3Re-scaling of Area-wide data to monthly bulletin data
ANNEX 3: Determining the models steady state and long run convergence
Sensor CMM-Ve
Las cámaras CMM-Ve están diseñadas para ser una herramienta de análisis de imágenes de uso general y su objetivo es mejorar las capacidades de medi- ción de una MMC (CMM en inglés). Proporciona una iluminación aérea oblicua de la característica que se está inspeccionando. Las cámaras CMM-Ve son muy versátiles y tienen muchas aplicaciones potenciales para el usuario de las MMC. La CMM-Ve contiene un sistema de iluminación personalizable que la convier- te en un sistema de medición autónomo, adecuado para una amplia gama de aplicaciones. La CMM-Ve es compatible con el cambiador de sensor automático TESASTAr-r. Este sistema permite a la MMC cambiar al sensor que se está utilizando (posibilitando que la CMM-Ve se integre en programas de piezas de sensor múltiple) y permite además el intercambio de sensor sin la necesidad de una intervención del operario
Sensor CMS
El CMS106 es un sensor de escaneo de línea láser con dos características únicas:
- zoom de tres niveles que ofrecen una línea láser de 24, 60 ó 124 mm
- ajuste automático de potencia láser en tiempo real El CMS106 está disponible en máquinas de medición de coordenadas de tipo puente y brazo horizontal. El sensor ofrece una rápida técnica de medición sin con- tacto para tres áreas de aplicación claves: inspección de superficies de forma libre, inspección de caracte- rísticas de chapa metálica e ingeniería inversa.
75
CW43L-mwLa cabezal contínuo CW43L-mw es un mecanismo de precisión muy resistente capaz de orientar rápidamente el palpador hacia cualquier punto siguiendo trayectorias 3D precisas. Su velocidad y movimiento están controlados continuamente mediante el controlador de sistema para alcanzar la máxima eficacia de la máquina. Su habilidad para orientar el palpador según las necesidades del espacio (posiciones angulares infinitas virtualmente) junto con la posibilidad de manejar extensiones de palpador excepcionalmente largas, permiten un acceso total a la parte que está siendo medida. La CW43L-mw también está disponible en la configuración con 3er eje continuo integrado desarrollado para el uso optimizado de sensores sin contacto.
La muñeca CW43L-mw es compatible tanto con los palpadores TESA punto a punto como con los palpadores y los cambiadores de puntas/ herramientas más extendidos, permitiendo así la medición en los modos punto a punto y de escaneo.
CW43L-mw AC
CW43L-mw AC es un cambiador automático de herramienta que permite un cambio rápido y automático de palpadores y extensiones en la cabezal contínuo CW43L-mw sin que sea necesaria una recualificación.
76
SENSOrES PAr MMCsTESASTAR-i Cabezal palpador indexable
TESASTAr-i es un cabezal palpador indexable y manual con palpador integrado activado por contacto de alta precisión. La capacidad de indexación en incrementos de 15° en dos ejes permite al operador inclinar la punta de palpado hasta un número de posiciones que puede llegar a 168, sin necesidad de recualificación. Un display numérico en el cabezal muestra la posición angular del palpador. Los ejes pueden liberarse con una mano utilizando un dispositivo ubicado en el cuerpo principal del cabezal.
Cabezal de palpadores indexable TESASTAR-i M8
El punto fuerte de esta versión es su capacidad para adaptarse a cualquier tipo de palpadores o accesorios que se acoplen mediante una co- nexión roscada M8, como todos los palpadores punto a punto TESASTAr-p, TESASTAr-mp o TESASTAr-rp.
77
SENSOrES PAr MMCs
TESASTAR-m Cabezal palpador indexable motorizado
TESASTAr-m es un cabezal palpador articulado y motorizado capaz de indexar en incrementos de 5° para un total de 3.024 posiciones posibles. Las nuevas versiones ofrecen un incremento de indexación de 7,5° para un total de 720 posiciones posibles. La velocidad de indexación del TESASTAr-m es superior que la de otros productos similares disponibles en el mercado y permite una reducción asombrosa de los tiempos de ciclo. Este cabezal también se caracteriza por una construcción resistente y un diseño robusto que permite varillas de extensión con longitudes de hasta 300 mm. La junta cinemática TESA permite la conexión directa de sensores de escaneo continuo. Acoplada con un adaptador M8, puede utilizarse con palpadores TESASTAr-mp de activación por contacto, así como palpadores de otras marcas.
Cabezal de palpador automatizado TESASTAR-m M8 – Este nuevo cabezal de
palpador, similar a TESASTAr-m, está comple- tamente automatizado y se controla mediante PC-DMIS. Gracias a su compatibilidad con cualquier accesorio que tenga una rosca de montaje M8, no necesita ningún adaptador. Esta eficiente herramienta, que combina la resistencia con la potencia de acoplamiento, amplía aún más la ya amplia gama de compo- nentes de gran precisión HECHOS EN SUIzA y fabricados por TESA.
78
Cabezal sensor motorizado TESASTAR-sm
TESASTAr-sm es un cabezal sensor totalmente motorizado que ofrece una excelente repetibilidad. Su capacidad de indexación en incrementos de 5° permite que el cabezal del sensor gire 180° completos y que alcance ángulos de entre +90° y -115°. El número total de posiciones llega s 3.024. Hay disponible una nueva versión con incrementos de 7,5° que permite alcanzar ángulos de -180° a +180° en el eje B y de 0° a +105° en el eje A para un total de 720 posiciones. Al tener un tamaño compacto este cabezal sensor puede adaptarse directamente en el eje z (sección cuadrada de 65 o 80 mm) de prácticamente todas las MMC existentes, por tanto, resultando en un aumento de volumen notable.
TESASTAR-p
Selección completa de palpadores de activación por contacto omnidireccionales. Equipados con una conexión roscada común M8, pueden utilizarse con la mayoría de cabezales palpadores existentes. Estos palpadores están disponibles en 4 posibilidades de fuerza de activación: desde 0,55 N a 0,1 N. Para el funcionamiento automático, TESASTAr-p está adaptado a la junta automática TESASTAr M8: de este modo, el cambio automático del palpador puede realizarse con el dispositivo de cambio de herramienta TESASTAr-r. Gracias a la alta precisión del sistema de cambio de herramienta, no es necesario recualificar el palpador después del cambio.
79
TESASTAR-mpEste palpador está formado por dos piezas principales, el módulo de montaje y el propio palpador. Ambas partes se unen por medio de un sistema de acoplamiento magnético que garantiza que puedan repetirse las nuevas ubicaciones con un margen de 0,1 µm y además posibilita el cambio manual o automático del palpador sin necesidad de que haya que repetir los reposicionamientos. Los cuatro modelos disponibles presentan distintas fuerzas de medición entre 0,055 N y 0,10 N. Su conexión roscada M8 permite llevar a cabo un montaje directo de casi todos los cabezales de medición existentes. Si se usa con TESASTAr-pr, un ele- mento diseñado especialmente para trabajar con este tipo de palpadores, TESASTAr-mp se convierte en la solución ideal para llevar a cabo mediciones de coordenadas rápidas y precisas de características de piezas.
Sensor TESASTAR-rp
TESASTAr-rp es un sensor activado por con- tacto robusto y preciso que puede montarse en muchos tipos de sistemas de medición de coordenadas. Este sensor puede funcionar en cualquier entorno industrial incluso en el más hostil. Se garantiza la precisión óptima gracias a una fuerza de activación ajustable conforme a la configuración de aguja elegida.
80
TESASTAR-r
Cambiador automático de palpador
Cambiador modular y automático de palpador. Está disponible en 3 configuraciones: con 3, 5 y 9 módulos. Permite el cambio automático de extensiones, sensores y puntas de palpado sin necesidad de recualificación. En caso necesario, se pueden añadir otros módulos, 40 mm o 65 mm de largo, a los sensores con un volumen de trabajo particularmente grande. El palpador suministrado con el cambiador de herramienta se utiliza generalmente para la cualificación pero también puede utilizarse para tareas de medición normales.
Intercambiador automático de palpadores TESASTAR-pr – Este modelo se ha diseñado
específicamente para cambiar palpadores magnéticos. Está disponible en dos tamaños (90 o 150 mm) y sus tres versiones principales incluyen 2, 4 o 6 módulos. TESASTAr-r también es compatible con módulos complementarios que se pueden instalar en cualquier momento.
Puntas – Asociadas al programa TESA 3D, las
puntas han estado especialmente estudiadas por nuestros ingenieros. Fabricadas en renens con la etiqueta de ‘Swiss made’, son la garantía de una gama completa para nuestros clientes.
81
TESA
Sistema TESA CAL IP67 Magna m
Calibre electrónico que presenta un grado de protección que nunca antes se había alcanzado para herramientas portátiles de este tipo, ya que evita totalmente la penetración de líquidos y partículas de metal. Su sistema de medición magnético es una tecnología de TESA HECHA EN SUIzA que garantiza una total fiabilidad y precisión, incluso en las condiciones de uso más adversas.
Los TESA-HITE Magna 400 y 700, que se basan
en una tecnología de TESA avalada por más de 25 años de experiencia, presentan un resistente diseño ideal para el uso en los entornos de trabajo más adversos, ya que cuentan con una protección frente a la penetración de cualquier tipo de líquido o partículas de polvo. Cada altí- metro está equipado con el sistema patentado TESA Magna µ.
En un esfuerzo por mejorar continuamente sus sofisticados altímetros, TESA ha añadido re- cientemente un nuevo motor de accionamiento a sus modelos MICRO-HITE Plus M, asegurando
una precisión mejorada. Una fuerza de medi- ción controlada estrictamente garantiza una repetibilidad sin par.
82
TESACon una función automática aún más sencilla para el usuario El TESA MH3D Recorder es
único en su género y se caracteriza por su función automática muy fácil de gestionar, que lo hace accesible a todos, desde el taller al laboratorio.
La línea de productos TESA-Scan completa
pertenece a la gama de centros de medición opticoelectrónicos que proporcionan a los usuarios una solución global para la inspección rápida de piezas pequeñas y redondeadas. Puesto que cada centro incluye varios sistemas, como los integrados normalmente en proyectores de perfiles o microscopios, éstos proporcionan una alternativa más eficaz que los métodos de inspección tradicionales. TESA ofrece una familia de producto completa que es capaz de medir piezas redondas con diámetros de 0,3 a 80 mm y cuya longitud puede ser de hasta 500 mm.
También hay disponible una nueva serie de
sensores inalámbricos. Con un protocolo de
comunicación único patentado por TESA, estos sensores inalámbricos ofrecen una robustez y estabilidad sin igual durante la transferencia de datos.
83
TESA
TESA UPD – El concepto flexible que proporcio-
na características metrológicas inigualables y notables ahorros.
- Posibilita el examen del 90% de un conjunto de 122 piezas usando el mismo bloque patrón de referencia. Dado que las longitudes nominales de todo el conjunto de calibración se encuentra entre 0,5 y 25 mm, no se sobre- pasa el intervalo de medida.
- Permite medir bloques patrón de la misma longitud nominal mediante comparación siguiendo el proceso habitual.
- reduce el número de errores sistemáticos mediante la limitación de longitud de influen- cias relacionadas tanto del palpador superior A como del bloque patrón con el que se va a comparar.
Los palpadores electrónicos TESA están a la vanguardia de la medición de precisión
TESA es líder en el sector del diseño, la fabri- cación y el uso de palpadores inductivos desde hace más de cuarenta años. Sus palpadores electrónicos de alta precisión están diseñados para soportar los esfuerzos continuos propios de entornos de fabricación en los que se pueden utilizar de forma ininterrumpida para exámenes en serie. Pero al mismo tiempo, estos palpadores también realizan mediciones de gran precisión como las que se llevan a cabo, por ejemplo, para la calibración de bloques patrón.
84
La medición por visión con facilidad
Máquinas que se caracterizan por su estructura de granito para una mayor robustez, las
TESA-VISIO también están equipadas con
mejores componentes ópticos y mecánicos para resultados de calidad a lo largo del tiempo.
Los módulos TESA-rEFLEX Vista y TESA-rEFLEX Vision son intuitivos de manejar y responden a todas sus necesidades. El módulo opcional « Compar « está disponible
con TESA-REFLEX Vista y permite la
comparación visual de sus componentes y sus modelos CAD.
86
SONDAS DE MEDICIÓN PArA MáQUINA-HErrAMIENTASONDAS DE MEDICIÓN PArA
MáQUINA-HErrAMIENTA
Sistemas de palpado por infrarrojos
• La transmisión HDr (Alta velocidad de datos) excluye las interferencias de medición de la luz ambiente
• Amplios ángulos de recepción/transmisión
Sonda por infrarrojos IRP25.41
Sonda modular con fuerza de palpado ajustable para centros de mecanizado verticales y horizon- tales. Incluye la función “Camaleón” que dota a la sonda de plena compatibilidad con la gran mayoría de otros sistemas por infrarrojos del mercado.
Sonda por infrarrojos IRP40.01
con tecnología THERMO-LOCK®
Sonda compacta con transmisión bidireccional utilizada en máquinas HSC con mangos pequeños y almacenes de herramienta así como en tornos. Los vástagos equipados con THErMO-LOCk® previenen
tecnológicamente la transmisión de calor desde el husillo hasta la sonda de palpado.
Medidor de herramienta infrarrojos IRT35.70
Sistema de medición de herramienta para fre- sadoras y centros de mecanizado. El sistema de medición trabaja con transmisión por infrarrojos permitiendo medición flexible de herramienta y detección de rotura. El montaje directo sobre la mesa de la máquina en diferentes posiciones se hace gracias a fuerza magnética (patentado).
87
SONDAS DE MEDICIÓN PArA MáQUINA-HErrAMIENTA
Sistemas de palpado por ondas de radio
• Gama de frecuencia protegida, probada mundialmente
• Transmisión de señal segura mediante protocolo de transmisión
• 64 canales ajustables libremente
Sonda por ondas de radio RWP20.41
Sonda modular con fuerza de palpado ajustable para máquinas herramienta de gran tamaño o para tareas de medición dentro de la pieza.
Sonda por ondas de radio RWP38.41
Sonda compacta, modular y con fuerza de palpado ajustable utilizada en máquinas he- rramienta con diámetro de herramienta máximo limitado y recorrido z limitado. Ideal para mediciones complejas.
Medidor de herramienta radio RWT35.50
Sistema de medición de herramienta para fresadoras y centros de mecanizado. El sistema de medición trabaja con transmisión por radio-frecuencia permitiendo medición flexible de herramienta y detección de rotura. El montaje directo sobre la mesa de la máqui- na en diferentes posiciones se hace gracias a fuerza magnética (patentado).
88
SONDAS DE MEDICIÓN PArA MáQUINA-HErrAMIENTAMedidores de herramienta
La calidad de producción constante requiere el uso de herramientas precisas y fiables. Un requisito vital son los datos de herramienta precisos. Las sondas de contacto m&h para medición de herramientas detectan la longitud y el radio de la herramienta directamente en la máquina.
Medidor de herramienta Láser LTS35.65
Sistema económico de medición de herra- mientas por láser Standard para las tareas de medición diarias en la máquinaherramienta para herramientas a partir de Ø 0,030 mm. La tobera de limpieza m&h integrada y el aire de bloqueo evitan el ensuciamiento durante la medición. Los ciclos de medición sencillos proporcionan una elevada seguridad funcional y un sencillo manejo.
Medidor de herramienta TS35.10
Medidor de herramienta de altura variable y fuerza de palpado ajustable para determinar la geometría (longitud y radio) de la
herramienta en fresadoras y centros de mecanizado. La medición se puede hacer tanto estática como dinámicamente.
89
SONDAS DE MEDICIÓN PArA MáQUINA-HErrAMIENTA
Sondas de temperatura
Sonda de palpado con transmisión por infrarrojos o radio frecuencia para medición automática de temperatura de pieza. La medición de temperatura se puede usar para controlar los procesos de fabricación y para ajustar los parámetros de mecanizado durante la producción.
Sonda de producción PP41.00
Sonda muy compacta totalmente compa- tible con otros sistemas disponibles en el mercado, utilizada en máquinas de rectificado, rectificadoras de herramientas, máquinas de transferencia rotativa y tareas de medición especiales.
90
SOFTWArE PArA INSPECCIÓN EN MáQUINA CNCSoftware de medición
Como líder tecnológico en los mercados de pal- pado en máquina y verificación de herramienta, m&h Inprocess Messtechnik GmbH, entiende la importancia del software a la hora de suministrar soluciones de alta productividad para la medición en proceso. Sólamente mediante la aplicación de un software potente, fácil de usar y efectivo a nivel de costes, puede satisfacerse la demanda actual de los procesos de fabricación.
3D Form Inspect
El control de la medición y la calidad en la máqui- na herramienta está ganando importancia en las plantas de fabricación progresivas. Este software permite la medición fácil y rápida y la carga de geometrías y formas importantes en todos los lados con todos los ejes directamente en la máquina herramienta. Esto ahorra tiempo, ofrece seguridad y mejora la calidad.
PC-DMIS NC Gage
Desarrollado para la aplicación sencilla, rápida y segura de sondas de contacto, sin que el usuario tenga que disponer de conocimientos de progra- mación ni de conocimientos especiales sobre metrología. El método único „Teach-in-Methode“ en el servicio manual permite un procedimiento estructurado en diálogos. Este proceso lleva inmediatamente al resultado deseado. De este modo, tanto el servicio de ajuste de la máquina, como el ciclo de medición manual, o la medición y protocolización automáticas son realmente sencillos.