METHODOLOGICAL APPROACH, STUDY DESIGN AND RESEARCH METHODS
5.2. DATA COLLECTION
En este capítulo
En este capítulo se indica una selección de avisos del sistema HMI importantes para sistemas basados en Windows. La tabla indica cuándo aparecen los avisos así como el modo de eliminar la causa del error. No todo aviso es relevante para cada equipo de operación.
Parámetros de los avisos del sistema HMI
Los avisos del sistema HMI pueden contener parámetros que no se desglosan al usuario, pero que son relevantes para seguir un error, ya que forman indicaciones sobre el código fuente del software Runtime. Estos parámetros se visualizan después del texto "código de error:"
Atención
Los mensajes del sistema HMI se visualizan en el idioma que esta fijado actualmente en su equipo de operación.
Modo de proceder en el caso de que se presenten "errores internos"
Por favor siga los siguientes pasos en todos los avisos del sistema que se refieran a "errores internos":
Haga que el equipo de operación arranque nuevamente. Transfiera nuevamente la configuración.
Desconecte el equipo de operación, coloque el control en el estado STOP y a continuación haga que ambos arranquen otra vez.
Si el error sigue presentándose, entonces comuníquese con el SIMATIC Customer Support. Al hacerlo indique el número de error que se ha presentado y, dado el caso, las variables del aviso.
Número Efecto / Causa Remedio
10000 La orden de impresión no se pudo iniciar por razones desconocidas o fue interrumpida.
La impresora no está bien ajustada.
O: No hay autorización para usar una impresora en red.
Verifique los ajustes de impresora y conexiones por cable.
¡Si se presenta el error otra vez, comuníquese con la Hotline!
Número Efecto / Causa Remedio
10002 El buffer intermedio para la impresión de gráficos está lleno. Se almacenarán hasta dos gráficos
Deje pasar un tiempo antes de dar la siguiente orden de impresión.
10003 Los gráficos se pueden almacenar nuevamente de forma intermedia.
-
10004 El buffer intermedio para la impresión de líneas en el modo de texto (p. ej. avisos) está lleno. Se almacenarán hasta 1000 líneas.
Deje pasar un tiempo antes de dar la siguiente orden de impresión.
10005 Se pueden almacenar nuevamente líneas de texto.
- 10006 El sistema de impresión de
Windows reportó un error. En el texto indicado y, dado el caso, en el número de error puede leer las posibles causas.
No se imprime o se imprime incorrectamente.
Dado el caso repita la acción.
20010 En la línea de Script indicada se ha presentado un error. Por tal razón se interrumpió la
ejecución de la función Script. Para este caso también considere, dado el caso, el anterior aviso del sistema.
En su configuración seleccione la línea indicada en el Script. En las variables controle si los tipos usados son admisibles. En las funciones controle si la cantidad y los tipos de los parámetros están correctos. 20011 Se ha presentado un error en un
Script llamado por el Script indicado. Por tal razón, en el subscript se interrumpió la ejecución de la función Script. Para este caso también considere, dado el caso, el anterior aviso del sistema.
En la configuración seleccione los Scripts que son llamados directa o indirectamente por el Script indicado.
En las variables controle si los tipos usados son admisibles. En las funciones controle si la cantidad y los tipos de los parámetros están correctos. 20012 Existen datos de configuración
inconsistentes. Por tal razón no se pudo crear el Script.
Genere nuevamente la configuración.
20013 El VBScript.dll no ha sido instalado correctamente. Por tal razón no se puede ejecutar ningún Script.
Instale nuevamente ProTool/Pro RT.
20014 De la función Script se devuelve un valor que no se escribe en ninguna variable de devolución configurada.
En la configuración seleccione el Script indicado.
Controle si al nombre del Script se le asigna un valor.
Edición 12/01 Avisos del sistema HMI
Número Efecto / Causa Remedio
20015 Se activaron demasiados Scripts consecutivamente en muy corto tiempo.
Si hay más de 20 Scripts que deben ser procesados, los siguientes Scripts serán eliminados.
En este caso no se ejecutará el Script indicado en el aviso.
Verifique cuál es la razón por la que se activan los Scripts. Amplíe los tiempos, por ejemplo el tiempo de polling de las variables que activa el Script.
30010 La variable no pudo recibir el resultado de la función por ejemplo en el caso de que se sobrepasa un margen de valores.
Verifique los tipos de las variables de los parámetros de la función.
30011 No se pudo ejecutar una función debido a que al parámetro de la función se transfirió un valor o tipo inadmisible.
Verifique el valor del parámetro y el tipo de la variable del parámetro inadmisible. Si se usa una variable como parámetro, controle su valor. 40010 No se pudo ejecutar la función
debido a que los parámetros no se pueden convertir a un tipo de variable común.
Verifique los tipos de parámetros en la configuración.
40011 No se pudo ejecutar la función debido a que los parámetros no se pueden convertir a un tipo de variable común.
Verifique los tipos de parámetros en la configuración.
50000 El equipo de operación recibe datos más rápido de lo que los puede procesar. Por tal razón, no se aceptarán más datos hasta que los datos existentes hayan sido procesados. Después se reanudará el intercambio de datos.
-
50001 El intercambio de datos ha sido reanudado nuevamente.
- 60000 Este aviso se genera por medio
de la función ”Mostrar aviso del sistema”. El texto que se va a indicar se transferirá como parámetro a la función.
Número Efecto / Causa Remedio
60010 El archivo no pudo ser copiado en la dirección indicada, debido a que uno de los dos archivos está abierto actualmente o no existe el camino fuente/destino. Probablemente el usuario de Windows NT no tiene derecho de acceso a uno de los dos archivos.
Inicie nuevamente la función o verifique el camino del archivo fuente/destino.
En Windows NT con NTFS: El usuario que ejecuta ProTool/Pro RT debe recibir el derecho para poder acceder a los archivos.
60011 Se ha tratado de copiar un archivo en sí mismo.
Probablemente el usuario de Windows NT no tiene derecho de acceso a uno de los dos archivos.
Verifique el camino del archivo fuente/destino.
En Windows NT con NTFS: El usuario que ejecuta ProTool/Pro RT debe recibir el derecho para poder acceder a los archivos. 70010 No se pudo iniciar la aplicación
porque no fue encontrado en el camino indicado o porque no hay suficiente memoria libre.
Verifique si la aplicación existe en el camino o en el camino de búsqueda indicado, o cierre otras aplicaciones.
70011 No se pudo cambiar el tiempo del sistema. Los avisos de error aparecen sólo en combinación con el puntero de área
Fecha/Hora PLC. Causas posibles:
- en la orden del control se transfirió un tiempo inadmisible, - el usuario de Windows NT no tiene derecho de usuario para cambiar el tiempo del sistema. Si en el aviso del sistema se muestra como primer parámetro el valor 13, entonces el segundo parámetro indica el Byte que tiene el valor incorrecto.
Verifique el tiempo que se debe ajustar.
En Windows NT: El usuario que ejecuta ProTool/Pro RT debe recibir el derecho para cambiar el tiempo del sistema de Windows NT (Gestión/Manager de usuario, normas).
70012 Durante la ejecución de la función Salir de Runtime con la opción Desconectar Windows se presentó un error.
Windows y ProTool/Pro RT no se cierran.
Una posible causa es que otras aplicaciones no se dejan cerrar.
Finalice todas las aplicaciones que actualmente están corriendo.
Luego cierre Windows.
70013 No se pudo cambiar el tiempo del sistema porque el valor indicado no es admisible. Probablemente se utilizaron caracteres de separación incorrectos.
Verifique el tiempo que se debe ajustar.
Edición 12/01 Avisos del sistema HMI
Número Efecto / Causa Remedio
70014 No se pudo cambiar el tiempo del sistema. Causas posibles: - se transfirió un tiempo inadmisible
- el usuario de Windows NT no tiene derecho de usuario para cambiar el tiempo del sistema, - Windows no acepta el ajuste del tiempo.
Verifique el tiempo que se debe ajustar.
En Windows NT: El usuario que ejecuta ProTool/Pro RT debe recibir el derecho para cambiar el tiempo del sistema de Windows NT (Gestión/Manager de usuario, normas).
70015 No se pudo leer el tiempo del sistema, debido a que Windows no acepta la lectura.
-
70016 Se ha tratado de seleccionar una imagen por medio de una función o una orden. Esto no es posible porque no existe el número de imagen configurado. O: una imagen no pudo ser estructurada por insuficiencia de memoria del sistema.
Compare el número de la imagen en la función o en la orden con los números de la imagen configurados. De ser necesario asigne el número a una imagen.
70017 Fecha/Hora no se leen del puntero de área, ya que la dirección ajustada en el control no existe o no ha sido asignada.
Cambie la dirección o ajuste la dirección en el control.
70018 Respuesta de importación exitosa de lista de passwords.
- 70019 Respuesta de exportación
exitosa de lista de passwords. - 70020 Respuesta de activación de protocolización de avisos. - 70021 Respuesta de desactivación de protocolización de avisos. - 70022 Aviso de respuesta del inicio de
la acción Importar lista de passwords.
-
70023 Aviso de respuesta del inicio de la acción Exportar lista de passwords.
-
70027 Se ha iniciado la acción de guardar el sistema de archivos RAM.
Número Efecto / Causa Remedio
70028 Se ha terminado con éxito la acción de guardar el sistema de archivos RAM..
Los archivos de la RAM se copian, a prueba de apagón, en la memoria Flash. Durante un nuevo arranque, estos archivos guardados serán copiados otra vez en el sistema de archivos RAM.
-
70029 La ación se guardar el sistema de archivos RAM no se ha ejecutada correctamente. No se ha guardado el sistema de archivos RAM.
Verifique los ajustes en el diálogo OP Properties y guarde el sistema de archivos RAM por medio del botón de comando Save Files en la tarjeta de registro Persistent Storage. 70030 Los parámetros configurados de
la función son incorrectos. No se ha podido establecer la conexión hacia el nuevo control.
Compare los parámetros configurados de la función con los parámetros configurados de los controles y, de ser necesario, corrígalos.
70031 El control configurado en la función no es un control S7. No se ha podido establecer la conexión hacia el nuevo control.
Compare los parámetros
configurados Nombre del control S7 de la función con los
parámetros configurados de los controles y, de ser necesario, corrígalos.
80001 El archivo indicado está lleno hasta el tamaño indicado (en porcentaje) y debe ser transferido.
Coloque el archivo o la tabla en otro lugar desplazándolo o con una función de copiar.
80002 Falta una línea en el archivo indicado.
- 80003 El proceso de copiado en
archivos no ha resultado bien. Para este caso también considere, dado el caso, el siguiente aviso del sistema.
-
80006 Como no se puede guardar nada en el archivo, esto produce una pérdida constante de funcionalidad.
En el caso de bancos de datos verifique si la fuente de datos respectiva existe y arranque otra vez el sistema.
80009 Se ha terminado correctamente una acción de copiado.
- 80010 Como el camino en ProTool/Pro
fue introducido incorrectamente, esto produce una pérdida constante de funcionalidad.
Configure nuevamente el camino para el archivo
respectivo y arranque otra vez el sistema cuando se requiera toda la funcionalidad.
Edición 12/01 Avisos del sistema HMI
Número Efecto / Causa Remedio
80012 Los valores de archivo se guardan en un buffer. Si los valores deben registrarse en el buffer más rápido de lo que se puede escribir físicamente (p. ej. en un disco duro), el buffer se puede sobrecargar y se parará el registro.
Archive menos datos.
O incremente los intervalos de registro.
80013 Ha terminado el estado de sobrecarga. El archivo registra otra vez todos los valores.
-
80014 Se activó dos veces
consecutivas en un corto tiempo la misma acción. Debido a que el copiado de un lugar a otro ya se está realizando, la acción ya no se realizará otra vez.
-
80016 Los archivos están separados por medio de la función
Cerrar_archivos, y las entradas que llegan sobrepasan el tamaño del buffer intermedio. Se borrarán todas las órdenes del buffer intermedio.
Una otra vez los archivos.
80017 Las entradas que llegan
sobrepasan el tamaño del buffer intermedio. Esto puede ser ocasionado p. ej. por varias acciones de copiado que corren simultáneamente.
Se borrarán todas las órdenes de copiado del buffer intermedio.
Termine el proceso de copiado.
80018 Todos los archivos fueron unidos otra vez a la capa DB, p. ej. después de ejecutar la función Abrir_archivos. Los valores se escribirán nuevamente en la tabla.
-
80019 Todos los archivos fueron separados de la capa DB y se cerraron todas las conexiones, p. ej. después de ejecutar la función Cerrar_archivos. Los valores se guardarán de forma intermedia y se escribirán en las tablas cuando se realice una nueva conexión.
No hay ninguna conexión con el -
Número Efecto / Causa Remedio
80020 Se ha sobrepasado la cantidad máx. de acciones de copiado que pueden correr
simultáneamente. No se hará la copia.
Espere hasta que las acciones de copiado que están corriendo se terminen e inicie otra vez la última acción de copiado. 80021 Se tratará de borrar un archivo
que todavía está ocupado con una acción de copiado. No se ejecutará el borrado.
Espere hasta que las acciones de copiado que están corriendo se terminen e inicie otra vez la última acción.
80022 Con la función
Comenzar_archivo_siguiente se trató de comenzar un archivo siguiente en un archivo que no es archivo siguiente.
No se creará ningún archivo siguiente.
Controle en la configuración: - si la función
Comenzar_archivo_siguiente está configurada correctamente - si los parámetros de las variables son abastecidos correctamente en el equipo de operación
80023 Se tratará de copiar un archivo en sí mismo.
No se copiará el archivo.
Controle en la configuración: - si la función Copiar_archivo está configurada correctamente - si los parámetros de las variables son abastecidos correctamente en el equipo de operación
80024 En su proyecto la función Copiar_archivo está
predeterminada para no admitir ninguna copia en el caso que el archivo destino ya contenga datos (parámetro: Modo de escribir).
No se copiará el archivo.
Dado el caso modifique en su proyecto la función
Copiar_archivo.
Antes de activar la función borre el archivo destino.
80025 Ud. ha cancelado la acción de copiado.
Los datos que se hayan escrito hasta ese momento
permanecerán. No se borrará la tabla destino (en caso que este configurado).
La cancelación será
documentado por medio de una indicación de error $RT_ERR$ al final de la tabla destino.
Edición 12/01 Avisos del sistema HMI
Número Efecto / Causa Remedio
80026 El aviso se indicará luego de que todos los archivos hayan sido inicializados con éxito. A partir de ese momento se escribirán valores en los archivos. Antes de eso no se archivarán valores a pesar de que el software de Runtime está corriendo.
-
80027 Como lugar de almacenamiento para un archivo se ha indicado la memoria Flash interna. Esto no es admisible.
Para este archivo no se
almacenará ningún valor y no se creará el archivo.
Configure ”Storage Card” o una ruta de acceso de red como lugar de almacenamiento.
80028 El aviso sirve como respuesta de estado y dice que
momentáneamente está en marcha la inicialización de los archivos. Hasta que aparezca el aviso 80026 no se archivará ningún valor.
-
80029 No se pudo inicializar la cantidad de archivos indicada en el aviso. Ha terminado la inicialización de archivos.
Los archivos incorrectos no están disponibles para fines de almacenamiento.
Analice los avisos del sistema adicionales emitidos en relación a este aviso.
Verifique la configuración, la ODBC (Open Database Connectivity) y la unidad indicada.
80030 La estructura de la(s) tabla(s) existente(s) no concuerda con la estructura esperada del proceso de guardar.
Se detiene el proceso de guardar para este archivo.
Previamente borrar de manera manual las tablas existentes.
80032 Los archivos se pueden
configurar con trigger de función. Este será activado tan pronto como el archivo esté lleno. Si se inicia Runtime y el archivo ya está lleno, nunca se activaría el trigger.
El archivo mencionado ya no archiva porque está lleno.
Salga de Runtime, borre el archivo e inicie otra vez Runtime.
O:
En Runtime configure un botón de comando que reciba las mismas acciones que el trigger de función y pulsarlo.
110000 Se realizó un cambio del estado de servicio. El estado de servicio está ahora Offline.
Número Efecto / Causa Remedio
110001 Se realizó un cambio del estado de servicio. El estado de servicio está ahora Online.
-
110002 No se cambió el estado de servicio.
Verifique la conexión hacia los controles.
Verifique si el área de dirección para el puntero de área
”Coordinación” existe en el control.
110003 El estado de servicio del control indicado ha sido cambiado por la función
Control_conectar_desconectar. El estado de servicio está ahora Offline.
-
110004 El estado de servicio del control indicado ha sido cambiado por la función
Control_conectar_desconectar. El estado de servicio está ahora Online.
-
110005 Con la función
Control_conectar_desconectar se ha tratado de conmutar el control al modo de servicio Online, a pesar de que el sistema completo está en el modo de servicio Offline. Esta conmutación es inadmisible. El modo de servicio del control sigue siendo Offline.
Conecte todo el sistema al modo de servicio Online y ejecute otra vez la función.
110006 Los sistemas Colorado han sido ampliados con el puntero de área Versión de usuario. Si la versión de usuario no es correcta, se terminará Runtime.
Verifique las versiones de usuario.
Puede ser que en el control o en la configuración se ha registrado la versión incorrecta o se ha iniciado la configuración incorrecta para la versión de usuario del control.
120000 No se representará la curva porque se configuró una coordenada equivocada para la curva o se configuró una curva equivocada.
Cambie la configuración.
120001 No se representará la curva porque se configuró una coordenada equivocada para la curva o se configuró una curva equivocada.
Edición 12/01 Avisos del sistema HMI
Número Efecto / Causa Remedio
120002 La curva no será representada porque la variable que se le ha asignado accede a una dirección inválida en el control.
Verifique si el área de datos para la variable existe en el control, si la dirección
configurada está correcta o si el margen de valores de las variables está correcto. 130000 No se ejecutó la acción. Cierre otras aplicaciones.
Borre del disco fijo archivos que ya no se necesitan.
130001 No se ejecutó la acción. Borre del disco fijo archivos que