Safety Instrucciones de seguridad que regulan fases especícas del
funcionamiento
funcionamiento
T
Trabajos especiales rabajos especiales relacionados conrelacionados con el uso de la máquina
el uso de la máquina Mantenimiento y reparación durante el Mantenimiento y reparación durante el funcionamiento; eliminación de piezas de funcionamiento; eliminación de piezas de
deshecho y productos consumibles deshecho y productos consumibles
Respete los ajustes, el mantenimiento y los intervalos establecidos en estas instrucciones de funcionamiento, excepto si:
A: Una advertencia, un claxon/luz/medidor o indicador requieren acción inmediata. B: En condiciones adversas se requiere un
mantenimiento más frecuente.
Respete la información sobre sustitución de piezas y equipo. Estas actividades únicamente puede ejecutarlas personal capacitado.
Cuando la máquina se apague completamente para realizar tareas de mantenimiento y reparación, debe asegurarse contra la puesta en marcha involuntaria de la siguiente forma:
• Apagando el motor y retirando la llave de contacto.
• Llevando a cabo el procedimiento de bloqueo. • Colocando una o varias señales de advertencia en los puntos apropiados de la máquina.
02-10 02-10
Riesgos para la seguridad
Riesgos para la seguridad
Realice las tareas de mantenimiento y reparación únicamente si la máquina está situada sobre un rme estable y nivelado, y si ha sido asegurada contra el movimiento y el balanceo involuntarios. No permita nunca que personal no cualicado o sinla debida formación retire o cambie ninguna pieza de la máquina, ni que nadie extraiga componentes largos o pesados de la misma sin utilizar el dispositivo elevador correspondiente. Para evitar el riesgo de accidentes, las piezas individuales y los conjuntos de gran tamaño que se muevan para su sustitución deben sujetarse con cuidado al equipo de elevación y asegurarse. Utilice únicamente equipo de elevación adecuado y técnicamente apto.
Nunca trabaje ni permanezca debajo de cargas suspendidas.
Manténgase lejos de la tolva de alimentación. Durante la carga de materiales hay riesgo de sufrir lesiones graves e incluso mortales.
No se sitúe debajo del transportador de productos ni del área de descarga del transportador. Hay riesgo de sufrir lesiones graves e incluso mortales debido a los materiales que caen del transportador. Las caídas desde una máquina Terex Pegson o al interior de ésta pueden provocar lesiones e incluso la muerte.
No se suba a la máquina. Nunca utilice partes de la misma como asidero.
Preste atención al equipo de transporte y carga que pueda haber cerca de la máquina.
Para realizar tareas en los conjuntos elevados, utilice siempre escaleras y plataformas de trabajo especialmente diseñadas o destinadas a mejorar la seguridad.
Utilice siempre las pasarelas y plataformas provistas, o una plataforma segura aprobada por la
autoridad competente.
Utilice siempre un arnés de seguridad aprobado por EN/ANSI cuando ascienda a puntos situados a 2 m de altura o más sobre el nivel del suelo.
Mantenga todos los asideros, escalones, barandillas, plataformas, rellanos y escaleras
limpios de suciedad, aceite, nieve y hielo. Únicamente personas experimentadas deben encargarse de la sujeción de las cargas y de facilitar instrucciones a los operarios de las grúas. El supervisor encargado de dar las instrucciones ha de encontrarse dentro del campo visual y acústico del operario.
Tras la limpieza, examine si las líneas de combustible, lubricante y uido hidráulico tienen fugas, conexiones sueltas, marcas de desgaste o daños. Si encuentra cualquier defecto, solvéntelo de inmediato.
Todos los dispositivos de seguridad retirados para tareas de instalación, mantenimiento o reparación deben volver a instalarse e inspeccionarse inmediatamente a la conclusión de dichas tareas, con el n de mantener un orden de trabajo completo.
Si los residuos se eliminan de forma inadecuada pueden suponer un riesgo para el medio ambiente.
Los residuos potencialmente peligrosos que se utilizan con equipo Terex Pegson incluyen elementos como aceite, combustible, refrigerante, ltros, baterías, etc.
Utilice bandejas herméticas y recipientes sellados para los uidos drenados. No utilice
No vierta los residuos en la tierra, en un desagüe ni en una fuente de agua.
02-11 02-11
Todas las máquinas
Todas las máquinas
ES ES
Asegúrese de que todos los elementos consumibles y las piezas sustituidas se desechan de forma segura y con el mínimo impacto para el medio ambiente.
Asegúrese siempre de que todos los dispositivos de seguridad, como cuñas de bloqueo, cadenas de seguridad, barras o puntales, se utilizan del modo indicado en estas instrucciones de funcionamiento. Especialmente, asegúrese de que cualquier componente de la máquina elevado por cualquier motivo esté jado adecuadamente para evitar su caída.
Nunca trabaje bajo un equipo que carezca de sujeción.
Nunca trabaje solo.
El combustible diesel es altamente inamable. Nunca retire el tapón de llenado ni reposte
combustible con el motor en marcha. Nunca añada gasolina ni ningún otro tipo de
combustible mezclado con el diesel, ya que aumentará el riesgo de incendio o explosión. No fume ni lleve a cabo tareas de mantenimiento
en el sistema de combustible cerca de luces desprotegidas o fuentes generadoras de chispas, como puede ser un equipo de soldadura. El uso de estructuras no autorizadas como pasarelas, plataformas o similares en los
alrededores de una máquina Terex Pegson es muy peligroso, y puede dar lugar a lesiones graves
o incluso la muerte debido a caídas o a quedar atrapado en la máquina.
No utilice ninguna estructura no autorizada.
02-12 02-12
Riesgos para la seguridad
Riesgos para la seguridad
Energía eléctrica Energía eléctrica
Utilice únicamente fusibles srcinales con la clasicación de corriente especicada. Apague la máquina inmediatamente si se produce cualquier problema en el sistema eléctrico.
Las máquinas que cuenten con equipo eléctrico de alta tensión deben ser puestas a tierra
adecuadamente por un electricista cualicado antes de activar el interruptor aislador principal. Cuando trabaje con la máquina, mantenga una distancia segura respecto a las líneas eléctricas elevadas. Si se realizan trabajos cerca de líneas elevadas, el equipo de trabajo debe mantenerse alejado de ellas. Compruebe que se mantienen las distancias de seguridad recomendadas.
Si su máquina entra en contacto con un cable con corriente:
• Advierta a los demás para que no se acerquen ni la toquen.
• Corte la corriente del cable.
Los trabajos en el sistema o el equipo eléctrico de la máquina puede realizarlos únicamente un electricista capacitado y cualicado, o personal instruido bajo el control y la supervisión de tal electricista, y siempre respetando la legislación correspondiente sobre construcción de maquinaria y material eléctrico.
Si así lo indican los reglamentos, corte el suministro eléctrico de las piezas de las máquinas y de las propias máquinas en las que se vayan a realizar la inspección, el mantenimiento y las reparaciones. Antes de iniciar cualquier trabajo, compruebe si hay corriente en las piezas en las que se haya cortado la misma, y conéctelas a tierra o establezca cortocircuitos, además de aislar las demás piezas y elementos que aún tengan corriente.
Es necesario inspeccionar y comprobar el equipo eléctrico de la máquina a intervalos regulares. Procure subsanar las posibles deciencias (como conexiones sueltas y cables quemados o dañados de cualquier otro modo) lo más rápido posible. Cualquier trabajo necesario en piezas y elementos con corriente debe desarrollarse únicamente si está presente una segunda persona, la cual, en caso de peligro, puede desconectar el suministro eléctrico
accionando la desconexión de emergencia o el interruptor eléctrico principal. Bloquee el área de trabajo con una cadena blanca y roja de seguridad y una señal de advertencia. Utilice únicamente herramientas con aislamiento.
Antes de iniciar el trabajo en conjuntos de alta tensión, y tras cortar el suministro eléctrico, el cable del alimentador debe conectarse a tierra y los componentes como los condensadores deben cortocircuitarse mediante una varilla de tierra. Estas máquinas se conectan en tierra negativa. Respete siempre la polaridad correcta. Desconecte siempre los terminales de la batería antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento en el sistema eléctrico. Si hay que realizar trabajos de soldadura en la máquina, es fundamental cortar la corriente de la unidad de alimentación. Consulte “Seguridad y precauciones durante el mantenimiento”.
La batería contiene ácido sulfúrico, un electrolito que puede causar quemaduras graves y generar gases explosivos.
Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.