No co nsid er amo s Fr ut os de mi t ier r a co mo la p r imer a no vela r eg io nal ant io q ueña, au n q u e lo s co mp o n en t es d e la t er t ulia q ue p r esid ía Car lo s E. Rest r ep o est imasen q ue no hab ía ning una no vela ant io q ueña, ni acaso p o sib ilid ad d e co mp o ner la, cu an d o Car r asq uilla emp ezó a escr ib ir su p r imer a o b r a lar g a.
Car r asq uilla ext iend e a t o d a Co lo mb ia la car en cia d e una no vela a la p ar r ealist a y
r eg io nal q ue sea ant er io r a las suyas p er o , co mo lo d e Or t eg a,1 nuest r o p ar ecer es q ue las o b r as d e Eug enio Díaz, n o só lo la cit ad a Manuela, sino o t r as d o s más, El r ejo d e enlazar y Lo s ag uinald os de Chap iner o ,2 son est udio s acabadísimos d e la r ealid ad, o b ser vad o s p o r lo s o jo s mismo s d el aut o r , t an t o lo s t ip o s como lo s p an o r amas, y r esp ect o d e la misma Manuela, Or t eg a cit a el t est imo nio d e Julio Cejad o r y Fr auca, q uien dice “ es la más fiel co pia
d e la r ealid ad p o r el ar t e y la más acab ad a d e cuant as se han escr it o en Amér ica” .3 No s es p ues p er mit id o afir mar q ue Manuela no es un mer o cuad r o d e co st umb r es y q ue t amp o co es u n a n o vela inco nclusa, co mo ha sug er id o Car r asq uilla, p uest o q ue co mo no vela la t r at a Cejad o r 4 y p o r acab ad o la t iene Or t eg a,5 An t o nio Gó mez Rest r ep o , q u e h a co lab o r ad o en la o b r a d e Or t eg a,6 d ice en est a p ub licació n q u e el enr ed o no velesco es muy escaso en Manuela, p er o esas so n sus p alab r as t ambién cuand o se r efier e a las o b r as d e Car r asq uilla, y a las d emás d e lo s escr it o r es ant io q ueño s, y no d eja d e p ar an g o n ar las no velas d e Car r asq uilla co n Manuela y co n los cuent o s d e Díaz.7 Co nviene q uizás p ar a d ar se cuent a d el
vo lumen d e la o b r a d e Eu g enio Díaz, h acer la n o menclat u r a d e las q ue co n el car áct er d e imp o r t ant es no s cat alo g a Or t eg a,8 y q ue so n Mar ía Ticince o Lo s p escad o r es d el Funza, Una r o nd a d e d o n Vent ur a Ahumad a, Br una la car b o ner a, La r uana, El t r illad er o d e El Vínculo, Un p aseo a Fo nt ib ó n , Pio q uint a o El valle d e Tensa y Un pr ecep t o r de escuela.
Díaz es n o velist a d e co st umb r es y seg ún Or t eg a9 ello no o fr ece d u d a p ar a Laver d e Amaya, q ue d ice q ue “ nació escr it o r d e co st umb r es [ Díaz] co mo se nace músico o p o et a, p o seía ad emás las facult ad es esenciales d el n o velist a, o b ser vació n minucio sa y viva imag inació n” , er a “ escr it o r r ealist a ent r e no so t r o s, en ép o ca en q u e la co mp o sició n d e la no vela y el g ust o p r ed o minant e er an t an d ist int o s d el est ilo clásico ” , y añad e: “ él, d ice q u e lo s cuad r o s d e co st umb r es n o se in ven t an, se co p ian” ; est e juicio emit id o so b r e Díaz, n o sab emo s a p unt o fijo en q ué ép o ca lo fue, p er o co mo sus o b r as han p r eced id o a t o d as las r ealist as en hisp ano amér ica, p u est o q ue mur ió en 1 8 6 5 , y fuer o n p ub licad as en la r evist a El Mo saico 1 0 muchísimo ant es, p o d emo s d ecir q ue es un no velist a y ad emás d e lo s p r imer o s r ealist as.
Emir o Kast o s1 1 es t amb ién un p r ecur so r d e la o b r a d e Car r asq u illa, cu alq uier a q ue fu er a la fech a d e la p r imer a p u b licació n d e Mi comp adr e Facund o , p o r q ue es no t o r io q ue Emir o Kast o s ( q ue vivió d e 1 8 2 7 a 1 8 9 4 ) no se d ed icó a la lit er at ur a más q ue en lo s año s
d e su juvent ud 1 2 y sus cu ad r o s co st u mb r ist as ap ar ecían ya en el p er ió d ico lit er ar io d e Med ellín El Pueb lo , en 1 8 5 4 .1 3 Gómez Rest r ep o 1 4 t ambién ve en Emir o Kast os mucha analo g ía co n Car r asq uilla y le co nsid er a co mo su ant eceso r , ap o yánd o se en q ue Kast o s “ es el censo r d e lo s vicio s so ciales y d e las id eas p o lít icas q ue p r ed o minab an en lo s t iemp o s d e la Co n fed er ació n Gr an adina” co mo d e t iemp o s p o st er io r es lo ha sid o Car r asq uilla, y añad e “ q u e t ien e [ Kast o s] mir ad a p er sp icaz, imag inació n p r o fund a, fr ase p unzant e e int encio nad a; en un o s p o co s r asg o s p o n e a la vist a la r id iculez so cial” .1 5
A p r imer a vist a p ar ece q ue Mar ía d e Jo r g e Isaacs1 6 p er t enece a un g éner o co mp let ament e d ist int o , p er o en nuest r o sent ir hay q ue h acer la fig ur ar co mo an t eced en t e d e las o b r as d e Car r asq uilla, e incluso ent r e la p r o sa más r ealist a, p o r q ue p r incip alment e p o r ella est a n o vela es co lo mb ian a y, más q u e co lo mb iana, ant io q u eñ a, p ues p ar a no so t r o s t o d o el Valle d el Cauca p er t enece a d ich a co mar ca, y muy esp ecialment e lit er ar iament e co nsid er ad o . Es evid ent e q u e el co lo mb ianismo d e Mar ía co nsist e exclusivament e en sus
d escr ip cio nes d el Valle d el Cauca y d e lo s t ip o s ant io q ueño s, p o r q ue ya sab emo s q ue en su t eno r co r r esp o nd e a la sang r e levít ica d el aut o r , y en la exp r esió n d e sent imient o s se no t a, so b r e t o d o , la sensib ilid ad d el jud ío o r ient al y n o u n cast izo lir ismo co lo mb ian o , au n men o s caucan o . To d a la emo t ivid ad es ju d aica; el p er so naje cent r al, Mar ía, es una ju d ía, sin mezcla d e o t r a sang r e, y es sab id o q u e el jud ío n o se t r an sfo r ma en el med io . La cu er d a d e las lamen t acio n es y d e las lág r imas d e Efr aín so n d e u n a t r aza sen sib le co r r esp o nd ient e a un isr aelit a. En cu ant o a la insp ir ació n, la o b r a es r o mánt ica p o r q ue Chat eaub r iand es su mo d elo , p er o lo q ue car act er iza el amer icanismo so n las b ellas p int ur as d e p aisaje ant io q ueño , en las cuales Isaacs d a a su est ilo t o d o s lo s mat ices q u e se p ued en esp er ar d e un escr it o r r ealist a y r eg io nalist a. Así su p r o sa b ien ant io q u eñ a y d escr ip t iva es u n an t eced en t e d el r eg io n alismo d e Car r asq uilla.
Cejad o r incluye a Mar ía ent r e las o b r as q ue comp ar a con Fr ut os d e mi t ier r a d e Car r asq uilla, d iciend o q ue “ g ana co n mucho el aut o r d e Fr ut o s d e mi t ier r a co n su pr imer a, más r eg io nal y mejo r o b r a, a lo s aut o r es d e Manuela, d e Mar ía, d e El Mor o y d e Pax, las más
famo sas n o velas co lo mb ian as” .1 7 Ya se ve, p o r u n a p ar t e, q ue no est amo s d escamin ad o s en nuest r a ap r eciació n r esp ect o a Mar ía, p uest o q ue Cejad o r , al t r at ar d e la ép o ca r eg io nal y mo d er nist a, y r efir iénd o se a la o b r a d e Car r asq uilla, Fr ut os d e mi t ier r a, co mo la más r eg io nal, cit a en co mp ar ació n a Mar ía y r esp ect o a Manuela, cit ada en la misma fo r ma, ya h emo s exp u est o n uest r o co n co r d ant e co mp ar ecer .
El Mo r o d e José Manuel Mar r o q uín,1 8 es t ambién un r elat o co st umb r ist a r ealist a de la vid a en lo s p o t r er o s d e las sab anas d e Bo g o t á y, r elat and o la vid a d e un cab allo , el aut o r no s hace d escr ip cio nes co mplet ament e r ealist as y alg u n as más q u e r ealist as. Or t eg a1 9 p u b lica u n ju icio d e Ant o nio Gó mez Rest r ep o , d o nd e est e cr ít ico co nsid er a a Jo sé Man u el
Mar r o q uín co mo escr it o r co st u mb r ist a, y en la misma o b r a,2 0 est á co nsig nad a una ap r eciació n d e Jo sé Jo aq u ín Casas, q ue d ice q ue Mar r o q u ín “ p r o cur ó , h ast a d o n d e es p o sib le, escr ib ir co mo hab lamo s, p er o sin emp eñar se d emasiad o en h ab lar co mo escr ib imo s” ; q u e, “ en su p r o sa se co mp en et r an d e una maner a inimit ab le la g r aved ad y la llan eza, la Acad emia y la Sab an a; el ch ist e es mu ch as veces un ar g ument o ” . En est o vemo s alg o d e co mú n co n Car r asq uilla, en cu yas n o velas d ice Ant o nio Gó mez Rest r ep o q u e h ay “ ad ap t ació n háb il d el leng uaje co mún y vulg ar a las exig encias d el ar t e” 2 1 y aunq ue J. M.
Mar r o q uín no d io b uena aco g id a a Fr ut os de mi t ier r a, t enía, no o bst ant e, q ue ver se r eflejad o co mo aut o r y aun sup er ad o en la o b r a d e Car r asq uilla.
No vela muy similar a las d e Car r asq uilla y d e mér it o es Tr ánsit o , d e Luis Seg und o d e
Silvest r e,2 2 q ue d escr ib e la vid a en lo s ing enio s d e t ab aco d el To lima ( q ue hast a cier t o p unt o fo r ma la g r an Ant io q u ia) , co mo Car r asq uilla lo h izo mucho d esp ués r esp ect o a las miner ías y a lo s maicer o s d e Ant io q uia. No co n o cemo s exact amen t e la fecha d e la p r imer a p ub licació n d e d icha no vela, p er o naciend o el aut o r en 1 8 3 8 y mur iend o en 1 8 8 7 , d esd e lueg o est a o b r a se p ued e co lo car en lug ar mu y p r incip al ent r e las q ue han p r eced id o al r ealist a Car r asq uilla.
Pax,2 3 o b r a d e Lo r enzo Mar r o q uín, q u e se dice escr it a en colab o r ación co n Jo sé Mar ía Rivas Gr o o t ( aut o r a su vez d e una no t ab le no vela, Resur r ecció n2 4 q ue no t iene lug ar aq uí, p o r q ue t ant o el escenar io co mo el sig nificad o est án lejo s d e Co lo mb ia y d el g én er o d e Car r asq uilla) , es co nt emp o r ánea d e las d e Car r asq uilla y no vela d e fir me car áct er r ealist a y co st umb r ist a, q ue t iene p o r asunt o ep iso d io s a q ue d io lu g ar la g uer r a civil d e 1 8 7 4 . Seg ún o p inió n d e Gó mez Rest r ep o , cit ad a p o r Or t eg a, “ h ay en Pax p er sonajes, o más bien r et r at os,
t r azad o s co n p incel fir me y r iq ueza d e co lo r id o ” 2 5 y ello s est án t r azad o s co n la hab ilid ad d el n o velist a “ p icar esco ” . No se t r at a, p u es, exclusivament e d e cu ad r o s r ealist as q u e t en g an t an só lo lo s car act er es ext er n o s inher ent es a lo s co st umb r ist as, único s q ue Car r asq uilla ve en Manuela, sino q ue hay en Pax est ud io s d e car act er es, en la misma fo r ma q ue no sot r o s lo s enco nt r amo s en Manuela, aunq ue est a o b r a la super a.2 6
Clar o q ue Pax es co mpleja en cuant o al est ilo, p ues no siemp r e se ajust a a un d et er minad o g éner o lit er ar io , así, d e acuer d o co n Mar co Fid el Suár ez, aco t ad o en la Hist o r ia d e la lit er at ur a co lomb iana, “ si se at iend e a sus pint ur as, exact as en o casio nes y siemp r e
animad as, la o b r a d eb e co lo car se en el g éner o r ealist a” ,2 7 p er o t amb ién d ice q u e “ cu an d o ab usand o d e sus d o t es d escr ip t ivas, las ap lica el aut o r a o b jet o s r ep ug nant es, co mo en alg u n o s cu ad r o s d e h o sp it ales o camp o s d e b at alla, o en cier t as int er jeccio nes q ue p o ne en b o ca d e p er so najes, no s r ecuer d a cier t as no velas nat ur alist as” ; mas Car r asq uilla t amb ién cae a menud o en el nat ur alismo , y, a nu est r o juicio , uno d e sus cuent o s más p er fect o s, El áng el, es en est e sent id o imp r esionant e, y la not a nat ur alist a at aca p r ofund ament e la sensib ilid ad d el lect o r , p u es es d ifícil enco nt r ar mo d elo d e n at u r alismo más t íp ico , co n
acab ad o más ejemp lar y q ue p r o d uzca sensació n más fu er t e; es el máximo d e lo q u e el ar t e p ued e alcanzar en est e g én er o . Est e cu ent o , Salve, Reg ina, y Hace t iemp os, so n ob r as b ast ant es p ar a q ue p o d amo s r eco no cer en Car r asq uilla d o t es excep cio nales d e escr it o r d e la escu ela nat ur alist a.
Co n el au t o r d e Pax hemo s lleg ad o a los co et áneo s d e Car r asq uilla, y ent r e ello s es fig ur a muy imp o r t ant e, a nuest r o juicio , la d e Fr ancisco d e Paula Rend ó n, aunq ue una id eo lo g ía d emasiad o “ d o g mat ist a” emp eq ueñezca su o b r a y q ue, a causa d e lo s est r echo s límit es d e su filo so fía, n o h aya p o d id o ab r ir u n co mp let o p aso al ar t e. La no vela p r incip al d e Ren d ó n es Inocencia2 8 y d e est a o b r a d ice Mig uel d e Unamuno , “ [ Al leer Ino cencia d e Ren d ó n ] se r ecu er d a, sin q u er er a Per ed a y p o r lo meno s, r esp ir a uno air es d e camp o y d e una vid a r eal y efect iva, sint ién d o se muy lejo s d e lo s ar t ificio s b o ulevar d er o s, y d e las t ier r as d e ning una p ar t e mer ament e fant ást icas. Aq uello sab e a t ier r a, sab e a lug ar , sab e a t iemp o , sab e a humanid ad ” .2 9 Y la últ ima fr ase p o d r ía ap licar se p er fect ament e a Car r asq u illa, co n lo q ue vemo s la similit ud d e sus est ilo s, y más si añad imo s q ue Gó mez Rest r ep o , en su est ud io d e la Révue Hisp aniq ue, d ice que Per ed a, t an amant e d e est e ar t e,
ad mir a a Car r asq uilla.3 0
Tamb ién Ro b er t o Co r t ázar d ice d e Inocencia, q ue “ d esd e el p r incipio d e la no vela se ve la imp o r t ancia q u e el aut o r d a al d et alle co n meno sp r ecio d el co njunt o , ya d escr ib a lug ar es co mo las viviend as d e lo s camp esin o s, en q ue se cu ela p o r t o d as p ar t es hast a el p unt o d e hacer una d isecció n aut ó mica” .3 1 Rend ó n p int a a lo s p er so najes t an g r áficament e q ue el r ep r o che q ue se le hace siemp r e es q ue d esciend e a la nimied ad en la d escr ip ció n d e lo s o b jet o s y sujet o s co n p er juicio d e la acció n ; p er o est o q ue, co n ar r eg lo a cier t as co r r ien t es mo d er nas, no es d efect o , lo enco nt r amo s asimismo a menud o en Car r asq uilla, y vemo s q ue Gó mez Rest r ep o en la Révue Hisp aniq ue lo at r ibuye indist int ament e y co njunt ament e a Car r asq uilla, a Rend ó n, a Ed u ar d o Zu lu et a, a Samuel Velásq uez, a Gab r iel Lat o r r e, r ep r o ch án d o les q ue escr ib en o b r as “ q u e int er esan más p o r las d escr ip cio n es q ue p o r la acció n no velesca” .3 2
Dice Ro b er t o Co r t ázar :
Rar o p ar ece a p r imer a vist a, y ha sid o ap unt ad o más d e u n a vez, q u e el p ueb lo ant io q ueño , co nsag r ad o p o r la nat ur aleza est ér il d e su suelo al t r ab ajo
p eno so , y d ed icad o al co mer cio y a la miner ía, se haya fo r mad o una lit er at ur a p r o p ia q ue se d ist ing ue d e la d e las d emás seccio n es d e la Rep úb lica. La o r ig in alid ad d e lo s escr it o r es ant io q ueño s d ep end e en mu cha p ar t e d e la id io sincr asia d e esa r aza.
Po r ser An t io q uia un p ueb lo ap ar t e q ue, al p ar ecer d e d o n Mig uel d e Unamuno “ p o ne un exq uisit o cuid ad o en co n ser var la p ur eza d e sang r e, sin mezcla d e in d io s n i d e n eg r o s” , se exp lica la afició n d e la g ent e d e p o r allá a la lect ur a d e las no velas d el t er r u ñ o , co mo q uier a q ue nad a hay más int er esant e p ar a un p ueb lo q u e el r elat o d e su p r o p ia vid a, enmar cad o en la d escr ip ció n d e la nat ur aleza d el suelo q ue la p r o d uce.3 3
Gó mez Rest r ep o mencio n a a Car r asq uilla co mo el “ Per ed a co lo mb ian o ” jefe d e la escu ela ant io q ueña, p o r su imp o r t ancia y alt a r ep r esent ació n y co mo co nt inuad o r es incluye ad emás d e a Rend ó n,3 4 a lo s q ue fig ur an a co nt inuació n.
Samuel Velásq uez, q uien ha o b t enid o un g r an éxit o co n su o b r a Mad r e,3 5 d e la cual Daniel Samp er Or t eg a d ice q ue h a sid o elo g iad a p o r Mar celin o Menénd ez y Pelayo , Juan Valer a, Rafael Alt amir a, Emilia Par d o Bazán, Mar co Fid el Suár ez, et c., añad iend o “ q ue es un cuad r o t an vivo , t an lleno d e co lo r , q ue al t er minar la lect ur a p o d r íamo s afir mar q ue hemo s viajad o co n lo s ar r ier o s y co r t ejad o n o so t r o s t amb ién a la sin p ar Inés, t ales so n la exact it ud y p r o p ied ad d e esa jo ya ver nácula” .3 6 Desde lu eg o es u n a d e las o b r as q u e se
leen co n más in t er és y emo ció n ent r e las d e est a escuela.3 7
Es d ig no d e menció n esp ecial, ent r e lo s escr it o r es insp ir ad o s p o r Car r asq uilla y p o r el est ilo r eg io n al, Efe Gó mez,3 8 aut o r d e u n int er esan t e cu en t o t it ulad o En las minas, d o nd e t r at a d e un t ema q ue es o b jet o d e at enció n p o r p ar t e d e Car r asq uilla en var ias de su s
o b r as; Gó mez t amb ién ha escr it o o t r o s cuent o s d e est ilo r eg io nal3 9 y t iene u n a n o vela llamad a Mi g ent e.4 0
Hay q ue co nsid er ar t amb ién a Julio Vives Guer r a, aut o r d e El par r icid a; a Luis Tablanca, aut o r d e Muchacha camp er a, y a Adel Ló p ez Gómez, La pier na d el mend ig o .
To d o s ello s d ist ing uid o s escr it o r es q ue d eb en ser leíd o s, co mo asimismo : Jesús d el Co r r al, d e car áct er muy t íp ico y p er so nal, q ue se p ued e o b ser var leyend o el cuent o Que
p ase el aser r ad o r ; Ped r o Ur ib e Gó mez, q u e se ha d est acado co n Ig nis Ar d ens; Alfonso Cast r o , muy o r ig in al, q u e ent r e su s muchas nar r acio nes no t ab les cuent a Amo y seño r , El muer t o y Sansó n mo nt añés; Gr eg o r io Cast añed a Ar ag ón, q ue t iene un b uen cuent o, Náufr ag os d e la t ier r a.
Ad emás d e d o s escr it o r as ant io q ueñas p r incip ales: So fía Osp in a d e Navar r o y Blanca
Isaza d e Jar amillo Meza,4 1 hay q u e añ ad ir las t amb ién muy ant io q ueñas Uva Jar amillo Gait án, Est er Ar ang o , Lo r enza Co ck y Amelia Ur ib e, t o d as secu aces d e Car r asq uilla y d e su g éner o . Hemo s leíd o p ág inas d e t o d as ellas co n mucho g ust o e int er és.
Lo s cit ad o s p ued en ser vir no s só lo d e mu est r a en t r e lo s much o s n o mb r es q u e p u d ier an ser lo d e escr it o r es an t io q ueño s q ue d eb en ag r up ar se alr ed ed o r d e Car r asq u illa y q ue so n int er esan t es.
Al d ar p o r acab ad as est as no t as so b r e la no vela, g én er o en el cu al Car r asq uilla n o h a sid o sup er ad o ni en Ant io q uia ni en Co lo mbia hast a la fecha, b ast an t e r ecient e, d e la