CHAPTER 4: CAPABILITY APPROACH
2. Relevance of Capability Approach (CA)
2.1. Core Aspects of CA
Spazia-Antical es un sistema de protección especial que aplicamos a la superficie del vidrio, formando una capa protectora que repele los lí- quidos y minimiza las incrustaciones de suciedad y cal. Esta aplicación es una adhesión química que se convierte en permanente sobre toda la superficie manteniéndose estable a los ciclos alternados de exposición de rayos UVA y condensación.
Spazia-Antical sella el poro del cristal evitando la absorción de conta- minantes y polución, ayudando a prevenir el deterioro causado por las manchas y la corrosión.
Como resultado reduce notablemente la frecuencia de limpieza del cris- tal y los costes de mantenimiento.
Para la conservación de cromados y herrajes, utilice siempre agua abundante con jabón neutro • No use productos con alcohol que puedan dañar el lacado y el anodizado del aluminio.
• Utilizar paños suaves al ser posible de algodón o esponjas no abrasivas. • Nunca utilice amoniaco, disolventes o estropajos.
Para la conservación del vidrio utilice productos no abrasivos, aclare con agua y seque • Enjuague con agua las partes en las que pueda quedar jabón, cuando termine.
• Sea prudente al agarrarse a las partes móviles de la mampara. • Ventile su baño siempre que sea posible.
For the maintenance of chrome surfaces and hardware, always use plenty of water and neutral soap -Do not use products containing alcohol, which can damage the varnish and aluminium anodizing.
- Use a soft cloth, cotton if possible, or a non-abrasive sponge. - Never use ammonia, solvents or scouring agent.
When caring for the glass use no aggressive products, rinse with water and dry - When you have finished cleaning, rinse with water any parts where soap might still remain.
- Be cautious when holding onto the mobile parts of the enclosure. - Ventilate your bathroom whenever possible.
Spazia-Antical is a special protection system applied to the surface of the glass, forming a protective layer which repels liquids and minimizes dirt and lime scale. This coating is a chemical adhesion which becomes permanent over the whole surface maintaining stability against the al- ternate cycles of UVA exposure and condensation.
Spazia-Antical seals the glass pores, thus avoiding the absorption of contamination and pollution, helping to prevent deterioration caused by stains and corrosion.
As a result it significantly reduces cleaning frequency and maintenance costs.
104 105
sales conditions
General Sales Conditions
The customer accepts that the Spanish legislation is applicable and the competent jurisdiction is that of the Courts and Tribu- nals of Castellón, renouncing any other privilege of exemption that could correspond to him. Spazia Glass S.L. reserves the right to make changes it considers appropriate to the establis- hed terms and conditions. Any notification, request or petition to be made by the parties concerning the present general condi- tions shall be made in writing.
Should any clause included in these general conditions be decla- red totally or partially null and void, this shall have effect only on said disposition. As from the moment the customer places his order to Spazia Glass S.L., it shall be considered that he accepts the conditions stated below.
Products
The photographs and descriptions of the products appearing in this catalogue shall be understood as informative only. Spazia Glass S.L. reserves the right to partially or totally modify the pro- ducts, without prior notice, if it should deem it necessary. Prices
The sales prices indicated in the tariff are merely indicative. Amounts indicated are in EUROS, except for typing error, and do not include the VAT to be applied on the corresponding in- voice. Spazia Glass S.L. reserves the right to modify said prices without prior notice.
Orders
Orders shall be placed in writing, and it is recommended to always do so by fax or e-mail, in order to avoid any interpretation errors. In case the order is given by telephone, the customer shall be the only one responsible for any variation or anomaly in the order. Orders shall not be binding until Spazia Glass S.L. has accepted them in writing.
Delivery times
The estimated delivery times are purely indicative and do not in any case motivate total or partial cancellation of the order, nor shall they be the object of any claim whatsoever. In the case that the delivery time were of vital importance to the customer, he shall explicitly communicate this in writing when placing the order, and this shall be accepted by Spazia Glass S.L.
Payment Terms
Until the corresponding classification and credit risk have been granted, the first orders shall be paid in advance; once this for- mality has been cleared, a 30 days’ draft can be requested on the condition that the financial report is favourable. Any amount outstanding on the due date shall automatically and without prior notice bear the legal interest plus a 3 % differential plus costs incurred by non-payment.
Transportation and Insurance
Delivery costs within the Iberian peninsula for orders exceeding 100 € shall be borne by Spazia Glass S.L. In case the goods are damaged during transport the customer shall notify Spa- zia Glass S.L. upon arrival of the goods, and for that purpose we advise the customer to inspect the contents of the package upon delivery, and in case of any anomaly, notification of inci- dence shall be given within 24 hours from receipt of the order. Failure by the purchaser to report the anomaly shall exempt Spazia Glass S.L. from any obligation to replace the goods. The customer is the only one responsible for the goods as from the moment of receipt.
Return of Merchandise
No merchandise may be returned without the previous consent of Spazia Glass S.L. Any unmotivated return, except that attri- butable to fault or error by Spazia Glass S.L., shall imply pay- ment of 40 % of the order value to cover costs of handling, admi- nistration, packaging, etc. The return delivery of the order shall be carried out and borne by the purchaser.
Guarantee
All our products are guaranteed according to the valid European Norm for a period of 24 months from delivery date. The guaran- tee shall in no case cover defects caused by incorrect assembly or if carried out by personnel not holding explicit authorization by Spazia Glass S.L., as well as the inadequate or improper use of the products, miss-handling, use of extremely aggressive cle- aning agents, or deterioration not imputable to the product. Our guarantee covers only and exclusively the replacement of the product, excluding any other compensation, assembly or travel costs. This guarantee explicitly excludes any breakage of the tempered glass. As a recommendation, before our product which consists of very fragile material is transported long-distance, the purchaser shall check that the characteristics, dimensions, finish and condition are correct and totally correspond with the placed order.
Return of Orders
As a general rule, Spazia Glass S.L. does not accept returns. In the exceptional case of a return, this shall be duly requested and authorized in writing by Spazia Glass S.L. In no case shall any custom-made product be returned.
Taxes
Always to be borne by the purchaser, in accordance with the le- gislation in force.
105
condiciones de venta
Condiciones Generales
El cliente acepta que la legislación aplicable es la española y la jurisdicción competente es la de los Juzgados y Tribunales de Castellón, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera co- rresponderle. Spazia Glass S.L se reserva el derecho a realizar los cambios que considere oportunos en los términos y condicio- nes establecidos. Cualquier notificación, requerimiento, o peti- ción que hayan de efectuarse por las partes en relación con las presentes condiciones generales, deberán realizarse por escrito entre ambas. Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones generales fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará tan sólo a dicha disposición. Des- de el momento en que el cliente realiza su pedido a la empresa Spazia Glass S.L, se consideran aceptadas las condiciones des- critas a continuación.
Productos
Las fotografías y descripciones de los productos que aparecen en este catálogo deben entenderse únicamente a nivel informativo. Spazia Glass S.L se reserva el derecho a modificar parcial o total- mente, sin previo aviso, los productos si así lo estimase necesario. Precios
Los precios de venta expresados en la tarifa son meramente indicativos. Las cantidades expresadas se indican en euros, salvo error tipográfico, y sin incluir el I.V.A, que se aplicará en la co- rrespondiente factura. Spazia Glass S.L se reserva el derecho a modificar dichos precios sin previo aviso.
Pedidos
Los pedidos se realizarán por escrito, siendo recomendado, ha- cerlo siempre por fax o correo electrónico, para evitar con ello errores de interpretación. En el caso de que el pedido se formali- ce por teléfono, será el cliente el único responsable de cualquier variación o anomalía en el mismo. Los pedidos no serán vincu- lantes para Spazia Glass S.L hasta su aceptación por escrito. Plazos de entrega
La estimación de los plazos de entrega es puramente orientativa y no supondrá, en ningún caso, motivo de anulación total o par- cial del pedido ni será motivo de reclamación a ningún efecto. En el supuesto en que el plazo de entrega fuese de vital importancia para el comprador, éste deberá comunicarlo expresamente, por escrito en el momento de formalizar el pedido, y este deberá ser aceptado por Spazia Glass S.L.
Condiciones de pago
Hasta la concesión de la oportuna clasificación y riesgo, los pri- meros pedidos serán abonados mediante pago anticipado, una vez pasado este trámite, se podrá solicitar giro a 30 días, siem- pre que el informe financiero sea favorable. Cualquier importe impagado en su fecha de vencimiento devengará de forma au- tomática, sin previo aviso al tipo de interés legal mas un 3% de diferencial mas los gastos ocasionados por el impago.
Transporte y Seguro
Los gastos de envío dentro de la península en pedidos supe- riores a 100 € serán sufragados por Spazia Glass S.L. En caso de que la mercancía sufriera daños ocasionados por el transpor- te, el cliente deberá notificar a Spazia Glass S.L a la recepción del envío. Para ello aconsejamos inspeccionar el contenido del embalaje a la entrega de este y en el caso en que haya alguna anomalía, se tendrá que enviar un parte de incidencia antes de las 24 horas siguientes a la recepción del pedido. La no comu- nicación de alguna incidencia por parte del comprador, exime a Spazia Glass S.L de cualquier compromiso de sustitución. El cliente es el único responsable de la mercancía desde el mismo momento de su recepción.
Devolución de mercancías
No serán admitidas devoluciones de mercancías sin el consenti- miento previo de Spazia Glass S.L .Toda devolución improceden- te, excepto aquella que sea atribuible a culpa o error de Spazia Glass S.L, conllevará la obligación para el comprador de abonar el 40% del valor de compra, en concepto de gastos de manipu- lación, administración, embalaje, etc. La devolución del pedido deberá realizarse por el comprador a portes pagados.
Garantía
Todos nuestros productos están garantizados de acuerdo a la Normativa Europea vigente por un plazo de 24 meses desde la fecha de entrega. La garantía no cubre en ningún caso de- fectos provocados por un montaje incorrecto o efectuado por personal que carezca de autorización expresa y por escrito de Spazia Glass S.L, así como el uso inadecuado o impropio de los productos, malos tratos, utilización de productos de limpieza ex- tremadamente agresivos, deterioros no imputables al producto. Nuestra garantía cubre única y exclusivamente la sustitución del producto con la exclusión de cualquier otra compensación, montaje o desplazamiento. Queda expresamente excluida de esta garantía cualquier rotura de vidrio templado. Como reco- mendación, antes de transportarse a grandes distancias nuestro producto constituido por material muy frágil, el comprador debe comprobar que las características, dimensiones, acabados y esta- do son correctos y coinciden plenamente con el pedido realizado. Devolución de Pedidos
Como norma general, Spazia Glass S.L, no admite devolucio- nes. En caso excepcional de una devolución , ésta deberá ser de- bidamente solicitada y autorizada por escrito por Spazia Glass S.L. En ningún caso se hará devolución de producto fabricado a medida.
Impuestos
Siempre a cargo del comprador según la legislación vigente.
106 107
toma de medidas / taking measurements
A B
En duchas y bañeras en ángulo tomar las medidas desde la pared hasta el final del plato o bañera. For showers and baths in a corner, measure form the wall up to the edge of the base plate or the bath.
En duchas de una sola pared tomar las medidas desde la pared hasta el final del plato.
For showers with only one wall, measure from the wall to the end of the base plate.
Para platos con arco tomar las medidas desde la pared hasta el final del plato.
Medir la diagonal desde el vértice interior hasta la parte media de la curva.
For curved base plates measure from the wall to end of the base plate.
Measure the diagonal from the interior vortex to the middle point of the curve.
En duchas y bañeras frontales tomar 3 medidas: Inferior, Medio y Superior. Sobre la más pequeña quitar 5mm para hayar B
For showers and baths with frontal partitions, take 3 measurements : Lower, Middle and Upper. Deduct 5 mm from the smallest in order to calculate B
A B C A B A B B3 B2 B1 195 B3 B2 B1 150
duchas-bañeras en ángulo / shower-bath in a corner
duchas-bañeras frontales / shower-bath with frontal partitions
duchas en pared / showers against a wall
duchas en arco / showers for curved base plates
108 109
request proposal
Fax: 00 34 964 652 899
e-mail: [email protected]
Send to:
photocopy this page to submit your request
MEASURE A ( in mm):
MEASURE B ( in mm):
MEASURE C ( in mm):
SKETCH OF SCREEN:SELECT THE SHOWER OR BATH