The Differences Between the CPUs 312 IFM to 318 and Their Previous Versions

Artículo 64

Toda la falta cometida por un trabajador se clasificará, aten- diendo a su importancia, trascendencia o intención, en leve, grave o muy grave. La enumeración a que se refieren los tres artículos siguientes es meramente enunciativa.

Artículo 65

Se considerarán leves las faltas siguientes:

1. La falta de puntualidad en la asistencia al trabajo con retraso superior a cinco minutos e inferior a treinta, en el horario de entrada; las tres primeras faltas cometidas dentro del período de un mes serán consideradas leves.

2. No cursar en tiempo oportuno la baja correspondiente cuando se falte al trabajo por motivo justificado, a no ser que se pruebe la imposibilidad de haberlo efectuado.

3. El abandono del servicio sin causa fundada, aún cuando sea por breve tiempo. Si como consecuencia del mismo se origi- nase perjuicio de alguna consideración a las Empresas o fuese causa de accidentes a sus compañeros de trabajo, ésta falta podrá ser considerada como grave o muy grave, según los casos.

4. Pequeños descuidos en la conservación del material y la falta de aviso sobre los defectos del mismo.

5. Falta de aseo y limpieza personal.

6. No atender al público con la corrección y diligencias debidas.

7. No comunicar a las Empresas los cambios de residencia o domicilio.

8. Las discusiones sobre asuntos extraños al trabajo dentro de las dependencias de la Empresa. Si tales discusiones produ- jeran escándalo notorio podrán ser consideradas como faltas gra- ves o muy graves.

9. Faltar al trabajo un día al mes sin causa justificada.

10. La embriaguez ocasional.

Artículo 66

Se considerarán faltas graves, las siguientes:

1. Más de tres faltas no justificadas de puntualidad en la asis- tencia al trabajo, durante un período de treinta días.

2. Ausencia sin causa justificada por dos días, durante un período de treinta días.

3. No comunicar con la puntualidad debida los cambios expe- rimentados en la familia, que puedan afectar a la Seguridad Social o Instituciones de Previsión. La falta maliciosa en estos casos se considerará como falta muy grave.

4. Entregarse a juegos o distracciones en horas de servicio. 5. La simulación de enfermedad o accidente.

6. La desobediencia a sus superiores en cualquier materia que sea propia del servicio. Si implicase quebranto manifiesto de la disciplina o de ella se derivase perjuicio notorio para la Empresa podrá ser considerada como muy grave.

7. Beste langile bat dagoen itxura egitea, haren ordez fitxa- tuz, erantzunez edo sinatuz.

8. Lanean utzikeriaz eta gogorik gabe aritzea, jokabide horrekin zerbitzuari kalte egiten bazaio.

9. Lanean zuhurtziarik gabe aritzea. Beretzat edo bere lan- kideentzat istripu-arriskua eragiten badu, edo matxuraren arriskua instalazioetarako, hutsegite hori oso larritzat hartu ahal izango da. 10. Baimenik gabe, lanaldian lan partikularrak egitea eta Enpre- sako tresnak norberaren kontuetarako erabiltzea.

11. Lanorduetatik kanpo, Enpresako uniformea jantzita, mozkorturik egotea.

12. Aurreko artikuluko 3 eta 8. ataletan aurreikusitako arra- zoiek eragiten dituztenak.

13. Hiruhileko batean hutsegite arinak behin baino gehiagotan egitea (garaiz ez etortzearena salbu), hutsegia desberdinekoa izan arren eta idatzizko ohartarazpena tartean dela.

67. artikulua

Hutsegite oso larritzat honako hauek joko dira:

1. Lanera justifikatu gabe hamar bider baino gehiagotan ez bertaratzea, sei hilabeteko epean, edo hogei aldiz urtebetean.

2. Agindutako egitekoetan iruzur egitea, leialtasun ezaz jokatzea edo konfiantzaz aprobetxatzea eta enpresari, lankideei edo edozein pertsonari lapurtzea, indarkeriaz nahiz gabe, enpresaren egoitzan edota edozein lekutan, lanordutan bada.

3. Enpresako lehengaiak, lan-tresnak, lanabesak, makinak, aparailuak, instalazioak, eraikinak, tresnak eta agiriak galtzea, pus- katzea, txikitzea edo hondatzea.

4. Enpresatik kanpo egindako lapurreta, ebasketa edo dirua oker erabiltzeagatiko kondena edo enpresak langilearekin duen kon- fiantza bertan behera uzteko arrazoi izan daitezkeen beste egintza batzuengatiko kondena, eta Justizia epaitegien sei urtetik gorako kondena guztiak.

5. Behin eta berriro eta jarraian txukun eta garbi ez egotea, bere lankideak garbitasun falta horren kexu badira.

6. Maiz mozkortuta egotea.

7. Posta zabaltzea edo Enpresarentzat baino ez diren agi- riak agerraraztea, edo isilean gorde beharreko datuak kanpotarrei erakustea.

8. Nagusiak edo horien senideak, lankideak eta menpekoak hitzez edo egintzez gaizki tratatzea, horiekiko agintekeriaz jokat- zea edo errespeturik edo begirunerik ez agertzea.

9. Biraoak ohiko gauza izatea.

10. Utzikeriagatik edo zuhurtziarik ezarengatik istripu larriak sorraraztea.

11. Erantzukizuneko lanpostuetan lana uztea.

12. Laneko errendimendua nahita eta era jarraituan murriztea.

13. Lankideekin sarritan liskarrean eta eztabaidan aritzea.

14. Aurreko artikuluko 3, 6, 8 eta 9. ataletan aurreikusitakoek eragindakoak.

15. Berriz hutsegite larri bat egitea, nahiz eta desberdina izan, lehenengoa egin eta hurrengo sei hilabeteen barruan.

68. artikulua

Enpresei dagokie zigorrak ezartzea, Lan Kontratuen Legean, Lan Prozedurako Legean eta Ordenantza honetan erabakitakoa- ren arabera.

Interesdunari idatziz emango zaio zigor ororen berri (ahozko ohartarazpena izan ezik); hark jaso izanaren agiria bidali edo jaki- narazpenaren jakitun dela sinatu behar du, eta horrela jasoko da haren espedientean.

7. Simular la presencia de otro trabajador fichando, contes- tando o firmando por él.

8. La negligencia o desidia en el trabajo que afecte a la buena marcha del servicio.

9. La imprudencia en acto de servicio. Si implicase riesgo de accidente para el trabajador o sus compañeros o peligro de ave- ría para las instalaciones podrá ser considerada como muy grave. 10. Realizar, sin el oportuno permiso, trabajos particulares durante la jornada, así como emplear herramientas de la Empresa para usos propios.

11. La embriaguez, fuera de acto de servicio vistiendo el uni- forme de la Empresa.

12. Los derivados de las causas previstas en los apartados 3 y 8 del artículo anterior.

13. La reincidencia en falta leve (excluída la de puntualidad, aunque la falta sea de distinta naturaleza), dentro de un trimestre, habiendo mediado amonestación escrita.

Artículo 67

Se considerarán como faltas muy graves, las siguientes: 1. Más de diez faltas no justificadas de asistencia al trabajo cometidas en un período de seis meses, o veinte durante un año. 2. El fraude, deslealtad o abuso de confianza en las gestio- nes encomendadas y el hurto o robo, tanto en la Empresa como a los compañeros de trabajo o a cualquier otra persona dentro de las dependencias de la Empresa o durante acto de servicio en cual- quier lugar.

3. Hacer desaparecer, inutilizar, destrozar o causar desper- fectos en primeras materias, útiles, herramientas, maquinarias, apa- ratos, instalaciones, edificios, enseres y documentos de la Empresa.

4. La condena por delito de robo, hurto o malversación come- tidos fuera de la Empresa o por cualquier otra clase de hechos que puedan implicar para ésta desconfianza respecto a su autor y, en todo caso, la de duración superior a seis años, dictada por los Tri- bunales de Justicia.

5. La continuada y habitual falta de aseo y limpieza de tal índole que produzca quejas justificadas por sus compañeros de trabajo.

6. La embriaguez habitual.

7. Violar el secreto de la correspondencia o documentos reser- vados de la Empresa o revelar a elementos extraños a la misma datos de reserva obligada.

8. Los malos tratos de palabra u obra, abuso de autoridad o la falta grave de respeto y consideración a los Jefes o a sus fami- liares, así como a los compañeros y subordinados.

9. La blasfemia habitual.

10. Causar accidentes graves por negligencia o imprudencia.

11. Abandonar el trabajo en puesto de responsabilidad. 12. La disminución voluntaria y continuada en el rendimiento de trabajo.

13. El originar frecuentes riñas y pendencias con los com- pañeros de trabajo.

14. Las derivadas de lo previsto en las causas 3, 6, 8 y 9 del artículo anterior.

15. La reincidencia en falta grave, aunque sea de distinta natu- raleza, siempre que se cometa dentro de los seis meses siguien- tes de haberse producido la primera.

Artículo 68

Corresponde a las Empresas la facultad de imponer sancio- nes, de acuerdo con lo determinado en la Ley de Contrato de Tra- bajo, la Ley de Procedimiento Laboral y en esta Ordenanza.

De toda sanción, salvo la amonestación verbal, se dará tras- lado por escrito al interesado, quien deberá acusar recibo o firmar el enterado de la comunicación, constando así en su expediente.

69. artikulua

Kasu bakoitzean ezar daitezkeen zigorrak, egindako hutsegi- teak duen larritasuna kontuan hartuta, honako hauek izango dira, gehienez ere:

a) Hutsegite arinengatik: ahozko ohartarazpena, ohartaraz- pen idatzia, eta bi egun arteko enplegua eta soldata etetea. b) Hutsegite larriengatik: enplegu eta soldatarik gabe uztea,

hirutik hamabost egunera bitarte.

c) Hutsegite oso larriengatik: enplegua eta soldata etetea, hamasei eta hirurogei egun artean; gehienez bi urtean mai- laz igotzeko gaitasunik gabe uztea; beste herri batera nahi- taez lekualdatzea; kaleratzea.

Egindako hutsegitea falta edo delitua izan daitekeenean, lan- alorrean jarritako zigorra bete izanak ez du esan nahi dagokion Auzi- tegian erruduntasun-testigantzarik emango ez denik.

70. artikulua

Enpresek zigortzeko duten gaitasunak hamabost egunetan pres- kribatuko du hutsegite arinentzat; hogeita hamar egunetan, hutsegite larrientzat; eta hirurogei egunetan, oso larrientzat, betiere Enpre- sen Zuzendaritzak hutsegitearen berri izan zuen edo izan zezakeen egunetik kontatzen hasita.

71. artikulua

Enpresek egindako hutsegiteak (Ordenantza honetakoak) zigor ditzake laneko agintaritzak, Araudi organikoak ezartzen duen ekonomia-mugaraino; Enpresek hutsegitea berriro egiten badute, eta Zuzendaritzak gizartearen aurkako jarrera baldin badu, Laneko Zuzendaritza Orokorrak, dagokion zigor ekonomikoa jartzeaz gain, Lan Ministerioari proposa diezaioke (ofizioz edo dago- kion Lurralde Ordezkaritzak proposatuta) Enpresaren jarreraren erant- zule den enpresaburua, gerentea edo zuzendaria kargutik kentzeko; eta mota horretako karguak edo antzekoak betetzeko gaitasun- gabetzeko ere eska diezaioke Gobernuari, Lan Ministerioak pro- posatuta.

HAMARGARREN KAPITULUA

LAGUNTZA-ERREGIMENA