Lip Synch (Bogotá: Patasola Cartonera, 2010)
Sybil Parawayensis (Asunción: Felicita Cartonera, 2008 )
Maggie Torres
werwenza
de todas las veces que quise ser la mujer maravilla de todos los hombres cagones que pensé querer de haber sentido algo por
aquel que no salía de shakespeare aquel que me enseñó palabrotas en francés aquel que no se bañaba
aquel que resultó ser gay malditos
malditos malditos
Preero morir antes que lo cursi se apodere de mi lengua antes de alojarme en los l ugares comunes de la literatura femenina
Los cuchillos que amenazan sin matar El amor que siempre sangra
La lengua decente El sexo pudoroso Preero morir In nomine mater et lis et súcubo canto to edgar pou
not a single kiss from laura branigan can bring back a January afternoon at a place where
ghost whores still iron their skirts with the hand men now gone used to play pool with little success and a santería doll looks after everyone in there sip some beer to a one-hit-wonder memory
4 M 3 R 1 C 4 M a g g i e T o r r e s
wake up baby: words won't feed you words deceive words
dr@ws sword
wait, it's not harakiri time i wish i could say i would quit writing and
become a nun or
get my head into an oven but
gas is not so cheap to waste it
ropes scare me(though i'm not afraid of heights) i am sure no bridge is a safe place to jump and knifes are no use:
people keep nding ways to bring one back
3 MUJERES
gordita
ya no va más mi panza ya no va
la chipa la mandioca el asado con sopa chau karú vaí
hola centímetro hola balanza va lanza pra cá
Nambré, mejor nomás balanza pra lá cornuda
chuky, chucky, chuick chuick cuando todavía eras mi papito
(no lo sabía)
chuik chuik qué pasa mi amor (el cucú no existe) pero a veces la sarna pica y algo invisible nos embiste, la vaca con cuernos deja de ser mito y sabemos que no saber es una forma rara de ser feliz
(era cierto ra'e, ignorance is bliss) ella dijo:
je....
ya sé que no está bien pero el hombre
porque te quiere nomás te corrige y si hace eso,
por algo nomás ha de ser. Sigo buscándome en tu rostro Porque al cruzar mis puentes Encuentro
Una máscara Otra máscara Otra más
parpadeo y mi mente aprisiona cada sonrisa tuya que me dice chau colecciono
puros fragmentos de un espejo empañado y roto esta canción ya la escuché antes
este pan sabe a ayer
ojalá mi corazón recuerde tanto como un pez I
Espero
(no con esperanza sino con seguridad de cometer
4 M 3 R 1 C 4 M a g g i e T o r r e s
un acto irresponsable) quedar un día tan sorda como Beethoven; feliz de haberme inyectado canciones como droguita en las venas y haber caminado (protegida por la música) por cráteres asuncenos
creyendo pasear en la luna. Un día (de eso estoy convencida) seré una sorda
musicalmente improductiva. II
Y cuando llegue ese día espero recordar las canciones, la banda sonora de cada recuerdo, el tono de cada rostro, la clave de cada momento. Pulsaré play en mi cabeza para bailar el silencio para exorcizar al tedio para cantar sin la paranoia de quien teme equivocar una nota. Seré una sorda medio loca pero buena onda. III
Y todos miraran con asombro (por n con una buena razón) envidiando mi swing celosos de las voces
que solo cantan en mi cabeza intentan guardar el asombro y el placer
en una botella, como un mensaje cuando su memoria no tenga un fondo y el recuerdo esté a la deriva,
un relicario,
un lugar que visitar cuando la tristeza venga y la nostalgia los persiga.
toman fotos, graban ellos
no saben lo que hacen Caerá el gran partido, el mundo será de los chinos, tendremos energía más barata y las cercas de alambre albergarán nuevos nidos. Mientras todo esto se viene vas a seguir cruzado de brazos, voy a seguir mirando el río.
El micro para, un hombre sube y reparte tarjetas. Él nge ser sordomudo; yo njo ser analfabeta.
ela reparte be(r)ssos sim derechos reservados mientlas se endulece el cemento elos tilan sus picos
sus palas se dispalan al aile pelo nom komo piñata sino komo solplesita de cumpleaño felí ela parte y reparte:
acá tenés un poco pero non te entusiasmes tanto los poemas del pa'a alegran
4 M 3 R 1 C 4 M a g g i e T o r r e s
el amor-amor fades out el tekimón se acaba mais
quamdo sensemayá se desenrrolla en un escalofrío ajeno el susto es una lingua franca
tu habla de momia se traduce por sí sola la canción dormida
el grito nonato never ever deixam-te en bola Rainha runs dos chamanes chapuceros ñe’ereí que esparcen su mielda como diente de león helicóptero vuela vuela ela sabe que sólo el silencio hace kame hame ha Hoy 1
No 1 son más:
felices cantábamos dentro del tipo el barbudo
dijo chúmbale out!
esta fama a fuerza de estornudos nos quitó las margaritas nos dejó sin perlas porca miseria!
en noches como estas(para ser exacta, en la comisura de los días) pienso en él en la g ota que se mece en el fondo de una copa
lágrima savia chardonnay tinta hidromiel
se mece en mi memoria(en la comisura de los días) mientras todos duer men, viene de puntillas por si alguien tiene el oido despierto
viene y me besa la frente
yo te invoco como si fuera un primero de noviembre yo te invoco en mi vigilia en la costura que une los dias que nacen y mueren
me besas de puntillas me duermes
Thai Ngoc cruza mi vigilia en cada ash de oscuridad el parpadeo la noche por un microsegundo
y yo sueño que duermo y el me dice no es cierto pero yo no entiendo porque
él habla vietnamita o vietnamés
viene cada mes el recuerdo de una madrugada donde mis ojos
cerrados se movian rápidamente era una caída sin tocar el suelo era llegar a la escuela sin zapatos
era Thai Ngoc susurrando "Calderón mentía al decir que la vida es esto"
ya que mi persona ha sido objeto
de calumnias y otros sustantivos por el estilo me permito hacer la siguiente aclaración: quien desen-canta en verdad es el diablo
Héctor Hernández Montecinos 4M3R1C4
are you a poet? choose a for a negative answer
b for armative and c to skip to the next question what makes you think that skipping
it will not chase you hooks keep hanging in the air –
are you a poet? do you write to annoy others? do you write so guys will like you because you're ugly ? do you really think guys will like you because you write? do you think those guys you like will like the kind of poems you write?
do you think you will earn money? do you think people will stop you on the sidewalk and say
hey, i've seen your picture on a book i like what you write
can you name it? name it name it