desde hace ocho años como mínimo en cualquier Estado miembro de la Unión Europea, o por la Unión Europea, incluso cuando el medicamento de referen- cia no estuviera autorizado en España, sin perjuicio del derecho relativo a la protección de la propiedad industrial y comercial.
4. Cuando un medicamento biológico que sea similar a un producto bioló- gico de referencia no cumpla las condiciones de la definición de medicamento genérico, debido en particular a diferencias relacionadas con las materias pri- mas o diferencias en el proceso de fabricación del medicamento biológico y del medicamento biológico de referencia, deberán aportarse los resultados de los ensayos preclínicos o clínicos adecuados relativos a dichas condiciones, y de- más requisitos establecidos reglamentariamente.
5. El solicitante podrá sustituir los resultados de los ensayos clínicos y de los estudios preclínicos por una documentación bibliográfica‐científica ade- cuada, si puede demostrar que los principios activos del medicamento han te- nido un uso médico bien establecido al menos durante diez años dentro de la Unión Europea y presentan una eficacia reconocida, así como un nivel acepta- ble de seguridad.
6. Cuando se trate de un medicamento que tenga la misma composición cualitativa y cuantitativa en principios activos y la misma forma farmacéutica que otro ya autorizado e inscrito, el solicitante podrá usar la documentación farmacéutica, preclínica y clínica que obre en el expediente del medicamento autorizado siempre que cuente con el consentimiento del titular.
7. Los medicamentos que contengan principios activos que entren en la composición de medicamentos autorizados, pero que no hayan sido combina- dos con fines terapéuticos, deberán aportar los resultados de los nuevos ensayos clínicos y de los estudios preclínicos relativos a la combinación sin necesidad de aportar la documentación relativa a cada principio activo individual.
8. Otorgada la autorización de un medicamento, cualquier modificación que se solicite en relación con la misma deberá cumplir los requisitos docu- mentales que reglamentariamente se establezcan.
— 169 —
Eskabidean egiaztatuko da eskatzaileak baduela farmakozaintzaz ardura- tzen den pertsona kualifikatu bat, bai eta, kontrako erreakzio bat gertatu dela edo gerta daitekeela susmatuz gero, haren berri emateko behar den azpiegitura ere.
3. Eskatzailea ez da behartuta egongo ezarritako saiakuntza aurrekliniko eta klinikoen emaitzak aurkeztera, baldin eta froga badezake sendagaia erreferen- tziazko sendagai baten generikoa dela, erreferentziazko sendagai hori Europar Batasunaren edozein estatu kidetan edo Europar Batasunak baimenduta dagoe- nean gutxienez zortzi urte lehenagotik, baita Espainian baimenduta ez badago ere. Horrek, ordea, ez dio eragozpenik ekarriko jabetza industriala eta komer- tziala babesteko eskubideari.
4. Sendagai biologiko batek, erreferentziazko produktu biologiko baten parekoa izanik, sendagai generikoaren definizioaren baldintzak betetzen ez ba- ditu, bereziki, sendagai biologikoaren eta erreferentziazko sendagai biologikoa- ren lehengaien artean edo haien fabrikazio prozesuen artean ezberdintasunak daudelako, baldintza horiei dagozkien saiakuntza aurrekliniko zein kliniko ego- kien emaitzak eta erregelamendu bidez ezarritako bestelako betekizunak aur- keztu beharko dira.
5. Eskatzaileak saiakuntza klinikoen eta azterketa aurreklinikoen emaitzak ordezkatu ahal izango ditu dokumentazio bibliografiko-zientifiko egoki baten bidez, baldin eta froga badezake sendagaiaren printzipio aktiboek gutxienez ha- mar urtean ondo ezarritako erabilera medikoa izan dutela Europar Batasunaren barruan eta eraginkortasun aitortua eta segurtasun maila onargarria azaltzen di- tuztela.
6. Sendagai batek printzipio aktiboetan daukan osaera kualitatibo eta kuantitatiboa eta daukan farmazia-forma eta jada baimenduta eta inskribatuta dagoen beste batenak berdinak badira, eskatzaileak sendagai baimenduaren es- pedientean jasotako dokumentazio farmazeutiko, aurrekliniko eta klinikoa era- bili ahal izango ditu, tituludunaren adostasuna eskuratuz gero.
7. Sendagai baten printzipio aktiboak, baimena duen beste sendagai baten osaeran agertu arren, xede terapeutikoz oraindik elkarrekin nahastu ez badira, konbinaziori dagozkion saiakuntza kliniko eta azterketa aurrekliniko berrien emaitzak aurkeztu beharko dira, banakako printzipio aktibo bakoitzari dago- kion dokumentazioa aurkeztu beharrik gabe.
8. Sendagai bat baimendutakoan, hari buruz eskatzen den edozein aldake- tak erregelamendu bidez ezartzen diren dokumentu-betekizunak bete beharko ditu.
— 170 —
9. El titular de la autorización de un medicamento deberá mantener ac- tualizado el expediente aportado para obtener aquélla, incorporando al mismo cuantos datos, informes o modificaciones tecnológicas impongan los avances de la ciencia y las normas de correcta fabricación y control. Asimismo, deberá presentar los informes periódicos de seguridad establecidos en la legislación vi- gente con el fin de mantener actualizado el expediente en materia de seguridad. 10. Las Administraciones públicas competentes podrán exigir, en cualquier momento, del laboratorio farmacéutico que justifique la realización de los contro- les de calidad y cuantos otros se encuentren establecidos en la normativa vigente.