Scanner Sub Scan Mag
(Escala de reproducción en el sentido de escaneo secundario del escáner)
[–0,9 ~ +0,9 / 0,0 / 0,1% paso] 4008*
Ajusta la escala de reproducción en el sentido de escaneo secundario.
Utilice la tecla para cambiar entre + y – antes de especificar el valor.
La especificación es ± 1%. Vea la sección “Sustitución y ajuste – Ajustes de copia”
para obtener información detallada.
Scanner Main Scan Mag
(Escala de reproducción en el sentido de escaneo principal del escáner)
[–0,9 ~ +0,9 / 0,0 / 0,1% paso] 4009*
Ajusta la escala de reproducción en el sentido de escaneo principal.
Utilice la tecla para cambiar entre + y – antes de especificar el valor.
La especificación es ± 1%. Vea la sección “Sustitución y ajuste – Ajustes de copia”
para obtener información detallada.
Scanner Leading Edge Registration (Registro del borde anterior del escáner)
[–0,9 ~ +0,9 / 0,0 / 0,1 mm paso] 4010*
Ajusta el registro del borde anterior para el escaneo en el modo cristal de exposición.
(–): La imagen se desplaza en el sentido del borde anterior.
Utilice la tecla para cambiar entre + y – antes de especificar el valor.
La especificación es 2 ± 1,5 mm. Vea la sección “Sustitución y ajuste – Ajustes de
copia” para obtener información detallada.
Scanner Side-to-Side Registration (Registro de extremo a extremo del escáner)
[–4,6 ~ +4,6 / 0,0 / 0,1 mm paso] 4011*
Ajusta el registro de extremo a extremo para el escaneo en modo cristal de exposición.
(–): La imagen desaparece en el borde izquierdo. (+): La imagen aparece.
Utilice la tecla para cambiar entre + y – antes de especificar el valor.
La especificación es 2 ± 1,5 mm. Vea la sección “Sustitución y ajuste – Ajustes de
copia” para obtener información detallada.
4012* Scanner Erase Margin
(Margen de borrado del escáner) 4012 1 Leading Edge
(Borde anterior) 4012 2 Trailing Edge
(Borde posterior)
4012 3 Right Side (Lado derecho) 4012 4 Left Side (Lado izquierdo)
Ajusta el margen de supresión en cada borde para el escaneo.
No lo ajuste a menos que el usuario desee que el margen del escáner sea superior al margen de la impresora.
[0 ~ 9,0 / 0,5 / 0,1 mm/paso] Scanner Free Run
(Giro libre del escáner) 4013
Lleva a cabo el giro libre del escáner con la lámpara de exposición encendida.
Pulse ON en el panel táctil para iniciar esta función. Pulse la tecla D (Clear/Stop) para detener la función.
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
5 de septiembre de 2003
4015* White Plate Scanning (Escaneo de la placa blanca) 4015 1 Start Position (Posición de inicio)
Ajusta la posición de inicio de escaneo en la placa blanca para la operación de sombreado automático.
El valor por defecto es 10,5 mm a partir del borde anterior. El ajuste especifica a qué distancia de la posición por defecto se inicia el escaneo.
[–5,0 ~ +5,0 / 0,0 / 0,1 mm/paso] 4015 2 Scanning Area (Área de escaneo)
Ajusta la anchura del área de la placa blanca (en el sentido de escaneo secundario) que se escanea para la operación de sombreado automático.
El valor por defecto es 4,76 mm. El ajuste actual especifica la diferencia a partir de este ajuste por defecto.
[–5,0 ~ +5,0 / 0,0 / 0,1 mm/paso]
APS Data Display (Presentación de datos de APS) 4301
Muestra el estado de los sensores de APS y del sensor del cristal de exposición y de la cubierta del alimentador de documentos ( 4.2.9).
APS Small Size Original (Original de tamaño pequeño en APS) 4303*
Selecciona si la copiadora determina que el tamaño del original es A5 cuando el sensor de APS no puede detectar el tamaño.
Si se selecciona “A5 longitudinal”, los tamaños de papel que el sensor de APS no pueda detectar se consideran como A5 longitudinal. Si se selecciona el valor 0 (No se detecta), aparece el mensaje “Cannot detect original size” (El tamaño del original no puede detectarse).
[0 = No (No se detecta) / 1 = Sí (A5 longitudinal)]
Original Size Detection (Detección del tamaño de los originales) 4305*
Selecciona si la máquina determina que el original es de tamaño A4/LT o 8K/16K. 8K/16K no está disponible para los modelos de EE.UU.
[0 = Normal (LT para modelos de EE.UU., A4 para modelos de Europa/Asia) 1 = Inverso [A4 para modelos de EE.UU., LT para modelos de Europa/Asia] 2 = 8K/16K]
5 de septiembre de 2003
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
4-29
Tablas de servicio
IPU Test Pattern
(Patrón de prueba de IPU) 4417
Imprime los patrones de prueba a partir de las salidas de datos de vídeo de IPU.
0. No imprime
1. Línea vertical – 1 píxel 2. Línea vertical – 2 píxels 3. Línea horizontal – 1 píxel 4. Línea horizontal - 2 píxels 5. Patrón de píxels alternos 6. Cuadrícula – 1 píxel 7. Bandas verticales
8. Escala de grises – Horizontal (nivel 8) 9. Escala de grises – Vertical (nivel 8) 10. Escala de grises – nivel 16
11. Patrón en cruz 12. Patrón inclinado
13. Patrón de placa (nivel 256) 14 Patrón de placa (nivel 64) 15. Ajuste fino del área
16. Características de frecuencia – Vertical 15. Características de frecuencia – Horizontal
Cambie a la pantalla del modo de copia pulsando la tecla
L
(Interrupt) y después imprima el patrón de prueba.SBU Auto Adjustment (Ajuste automático de la SBU) 4428
Realiza el ajuste automático del escáner.
Utilice este modo SP después de sustituir la placa blanca o borrar la memoria del circuito del controlador. Vea la sección “Sustitución y ajuste – Ajustes de imagen de copia – Ajuste de la densidad de blanco estándar” para obtener información detallada acerca de cómo hacerlo.
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
5 de septiembre de 2003
4901 SBU Adjustment (Ajuste de la SBU) 4901 1 Gain – Even (Ganancia – Par) DFU
Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para el canal EVEN (PAR) tras ajustar el nivel de negro en el encendido. No obstante, tras realizar un
borrado completo de memoria (SP5801), utilícelo para volver a especificar el valor anterior.
[0 ~ 255 / 40 / 1/paso]
4901 2 Gain – Odd (Ganancia – Impar) DFU
Comprueba el valor de la diferencia del nivel de negro para el canal ODD (IMPAR) tras ajustar el nivel de negro en el encendido. No obstante, tras realizar un
borrado completo de memoria (SP5801), utilícelo para volver a especificar el valor anterior.
[0 ~ 255 / 40 / 1/paso]
4901 3 DC Cont – Even (Cont DC – Par) DFU
Ajusta el coeficiente del convertidor de digital a analógico para la curva de ganancia AGC para control DC del canal EVEN (PAR). No obstante, tras realizar
un borrado completo de memoria (SP5801), utilícelo para volver a especificar el valor anterior.
[0 ~ 255 / 25 / 1/paso]
4901 4 DC Cont – Odd (Cont DC – Impar) DFU
Ajusta el coeficiente del convertidor de digital a analógico para la curva de
ganancia AGC para control DC del canal ODD (IMPAR). No obstante, tras realizar
un borrado completo de memoria (SP5801), utilícelo para volver a especificar el valor anterior.
[0 ~ 255 / 25 / 1/paso] 4901 7 Ref. Cont (Cont ref.) DFU
Ajusta el coeficiente del convertidor de digital a analógico para la curva de ganancia AGC para el escaneo de la placa blanca.
[0 ~ 255 / 147 / 1/paso]
Exposure Lamp ON (Encendido de lámpara de exposición) 4902
Enciende la lámpara de exposición.
5 de septiembre de 2003
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
4-31
Tablas de servicio
4903* Image Quality Adjustment – All
(Ajuste de la calidad de la imagen - Todas)
Nota: Estos ajustes sólo son eficaces para el tipo de
original “Ajuste personalizado”.
4903 1 Text (Texto): 25% ~ 34% Ajusta la calidad de la imagen en modo Texto.
Un número superior aumenta el contraste y hace que la imagen sea más nítida, pero pueden aparecer aguas.
Un número inferior reduce el contraste y las aguas, pero la línea puede estrecharse.
[0 ~ 10 / 4 / 1 paso] 4903 2 Text (Texto): 35% ~ 66% [0 ~ 10 / 3 / 1 paso] 4903 3 Text (Texto): 67% ~ 141% 4903 4 Text (Texto): 142% ~ 400% [0 ~ 10 / 4 / 1/paso] 4903 5 Photo (Foto): 25% ~ 34% 4903 6 Photo (Foto): 35% ~ 66% 4903 7 Photo (Foto): 67% ~ 141% 4903 8 Photo (Foto): 142% ~ 400%
Ajusta la calidad de la imagen en modo Foto.
0 ~ 6 son para una imagen con brillo (difusión de error)
7 ~ 20 son para una imagen impresa (tramado) Si la calidad de copia no es satisfactoria, pruebe con otro ajuste (prueba y error)
[0 ~ 20 / 11 / 1/paso] 4903 9 Text/Photo (Texto/Foto):
25% ~ 34% Ajusta la calidad de la imagen en modo Texto/Foto.Un número superior aumenta el contraste y hace que la imagen sea más nítida, pero pueden aparecer aguas.
Un número inferior reduce el contraste y las aguas, pero la línea puede estrecharse.
[0 ~ 10 / 3 / 1 paso] 4903 10 Text/Photo (Texto/Foto): 35% ~ 66% 4903 11 Text/Photo (Texto/Foto): 67% ~ 141% 4903 12 Text/Photo (Texto/Foto): 142% ~ 400% [0 ~ 10 / 5 / 1 paso] 4903 13 Pale (Pálido): 25% ~ 34% 4903 14 Pale (Pálido): 35% ~ 66% 4903 15 Pale (Pálido): 67% ~ 141% 4903 16 Pale (Pálido): 142% ~ 400%
Ajusta la calidad de la imagen en modo Pálido.
Un número superior aumenta el número de escalas en las áreas de bajo contraste.
[0 ~ 10 / 3 / 1 paso] 4903 17 Generation (Copia de
copia): 25% ~ 34%
Ajusta la calidad de la imagen en modo Copia de copia.
Un número superior aumenta el contraste y hace que la imagen sea más nítida, pero pueden aparecer aguas.
Un número inferior reduce el contraste y las aguas, pero la línea puede estrecharse.
[0 ~ 10 / 3 / 1 paso] 4903 18 Generation (Copia de copia): 35% ~ 66% 4903 19 Generation (Copia de copia): 67% ~ 141% 4903 20 Generation (Copia de copia): 142% ~ 400% [0 ~ 10 / 5 / 1 paso]
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
5 de septiembre de 2003
4904* Independent Dot Erase (Supresión de píxels independientes)
4904 1 Text (Texto) 4904 2 Photo (Foto) 4904 3 Text/Photo
(Texto/Foto) 4904 4 Pale (Pálido)
Este ajuste sólo se aplica para el tipo de original “Ajuste personalizado”.
Con un ajuste SP alto, se detectan más píxels como independientes y se borran. No obstante, los píxels en imágenes de malla pueden detectarse como píxels
independientes por error. Si se selecciona “0”, se desactiva la supresión de píxels independientes.
[0 ~ 10 / 0 / 1 paso] 4904 5 Generation (Copia
de copia)
[0 ~ 10 / 3 / 1 paso]
Background Erase (Supresión de fondo)
4904 6 Text (Texto) 4904 7 Photo (Foto) 4904 8 Text/Photo (Texto/Foto) 4904 9 Pale (Pálido) 4904 10 Generation (Copia de copia)
Este ajuste sólo se aplica para el tipo de original “Ajuste personalizado”.
Un número superior reduce la suciedad del fondo. Si se selecciona “0”, se desactiva la supresión de fondo.
[0 ~ 255 / 0 / 1 paso]
Gamma Selection (Selección del gamma)
4904 11 Text (Texto) 4904 12 Photo (Foto) 4904 13 Text/Photo (Texto/Foto) 4904 14 Pale (Pálido) 4904 15 Generation (Copia de copia)
Este ajuste sólo se aplica para el tipo de original “Ajuste personalizado”.
Selecciona la tabla de gamma para cada tipo de original. [0 ~ 2 / 0 / 1/paso]
0: Tabla de gamma estándar
1: Esta tabla de gamma reduce el fondo del original y proporciona caracteres nítidos.
2: La tabla de gamma aumenta el número de escalas en áreas de alta densidad.
Image Data Path (Trayecto de datos de imagen) 4905*
Selecciona una de las salidas de datos de vídeo siguientes que se utilizará para la impresión. DFU
[0 ~ 3 / 0 / 1 paso] 0: Normal
1: Después de la corrección del nivel de negro
2: Después de la corrección del sombreado sin corrección del nivel de negro 3: Datos de sombreado
4907* Gash Adj: Others (Ajuste de corte: Otros) 4907 1* Fax 25%, 50% Reduction
(Reducción del 25%, 50% en modo Fax)
Determina si la reducción del 25% y 50% está disponible en el modo Fax. [0 = No, 1 = Sí]
5 de septiembre de 2003
MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO
4-33
Tablas de servicio
IPU Image Data Path (Trayecto de los datos de imagen en IPU) 4909*
Selecciona una de las salidas de datos de imagen siguientes, que se utilizará para la impresión. DFU
[0 ~ 255 / 0 / 1 paso] Bit 7: Sombreado
Bit 6: Gamma del escáner Bit 5: Filtrado previo
Bit 4: Escala de reproducción Bit 3: Máscara de escáner/impresora Bit 2: Escalas
Bit 1: Filtrado
Bit 0: Gamma de impresora
4920 Scanning [Escaneo] (Sólo fábrica) DFU 4930* Sensor Condition (Estado del sensor)
4930 1 Platen Cover sensor (Sensor de la tapa de exposición)
Comprueba los siguientes sensores en la unidad del escáner. [0 = Abierto, 1 = Cerrado] 4930 2 Scanner HP Sensor (Sensor de posición de reposo del escáner) [0 = Abierto, 1 = Cerrado]
4999 ADF Scan Glass Dust Check (Comprobación de polvo en el cristal de escaneo del ADF)
Esta función comprueba si hay polvo en el cristal de escaneo reducido del ADF que pueda causar líneas negras en las copias. Si se detecta polvo aparece un mensaje del sistema pero el proceso no se detiene.
4999 1 Check On/Off Change (Activar/desactivar la comprobación)
Avisa si hay polvo en el cristal de escaneo reducido del ADF cuando se detecta el tamaño del original antes de que comience un trabajo. Esta función puede
detectar polvo en la placa blanca que hay encima del cristal de escaneo, así como polvo en el cristal. La sensibilidad del nivel de detección se ajusta con SP4999 2.s [0 ~ 1 / 0 / 1]
0: Desactivado. No hay aviso de polvo.
1: Activado. Aviso de polvo. Este aviso no detiene el trabajo.
Nota: antes de activar este ajuste, limpie el cristal de escaneo del ADF y la placa
blanca que hay encima del cristal de escaneo. 4999 2 Detect Level (Detectar nivel)
Ajusta la sensibilidad para la detección de polvo del cristal de escaneo del ADF. Este SP sólo está disponible después de activar SP49991.
[0~8 / 4 / 1]
Si se ven rayas negras en las copias y no ha aparecido ningún aviso, incremente el valor del ajuste para aumentar el nivel de sensibilidad. Si aparecen avisos y no se ven rayas negras en las copias, disminuya el ajuste.
Nota: el polvo que dispara el aviso podría haber sido eliminado del cristal por los
originales en el trayecto de alimentación. El polvo desaparecido con el paso de los originales no se detecta, pero el aviso permanece.